Bladder Cancer - VI-RADSUng thư bàng quang - VI-RADS
¹Radiology Departement of Sapienza University, Rome, Italy and ²NKI, ³Alrijne Hospital and ⁴Erasmus MC in the Netherlands1 Khoa X-quang của Đại học Sapienza, Rome, Ý và 2NKI, Bệnh viện 3Alrijne và 4Erasmus MC ở Hà Lan
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
Multiparametric MRI of the bladder is a highly accurate diagnostic and non-invasive tool for detecting and locally staging bladder cancer.
We will discuss the Vesical Imaging Reporting and Data System (VI-RADS) which was introduced in 2018 [1].
The goal of the VI-RADS is to standardize the acquisition, interpretation and reporting of bladder MRI.Cộng hưởng từ bàng quang đa thông số là một công cụ chẩn đoán chính xác cao, không xâm lấn, có thể phát hiện và phân giai đoạn ung thư bàng quang tại chỗ.
Chúng ta sẽ thảo luận về Hệ thống báo cáo và dữ liệu hình ảnh mạch máu (VI-RADS) được giới thiệu vào năm 2018 [1].
Mục tiêu của VI-RADS là chuẩn hóa việc thu nhận, giải thích và báo cáo MRI bàng quang.
The critical challenge in locally staging bladder tumors is the differentiation between muscle-invasive and non-muscle-invasive cancers.Thách thức quan trọng trong việc phân giai đoạn tại chỗ của khối u bàng quang là sự khác biệt giữa ung thư xâm lấn cơ và ung thư không xâm lấN cơ.
IntroductionMở đầu
The main goal of locally staging bladder tumors is to differentiate between muscle-invasive (T2 or greater) and non-muscle-invasive (T1 or lower) cancers, as this delineation leads to significant changes in patient management.
Mục tiêu chính của việc phân giai đoạn tại chỗ khối u bàng quang là phân biệt giữa ung thư xâm lấn cơ (T 2 trở lên) và ung thư không xâm lấN cơ (T 1 trở xuống), vì sự phân định này dẫn đến những thay đổi đáng kể trong việc quản lý bệnh nhân.
Non muscle-invasive lesions require local treatment (TURBT) while muscle-invasive lesions require neoadjuvant therapy usually followed by radical cystectomy and eventually adjuvant therapy. Các tổn thương không xâm lấn cơ cần điều trị tại chỗ (TURBT) trong khi các tổn thương xâm lấN cơ cần điều Trị tân bổ trợ thường theo sau là cắt bỏ bàng quang triệt để và cuối cùng là điều trị bổ trợ.
VI-RADS addresses this challenge by establishing the risk of muscle invasion using a 5-point scale derived from three categories: VI-RADS giải quyết thách thức này bằng cách thiết lập nguy cơ xâm lấn cơ bằng cách sử dụng thang điểm 5 điểm có nguồn gốc từ ba loại:
- T2W - Structural category T2W - Phân loại cấu trúc
- DWI - Diffusion categoryDWI - Phân loại khuếch tán
- DCE - Contrast-enhanced categoryDCE - Nhóm thuốc cản quang
AnatomyGiải phẫu
The bladder wall consists of three layers: Thành bàng quang gồm ba lớp:
- Inner layer or mucosa, including the superficial urothelium and the underlying connective tissue called lamina propria.
Lớp bên trong hoặc niêm mạc, bao gồm cả niệu mạc bề mặt và mô liên kết bên dưới gọi là lớp đệm. - Muscualr layer or muscularis propria, which is the detrusor muscle.Lớp cơ hoặc lớp cơ, là cơ trơn bàn chân.
- Perivesical fat.
Mỡ quanh thân.
TNM system - T stagingHệ thống TNM - Phân giai đoạn T
- T1: no invasion of muscle layer.T 1: không xâm lấn lớp cơ.
- T2a: superficial muscle invasion (inner half).T2a: xâm lấn cơ nông (nửa trong).
- T2b: deep muscle invasion (outer half).T2b: xâm lấn sâu cơ (nửa ngoài).
- T3a: tumor invades microscopically the perivesical adipose tissue.T3a: khối u xâm lấn mô mỡ quanh màng phổi.
- T3b: tumor invades macroscopically the perivesical adipose tissueT3b: u xâm lấn mô mỡ quanh màng cứng
- T4a : tumor invades adjacent organs.T4a: khối u xâm lấn các cơ quan lân cận.
- T4b: tumor invades distant tissues outside the pelvis.T4b: khối u xâm lấn các mô xa bên ngoài khung chậu.
There are three types of bladder tumors:
Có ba loại u bàng quang:
- Papillary tumors with endoluminal growth, with or without a tumor stalk. The stalk is characterized by hypointensity in T2W and DWI sequences, while it appears hyperintense on DCE sequences.
Các khối u dạng nhú có tăng trưởng nội mạc, có hoặc không có cuống khối u Cuống khối u được đặc trưng bởi sự giảm cường độ trong trình tự T2W và DWI, trong khi nó xuất hiện tăng tín hiệu trên trình tự DCE. - Flat superficial tumors or carcinoma in situ, which are contained in the mucosa and do not extend through the other layers.
Các khối u bề mặt phẳng hoặc ung thư biểu mô tại chỗ, được chứa trong niêm mạc và không mở rộng qua các lớp khác. - Flat invasive carcinomas or sessile tumors with intramural growth.Ung thư biểu mô xâm lấn dạng phẳng hoặc u không cuống có tăng trưởng trong thành.
Here three MR-examples:
Dưới đây là ba ví dụ về MR:
- Papillary pedunculated tumor.U cuống nhú.
- Papillary non-pedunculated tumor.U không cuống nhú.
- Flat invasive carcinomas or sessile tumors with intramural growth.Ung thư biểu mô xâm lấn dạng phẳng hoặc u không cuống có tăng trưởng trong thành.
The bladder is anatomically divided into four parts: the apex or dome, body, fundus, and neck.
For the localization of a bladder tumor, the VI-RADS document recommends the use of a map that divides the bladder into 12 parts:Về mặt giải phẫu, bàng quang được chia thành bốn phần: đỉnh hoặc vòm, thân, đáy và cổ.
Đối với việc định vị khối u bàng quang, tài liệu VI-RADS khuyến nghị sử dụng bản đồ chia bàng quang thành 12 phần:
- Anterior urethraNiệu đạo trước
- Prostatic urethraNiệu đạo tuyến tiền liệt
- Bladder neckCổ bàng quang
- TrigoneTrigoneName
- Posterior wallTường sau
- Right wallTường bên phải
- Left wallTường bên trái
- DomeTrang chủ
- Anterior wallThành trước
- Right ureteral oreficeQuạt niệu quản phải
- Left ureteral oreficeQuạt niệu quản trái
- VerumontanumỤ núi
OverviewTổng quan
VI-RADS 1
- T2W - continuous low signal line of muscularis propria. Lesion < 1 cm. With or without tumor stalk and/or a thickened inner layer.T2W - đường tín hiệu thấp liên tục của cơ bắp Tổn thương < 1 cm Có hoặc không có cuống khối u và / hoặc lớp bên trong dày lên.
- DCE – low signal intensity of line of muscolaris propria early enhancement of inner layer.DCE – cường độ tín hiệu thấp của đường cơ nhị đầu tăng cường sớm lớp trong.
- DWI - continuous intermediate signal line of muscolaris propria.DWI - đường tín hiệu trung gian liên tục của cơ liên sườn.
VI-RADS 2
- T2W - like VI-RADS 1 but lesion > 1 cm. papillary tumors with a stalk and/or a high signal intensity thickened layer, and sessile tumors with a thickened inner layer.T2W - like VI-RADS 1 nhưng tổn thương > 1 cm. U nhú có cuống và / hoặc lớp dày cường độ tín hiệu cao, và u không cuống có lớp dày bên trong.
- DCE - early enhancement of inner layerDCE - tăng cường sớm lớp trong
- DWI - continuous intermediate signal line of muscularis propriae. Papillary tumors will have low SI stalk.DWI - đường tín hiệu trung gian liên tục của cơ, u nhú có cuống SI thấp.
VI-RADS 3
- T2W - Absence of a stalk in a papillary tumor or absence of a high signal intensity thickened inner layer in a sessile tumor, while still maintaining the continuous low signal intensity of the muscularis propria.
T2W - Không có cuống trong u nhú hoặc không có lớp trong dày cường độ tín hiệu cao trong u không cuống, trong khi vẫn duy trì cường độ tín hiệu thấp liên tục của lớp cơ. - DCE – lack of VI-RADS 2 findings continuous, low signal intensity of the muscularis propria.DCE – thiếu VI-RADS 2 liên tục, cường độ tín hiệu thấp của cơ.
- DWI - continuous low signal line of muscularis propriae. DWI - đường tín hiệu thấp liên tục của cơ liên sườn.
VI-RADS 4
- T2W - interruption of low signal intensity line of muscularis propria, representing muscle invasion.T2W - gián đoạn của dòng cường độ tín hiệu thấp của cơ bắp, đại diện cho sự xâm lấn cơ.
- DCE - focal extension of early enhancement into the muscularis propria.DCE - mở rộng khu trú của sự tăng cường sớm vào cơ bắp.
- DWI - tumor with high signal intensity on DWI and low signal intensity on ADC, extending focally into the muscularis propria.DWI - u có cường độ tín hiệu cao trên DWI và cường độ tín hiệu thấp trên ADC, lan rộng vào trong cơ.
VI-RADS 5
- T2W - tumor extends into peri-vesical fat. T2W - khối u lan rộng vào mỡ quanh đáy chậu.
- DCE - early enhancement into the extravesical adipose tissue.DCE - ngấm thuốc sớm vào mô mỡ ngoài bàn chân.
- DWI - tumor high on DWI and low SI on ADC, extending throughout the entire bladder wall and into the extravesical fat.DWI - u có DWI cao và SI thấp trên ADC, lan rộng khắp thành bàng quang và vào trong mỡ ngoài bàng quang.
T2W sis the first sequence to be considered in the assignment of VI-RADS score (1).
However, the presence of definitive muscular invasion (VI-RADS 4 and 5) is determined by DWI and DCE.T2W là trình tự đầu tiên được xem xét trong việc gán điểm VI-RADS (1).
Tuy nhiên, sự hiện diện của xâm lấn cơ xác định (VI-RADS 4 và 5) được xác định bởi DWI và DCE.
This means. that if there is any discordance between T2W and DWI, then DWI should be the dominant sequence to maximize accuracy.
If DWI is suboptimal, DCE should be used as the dominant sequence (1).Điều này có nghĩa là nếu có bất kỳ sự bất đồng nào giữa T2W và DWI thì DWI phải là chuỗi trội để tối đa hóa độ chính xác.
Nếu DWI dưới mức tối ưu, DCE nên được sử dụng làm trình tự trội (1).
For instance if the T2W-score is 4 and the DWI- or DCE-score is 5, then the assignement is VI-RADS 5 (see table).
On the other hand if the T2W-score is 5, while the DWI-score is 4, then the assignement is VI-RADS 4.Ví dụ, nếu điểm T2W là 4 và điểm DWI- hoặc DCE là 5, thì chỉ định là VI-RADS 5 (xem bảng).
Mặt khác, nếu điểm T2W là 5, trong khi điểm DWI là 4, thì chỉ định là VI-RADS 4.
MR anatomyGiải phẫu cộng hưởng từ
On T2W-images the muscular layer is
identified as a continuous low signal intensity line.
The inner layer, composed of urothelium
and lamina propria, is not usually visible on T2W
except in case of edema.
Bladder cancer demonstrates intermediate signal intensity
compared to urine and muscle signal
intensity (2).Trên hình ảnh T2W, lớp cơ được xác định là một đường cường độ tín hiệu thấp liên tục.
Lớp bên trong, bao gồm niệu mạc và lớp đệm, thường không nhìn thấy được trên T2W ngoại trừ trường hợp phù nề.
Ung thư bàng quang cho thấy cường độ tín hiệu trung gian so với nước tiểu và cơ cường độ tín hiệu (2).
On dynamic-contrast enhanced imaging (DCE), the inner layer demonstrates early enhancement usually in non muscle-invasive lesions. The muscular layer demonstrates late and progressive enhancement when non-interrupted, while bladder cancer demonstrates early enhancement.Trên hình ảnh tăng cường tương phản động (DCE), lớp bên trong cho thấy sự tăng cường sớm thường là trong các tổn thương không xâm lấn cơ. Lớp cơ biểu hiện sự tăng cường muộn và tiến triển khi không bị gián đoạn, trong khi ung thư bàng quang cho thấy sự gia tăng sớm.
On DWI the muscular layer is
visualized as an intermediate signal intensity layer. The inner layer cannot be
visualized. Cancer demonstrates restricted diffusion with high signal intensity
on DWI and low signal intensity on the ADC map.
Trên DWI, lớp cơ có tín hiệu trung gian. Không quan sát được lớp trong. Ung thư hạn chế khuếch tán, tăng tín hiệu trên DWI và giảm tín hiệu trên bản đồ ADC.
In case of inflammation, the inner layer may show thickening and hyperintensity due to edema.
On T2W-images the edema will give a high signal of both the urothelium and the lamina propria, which will have some hyperemia.Trong trường hợp viêm, lớp bên trong có thể dày lên và tăng cường độ do phù nề.
Trên hình ảnh T2W, phù nề sẽ cho tín hiệu cao của cả niệu mạc và niêm mạc, sẽ có một số tăng huyết áp.
On DWI and ADC the edematous inner layer is sometimes visible.
Trên DWI và ADC, lớp bên trong phù nề đôi khi có thể nhìn thấy.
Here an example of edema of the inner layer on a T2W-image.
Edema
has high signal on T2W but urine also.
However because the edema is within the bladder wall, you can distinguish it.Đây là một ví dụ về phù nề của lớp bên trong trên hình ảnh T2W.
Phù có tín hiệu cao trên T2W nhưng nước tiểu cũng có.
Tuy nhiên, vì phù nề nằm trong thành bàng quang, bạn có thể phân biệt được.
On DCE images the edematous inner layer may show early enhancement due to the hyperemia (arrowheads).Trên hình ảnh DCE, lớp bên trong phù nề có thể cho thấy sự tăng cường sớm do tăng huyết áp (các đầu mũi tên).
VI-RADS
VI-RADS 1
- T2W - Sc1: Continuous low signal intensity line, indicating the integrity of the muscular layer, in lesions smaller than 1 cm. In the case of papillary tumors, they may present with or without a stalk and/or a thickened inner layer.T2W - Sc 1: Đường cường độ tín hiệu thấp liên tục, cho thấy sự toàn vẹn của lớp cơ, trong các tổn thương nhỏ hơn 1 cm. Trong trường hợp khối u nhú, chúng có thể có hoặc không có cuống và / hoặc lớp bên trong dày lên.
- DCE 1: Low signal intensity line of muscular layer, early enhancement of inner layer in lesions < 1 cm.DCE 1: Đường cường độ tín hiệu thấp của lớp cơ, tăng cường sớm lớp trong ở các tổn thương < 1 cm.
- DWI 1: continous intermediate signal intensity line of muscular layer in lesions <1 cm.
In the case of papillary tumors, they may present with or without a stalk and/or low signal intensity thickened inner layer.DWI 1: đường cường độ tín hiệu trung gian liên tục của lớp cơ trong các tổn thương < 1 cm.
Trong trường hợp u nhú, chúng có thể có hoặc không có cuống và / hoặc lớp trong dày cường độ tín hiệu thấp.
ImageHình ảnh
- There is a small lesion (< 1 cm) on the left postero-lateral bladder wall. Có một tổn thương nhỏ (< 1 cm) trên thành bàng quang sau bên trái.
- There is full integrity of the low signal intensity line of the muscular layer Có đầy đủ tính toàn vẹn của dòng cường độ tín hiệu thấp của lớp cơ
- T2-score: 1.
T 2: 1.
Continue with the DCE and Diffusion images.Tiếp tục với hình ảnh DCE và Diffusion.
ImagesHình minh họa
- DCE: the tumor shows early enhancement (arrow).
Notice also that the inner layer shows some enhancement. There is no enhancement within the muscular layer.DCE: khối u có hình ảnh ngấm thuốc sớm (mũi tên).
Cũng lưu ý rằng lớp bên trong cho thấy một số tăng cường. Không có sự tăng cường trong lớp cơ. - Diffusion: restricted diffusion with high SI on DWI and low SI on ADC.Khuếch tán: hạn chế khuếch tán có SI cao trên DWI và SI thấp trên ADC.
Final VI-RADS score: 1Điểm VI-RADS cuối cùng: 1
VI-RADS 2
- T2W Sc 2: Continuous low signal intensity line in lesions > 1 cm. In the case of papillary tumors with a stalk and/or a high signal intensity thickened layer, and in the case of sessile tumors with a thickened inner layer. T2W Sc 2: Đường cường độ tín hiệu thấp liên tục trong tổn thương > 1 cm, trong trường hợp u nhú có cuống và / hoặc lớp dày cường độ tín hiệu cao, và trong trường hợp khối u không cuống có lớp dày bên trong.
- DCE 2: Low signal intensity line of muscular layer doesn't show early enhancement in lesions > 1 cm.DCE 2: Đường cường độ tín hiệu thấp của lớp cơ không cho thấy sự tăng cường sớm ở những tổn thương > 1 cm.
- DWI 2: Continous intermediate signal intensity line of muscular layer in lesions > 1 cm.
In the case of papillary tumors with a low SI stalk and/or a low signal intensity thickened layer.
In the case of sessile tumors with a low/intermediate SI thickened inner layer in DWI. DWI 2: Đường cường độ tín hiệu trung gian liên tục của lớp cơ ở các tổn thương > 1 cm.
Trong trường hợp u nhú có cuống SI thấp và / hoặc lớp dày cường độ tín hiệu thấp.
Trong trường hợp u không cuống có lớp trong dày thấp/trung bình SI trong DWI.
Image
There is a papillary pedunculated lesion on the postero-lateral left bladder wall.
The diameter of the lesion is > 1 cm.
There is complete integrity of the muscular layer (T2W Score: 2).
Posterior to this lesion, there is a smaller second lesion indicated by arrow (T2W Score: 1).Hình ảnh
Có một tổn thương dạng cuống nhú trên thành bàng quang trái sau bên.
Đường kính của tổn thương > 1 cm.
Có sự toàn vẹn hoàn toàn của lớp cơ (T 2 W Score: 2).
Sau tổn thương này, có một tổn thương thứ hai nhỏ hơn được chỉ định bởi mũi tên (T 2 W Score: 1).
Continue with the DCE image...Tiếp tục với hình ảnh DCE...
The tumor shows enhancement.
There is also enhancement of the inner layer adjacent to the lesion on the DCE sequence. Khối u có hình ảnh ngấm thuốc.
Ngoài ra còn có sự tăng cường của lớp bên trong liền kề với tổn thương trên chuỗi DCE.
Continue with the diffusion images...Tiếp tục với hình ảnh khuếch tán...
Images
You can appreciate the high signal intensity of the tumor on DWI and low
intensity in ADC sequence.
The tumor stalk has low intensity on DWI and
high intensity on ADC.Hình ảnh
Có thể đánh giá được cường độ tín hiệu cao của khối u trên DWI và cường độ thấp trong chuỗi ADC.
Cuống u có cường độ thấp trên DWI và cường độ cao trên ADC.
ScoreĐiểm số
- T2W: 2
- DCE: 2
- DWI/ADC: 2Tốc độ dòng điện: 2
Final VI-RADS score: 2Điểm VI-RADS cuối cùng: 2
VI-RADS 3
- T2W Score 3: Absence of a stalk in a papillary tumor or absence of a high signal intensity thickened inner layer in a sessile tumor, while still maintaining the continuous low signal intensity of the muscularis propria.Điểm T2W 3: Không có cuống trong u nhú hoặc không có lớp trong dày cường độ tín hiệu cao trong u không cuống, trong khi vẫn duy trì cường độ tín hiệu thấp liên tục của lớp cơ.
- DCE 3: Lack of category 2 findings while still maintaining the continuous low signal intensity of the muscularis propria.DCE 3: Thiếu dấu hiệu loại 2 trong khi vẫn duy trì cường độ tín hiệu thấp liên tục của cơ.
- DWI 2: lack of category 2 findings while still maintaining the continuous low signal intensity of the muscularis propria.DWI 2: thiếu dấu hiệu loại 2 trong khi vẫn duy trì cường độ tín hiệu thấp liên tục của cơ.
First look at the images.
What are the findings?Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
Image
There
is a sessile tumor on the lateral left bladder wall.
Since
there is no tumor stalk and inner layer, but there is also no clear
interruption of the muscular layer, this should be scored as T2W: 3. Hình ảnh
Có một khối u không cuống ở thành bàng quang bên trái.
Vì không có cuống khối u và lớp bên trong, nhưng cũng không có sự gián đoạn rõ ràng của lớp cơ, điều này nên được ghi nhận là T 2 W: 3.
Continue...Tiếp tục...
Next step is to study the DCE and diffusion images to differentiate between VI-RADS 2, 3 and 4.Bước tiếp theo là nghiên cứu DCE và hình ảnh khuếch tán để phân biệt giữa VI-RADS 2, 3 và 4.
Continue with the DCE and diffusion images...Tiếp tục với DCE và hình ảnh khuếch tán...
Images
In the DCE sequence, there is a lack of
category 2 findings while still maintaining the continuous low signal intensity
of the muscularis propria.
Also, in DWI sequence there is no
clear disruption of the muscle layer.Hình ảnh
Trong chuỗi DCE, thiếu dấu hiệu loại 2 trong khi vẫn duy trì cường độ tín hiệu thấp liên tục của cơ nhị đầu.
Ngoài ra, trong chuỗi DWI không có sự gián đoạn rõ ràng của lớp cơ.
Final VI-RADS score: 3Điểm VI-RADS cuối cùng: 3
VI-RADS 4
T2W Score 4: Interruption of low signal intensity line of muscolaris propria, representing muscle invasion.Điểm T2W 4: Sự gián đoạn của đường cường độ tín hiệu thấp của niêm mạc cơ, biểu hiện sự xâm lấn cơ.
DCE 4: The tumor shows focal extension of early enhancement into the muscularis propria.DCE 4: Khối u cho thấy sự mở rộng khu trú của sự tăng cường sớm vào cơ.
DWI 4: Tumor with high signal intensity on DWI and low signal intensity on ADC, extending focally into the muscularis propria.DWI 4: U có cường độ tín hiệu cao trên DWI và cường độ tín hiệu thấp trên ADC, lan rộng vào cơ.
First look at the T2W-image.
What is your opinion?Lần đầu tiên nhìn vào hình ảnh T2W.
Ý kiến của bạn là gì?
Image
There is a large papillary tumor
on the left lateral bladder wall which infiltrates the hypointense line of the muscularis propria.
This is a difficult case to evaluate, as it looks like there is fat infiltration.
However T2W-images wiIl frequently overestimate fat invasion due to partial volume.
Hình ảnh
Có một khối u nhú lớn trên thành bàng quang bên trái xâm nhập vào đường giảm tín hiệu của cơ nhị đầu.
Đây là một trường hợp khó đánh giá, vì có vẻ như có sự thâm nhiễm mỡ.
Tuy nhiên, hình ảnh T2W thường đánh giá quá cao sự xâm lấn của mỡ do thể tích mỡ không hoàn toàn.
The next step is to study the DCE and diffusion images to differentiate between VI-RADS 4 and 5.Bước tiếp theo là nghiên cứu DCE và hình ảnh khuếch tán để phân biệt giữa VI-RADS 4 và 5.
The DCE and DWI images will differentiate between VI-RADS 4 and 5.Hình ảnh DCE và DWI sẽ phân biệt giữa VI-RADS 4 và 5.
Continue with the DCE and DWI images...Tiếp tục với hình ảnh DCE và DWI...
Study the images.
What are the findings?Nghiên cứu hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
FindingsDấu hiệu hình ảnh
- DCE: The early enhancement of the muscular layer is clearly evident in the DCE sequence.
The tumor itself is hypovascular and does not extend through the enhancing muscular layer.
DCE: Sự tăng cường sớm của lớp cơ rõ ràng trong chuỗi DCE.
Bản thân khối u là hạ huyết áp và không lan rộng qua lớp cơ tăng cường. - DWI/ADC: There is interruption of the muscularis propria, but no fat infiltration.DWI / ADC: Có sự gián đoạn của các cơ, nhưng không có sự thâm nhiễm chất béo.
Conclusion
T2W 4/5, DCE 4 and DWI/ADC 4
Final
VI-RADS score: 4 Kết luận
T2W 4/5, DCE 4 và DWI / ADC 4
Điểm VI-RADS cuối cùng: 4
VI-RADS 5
- T2W Score 5
Tumor extends into peri-vesical fat. Điểm T2W 5
Khối u lan rộng vào mỡ quanh đáy chậu. - DCE 5
The tumor shows extension of early enhancement into the extravesical adipose tissue.DCE 5
Khối u cho thấy sự mở rộng của sự ngấm thuốc sớm vào mô mỡ ngoài bàng quang. - DWI 5
Tumor with high signal intensity on DWI and low signal intensity on ADC, extending throughout the entire bladder wall and into the extravesical fat.DWI 5
U có cường độ tín hiệu cao trên DWI và cường độ tín hiệu thấp trên ADC, kéo dài toàn bộ thành bàng quang và vào mỡ ngoài bàng quang.
Image
There is a papillary non-pedunculated tumor on the right lateral wall.
You can appreciate perivesical fat infiltration by the tumor beyond the muscular layer.
This is a T2W score 5.Hình ảnh
Có một khối u nhú không có cuống ở thành bên phải.
Bạn có thể đánh giá sự thâm nhiễm mỡ quanh khối u bên ngoài lớp cơ.
Đây là điểm T2W 5.
Continue with the next images...Tiếp tục với những hình ảnh tiếp theo...
Next step is to study the DCE and diffusion images to differentiate between VI-RADS 4 and 5.Bước tiếp theo là nghiên cứu DCE và hình ảnh khuếch tán để phân biệt giữa VI-RADS 4 và 5.
Continue with the DCE and diffusion images...Tiếp tục với DCE và hình ảnh khuếch tán...
DCE
There is early enhancement of the tumor invading the prevesical fat.DCE
Có sự tăng cường sớm của khối u xâm nhập vào mỡ trước bàng quang.
DWI/ADC
High signal
intensity of the lesion invading the perivesical fat is observed on the DWI
sequence, while there is low signal intensity on the ADC sequence.DWI/ADC
cường độ tín hiệu cao của tổn thương xâm nhập vào mỡ quanh cuống mạch được quan sát trên chuỗi DWI, trong khi đó cường độ tín hiệu thấp trên chuỗi ADC.
Conclusion
T2W 5, DCE 5, DWI/ADC 5.
Final VI-RADS score: 5Kết luận
T2W 5, DCE 5, DWI/ADC 5.
Điểm VI-RADS cuối cùng: 5
MR protocolQuy trình MR
Patient PreparationChuẩn bị bệnh nhân
Intramuscular antispasmodic agents should be administered to reduce motion and susceptibility artifacts from bowel peristalsis.
Các thuốc chống co thắt tiêm bắp nên được dùng để giảm các chuyển động và các yếu tố nhạy cảm từ nhu động ruột.
FiguresSố liệu
- Without antispasmodic agentsKhông có thuốc chống co thắt
- With antispasmodic agentsVới các thuốc chống co thắt
Bladder distensionChướng bàng quang
Optimal bladder distension is crucial for accurate tumor staging.
These images are all of normal bladders.
Tối ưu hóa bàng quang là rất quan trọng để đánh giá giai đoạn u chính xác.
Những hình ảnh này đều là bàng quang bình thường.
- Inadequate distension
there is a thick and uneven appearance of the bladder wall, potentially leading to misdiagnosis or overestimation of tumor staging.Không đủ căng
có sự xuất hiện dày và không đều của thành bàng quang, có khả năng dẫn đến chẩn đoán sai hoặc đánh giá quá cao giai đoạn khối u. - Proper bladder distension.
Instruct the patient to void 1–2 hours before imaging or drink 500–1000 ml of water in the 30 minutes before the examination, depending on tolerance.
The convexity of bladder dome suggest optimal bladder distension (2).Chèn ép bàng quang đúng cách.
Hướng dẫn bệnh nhân đi tiểu 1-2 giờ trước khi chụp hoặc uống 500-1000 ml nước trong 30 phút trước khi khám, tuỳ thuộc vào khả năng dung nạp.
Vòm bàng quang lồi cho thấy bàng quang chướng tối ưu (2). - Overdistension.
This can induce discomfort-related motion artifacts and may obscure the extent of bladder cancer. Quá tải.
Điều này có thể gây ra các cử động khó chịu liên quan đến chuyển động và có thể che khuất mức độ của ung thư bàng quang.
Acquisition parameters for a 1.5 Tesla scanner.Các thông số thu nhận cho máy quét 1.5 Tesla.
Acquisition parameters for a 3 Tesla scanner.Thu thập thông số cho máy quét 3 Tesla.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Multiparametric Magnetic Resonance Imaging for Bladder Cancer: Development of VI-RADS (Vesical Imaging-Reporting And Data System)
Chụp cộng hưởng từ đa thông số cho ung thư bàng quang: Phát triển hệ thống dữ liệu và báo cáo hình ảnh học (VI-RADS)
by Valeria Panebianco et al.
Eur Urol. 2018 Sep;74(3):294-306
bởi Valeria Panebianco và cộng sự. -
Practical Guide to VI-RADS: MRI Protocols, Lesion Characterization, and Pitfalls
Hướng dẫn thực hành về VI-RADS: Các giao thức MRI, đặc điểm tổn thương và cạm bẫy
by Prietto dos Santos et al.
RadioGraphics Vol. 44, No. 3
bởi Prietto dos Santos và cộng sự. -
VI-RADS in bladder cancer: Overview, pearls and pitfalls
VI-RADS trong ung thư bàng quang: Tổng quan, ngọc trai và cạm bẫy
by Anna Lois Lai and Yan Mee Law.
j.ejrad.2022.110666
bởi Anna Lois Lai và Yan Mee Law. -
Clinical application of bladder MRI and the Vesical Imaging-Reporting And Data System
Ứng dụng lâm sàng cộng hưởng từ bàng quang và hệ thống dữ liệu và báo cáo hình ảnh mạch máu bàng quang
Panebianco, V., Briganti, A., Boellaard, T.N. et al.
Nat Rev Urol 21, 243–251 (2024).
Panebianco, V., Briganti, A., Boellaard, T.N. và cộng sự.






















