HinhAnhHoc

Characterization of Adrenal lesions - UpdateĐặc điểm tổn thương tuyến thượng thận - Cập nhật

New threshold and no more Wash Out CTNgưỡng mới và không còn CT rửa

Nanda Krak¹ and Robin Smithuis²

¹Radiology Department of Waikato Hospital, Hamilton, New Zealand and ²Alrijne Hospital in Leiden, the Netherlands1 Khoa X-quang của Bệnh viện Waikato, Hamilton, New Zealand và 2 Bệnh viện Alrijne ở Leiden, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2026-05-28

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Adrenal lesions are common, identified in approximately 5% of CT examinations [1]. They are often detected in patients with known malignancy or endocrine disorders, but most are discovered incidentally on imaging performed for unrelated indications. The majority of these incidentalomas are benign, and the clinical challenge lies in distinguishing them from malignant masses while avoiding unnecessary, burdensome further work-up. This article reviews specific adrenal tumors and discusses updated recommendations for the management of incidentalomas.Tổn thương thượng thận là phổ biến, được xác định trong khoảng 5% các lần khám CT [1]. Chúng thường được phát hiện ở những bệnh nhân có bệnh ác tính hoặc rối loạn nội tiết đã biết, nhưng hầu hết được phát hiện tình cờ trên hình ảnh được thực hiện cho các chỉ định không liên quan. Phần lớn các u vô tình này là lành tính và thách thức lâm sàng nằm ở việc phân biệt chúng với các khối ác tính trong khi tránh những công việc không cần thiết, nặng nề hơn. Bài viết này xem xét các khối u thượng thận cụ thể và thảo luận về các khuyến nghị cập nhật để quản lý các u vô ý.

DISCLAIMER: The recommendations presented here are largely based on the landmark article by Seow et al. [2] and may differ from guidelines currently applied in most hospitals. The authors believe there is compelling evidence to justify re-evaluation of existing guidelines. Do not adopt these recommendations without consulting your local protocol.TUYÊN BỐ TỪ CHỐI: Các khuyến nghị được trình bày ở đây phần lớn dựa trên bài báo mang tính bước ngoặt của Seow và cộng sự [2] và có thể khác với các hướng dẫn hiện đang được áp dụng ở hầu hết các bệnh viện. Các tác giả tin rằng có bằng chứng thuyết phục để biện minh cho việc đánh giá lại các hướng dẫn đang có. Không áp dụng các khuyến nghị này mà không tham khảo ý kiến của quy trình tại địa phương.

Adrenal IncidentalomaTình cờ ở tuyến thượng thận

Management of adrenal incidentaloma on noncontrast CTXem hình gốc (EN) Courtesy of Seow et al. Washed up: the end of an era for adrenal incidentaloma CTSeow và cộng sự. Rửa sạch: kết thúc một kỷ nguyên cho chụp cắt lớp điện toán tuyến thượng thận ngẫu nhiên

An adrenal incidentaloma (AI) is defined as a lesion of ≥ 1 cm that is detected on imaging not performed for suspected adrenal disease, and in a patient with no current or prior extra-adrenal malignancy [2,3].
Evidence shows that nearly all AIs are benign, with one of the largest studies finding no malignancy in 1049 AIs, and the other finding a prevalence of 0,1% in a cohort of 1506 AIs [1,4].
Một tổn thương tuyến thượng thận (AI) được định nghĩa là một tổn thương ≥ 1 cm được phát hiện trên hình ảnh không được thực hiện cho bệnh lý tuyến thượng thận nghi ngờ, và ở một bệnh nhân không có bệnh ác tính ngoài tuyến thượng thận hiện tại hoặc trước đó [2,3].
Bằng chứng cho thấy rằng gần như tất cả các AI đều lành tính, với một trong những nghiên cứu lớn nhất không tìm thấy ác tính trong 1049 AI, và nghiên cứu khác tìm thấy tỷ lệ hiện hành là 0,1% trong một đoàn hệ 1506 AI [1,4].

For a long time, adrenal incidentaloma (AI) assessment has relied on two key principles:Từ lâu, đánh giá tự phát thượng thận (AI) dựa trên hai nguyên tắc chính:

  1. a noncontrast CT (ncCT) attenuation threshold of ≤10 Hounsfield units (HU) to indicate benignity, andngưỡng suy giảm CT không tiêm thuốc cản quang (ncCT) ≤ 10 Hounsfield units (HU) để chỉ ra tính lành tính, và
  2. adrenal washout CT (AWCT) for lesions exceeding this cutoff.Chụp cắt lớp vi tính tuyến thượng thận thải thuốc (washout) (AWCT) đối với các tổn thương vượt quá ngưỡng này.


However, recent evidence and a critical reappraisal of existing data suggest that neither approach remains valid in contemporary adrenal incidentaloma diagnostics as clearly demonstrated by Seow et al in their review article [2].
Tuy nhiên, bằng chứng gần đây và đánh giá lại các dữ liệu hiện có cho thấy rằng không có cách tiếp cận nào vẫn có giá trị trong chẩn đoán bệnh tự phát thượng thận đương đại như được chứng minh rõ ràng bởi Seow và cộng sự trong bài báo tổng quan của họ [2].

With a strict definition of incidentaloma and endocrine evaluation for most adrenal lesions, the new proposed changes are:Với định nghĩa chặt chẽ về sự cố và đánh giá nội tiết đối với hầu hết các tổn thương tuyến thượng thận, những thay đổi mới được đề xuất là:

  • Discontinuation of adrenal washout CT in the assessment of adrenal incidentalomas.Ngừng chụp cắt lớp vi tính thải thuốc (washout) của tuyến thượng thận trong đánh giá các biến cố bất thường của tuyến thượng não.
  • Elevation of the benignity threshold to ≤20 HU for lesions measuring <4 cm on noncontrast CT.

    Tăng ngưỡng lành tính lên ≤ 20 HU đối với tổn thương có kích thước < 4 cm trên CT không tiêm thuốc cản quang.

Seow et al. [2] have proposed recommendations as outlined in the table.
The figure in the next paragraph serves as an illustrative representation of these guidelines.
Seow và cộng sự [2] đã đề xuất các khuyến nghị như đã nêu trong bảng.
Hình trong đoạn tiếp theo là minh hoạ cho các hướng dẫn này.

Adrenal incidentalomaXem hình gốc (EN)Lưu đồ phân nhóm khối thượng thận phát hiện tình cờ. Kết quả hình ảnh, Phân nhóm theo hình gốc. CT không tiêm: < 10 HU ở mọi kích thước, hoặc 10–20 HU và 1–4 cm, Lành tính. Không cần chụp thêm.. CT không tiêm: 10–20 HU và > 4 cm, hoặc > 20 HU và 1–4 cm.. Hoặc CT có tiêm: mọi mức HU, kích thước < 4 cm., Nhiều khả năng lành tính. CT không tiêm sau 6–12 tháng.. CT không tiêm: > 20 HU và > 4 cm, Nguy cơ cao hơn. Hội chẩn đa chuyên khoa hoặc chuyển ngoại khoa. The figure is based on the guidelines given by Seow et al in the article entitled "Washed up: the end of an era for adrenal incidentaloma CT". We advise all to read this excellent article.Con số này dựa trên các hướng dẫn của Seow và cộng sự trong bài báo có tựa đề “Rửa sạch: kết thúc của một kỷ nguyên đối với CT sự cố tuyến thượng thận ”. Chúng tôi khuyên tất cả mọi người nên đọc bài viết tuyệt vời này.

Systematic approachPhương pháp tiếp cận hệ thống

Step 1 - Is it a true Adrenal Incidentaloma?
> 1cm, no endocrine/adrenal symptoms, no prior or current malignancy.
Bước 1 - Có phải đó là một sự cố thượng thận thực sự?
> 1 cm, không có triệu chứng nội tiết / thượng thận, không có bệnh ác tính trước đây hoặc hiện tại.

Step 2 - What is the density on a noncontrast CT and what is the size?
Bước 2 - Mật độ trên một CT không tiêm thuốc cản quang là bao nhiêu và kích thước là bao nhiêu?

  • Benign: < 10HU (any size) or 10-20HU (1-4 cm) and homogeneous.
    No further imaging is needed.
    Lành tính: < 10 HU (kích thước bất kỳ) hoặc 10-20 HU (1-4 cm) và đồng nhất.
    Không cần chẩn đoán hình ảnh thêm.
  • Likely benign: 10-20HU (> 4cm) or > 20 HU (1-4 cm) and homogeneous. Do a follow up scan at 6-12 months to look for growth.  There is convincing evidence, that adrenal tumors under 4 cm with density 11-20 HU are virtually always benign [1] [2].Có khả năng lành tính: 10-20 HU (> 4 cm) hoặc > 20 HU (1-4 cm) và đồng nhất Thực hiện theo dõi sau 6-12 tháng để tìm sự phát triển Có bằng chứng thuyết phục, rằng các khối u tuyến thượng thận dưới 4 cm với mật độ 11-20 HU hầu như luôn lành tính [1] [2].
  • Higher risk: > 20 HU and > 4 cm. 
    Worrisome features are:
    Nguy cơ cao hơn: > 20 HU và > 4 cm.
    Các đặc điểm đáng lo ngại là:
    • Heterogeneity due to necrosis, cystic changes or hemorrhage.Sự không đồng nhất do hoại tử, thay đổi dạng nang hoặc xuất huyết.
    • Large size (particularly > 6 cm)Kích thước lớn (đặc biệt > 6 cm)
    • Significant growth defined as an increase of > 20% in maximum diameter, or ≥ 5 mm, over 6–12 months.Tăng trưởng đáng kể được định nghĩa là tăng > 20% đường kính tối đa, hoặc ≥ 5 mm, trong 6 tháng12 tháng.
    • Density > 40 HU Tỉ trọng > 40 HU
    • Young patients (< 40 years): adrenal nodules are uncommon under 40 and rare in young adults and children. Work-up is advised in this cohort, as the risk of malignancy and clinically relevant hormone excess is higher [3].
      Bệnh nhân trẻ tuổi (< 40 tuổi): nốt thượng thận không phổ biến dưới 40 tuổi và hiếm gặp ở người lớn trẻ tuổi và trẻ em. Cần phải điều trị theo nhóm này, vì nguy cơ ác tính và dư thừa hormone liên quan đến lâm sàng cao hơn [3].


Step 3 - C
linical and hormonal assessment is recommmended in all patients with an incidentaloma.
Bước 3 - Đánh giá lâm sàng và nội tiết tố được khuyến cáo ở tất cả các bệnh nhân có tình cờ.

What if an adrenal lesion is not a true incidentaloma?
Adrenal tumours are frequently discovered on a cancer staging scan or in patients with a history of cancer. Primary cancers that most frequently metastasize to the adrenal glands are NSCLC, renal cell carcinoma, melanoma, breast and colon cancer.
Nếu một tổn thương thượng thận không phải là một sự cố thực sự thì sao?
U tuyến thượng thận thường được phát hiện trên phim chụp cắt lớp giai đoạn ung thư hoặc ở những bệnh nhân có tiền sử ung thư. Các loại ung thư nguyên phát thường di căn tuyến thượng thận nhất là ung thư biểu mô tế bào thận không tế bào nhỏ, ung thư tế bào hắc tố, ung thư vú và ung thư đại tràng.

Apply steps 2-3 in these patients: assess benign versus malignant imaging features and evaluate for hormonal activity. Because of the higher risk of malignancy an individualised approach is appropriate, including MDT discussion and likely FDG PET-CT [3].Áp dụng các bước 2-3 ở những bệnh nhân này: đánh giá các đặc điểm hình ảnh lành tính so với ác tính và đánh giá hoạt động của nội tiết tố. Do nguy cơ ác tính cao hơn, nên có cách tiếp cận cá nhân hóa, bao gồm thảo luận về MDT và có thể là FDG PET-CT [3].

Imaging techniquesKỹ thuật hình ảnh

Lipid-rich adenoma Lipid-rich adenomaU tuyến giàu lipid

Unenhanced CTCT không tiêm thuốc cản quang

The presence of microscopic fat strongly suggests a benign adrenal lesion and helps distinguish adenomas from non-adenomas.
Approximately 70% of adenomas are lipid-rich, due to high concentration of microscopic fat.
Unenhanced density of 10 HU or lower can confidently diagnose such lesions as adenomas.
Note the following:
Sự hiện diện của vi mỡ gợi ý mạnh mẽ một tổn thương tuyến thượng thận lành tính và giúp phân biệt các u tuyến với không các u tuyến.
Khoảng 70% các u tuyến giàu lipid, do nồng độ chất béo vi thể cao.
Mật độ không tăng cường từ 10 HU trở xuống có thể chẩn đoán chính xác các tổn thương như các u tuyến.
Lưu ý những điều sau:

  • an AI ≤ 4 cm with ncCT density 11-20 HU can be considered benign, and will usually be an adenoma (i.e. a lipid-poor adenoma).AI ≤ 4 cm với mật độ ncCT 11-20 HU có thể được coi là lành tính, và thường sẽ là một u tuyến (tức là một u hạch nghèo lipid).
  • If ncCT density is 21- 30 HU chemical shift MRI is sometimes useful to help detect microscopic fat, see below.Nếu mật độ ncCT là 21-30 HU dịch chuyển hóa học MRI đôi khi hữu ích để giúp phát hiện chất béo vi thể, xem bên dưới.
  • With unenhanced density above 30 HU other factors, like tumor size, heterogeneity, hormonal activity, clinical history and clinical context need to be taken into account to assess further steps [5]. Với mật độ không tăng cường trên 30 HU các yếu tố khác như kích thước khối u, tính không đồng nhất, hoạt động nội tiết, tiền sử lâm sàng và bối cảnh lâm sàng cần được xem xét để đánh giá bước tiếp theo [5].
MRI dịch chuyển hóa học ở đồng pha và đối pha. Trái, Đồng pha.. Phải, Đối pha.

Chemical shift MRIDịch chuyển hóa học CHT

Chemical shift MRI can effectively demonstrate microscopic fat within adrenal adenomas by showing diffuse or heterogeneous signal drop on opposed-phase images relative to in-phase images.
This signal loss can be calculated using the adrenal-to-spleen ratio or signal intensity index, but is usually assessed visually.
Sự dịch chuyển hóa học MRI có thể chứng minh hiệu quả chất béo vi mô trong u tuyến thượng thận bằng cách hiển thị sự giảm tín hiệu lan toả hoặc không đồng nhất trên hình ảnh pha đối nghịch so với hình ảnh trong pha.
Mất tín hiệu này có thể được tính bằng cách sử dụng tỷ lệ thượng thận-lách hoặc chỉ số cường độ tín hiệu, nhưng thường được đánh giá bằng mắt thường.

An important known pitfall of Chemical shift MRI is that sensitivity to detect microscopic fat in lipid-poor adenomas declines with higher unenhanced CT density, in particular if higher than 30 HU [5].Một cạm bẫy quan trọng được biết đến của dịch chuyển hóa học MRI là độ nhạy để phát hiện chất béo vi mô trong các u tuyến nghèo lipid giảm với mật độ CT không tiêm thuốc cản quang cao hơn, đặc biệt nếu cao hơn 30 HU [5].

Images
Well-defined, non-hormonally active indeterminate 2.9 cm right adrenal lesion initially found on a contrast-enhanced staging CT for breast cancer.
Chemical shift MRI showed diffuse signal drop on the opposed phase, in keeping with an adenoma.
Hình ảnh
Tổn thương thượng thận phải 2,9 cm không hoạt động nội tiết được xác định rõ ràng, ban đầu được tìm thấy trên CT đánh giá giai đoạn có tiêm thuốc cản quang đối với ung thư vú.
CHT dịch chuyển hóa học cho thấy tín hiệu giảm khuếch tán trên pha đối nghịch, phù hợp với u tuyến.

Định lượng trên CT phổ ở u tuyến thượng thận. A · CT sau tiêm, Diện tích ROI 181,41 mm². Trung bình 42,1 HU. Độ lệch chuẩn 13,9. Chu vi 48,08 mm.. B · CT không tiêm ảo (VNC), Diện tích ROI 181,41 mm². Trung bình 17,3 HU*. Độ lệch chuẩn 9,8. Chu vi 48,08 mm.. C · Bản đồ mật độ iốt, Diện tích ROI 181,41 mm². Trung bình 1,07 mg/mL. Độ lệch chuẩn 0,1. Chu vi 48,08 mm.. D · CT không tiêm thực, Diện tích ROI 1,81 cm². Trung bình 5 HU. Độ lệch chuẩn 11,67. Khoảng −29 đến 47. Hai bán kính 0,80 và 0,70 cm.

Spectral CTCT phổ

Dual-energy CT (DECT) and the newer photon-counting CT (PCCT) are distinct imaging techniques, but both can produce spectral images that enable the detection and quantification of lesion components such as fat, iodine, or calcium.CT năng lượng kép (DECT) và CT đếm photon mới hơn (PCCT) là các kỹ thuật hình ảnh khác nhau, nhưng cả hai đều có thể tạo ra hình ảnh quang phổ cho phép phát hiện và định lượng các thành phần tổn thương như chất béo, iốt hoặc canxi.

Numerous spectral parameters exist, with virtual non-contrast (VNC) imaging being the most widely recognized. While VNC density approximates true non-contrast CT (ncCT) density, it tends to consistently overestimate it. Published VNC density cut-offs for adenoma characterization range from ≤13 to 29 HU. In clinical practice, the diagnostic accuracy of spectral imaging improves when multiple spectral parameters are combined. Thresholds for PCCT are not yet well established.Có nhiều thông số phổ, trong đó phổ ảo không tương phản (VNC) được công nhận rộng rãi nhất. Mặc dù mật độ VNC xấp xỉ mật độ CT không tiêm thuốc cản quang (ncCT) thực sự, nhưng nó có xu hướng luôn đánh giá quá cao mật độ Vnc. Các điểm cắt mật độ V NC được công bố cho đặc tính u tuyến nằm trong khoảng từ ≤ 13 đến 29 HU.Trong thực hành lâm sàng, độ chính xác chẩn đoán của hình ảnh phổ được cải thiện khi kết hợp nhiều thông số quang phổ. Ngưỡng cho PCCT vẫn chưa được thiết lập tốt.

The primary clinical advantage of DECT and PCCT is the potential to avoid additional unenhanced CT follow-up if an incidentaloma—initially detected on a post-contrast CT—can be characterized as an adenoma based on spectral parameters (see text and images below).Ưu điểm lâm sàng chính của DECT và PCCT là khả năng tránh được việc theo dõi thêm CT không tiêm thuốc cản quang nếu một sự cố tình cờ - ban đầu được phát hiện trên CT sau khi tiêm thuốc cản quang - có thể được mô tả là u tuyến dựa trên các thông số quang phổ (xem văn bản và hình ảnh bên dưới).

Images
Incidentally found 3 cm lesion scanned on a venous phase dual energy CT (A), not hormonally active. 
Two spectral parameters are shown: VNC (B) and iodine density (C), which can be combined into a ratio to increase accuracy.
VNC images (B) is 17 HU and the iodine density/VNC ratio is 6.2, both in keeping with an adenoma.
A ncCT chest (D) performed 6 month later for unrelated reasons showed stable size of the lesion and mean TNC density of 5 HU.
Hình ảnh
Tình cờ tìm thấy tổn thương 3 cm được chụp trên CT năng lượng kép (A) pha tĩnh mạch, không hoạt động nội tiết.
Hai thông số phổ được thể hiện: VNC (B) và mật độ iốt (C), có thể kết hợp thành một tỷ lệ để tăng độ chính xác.
Hình ảnh VNC (B) là 17 HU và tỷ lệ mật độ iốt / VNC là 6,2, cả hai đều phù hợp với u tuyến.
Một trường hợp chụp ncCT ngực (D) thực hiện sau 6 tháng vì những lý do không liên quan cho thấy kích thước tổn thương ổn định và mật độ TNC trung bình là 5 HU.

Contrast washoutXem hình gốc (EN) A region of interest (ROI) is placed encompassing at least 2/3 of the lesion (taking care to bypass areas with obvious haemorrhage, necrosis or calcifications). The density is measured during noncontrast, venous (60-90 sec) and delayed (15 min) phase, and washout calculated using the equation shown.Một vùng quan tâm (ROI) được đặt bao gồm ít nhất 2/3 tổn thương (chăm sóc các vùng bỏ qua có xuất huyết rõ ràng, hoại tử hoặc vôi hóa). Mật độ được đo trong pha không thuốc cản quang, tĩnh mạch (60-90 giây) và pha trì hoãn (15 phút) và thải thuốc (washout) được tính bằng cách sử dụng phương trình được hiển thị.

Washout CT - any remaining role in selected cases?Thải thuốc (washout) CT - vai trò còn lại trong một số trường hợp được chọn?

For decades, washout CT has been used to characterize indeterminate adrenal lesions, particularly to distinguish lipid-poor adenomas from non-adenomas. Adenomas typically demonstrate absolute washout ≥60% and relative washout ≥40%.Trong nhiều thập kỷ, CT washout đã được sử dụng để mô tả các tổn thương thượng thận không xác định, đặc biệt để phân biệt các u tuyến nghèo lipid với các u tuyến không phải là u tuyến.U tuyến thường biểu hiện washout tuyệt đối ≥ 60% và washout tương đối ≥ 40%.

However, washout CT has limited sensitivity and specificity for differentiating lipid-poor adenomas from non-adenomas in a true incidentaloma population. Additionally, several tumors—such as pheochromocytomas, hypervascular metastases (e.g., from renal cell carcinoma or melanoma), and adrenocortical carcinoma—may exhibit similar washout percentages to adenomas.Tuy nhiên, CT washout có độ nhạy và độ đặc hiệu hạn chế để phân biệt u tuyến nghèo lipid với u tuyến không phải trong quần thể tình cờ thực sự Ngoài ra, một số khối u - chẳng hạn như u tuỷ thượng thận, di căn tăng sinh mạch máu (ví dụ, từ ung thư biểu mô tế bào thận hoặc u hắc tố) và ung thư biểu bì tuyến thượng thận - có thể biểu hiện tỷ lệ phần trăm washout tương tự như u tuyến.

Conclusion
Washout CT has no role in the workup of adrenal incidentalomas.
Kết luận
Chụp cắt lớp vi tính thải thuốc (washout) không có vai trò trong việc phát hiện các biến cố bất thường của tuyến thượng thận.

Limited Role of Washout CT
Washout CT may still have a limited role in the evaluation of non-incidentalomas, but only after hormonal assessment.
For example in cases of a hormonally inactive indeterminate adrenal lesion discovered during the workup of a hypovascular primary cancer, where MRI or FDG-PET are unavailable.
Vai trò hạn chế của thải thuốc (washout) CT
CT thải thuốc (washout) vẫn có thể có vai trò hạn chế trong việc đánh giá các bệnh lý không do nguyên nhân, nhưng chỉ sau khi đánh giá nội tiết tố.
Ví dụ trong các trường hợp tổn thương thượng thận không xác định do hormone được phát hiện trong quá trình điều trị ung thư nguyên phát giảm mạch, trong đó không có MRI hoặc FDG-PET.

Specific Adrenal tumorsCác khối u thượng thận đặc hiệu

Atypical lesions that prooved to be adenomas Atypical lesions that prooved to be adenomasTổn thương không điển hình được cho là các u tuyến

Atypical adenomasKhông điển hình các u tuyến

These lesions are typically not prospectively diagnosable as adenomas.
A hormonal workup is required, and multidisciplinary meeting discussion is often warranted.
While some lesions may be followed up, many are resected due to the inability to definitively exclude malignancy.
Những tổn thương này thường không được chẩn đoán theo tiến cứu như các u tuyến.
Cần phải có một cuộc kiểm tra nội tiết tố, và thảo luận về các cuộc họp đa ngành thường được đảm bảo.
Trong khi một số tổn thương có thể được theo dõi, nhiều tổn thương được cắt bỏ do không có khả năng loại trừ dứt khóat bệnh ác tính.

Atypical features are: Các đặc điểm không điển hình là:

  • CalcificationsVôi hóa
  • Heterogeneity (due to haemorrhage or cystic change)Tính không đồng nhất (do xuất huyết hoặc thay đổi dạng nang)
  • Large size > 4 cmKích thước lớn > 4 cm
  • Macroscopic fat Mỡ đại thể
  • Significant growth (≥ 5 mm/year) [5].Tăng trưởng đáng kể (≥ 5 mm / năm) [5].


Images
All of these lesions were resected due to large size, indeterminate radiological features, or interval growth. The histological diagnosis of adenoma was only confirmed post-resection.
Hình ảnh
Tất cả các tổn thương này đều được cắt bỏ do kích thước lớn, đặc điểm X quang không xác định, hoặc tăng trưởng khoảng cách, chẩn đoán mô học của u tuyến chỉ được xác định sau khi cắt bỏ.

  1. Large hyperenhancing lesion with small calcifications and cystic spots.Tổn thương tăng sinh lớn với vôi hóa nhỏ và các đốm nang.
  2. Large hyperenhancing lesion with small cystic spots.
    Tổn thương tăng sinh lớn với các đốm nang nhỏ.
  3. Lesion with hyperdense strands as a result of internal bleeding.Tổn thương với các sợi tăng tỷ trọng là kết quả của chảy máu trong.
  4. Left adrenal adenoma with an encapsulated post-haemorrhagic pseudocyst.U tuyến tuyến thượng thận trái với nang giả nang sau xuất huyết.
MRI thượng thận đồng pha, đối pha và sau tiêm. Trên trái, Đồng pha.. Trên phải, Đối pha.. Dưới, Sau tiêm gadolinium.

Atypical adenoma
The large adrenal lesion demonstrated no signal drop on the opposed-phase image and exhibited heterogeneous hyperenhancement post-contrast administration.
Following resection, the lesion was histologically confirmed as an adenoma.
Không điển hình u tuyến
Tổn thương thượng thận lớn không có dấu hiệu giảm tín hiệu trên hình ảnh đối pha và biểu hiện tăng tiết không đồng nhất sau khi tiêm thuốc cản quang.
Sau khi cắt bỏ, tổn thương được xác định về mặt mô học là u tuyến.

CT tuyến thượng thận trước và sau tiêm thuốc cản quang. Trái, CT không tiêm thuốc cản quang.. Phải, CT sau tiêm thuốc cản quang.

CystsU nang

Cysts are thin-walled, homogeneous, of water density and do not show any enhancement after contrast. U nang có thành mỏng, đồng nhất, có tỷ trọng nước và không có bất kỳ sự tăng cường nào sau khi tiêm thuốc cản quang.

Images
Unenhanced and contrast-enhanced CT of a cyst.
Note that on unenhanced CT, an adrenal cyst may be indistinguishable from adenoma.
Hình ảnh
Nang không tăng cường và CT có tiêm thuốc cản quang.
Lưu ý rằng trên CT không tiêm thuốc cản quang, một nang tuyến thượng thận có thể không thể phân biệt được với u tuyến.

CalcificationsVôi hóa

Most adrenal calcifications are asymptomatic and found incidentally on imaging.
If bilateral and extensive, calcifications may indicate chronic adrenal destruction (e.g., from TB or autoimmune disease), potentially leading to primary adrenal insufficiency.
While rare, calcifications in the context of a mass may prompt further evaluation.
Hầu hết vôi hóa của tuyến thượng thận không có triệu chứng và được phát hiện tình cờ trên hình ảnh.
Nếu hai bên và lan rộng, vôi hóa có thể cho thấy sự phá huỷ tuyến thượng thận mạn tính (ví dụ, do bệnh lao hoặc bệnh tự miễn), có khả năng dẫn đến suy thượng thận nguyên phát.
Trong khi hiếm, vôi hóa trong bối cảnh của một khối có thể nhắc nhở đánh giá thêm.

Image
Coarse diffuse unilateral adrenal calcification with no underlying tumor.
No cause was identified.
Hình ảnh
vôi hóa một bên thượng thận lan toả, không có khối u bên dưới.
Không xác định được nguyên nhân.

Image
Multiple coarse punctate bilateral adrenal calcifications without an underlying tumor.
Hình ảnh
Nhiều lỗ thủng vôi hóa ở tuyến thượng thận hai bên không có khối u bên dưới.

This patient had a history of granulomatous disease (TB).Bệnh nhân này có tiền sử bệnh u hạt (TB).

U tủy mỡ tuyến thượng thận trên CT và MRI. Hàng trên, từ trái sang phải, U tủy mỡ có mỡ và vôi hóa. Hai hình sau: u tủy mỡ chứa mỡ đại thể.. Hàng dưới, từ trái sang phải, U tủy mỡ có mỡ và vôi hóa. MRI T2W: tăng tín hiệu. T2W xóa mỡ: giảm tín hiệu.

MyelolipomasU tủy mỡ

Adrenal myelolipomas are benign, uncommon adrenal tumors composed of variable proportions of hematopoietic bone marrow elements and mature adipose tissue.U tuỷ tuyến thượng thận là u lành tính, ít gặp, bao gồm các yếu tố tủy xương tạo máu và mô mỡ trưởng thành.

These lesions are typically asymptomatic, though large myelolipomas may cause symptoms due to mass effect or spontaneous hemorrhage. The presence of macroscopic fat allows for straightforward identification on CT or MRI.Những tổn thương này thường không có triệu chứng, mặc dù u mỡ tuỷ lớn có thể gây ra các triệu chứng do hiệu ứng khối hoặc xuất huyết tự phát Sự hiện diện của mỡ đại thể cho phép xác định đơn giản trên CT hoặc MRI.

On non-contrast CT, attenuation values are characteristically <0 HU. Calcifications are observed in ~20% of cases.Trên CT không tiêm thuốc cản quang, các giá trị suy giảm đặc trưng < 0 HU, vôi hóa được quan sát thấy trong ~ 20% trường hợp.

On MRI, fatty components appear hyperintense on non–fat-saturated T1-weighted images and demonstrate signal dropout on fat-saturated T1- or T2-weighted sequences.Trên MRI, các thành phần chất béo xuất hiện tăng tín hiệu trên hình ảnh xung T1W không bão hoà chất béo và thể hiện sự giảm tín hiệu trên chuỗi T1 hoặc xung T2W bão hoà béo.

CT mặt phẳng ngang và đứng ngang của u mỡ tủy hai tuyến thượng thận. Trái · Axial, Mặt phẳng ngang.. Phải · Coronal, Mặt phẳng đứng ngang.

Myelolipoma
Bilateral adrenal myelolipomas with a combination of macroscopic fat and soft tissue; on the right also containing multiple coarse calcifications.
These were incidentally detected in an elderly patient with macroscopic haematuria.
U mỡ tuỷ
U mỡ tuỷ thượng thận hai bên với sự kết hợp của mô mỡ đại thể và mô mềm; bên phải cũng chứa nhiều vôi hóa thô.
Tình cờ phát hiện trên bệnh nhân cao tuổi có tiểu máu đại thể.

Myelolipoma
Unenhanced CT image shows a large myelolipoma with bleeding and resorption of the hemorrhage on the follow-up scan.
U mỡ tuỷ
Hình ảnh CT không tiêm thuốc cản quang cho thấy một u mỡ tuỷ lớn có chảy máu và tái hấp thu máu trên phim chụp theo dõi.

Pitfall fatty lesionsTổn thương mỡ cơ hội

A diagnosis of adrenal myelolipoma can be confidently established if the macroscopic fat content is 50% or higher.Chẩn đoán u mỡ tuỷ thượng thận có thể được xác định một cách chắc chắn nếu hàm lượng chất béo đại thể là 50% hoặc cao hơn.

However, small amounts of macroscopic fat (usually < 5%) due to lipomatous and myelolipomatous change has rarely been described in adrenal adenomas, teratomas, metastatic clear cell renal cell carcinoma (RCC), pheochromocytomas, and adrenocortical carcinomas. Tuy nhiên, một lượng nhỏ chất béo đại thể (thường < 5%) do sự thay đổi của u mỡ và u tuỷ hiếm khi được mô tả trong các u tuyến tuyến thượng thận, u quái, ung thư biểu mô tế bào thận tế bào sáng di căn (RCC), u tuỷ thượng thận và ung thư biểu bì vỏ thượng thận.

Conversely, metastases from fat-containing primary cancers, e.g. RCC or hepatocellular carcinoma may sometimes contain microscopic fat [5]. Ngược lại, di căn từ các bệnh ung thư nguyên phát có chứa chất béo, ví dụ RCC hoặc ung thư biểu mô tế bào gan (HCC) đôi khi có thể chứa chất béo vi mô [5].

Images
Two large, fat-containing adrenal lesions in 2 different patients.
Both lesions are well-demarcated and exhibit mixed soft tissue, fatty components, and focal calcifications.
Due to their substantial size (32 cm and 13 cm, respectively) and indeterminate origin, surgical excision was performed.
Hình ảnh
Hai tổn thương lớn, chứa mỡ thượng thận ở 2 bệnh nhân khác nhau.
Cả hai tổn thương đều có ranh giới rõ và biểu hiện mô mềm hỗn hợp, thành phần mỡ và vôi hóa khu trú.
Do kích thước lớn (32 cm và 13 cm) và không rõ nguồn gốc nên phẫu thuật cắt bỏ được thực hiện.

PathologyBệnh lý

  1. Liposarcoma with osteosarcomatous differentiationSarcôm mô mỡ có biệt hóa thành xương
  2. Oncocytoma with fatty and myeloid metaplasiaU tế bào ung thư với chuyển sản dạng mỡ và dạng tuỷ
Pheochromocytomas. All show strong enhancement, even in the smaller tumors. These cases were diagnosed by biochemical testing. Pheochromocytomas. All show strong enhancement, even in the smaller tumors. These cases were diagnosed by biochemical testing.U tuỷ thượng thận, tất cả đều có hình ảnh ngấm thuốc mạnh, ngay cả ở những khối u nhỏ hơn, những trường hợp này được chẩn đoán bằng xét nghiệm sinh hóa.

PheochromocytomasU tủy thượng thận

Pheochromocytomas are rare catecholamine-secreting neuroendocrine tumors. Imaging cannot reliably distinguish benign from malignant pheochromocytomas unless there is local invasion or metastatic disease.U tuỷ thượng thận là một khối u thần kinh nội tiết tiết catecholamine hiếm gặp, chẩn đoán hình ảnh không thể phân biệt được u tuỷ thượng não lành tính với u tuỷ ác tính trừ khi có sự xâm lấn tại chỗ hoặc di căn.

Clinical Presentation. Catecholamine excess typically causes sustained or paroxysmal hypertension, headache, profuse sweating and palpitations. However, 10–58% of pheochromocytomas are incidentally discovered in asymptomatic patients, with radiologists often being the first to suggest the diagnosis.
Diagnosis is usually made by biochemical testing (plasma free or urinary fractionated metanephrines) reliably confirms the diagnosis in ~100% of cases.
Biểu hiện lâm sàng. Sự dư thừa catecholamine thường gây tăng huyết áp kéo dài hoặc kịch phát, đau đầu, đổ mồ hôi nhiều và đánh trống ngực Tuy nhiên, 10 trận58% u tuỷ thượng thận được phát hiện tình cờ ở những bệnh nhân không có triệu chứng, với các bác sĩ chẩn đoán hình ảnh thường là người đầu tiên đề xuất chẩn định.
Chẩn đoán thường được thực hiện bằng xét nghiệm sinh hóa (metanephrines phân đoạn tự do trong huyết tương hoặc phân đoạn nước tiểu) xác nhận chẩn đoán một cách đáng tin cậy trong ~ 100% trường hợp.


CT Characteristics
Đặc điểm cắt lớp vi tính

  • Heterogeneous appearance due to necrosis, cystic change, or hemorrhage.Hình dạng không đồng nhất do hoại tử, thay đổi dạng nang hoặc xuất huyết.
  • Marked hypervascularity:Tăng sinh mạch rõ rệt:
    • Peak portal venous phase enhancement typically >85 HUTăng cường pha tĩnh mạch cửa điển hình > 85 HU
    • Venous phase enhancement ≥130 HU (highly specific; but differential of hypervascular metastases, e.g. from HCC or RCC).Tăng cường pha tĩnh mạch ≥ 130 HU (có độ đặc hiệu cao; nhưng khác biệt với di căn tăng sinh mạch, ví dụ như với HCC hoặc RCC).
  • Washout CT is unreliable: 30–50% may mimic adenoma washout patterns.Thải thuốc (washout) CT không đáng tin cậy: 30–50% có thể bắt chước các mẫu u tuyến thải thuốc (washout).
  • Unenhanced CT density: Usually >10 HU (microscopic fat or lipomatous degeneration is extremely rare).Mật độ CT không tiêm thuốc cản quang: Thường > 10 HU (rất hiếm khi có sự thóai hóa vi mỡ hoặc mỡ).


MRI CharacteristicsĐặc điểm MRI

  • "Light bulb sign": High signal intensity on T2-weighted images (due to cystic change or necrosis) in ~65% of cases.“Dấu hiệu bóng đèn ”: cường độ tín hiệu cao trên hình ảnh xung T2W (do thay đổi nang hoặc hoại tử) trong ~ 65% trường hợp.
  • T2 adrenal-to-muscle signal ratio ≥3.95 (1.5T) and ≥3.33 (3T) supports the diagnosis of pheochromocytoma.T2 tỷ lệ tín hiệu thượng thận-cơ ≥3.95 (1.5T) và ≥3.33 (3T) hỗ trợ chẩn đoán u tủy thượng thận.
  • T1 signal: Variable; may be high in cases of necrosis or hemorrhage.Tín hiệu T 1: Biến đổi; có thể cao trong trường hợp hoại tử hoặc xuất huyết.
  • DWI/ADC: Useful for detecting nodal or liver metastases in malignant cases.DWI / ADC: Hữu ích cho việc phát hiện di căn hạch hoặc di căn gan trong các trường hợp ác tính.

Large pheochromocytomas are prone to hemorrhage and necrosis mimicking malignancy.U tuỷ thượng thận lớn dễ bị xuất huyết và hoại tử giống như bệnh ác tính.

Image
Large pheochromocytoma with central necrosis.
Hình ảnh
u tủy thượng thận lớn, hoại tử trung tâm.

Pheochromocytomas are associated with familial syndromes like multiple endocrine neoplasia (MEN), von Hippel-Lindau, neurofibromatosis type I, familial paraganglioma syndromes caused by SDH-gene mutations, Sturge-Weber syndrome and Carney triad.U tuỷ thượng thận có liên quan đến các hội chứng gia đình như đa u nội tiết, u sợi thần kinh loại I, hội chứng cận u tuyến gia đình do đột biến gen SDH, hội chứng Sturge-Weber và bộ ba Carney.

MRI mặt phẳng đứng ngang của u tủy thượng thận. Trái, T2W mặt phẳng đứng ngang.. Phải, T1W xóa mỡ mặt phẳng đứng ngang.

Case Presentation Pheochromocytoma
A 62-year-old male presented acutely with myocardial infarction and severe hypertension.
Trình bày trường hợp u tủy thượng thận
Bệnh nhân nam 62 tuổi, biểu hiện lâm sàng cấp tính với bệnh cơ tim nhồi máu và tăng huyết áp nặng.

Imaging
MRI revealed an adrenal lesion with cystic portions (arrow).
Hình ảnh
Cộng hưởng từ phát hiện tổn thương tuyến thượng thận với các phần nang (mũi tên).

Pheochromocytoma was diagnosed with biochemical testing.U tủy thượng thận được chẩn đoán bằng xét nghiệm sinh hóa.

Case Presentation Pheochromocytoma
A 60-year-old woman presented with weight loss, left abdominal pain, and new-onset renal impairment. 
Trình bày trường hợp u tủy thượng thận
Một phụ nữ 60 tuổi bị sụt cân, đau bụng trái và suy thận mới khởi phát.

CT scan:Chụp CT:

  • A very large (12 cm) left adrenal massMột khối u thượng thận trái rất lớn (12 cm)
  • Heterogeneously hyperenhancing (density >130 HU)Tăng cường không đồng nhất (mật độ > 130 HU)
  • Large area of central necrosisDiện tích hoại tử trung tâm lớn

MRI:CHT:

  • Heterogeneous tumor with:Khối u không đồng nhất với:
    • Peripheral hemorrhageXuất huyết ngoại biên
    • Central necrosisHoại tử trung tâm
    • "Light bulb bright" cystic components (image 3)Thành phần nang “bóng đèn sáng ” (hình 3)
  • No microscopic or macroscopic fatKhông có chất béo vi mô hoặc vĩ mô


Differential diagnosis
Included adrenocortical carcinoma vs. pheochromocytoma.
Chẩn đoán phân biệt
Ung thư vỏ thượng thận so với u tủy thượng thận.

Final diagnosis
Biochemical analysis and pathology (post-adrenalectomy) confirmed pheochromocytoma.
Chẩn đoán cuối cùng
Phân tích sinh hóa và giải phẫu bệnh (sau cắt tuyến thượng thận) khẳng định u tủy thượng thận.

Adrenocortical carcinomaUng thư vỏ thượng thận

Adrenocortical carcinomas (ACCs) are rare, aggressive tumors with a variable clinical presentation:Ung thư biểu mô vỏ thượng thận (ACC) là một loại u hiếm gặp, có biểu hiện lâm sàng đa dạng:

  • Functioning ACCs (~50–60% at diagnosis) may present with:Các ACC hoạt động (~ 50-60% khi chẩn đoán) có thể xuất hiện với:
    • Cushing’s syndromeHội chứng Cushing
    • VirilizationNam hóa
    • Combined hormonal syndromesHội chứng nội tiết tố kết hợp
  • Non-functioning ACCs typically present with abdominal symptoms (e.g., nausea, vomiting, or abdominal fullness) due to large tumor size.U tế bào ác tính không hoạt động thường có các triệu chứng ở bụng (ví dụ như buồn nôn, nôn hoặc đầy bụng) do kích thước khối u lớn.


Imaging plays a critical role in staging, assessing resectability, and treatment planning:
Chẩn đoán hình ảnh đóng vai trò quan trọng trong việc phân giai đoạn, đánh giá khả năng cắt bỏ và lập kế hoạch điều trị:

  • Localized disease (confined to the adrenal gland) has a 5-year survival rate of 58–68%.Bệnh khu trú (giới hạn ở tuyến thượng thận) có tỷ lệ sống sót 5 năm là 58-68%.
  • Stage III (locoregional node involvement, adjacent organ/fat invasion, or renal vein/IVC extension) has a 5-year survival of 40–55%.Giai đoạn III (tổn thương hạch vùng, xâm lấn cơ quan / mỡ lân cận, hoặc tĩnh mạch thận / IVC mở rộng) có tỷ lệ sống 5 năm là 40-55%.
  • Stage IV (distant metastases) has a 5-year survival of 10–20%. Metastatic sites most commonly include the lung, liver, and bone.Giai đoạn IV (di căn xa) có tỷ lệ sống sót 5 năm là 10–20% Các vị trí di căn phổ biến nhất bao gồm phổi, gan và xương.


Typical Imaging FeaturesCác đặc điểm hình ảnh điển hình

  • Unenhanced CT density: >30 HUMật độ CT không tiêm thuốc cản quang: > 30 HU
  • Size: Usually >6 cm, with lobulated or round shapeKích thước: thường > 6 cm, có dạng thuôn hoặc tròn
  • Internal characteristics:Đặc điểm bên trong:
    • Stellate or irregular central necrosisHoại tử trung tâm dạng sao hoặc không đều
    • HemorrhageXuất huyết
    • CalcificationsVôi hóa
  • Enhancement: Heterogeneous, with rim enhancement in ~2/3 of casesTăng cường: Không đồng nhất, với ngấm thuốc dạng viền trong ~ 2/3 trường hợp


Images
These are typical examples of adrenocortical carcinoma in 6 different patients.
The tumors are bulky, larger than 10 cm, displacing nearby organs, and show heterogeneous enhancement.
Note the stellate central scar like hypodensities due to necrosis and cystic changes.    
Hình ảnh
Đây là những ví dụ điển hình về ung thư biểu mô vỏ thượng thận ở 6 bệnh nhân khác nhau.
Các khối u cồng kềnh, lớn hơn 10 cm, di lệch các cơ quan lân cận và cho thấy sự tăng cường không đồng nhất.
Lưu ý các vết sẹo trung tâm hình sao như giảm mật độ do hoại tử và thay đổi dạng nang.

AAC Images
Axial and coronal CT images of a patient with an adrenal carcinoma with extensive IVC invasion (yellow arrow).
Hình ảnh AAC
Hình ảnh CT trục và vành của một bệnh nhân ung thư biểu mô tuyến thượng thận có xâm lấn IVC rộng rãi (mũi tên màu vàng).

IVC and renal vein tumor invasion are seen in up to 20% of cases.Xâm lấn tĩnh mạch thận và tĩnh mạch thận chiếm tới 20% trường hợp.

At diagnosis, over 50% of patients with adrenocortical carcinoma (ACC) present with stage III or IV disease, contributing to the poor prognosis associated with this malignancy.Khi chẩn đoán, hơn 50% bệnh nhân ung thư biểu mô vỏ thượng thận (ACC) có biểu hiện bệnh ở giai đoạn III hoặc IV, góp phần tiên lượng xấu liên quan đến bệnh ác tính này.

Staging Evaluation
A comprehensive staging workup must include assessment for:
Đánh giá giai đoạn
Một công việc đánh giá toàn diện phải bao gồm đánh giá cho:

  • Adjacent organ invasionXâm lấn cơ quan lân cận
  • Regional lymphadenopathyKhu vực bệnh hạch
  • Distant metastases, most commonly involving the lungs, liver, and bonesDi căn xa, thường liên quan đến phổi, gan và xương


Imaging Example
Large right adrenal carcinoma with extensive abdominal and mediastinal para-aortic lymph node metastases (arrow).
Hình ảnh học
Ung thư biểu mô tuyến thượng thận phải thể lớn với di căn rộng vùng bụng và trung thất cạnh động mạch chủ hạch bạch huyết (mũi tên).

Imaging Pitfall: Small Adrenocortical CarcinomasCạm bẫy hình ảnh: Ung thư vỏ thượng thận nhỏ

Small adrenocortical carcinomas may exhibit less typical imaging features but still demonstrate heterogeneous enhancement. 
Additional Findings are frequently dystrophic calcifications and areas of necrosis, despite the small size (arrow)
Các ung thư biểu mô vỏ thượng thận nhỏ có thể biểu hiện các đặc điểm hình ảnh ít điển hình hơn nhưng vẫn cho thấy sự tăng cường không đồng nhất.
Các phát hiện bổ sung thường là loạn dưỡng vôi hóa và các vùng hoại tử, mặc dù kích thước nhỏ (mũi tên)

The tumors were resected following multidisciplinary meeting (MDM) discussion.Các khối u được cắt bỏ sau khi thảo luận đa ngành.

Bilateral Adrenal lesionsTổn thương thượng thận hai bên

Causes of Bilateral Adrenal Lesions:Nguyên nhân của tổn thương thượng thận hai bên:

  • Neoplastic:
    Adenomas (most common); metastases (e.g., from lung, breast, melanoma, or renal cell carcinoma); lymphoma; bilateral pheochromocytomas.
    Neoplastic:
    các u tuyến (phổ biến nhất); di căn (ví dụ, từ phổi, vú, ung thư hắc tố, hoặc ung thư biểu mô tế bào thận); u lympho; u tuỷ thượng thận hai bên.
  • Diffuse Enlargement:
    Primary macronodular adrenocortical disease or secondary to ACTH- or CRH-dependent adrenocortical hyperplasia.
    Mở rộng khuếch tán:
    Bệnh vỏ thượng thận nguyên phát hoặc thứ phát do tăng sản vỏ thượng thận phụ thuộc ACTH hoặc CRH.
  • Infectious:
    Tuberculosis, fungal infections, HIV-related infections.
    Nhiễm trùng:
    Lao, nhiễm nấm, nhiễm HIV.
  • Addison’s Disease:
    Initial bilateral adrenal enlargement, followed by atrophy due to autoimmune destruction.
    Bệnh Addison:
    Ban đầu tuyến thượng thận hai bên to lên, sau đó là teo do sự phá huỷ tự miễn dịch.
  • Bilateral Adrenal Hemorrhage:
    Associated with sepsis, anticoagulation therapy, or trauma.
    Xuất huyết thượng thận hai bên:
    Liên quan đến nhiễm trùng huyết, điều trị chống đông máu, hoặc chấn thương.


Suggested Approach:

Each lesion should be assessed individually, as with unilateral lesions, to classify as benign, likely benign, or higher risk. Clinical evaluation and hormonal workup (in collaboration with the Endocrinology department) are recommended, as specific workup or genetic analysis may be required.
Phương pháp tiếp cận đề xuất:
Mỗi tổn thương nên được đánh giá riêng lẻ, như với các tổn thương một bên, để phân loại là lành tính, có khả năng lành tính, hoặc nguy cơ cao hơn. Đánh giá lâm sàng và kiểm tra nội tiết tố (hợp tác với khoa Nội tiết) được khuyến cáo, vì có thể cần phải làm việc cụ thể hoặc phân tích di truyền.

Case Presentation
Trình bày trường hợp

  1. 78-year old male scanned for rectal bleeding. No other symptoms.
    contrast-CT reveals bilateral macronodular enlargement, ultimately diagnosed as primary macronodular adrenocortical disease after endocrinological referral and workup. 
    Nam, 78 tuổi, chụp cắt lớp vi tính thấy chảy máu trực tràng, không có triệu chứng khác.
    Chụp cắt lớp vi tính cho thấy sự mở rộng của hạt nhân lớn hai bên, cuối cùng được chẩn đoán là bệnh vỏ thượng thận hạt lớn nguyên phát sau khi được chuyển đến nội tiết và làm việc.
  2. 38-year old female suspected of appendicitis.
    Non contrast CT reveals bilateral adrenal adenomas.
    The lesions were not hormonally active.
    Nữ, 38 tuổi, nghi ngờ viêm ruột thừa.
    CT không cản quang cho thấy các u tuyến hai bên thượng thận.
    Các tổn thương không có hoạt động nội tiết.
Đối chiếu CT tuyến thượng thận lúc chấn thương và khi theo dõi. Trái, CT khảo sát chấn thương.. Phải, CT theo dõi không tiêm thuốc cản quang.

Case Presentation
A male patient presented after a motor vehicle accident. 
Trình bày trường hợp
Một bệnh nhân nam xuất hiện sau một tai nạn giao thông.

  • Contrast-enhanced trauma CT
    Bilateral adrenal lesions.
    Additional findings on the scan included a right-sided pneumothorax and rib fractures.
    Hormonal workup was unremarkable
    Chụp CT chấn thương tăng cường thuốc cản quang
    Tổn thương thượng thận hai bên.
    Các dấu hiệu khác trên phim chụp bao gồm gãy xương sườn phải và gãy xương tràn khí màng phổi.
    Không có sự thay đổi đáng kể về hormone.
  • Follow-up: non-contrast CT (ncCT) performed 6 months later demonstrated resolution of the right adrenal hemorrhage with return to normal gland size and stable left adrenal adenoma (density: -11 HU)Theo dõi: CT không tiêm thuốc cản quang (ncCT) thực hiện sau 6 tháng cho thấy độ phân giải của xuất huyết thượng thận phải trở về kích thước bình thường và u tuyến của thượng thận trái ổn định (mật độ: -11 HU).

Case Presentation
A venous phase staging CT in an elderly male patient revealed bilateral large adrenal masses (6.3 cm and 8 cm) with heterogeneous enhancement and areas of central necrosis.
Trình bày trường hợp
Một bệnh nhân nam lớn tuổi được chụp cắt lớp vi tính giai đoạn tĩnh mạch cho thấy các khối u thượng thận lớn ở hai bên (6,3 cm và 8 cm) với sự tăng cường không đồng nhất và các vùng hoại tử trung tâm.

A subsequent FDG PET-CT demonstrated multiple markedly hypermetabolic lesions in the adrenal glands, lungs, skin, and bones.FDG PET-CT sau đó cho thấy nhiều tổn thương tăng chuyển hóa rõ rệt ở tuyến thượng thận, phổi, da và xương.

Histopathology confirmed the primary tumor as melanoma.Mô bệnh học xác định u nguyên phát là u hắc tố.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. The Incidental Adrenal Mass on CT: Prevalence of Adrenal Disease in 1,049 Consecutive Adrenal Masses in Patients with No Known Malignancy Khối u thượng thận ngẫu nhiên trên CT: Tỷ lệ mắc bệnh thượng thận ở 1.049 khối u thượng thận liên tiếp ở bệnh nhân không biết bệnh lý

    Julie H. Song et all
    AJR 2008; 190:1163–1168


    Julie H. Song và cộng sự

  2. Washed up: the end of an era for adrenal incidentaloma CT Rửa sạch: kết thúc một kỷ nguyên của chụp cắt lớp vi tính tuyến thượng thận ngẫu nhiên

    Seow, J.H., Stella, D.L., Welman, C.J. et al. Washed up: the end of an era for adrenal incidentaloma CT. Insights Imaging 16, 136 (2025). https://doi.org/10.1186/s13244-025-02015-4 Seow, JJ, Stella, DL, Welman, JJ và cộng sự Rửa sạch: kết thúc của một kỷ nguyên đối với CT sự cố tuyến thượng thận. Hình ảnh chi tiết 16, 136 (2025). https://doi.org/10.1186/s13244-025-02015-4

  3. European Society of Endocrinology clinical practice guidelines on the management of adrenal incidentalomas, in collaboration with the European Network for the Study of Adrenal Tumors Hướng dẫn thực hành lâm sàng của Hiệp hội Nội tiết Châu Âu về quản lý các trường hợp bệnh lý tuyến thượng thận, phối hợp với Mạng lưới Nghiên cứu Khối u tuyến thượng thận Châu Âu

    by Martin Fassnacht et al.
    Eur J Endocrinol. 2023;189 (1): G1–G42


    bởi Martin Fassnacht và cộng sự.

  4. Prevalence of Malignancy Among Incidental Indeterminate Adrenal Nodules on Contrast-Enhanced CT in Patients Without Known Cancer: A Multiinstitutional Study. Tỷ lệ hiện mắc bệnh ác tính trong số các nốt tuyến thượng thận không xác định ngẫu nhiên trên CT có tiêm thuốc cản quang ở bệnh nhân không biết ung thư: Một nghiên cứu đa tổ chức.

    by Corwin MT et al.
    AJR Am J Roentgenol. 2026;226(3):e2533559.


    bởi Corwin MT và cộng sự.

  5. Adrenal Neoplasms: Lessons from Adrenal Multidisciplinary Tumor Boards. Ung thư tuyến thượng thận: Bài học từ Hội đồng Ung thư tuyến Thượng thận đa ngành.

    by Chung R et al.
    Radiographics. 2023;43(7):e220191.


    Chung R. và cộng sự.