HinhAnhHoc

Staging and Treatment of Breast CancerPhân giai đoạn và điều trị ung thư vú

Robin Smithuis, Janneke de Bes and Anneke Zeillemaker

Department of Radiology and Surgery of the Alrijne hospital, Leiderdorp in the NetherlandsKhoa Chẩn đoán hình ảnh và Phẫu thuật của bệnh viện Alrijne, Leiderdorp, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2016-08-29

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Imaging plays a major role in the detection and staging of breast cancer and monitoring treatment.Chẩn đoán hình ảnh đóng vai trò quan trọng trong việc phát hiện, phân giai đoạn ung thư vú và theo dõi điều trị.

In this era of rapidly changing management of breast cancer, it is important to be familiar with the staging classification and be aware of the available surgical, radiotherapeutic and oncological management options in order to provide relevant information and so optimize patient careTrong thời đại quản lý ung thư vú thay đổi nhanh chóng, điều quan trọng là phải làm quen với phân loại giai đoạn và nhận thức được các lựa chọn quản lý phẫu thuật, xạ trị và ung thư hiện có để cung cấp thông tin liên quan và do đó tối ưu hóa việc chăm sóc bệnh nhân

This article is an overview of breast cancer staging and treatment.
Keep in mind there are local differences in treatment strategies, and that new targeted therapies are currently being developed.
Bài viết này là tổng quan về giai đoạn ung thư vú và điều trị.
Hãy nhớ rằng có những khác biệt cục bộ trong các chiến lược điều trị và các liệu pháp nhắm mục tiêu mới hiện đang được phát triển.

OverviewTổng quan

Clinical and pathological breast cancer stagingXem hình gốc (EN)Trình tự phân giai đoạn ung thư vú trên sơ đồ. 1. Giai đoạn lâm sàng (cTNM), Khám lâm sàng, chụp nhũ ảnh, siêu âm và MRI.. 2. Điều trị tân bổ trợ, Trước phẫu thuật.. 3. Phẫu thuật, Thực hiện sau bước đánh giá và điều trị trước mổ trên sơ đồ.. 4. Giai đoạn bệnh lý (pTNM), Đánh giá hạch cửa, bệnh phẩm và diện cắt.. 5. Điều trị bổ trợ, Xạ trị, hóa trị, điều trị nội tiết. Click to enlargeNhấp để phóng to

Staging and treatment overview 1Tổng quan về giai đoạn và điều trị 1

This is a schematic illustration of the staging and treatment in a patient with breast cancer.Đây là một minh hoạ sơ đồ về giai đoạn và điều trị ở bệnh nhân ung thư vú.

  1. The patient with breast cancer is first clinically staged, which results in a cTNMstage. Treatment planning is then discussed in a multidisciplinary team.Bệnh nhân ung thư vú được phân giai đoạn lâm sàng đầu tiên, kết quả là giai đoạn cTNM.Kế hoạch điều trị sau đó được thảo luận trong một nhóm đa ngành.
  2. In many patients, surgery will be the next step. Increasingly, neoadjuvant chemotherapy is given in order to decrease the tumor burden prior to surgery.Ở nhiều bệnh nhân, phẫu thuật sẽ là bước tiếp theo, ngày càng có nhiều hóa trị tân bổ trợ được đưa ra để giảm gánh nặng khối u trước phẫu thuật.
  3. Following surgery, the surgical specimens (tumor, sentinel node or axillary nodes after dissection) are analyzed by the pathologist.
    This results in a pTNM-stage. After neoadjuvant therapy the letter y is added, and it is referred to as the ypTNMstage.
    Sau phẫu thuật, các bệnh phẩm phẫu thuật (khối u, hạch gác hoặc hạch nách sau khi phẫu tích) được phân tích bởi nhà giải phẫu bệnh.
    Điều này dẫn đến một giai đoạn pTNM.Sau khi điều trị tân bổ trợ, chữ y được thêm vào, và nó được gọi là giai đoạn ypTNM.
  4. Based on the pTNM- or ypTNM-stage, further treatment with adjuvant chemotherapy, radiotherapy and hormonal or HER-2 targeted therapy is discussed in the multidisciplinary team.Dựa trên giai đoạn pTNM hoặc ypTNM, điều trị thêm bằng hóa trị bổ trợ, xạ trị và liệu pháp nhắm mục tiêu bằng nội tiết tố hoặc HER-2 được thảo luận trong nhóm đa ngành.
  • c - clinicalc - lâm sàng
  • p - pathologyp - bệnh lý
  • y - post neoadjuvant therapy

Every image can be clicked to enlarge.Mỗi hình ảnh có thể được nhấp để phóng to.

Staging and treatment overview 2Tổng quan về giai đoạn và điều trị 2

This table demonstrates the staging and treatment of breastcancer in a more schematic way.Bảng này trình bày về giai đoạn và điều trị ung thư vú theo một cách sơ đồ hơn.

cTNM

Breast cancer is first clinically staged.Ung thư vú được phân giai đoạn lâm sàng đầu tiên.

The cTNM describes the local involvement of the breast (T), regional lymph nodes (N) and systemic disease, i.e. distant metastases (M). Systemic disease (or stage 4 disease) is not included in the table.CTNM mô tả sự liên quan tại chỗ của vú (T), hạch bạch huyết khu vực (N) và bệnh hệ thống, tức là di căn xa (M). Bệnh hệ thống (hoặc bệnh giai đoạn 4) không được bao gồm trong bảng.

This results in the possible diagnoses of DCIS, localized cancer, locoregionally advanced cancer and cancer with distant metastases.Điều này dẫn đến khả năng chẩn đoán DCIS, ung thư khu trú, ung thư tiến triển tại chỗ và ung thư di căn xa.

The term 'clinical' in clinical TNM-stage may be somewhat confusing.Thuật ngữ 'lâm sàng' trong giai đoạn TNM lâm sàng có thể gây nhầm lẫn.

One might think that this staging is largely based on the findings of physical examination, but it is mostly based on the results of imaging and image-guided biopsy.Người ta có thể nghĩ rằng giai đoạn này phần lớn dựa trên những phát hiện của khám thực thể, nhưng nó chủ yếu dựa trên kết quả chẩn đoán hình ảnh và sinh thiết dưới hướng dẫn hình ảnh.

Neoadjuvant chemotherapy Hoá trị tân bổ trợ

Neoadjuvant chemotherapy (from neo: before and adjuvare: to aid) is given to patients with locoregionally advanced cancer to decrease the tumor burden prior to surgery.Hoá trị tân bổ trợ (từ tân: trước và bổ trợ: để hỗ trợ) được dùng cho bệnh nhân ung thư tiến triển tại chỗ để giảm gánh nặng khối u trước khi phẫu thuật.

In patients with localized cancer in whom there is an indication for adjuvant therapy (see table under adjuvant therapy), the therapy may be given before surgery (neo-adjuvant) or after surgery (adjuvant).Ở những bệnh nhân ung thư khu trú có chỉ định điều trị bổ trợ (xem bảng điều trị bổ sung), liệu pháp có thể được thực hiện trước khi phẫu thuật (tiền bổ trợ) hoặc sau khi phẫu thuật.

Sentinel Node Nút Sentinel

In patients who have no detectable axillary lymph node metastases with ultrasound-guided fine needle aspiration (FNA), a sentinel node procedure is performed in order to acquire information about the lymph node status of the axilla.Ở những bệnh nhân không phát hiện được di căn hạch nách bằng phương pháp chọc hút bằng kim nhỏ dưới hướng dẫn siêu âm (FNA), một thủ thuật hạch gác được thực hiện để thu thập thông tin về tình trạng hạch bạch huyết của nách.

Breast Conserving Therapy or Mastectomy Liệu pháp bảo tồn vú hoặc phẫu thuật cắt bỏ vú

BCT is performed when excision is possible with good cosmetic result. Surgery is always followed by radiotherapy.BCT được thực hiện khi có thể cắt bỏ được với kết quả thẩm mỹ tốt, luôn luôn theo sau phẫu thuật là xạ trị.

Good cosmetic result depends on the size of the tumor and the size of the breast.Kết quả thẩm mỹ tốt phụ thuộc vào kích thước của khối u và kích thước của vú.

Nowadays it is possible to treat larger tumors with BCT by applying plastic- and reconstructive surgery with fat grafting and flap-procedures.Ngày nay, có thể điều trị các khối u lớn bằng BCT bằng cách áp dụng phẫu thuật tạo hình và tái tạo bằng phương pháp ghép mỡ và vạt.

If BCT is not possible - or wanted by the patient - a mastectomy is performed.Nếu không thể thực hiện được BCT - hoặc bệnh nhân muốn - thì phẫu thuật cắt bỏ tuyến vú được thực hiện.

Radiotherapy Xạ trị

Treatment is planned on the final stage and tumor characteristics.Điều trị được lên kế hoạch vào giai đoạn cuối và đặc điểm khối u.

Adjuvant systemic chemotherapy and endocrine therapy are complementary treatment options after primary locoregional treatment. These are aimed at eliminating any distant occult metastases which may be present, but cannot be detected yet.Hoá trị hỗ trợ toàn thân và liệu pháp nội tiết là những lựa chọn điều trị bổ sung sau khi điều trị tại chỗ ban đầu nhằm loại bỏ bất kỳ di căn xa nào có thể có, nhưng chưa thể phát hiện được.

Adjuvant therapy can consist of chemotherapy and/or herceptin and/or hormonal therapy.Liệu pháp bổ trợ có thể bao gồm hóa trị và / hoặc herceptin và / hoặc liệu pháp nội tiết tố.

The choice of therapy depends on:Việc lựa chọn liệu pháp phụ thuộc vào:

  • Age of the patientTuổi của bệnh nhân
  • Size of the tumorKích thước của khối u
  • Lymph node statusTrạng thái hạch bạch huyết
  • Grade of the tumorCấp độ khối u
  • Receptors for estrogen, progesteron and HER 2-neuCác thụ thể của estrogen, progesteron và HER 2 - neu

DCISDCISComment

There are multiple fine, linear calcifications in a large segment of the breast. These are suspicious calcifications and are typically seen in DCIS. Click to enlarge There are multiple fine, linear calcifications in a large segment of the breast. These are suspicious calcifications and are typically seen in DCIS. Click to enlargeCó nhiều vôi hóa tuyến tính, nhỏ trong một đoạn lớn của vú. Đây là những vôi hóa đáng ngờ và thường thấy trong DCIS.Nhấp để phóng to

Ductal carcinoma in situ is the most common non-invasive breast cancer.Ung thư biểu mô ống tại chỗ là ung thư vú không xâm lấn thường gặp nhất.

In situ means 'in place' and refers to the fact that the cancer has not moved out of the duct and does not infiltrate the surrounding tissue.
DCIS can progress to become invasive cancer, but likelihood estimates vary.
In situ có nghĩa là 'tại chỗ' và đề cập đến thực tế là ung thư không di chuyển ra khỏi ống dẫn và không xâm nhập vào mô xung quanh.
DCIS có thể tiến triển thành ung thư xâm lấn, nhưng khả năng ước tính khác nhau.

80% of DCIS is diagnosed on mammography alone on the basis of microcalcifications (figure), followed by vacuum-assisted biopsy. Very few cases of DCIS present as a palpable mass.80% DCIS được chẩn đoán trên X quang tuyến vú đơn thuần dựa trên vi vôi hóa (hình), tiếp theo là sinh thiết có hỗ trợ hút chân không. Rất ít trường hợp DCIS biểu hiện dưới dạng một khối sờ thấy được.

The problem with DCIS is:Vấn đề với DCIS là:

  • The size of DCIS is determined by the size of the area with microcalcifications, but this often is an underestimation. As a result of this, the re-resection rate in DCIS is higher than in invasive cancer without DCIS.Kích thước của DCIS được xác định bởi kích thước của vùng có vi vôi hóa, nhưng điều này thường là đánh giá thấp, do đó, tỷ lệ tái phát trong DCIS cao hơn so với ung thư xâm lấn không có DCIS.
  • In 15-20% of patients initially diagnosed with DCIS, an invasive cancer is found by the pathologist in the resected specimen. This occurs more often in DCIS grade II and III. These patients will have to be treated as having invasive cancer. Trong 15-20% bệnh nhân được chẩn đoán ban đầu là DCIS, ung thư xâm lấn được phát hiện bởi nhà giải phẫu bệnh trong mẫu bệnh phẩm được cắt bỏ, thường gặp hơn ở DCIS độ II và III, những bệnh nhân này sẽ phải được điều trị như là ung thư xâm nhập.

Because of these problems, a pre-operative MRI is performed in cases with high-grade DCIS in some institutions, to better delineate the spread of the tumor and to assess if there are any signs of invasive growth.Do những vấn đề này, chụp MRI trước phẫu thuật được thực hiện trong các trường hợp có DCIS cao ở một số cơ sở, để phân định rõ hơn sự lan rộng của khối u và để đánh giá xem có bất kỳ dấu hiệu tăng trưởng xâm lấn nào không.

Whether this is of benefit to the patient is still unclear.Cho dù điều này có lợi cho bệnh nhân hay không vẫn chưa rõ ràng.

Treatment of DCIS
consists of breast conserving therapy (BCT) or mastectomy depending on whether excision is possible with good cosmetic result, and of course, on patient preference.
Điều trị DCIS
Bao gồm liệu pháp bảo tồn vú (BCT) hoặc cắt bỏ vú tuỳ thuộc vào việc cắt bỏ có thể với kết quả thẩm mỹ tốt hay không, và tất nhiên, tuỳ theo sở thích của bệnh nhân.

BCT
consists of microscopically complete tumor excision and radiotherapy. A radiation boost may be considered, particularly in younger patients.
BCTName
Bao gồm cắt bỏ khối u hoàn toàn bằng kính hiển vi và xạ trị. Một sự gia tăng bức xạ có thể được xem xét, đặc biệt ở những bệnh nhân trẻ tuổi.

Sentinel node procedure
should be considered in patients likely to have additional invasive carcinoma (see table).
Thủ thuật nút chậu
nên được xem xét ở những bệnh nhân có khả năng có thêm ung thư biểu mô xâm lấn (xem bảng).

Specimen
If the DCIS is completely resected, this is called an R0-resection.
After breast conserving surgery, these patients are treated with radiotherapy.
If there is focal invasion of the resection margins, an extra boost is given.
If there is more than focal invasion (> 4mm) then a re-resection or mastectomy will be performed.
Mẫu vật
Nếu DCIS được cắt bỏ hoàn toàn, đây được gọi là cắt bỏ R 0.
Sau phẫu thuật bảo tồn vú, những bệnh nhân này được điều trị bằng xạ trị.
Nếu có sự xâm lấn khu trú của bờ cắt bỏ, cần tăng cường thêm.
Nếu có nhiều hơn một vết thương khu trú (> 4 mm) thì sẽ được thực hiện cắt bỏ lại hoặc cắt bỏ vú.

Click to enlarge Click to enlargeNhấp để phóng to

Study the images and then continue reading.
Click image to enlarge.
Nghiên cứu các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.
Nhấp vào hình ảnh để phóng to.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • Multiple suspicious calcifications in a large segmental area of the breast.Nhiều vôi hóa nghi ngờ ở một vùng phân thuỳ lớn của vú.
  • Multiple clusters - many with a linear branching arrangement - typical for DCIS.Nhiều cụm - nhiều cụm có sự sắp xếp phân nhánh tuyến tính - điển hình cho DCIS.

Because of the large area with calcifications, a mastectomy was planned.Vì diện tích lớn với vôi hóa, nên đã lên kế hoạch cắt bỏ vú.

A sentinel node procedure was also performed because of the estimated size of the DCIS.Một thủ thuật hạch gác cũng được thực hiện vì kích thước ước tính của DCIS.

Whenever a mastectomy is planned, an SN-procedure is routinely included, because it cannot be performed afterwards.Bất cứ khi nào có kế hoạch cắt bỏ vú, một thủ thuật SN thường được đưa vào, bởi vì nó không thể được thực hiện sau đó.

Pathology showed small foci of invasive cancer.Giải phẫu bệnh cho thấy các ổ ung thư xâm lấn nhỏ.

Click to enlarge Click to enlargeNhấp để phóng to

In this patient, there are two groups of suspicious calcifications which are about 5 cm apart.Ở bệnh nhân này, có hai nhóm vôi hóa nghi ngờ cách nhau khoảng 5 cm.

First the larger group was biopsied.Đầu tiên là nhóm lớn hơn được sinh thiết.

The idea was that if these calcifications were benign, then the smaller cluster would probably also be benign.Ý tưởng là nếu các vôi hóa này là lành tính thì cụm nhỏ hơn cũng có thể là lành tính.

However, the larger group of calcifications turned out to be DCIS grade 2.Tuy nhiên, nhóm vôi hóa lớn hơn lại là DCIS độ 2.

So a second biopsy was needed of the smaller group of calcifications, and this also turned out to be DCIS grade 2.Vì vậy, cần phải sinh thiết lần hai cho nhóm vôi hóa nhỏ hơn, và đây cũng là DCIS độ 2.

A mastectomy with a sentinel node procedure was planned.Kế hoạch phẫu thuật cắt vú với một thủ thuật nút gác.

The total area of DCIS was thought to be too large for breast conserving treatment.Tổng diện tích của DCIS được cho là quá lớn để điều trị bảo tồn vú.

Localized breast cancerUng thư vú khu trú

Localized or early stage breast cancer includes:Ung thư vú giai đoạn khu trú hoặc giai đoạn sớm bao gồm:

  • T1-2: tumors < 5 cmT1-2: u < 5 cm
  • N0-1 : no nodes or involvement of <4 axillary nodesN0-1: không có hạch hoặc có < 4 hạch nách

Axilla
Nách

The axilla is initially examined with ultrasound. When pathologic lymph nodes are detected, the next step is FNA.
If the results are positive (N+), usually a PET-CT is performed to exclude more advanced disease.
When no suspicious lymph nodes are found with ultrasound (N), the next step is a sentinel node procedure.
Khám nách bằng siêu âm, phát hiện hạch bạch huyết trên giải phẫu bệnh, sau đó tiến hành FNA.
Nếu kết quả dương tính (N +), thường là chụp PET-CT được thực hiện để loại trừ bệnh tiến triển hơn.
Khi không phát hiện được hạch bạch huyết nghi ngờ bằng siêu âm (N), bước tiếp theo là thủ thuật hạch gác.

BCT in Localized breast cancer
BCT trong ung thư vú khu trú

When breast conserving surgery is performed, there is always a risk of leaving small areas of tumor behind - even when the resection margins are tumor-free.
This is the main reason why in BCT, surgery is always combined with radiotherapy.
Khi phẫu thuật bảo tồn vú được thực hiện, luôn có nguy cơ để lại các vùng nhỏ của khối u phía sau - ngay cả khi bờ cắt không có khối u.
Đây là lý do chính tại sao trong BCT, phẫu thuật luôn kết hợp với xạ trị.

The risk of local recurrence is greater in tumors surrounded by an extensive DCIS component.Nguy cơ tái phát tại chỗ cao hơn ở những khối u được bao quanh bởi một thành phần DCIS rộng.

Depending on the receptor status of the tumor, most patients with localized cancer will also receive adjuvant or neoadjuvant treatment.
Only older patients (>70y) or patients younger than 70 years with small, low-grade tumors do not need chemotherapy (see table).
Tuỳ thuộc vào tình trạng thụ thể của khối u, hầu hết bệnh nhân ung thư khu trú cũng sẽ được điều trị bổ trợ hoặc tân bổ trợ.
Chỉ những bệnh nhân cao tuổi (> 70 tuổi) hoặc bệnh nhân dưới 70 tuổi có khối u nhỏ, độ mô học thấp mới không cần hóa trị (xem bảng).

No further investigations are necessary in localized breast cancer, because the chance of finding metastatic disease is very low.Không cần điều tra thêm về ung thư vú khu trú, vì khả năng phát hiện bệnh di căn rất thấp.

Locoregional advanced cancerUng thư vùng hạch

Các nhóm hạch vùng trên hình ung thư vú tiến triển. Hạch nách, Tầng I, II và III.. Nhóm hạch khác, Hạch trên đòn và hạch vú trong.

Locally advanced breast cancer includes:Ung thư vú tiến triển tại chỗ bao gồm:

  • T3: tumors > 5cmT 3: u > 5 cm
  • T4: tumors with invasion of the skin or chest wallT4: u xâm lấn da và thành ngực
  • N2-3: ⩾ 4 axillary lymph nodes or ipsilateral supraclavicular, infraclavicular or internal mammary nodal involvementN2-3: N 4 hạch bạch huyết nách hoặc liên quan đến hạch thượng đòn, hạch dưới đòn hoặc hạch vú trong cùng bên

Treatment Điều trị

In the past these tumors were synonymous with inoperable breast cancer, but this has changed after the introduction of neoadjuvant therapy.Trước đây, những khối u này đồng nghĩa với ung thư vú không thể phẫu thuật, nhưng điều này đã thay đổi sau khi giới thiệu liệu pháp tân bổ trợ.

These patients are first treated with neoadjuvant chemo- and/or hormonal therapy. If there is a good response to the neoadjuvant therapy, the next step is surgery and sometimes even breast-conserving surgery is possible.Những bệnh nhân này lần đầu tiên được điều trị bằng hóa trị liệu tân bổ trợ và / hoặc liệu pháp nội tiết tố. Nếu có đáp ứng tốt với liệu pháp tân bổ trợ, bước tiếp theo là phẫu thuật và đôi khi có thể phẫu thuật bảo tồn vú.

Before neoadjuvant therapy is given, a clip is placed in the tumor. Sometimes the response is so good that no residual tumor can be found.Trước khi điều trị tân bổ trợ được đưa ra, một clip được đặt trong khối u. Đôi khi đáp ứng tốt đến mức không thể tìm thấy khối u còn lại.

There is current debate whether these patients still need surgery, but currently, most of these patients are treated with BCT (lumpectomy centered on the clip, followed by radiotherapy ).Hiện nay vẫn còn nhiều tranh cãi về việc liệu những bệnh nhân này có cần phẫu thuật hay không, nhưng hiện nay, hầu hết những bệnh nhân được điều trị bằng BCT (cắt khối u tập trung vào clip, sau đó là xạ trị ).

Surgery and other proceduresPhẫu thuật và các thủ thuật khác

FNA of axillary lymph nodes

The criteria for performing Ultrasound guided FNA or biopsy of an axillary lymph node are:
FNA của nách hạch bạch huyết
Tiêu chuẩn thực hiện FNA dưới hướng dẫn siêu âm hoặc sinh thiết hạch bạch huyết nách là:

  • Cortex > 2.3 mm, not measured at the poles of the node.Vỏ não > 2,3 mm, không đo được tại các cực của hạch.
  • Disappearance of fatty hilum.Sự biến mất của hilum mỡ.
  • Asymmetric bulging of the cortex.Vỏ não phình không đối xứng.

Wire localisationĐịnh vị dây dẫn

DCIS and many small tumors are not palpable. In these cases, the radiologist places a hook wire in the area that needs to be removed.DCIS và nhiều khối u nhỏ không sờ thấy được, trong những trường hợp này, bác sĩ X-quang đặt một dây móc vào khu vực cần được loại bỏ.

The wire is placed within the tumor or the area of DCIS, either US-guided or stereotactically.Dây được đặt trong khối u hoặc khu vực của DCIS, dưới hướng dẫn siêu âm hoặc theo phương pháp lập thể.

With US, the position of the tumor is marked on the skin, while the patient holds her arm in the same position as during surgery. The exact depth of the tumor beneath the skin is also noted.Với siêu âm, vị trí của khối u được đánh dấu trên da, trong khi bệnh nhân giữ cánh tay của mình ở vị trí tương tự như trong khi phẫu thuật, độ sâu chính xác của khối u bên dưới da cũng được ghi nhận.

The figure shows the tract of the wire (yellow arrows) towards the tumor (red arrow). Notice the black dot on the skin to mark the exact position of the tumor.Hình vẽ đường đi của dây dẫn hướng (mũi tên màu vàng) về phía khối u (mũI tên màu đỏ), chú ý chấm đen trên da để đánh dấu vị trí chính xác của khối u.

The curved arrow indicates the entrance of the wire into the breast.Đường cong mũi tên cho thấy đường vào của dây dẫn hướng vào vú.

Sentinel nodeNút Sentinel

The sentinel node procedure (SLN) has become the standard method for staging the axilla in breast cancer patients with a negative axillary ultrasound (cN-).Phẫu thuật hạch gác đã trở thành phương pháp chuẩn để phân giai đoạn nách ở bệnh nhân ung thư vú với siêu âm nách âm tính (cN-).

SLN biopsy provides accurate staging information while avoiding the morbidity of a complete axillary lymph node dissection.Sinh thiết hạch nách cung cấp thông tin phân giai đoạn chính xác trong khi tránh được biến chứng của việc bóc tách hạch bạch huyết nách hoàn toàn.

A radiopharmacon together with a dye is injected in or near the tumor (figure). These tracers flow through the lymph ducts to the lymph nodes.Thuốc phóng xạ cùng với thuốc nhuộm được tiêm vào hoặc gần khối u (hình) Các chất đánh dấu này chảy qua các ống bạch huyết đến hạch bạch huyết.

The first lymph node(s) to receive the tracers are removed.Hạch bạch huyết đầu tiên nhận được chất đánh dấu được lấy ra.

Usually about three nodes are removed. Removal of more than three SLNs does not increase the accuracy of finding a positive node.Thường có khoảng ba hạch được lấy ra. Việc loại bỏ nhiều hơn ba hạch không làm tăng độ chính xác của việc tìm thấy một hạch dương tính.

Sơ đồ điều trị bảo tồn vú. Vùng khoanh lớn, Vùng lấy bỏ tổn thương tại vú.. SN · vùng khoanh nhỏ, Hạch cửa (sentinel node).

BCTBCTName

Breast Conserving Treatment (BCT) is also known as lumpectomy or wide excision. A locoregional excision of the tumor is combined with a sentinel node procedure for axillary node staging, followed by radiotherapy of the breast with or without a boost.Điều trị bảo tồn vú (BCT) còn được gọi là cắt bỏ khối u hoặc cắt bỏ rộng. Việc cắt bỏ khối ung thư tại chỗ được kết hợp với thủ thuật hạch gác để phân giai đoạn hạch nách, sau đó là xạ trị vú có hoặc không có tăng cường.

MRI-compatible clips should be placed in the tumor bed for the purpose of obtaining accuracy in radiotherapy.Các clip tương thích MRI nên được đặt trên giường khối u để đạt được độ chính xác trong xạ trị.

Re-excision is indicated if there is more than a focal tumor-positive resection margin (see pathology).Tái cắt được chỉ định nếu có nhiều hơn một bờ cắt dương tính với khối u khu trú (xem phần bệnh lý).

Resection margins in BCT Bờ cắt u trên phim cắt lớp vi tính

  • R0-resection
    No tumor in the resection margin.
    R0-phẫu thuật
    Không có u ở bờ cắt.
  • Focal non-radical
    Less than 4mm of the resection margin contains tumor.
    Tiêu không rễ
    Bờ cắt u nhỏ hơn 4 mm.
  • More than focal
    More than 4mm of the margin is involved.
    Hơn cả tiêu điểm
    Có tổn thương trên 4 mm bờ.

Invasive cancer
Re-excision is indicated if there is a more than focal tumor-positive resection margin, as this is the most important risk factor for local recurrence.
When the resection margin is only focally involved, adjusting the radiation dose appears to be a good alternative to re-excision.
Ung thư xâm lấn
Tái cắt được chỉ định nếu có nhiều hơn một bờ cắt dương tính với khối u, vì đây là yếu tố nguy cơ quan trọng nhất đối với tái phát tại chỗ.
Khi bờ cắt chỉ liên quan đến khu trú, điều chỉnh liều bức xạ dường như là một lựa chọn tốt để cắt bỏ lại.

DCIS
Treatment is more aggressive in DCIS, since re-excision or mastectomy is advocated in any involvement of the resection margins.
DCISComment
Điều trị tích cực hơn trong DCIS, vì cắt bỏ hoặc cắt bỏ vú được ủng hộ trong bất kỳ sự liên quan nào của rìa cắt bỏ.

So sánh phạm vi cắt tuyến vú trên sơ đồ. Trái, Cắt tuyến vú.. Phải, Cắt tuyến vú triệt căn cải biên.

MastectomyCắt bỏ vú

Simple Mastectomy
Removal of the whole breast. Some of the axillary lymph nodes (level I) may also be removed.
Phẫu thuật Mastectomy
Cắt bỏ toàn bộ vú Một số hạch bạch huyết nách (mức I) cũng có thể được cắt bỏ.

Modified radical mastectomy
The breast, most or all of the axillary lymph nodes, and the fascia of the chest wall muscles is removed.
The pectoralis muscle is not removed.
Phẫu thuật cắt vú triệt căn cải tiến
Vú, hầu hết hoặc tất cả các hạch bạch huyết nách, và cân cơ của cơ ngực được loại bỏ.
Không loại bỏ cơ ngực.

Nipple sparing mastectomy
In most cases the nipple is removed in a mastectomy.
The nipple can be spared if:
Phẫu thuật cắt bỏ vú
Trong hầu hết các trường hợp, núm vú được cắt bỏ trong phẫu thuật cắt bỏ vú.
Núm vú có thể được tha nếu:

  • Tumor is > 2 cm away from the nippleKhối u cách núm vú > 2 cm
  • Tumor size < 5 cmKích thước u < 5 cm
  • No multifocallityKhông đa tiêu
  • No positive axillary lymph nodesKhông có dương tính ở nách hạch bạch huyết
DIEP flap DIEP flapVạt da DIEP

Oncoplastic surgeryPhẫu thuật tạo hình Onco

Direct reconstruction
Direct breast reconstruction using implants.
Tái tạo trực tiếp
Tái tạo vú trực tiếp bằng implant.

DIEP-flap
The deep inferior epigastric artery perforator (DIEP) flap is a common technique in which skin and subcutaneous fat are taken from the abdomen to recreate the breast.
Vạt DIEP
Vạt da nhánh xuyên động mạch thượng vị dưới sâu (DIEP) là kỹ thuật phổ biến trong đó da và mỡ dưới da được lấy từ bụng để tái tạo vú.

SGAP flap
The superior gluteal artery perforator (SGAP) flap uses tissue from the top of the buttocks to create breast tissue. This is usually done if patients do not have adequate skin and tissue in their abdomens or have had previous abdominal surgeries.
Vạt da SGAP
Vạt mạch xuyên động mạch mông trên (SGAP) sử dụng mô từ trên mông để tạo mô vú. Điều này thường được thực hiện nếu bệnh nhân không có đủ da và mô trong bụng hoặc đã có phẫu thuật bụng trước đó.

TRAM flap
In a pedicle TRAM flap, the tissue remains attached to its original site, retaining its blood supply.
The flap, consisting of the skin, fat, and muscle with its blood supply, is tunneled beneath the skin to the chest.
Vạt da TRAM
Trong vạt TRAM cuống mạch, mô vẫn được gắn vào vị trí ban đầu, giữ lại nguồn cung cấp máu.
Vạt, bao gồm da, mỡ và cơ với nguồn cung cấp máu, được tạo đường hầm dưới da đến ngực.

Các nhóm hạch nách và hạch vùng trong ung thư vú. Hạch nách, Các tầng I, II, III, định vị theo cơ ngực bé.. Nhóm khác, Hạch trên đòn, hạch dưới đòn và hạch vú trong.

Axillary Lymph Node DissectionPhẫu tích nách hạch bạch huyết

In Axillary Lymph Node Dissection (ALND) the axillary lymph nodes are removed.Trong phẫu tích hạch bạch huyết nách (ALND), hạch bạch huyết nách được loại bỏ.

There are three levels of axillary lymph nodes:Có ba mức độ của hạch bạch huyết nách:

Level I is below the lower edge of the pectoralis minor muscle.
Level II is at the level of the pectoralis minor.
Level III is above the pectoralis minor.
Mức I nằm dưới bờ dưới của cơ ngực bé.
Mức độ II nằm ở mức độ của cơ ngực bé.
Mức độ III nằm trên cơ ngực bé.

In ALND levels I and II are removed.Trong ALND, mức độ I và II được loại bỏ.

Nowadays, surgeons try to avoid an ALND by performing a sentinel node dissection or by downstaging the axilla with neoadjuvant therapy.
ALND is performed when there are many positive nodes or when neoadjuvant therapy is not possible.
Ngày nay, các bác sĩ phẫu thuật cố gắng tránh ALND bằng cách thực hiện phẫu tích hạch gác hoặc bằng cách giảm thời gian phẫu thuật với liệu pháp tân bổ trợ.
ALND được thực hiện khi có nhiều hạch dương tính hoặc khi không thể điều trị tân bổ trợ.

Đặt hạt đánh dấu iod ở hạch nách theo kỹ thuật MARI. Chữ trên ảnh poster: đặt hạt iod ở vùng nách; thủ thuật MARI.

MARI procedureThủ thuật MARI

The MARI procedure is a new minimal invasive method to assess the pathological response of an axillary lymph node metastasis after neoadjuvant systemic treatment.
The tumor-positive axillary lymph node is marked with a radioactive iodine (I) seed.
This marked lymph node is the so-called MARI-node.
After neoadjuvant treatment, the MARI node is selectively removed using a γ-detection probe.
Phương pháp MARI là một phương pháp xâm lấn tối thiểu mới để đánh giá đáp ứng bệnh lý của di căn hạch bạch huyết nách sau điều trị hệ thống tân bổ trợ.
Hạt hạch bạch huyết dương tính với khối u được đánh dấu bằng hạt iốt phóng xạ (I).
Dấu hạch bạch huyết này được gọi là nút MARI.
Sau khi điều trị bổ trợ, hạch MARI được loại bỏ chọn lọc bằng cách sử dụng đầu dò phát hiện γ.

If the node has become tumor-negative and the sentinel node is also negative, no additional treatment of the axilla is necessary.
This method allows axilla-conserving surgery in patients who respond well to neoadjuvant treatment.
Nếu hạch đã trở nên âm tính và hạch gác cũng âm tính, không cần điều trị bổ sung nách.
Phương pháp này cho phép phẫu thuật bảo tồn nách ở những bệnh nhân đáp ứng tốt với điều trị tân bổ trợ.

PathologyBệnh lý

pTNM-stageGiai đoạn pTNM

Following surgery, the surgical specimens of the tumor, the sentinel node or axillary nodes after dissection are analyzed by the pathologist. This results in a pTNM-stage (table).Sau phẫu thuật, các bệnh phẩm phẫu thuật của khối u, hạch gác hoặc hạch nách sau khi bóc tách được phân tích bởi nhà giải phẫu bệnh, kết quả là một giai đoạn pTNM (bảng).

The pTNM may differ from the cTNM-stage, and sometimes the original treatment plan has to be adjusted.PTNM có thể khác với giai đoạn cTNM, và đôi khi kế hoạch điều trị ban đầu phải được điều chỉnh.

For example, if the margins of a resected specimen are not tumor-free, re-excision or adjustment of radiotherapy may be necessary.Ví dụ, nếu bờ của mẫu bệnh phẩm được cắt bỏ không phải là khối u, có thể cần phải cắt bỏ lại hoặc điều chỉnh xạ trị.

For a proper pathological pT-classification there can be no gross tumor in the resection margins.Để phân loại pT bệnh lý thích hợp, không thể có khối u lớn ở rìa cắt bỏ.

Classification is possible with microscopic tumor in the margins.Có thể phân loại với khối u vi thể ở rìa.

The tumor size includes only the invasive component.Kích thước u chỉ bao gồm phần xâm lấn.

If there is a large in situ component (e.g. 4 cm) and a small invasive component (e.g. 0,5 cm), the tumor is measured 0,5 cm and coded pT1a.Nếu có một thành phần lớn tại chỗ (ví dụ 4 cm) và một thành phần xâm lấn nhỏ (ví dụ 0,5 cm), khối u được đo 0,5 cm và được mã hóa pT1a.

The analysis of the surgical specimen of the tumor, the sentinel node or axillary nodes after dissection by the pathologist results in a pTNM or ypTNM-stage.Phân tích mẫu phẫu thuật của khối u, hạch gác hoặc hạch nách sau khi phẫu tích bởi nhà giải phẫu bệnh học cho kết quả là giai đoạn pTNM hoặc ypTNM.

Other tumor characteristics such as tumor-grade, hormone receptors, lymphangio-invasion and gene-expression are also examined, as these characteristics also determine the risk of local recurrence and systemic disease.Các đặc điểm khối u khác như độ u, thụ thể hormone, xâm lấn mạch bạch huyết và biểu hiện gen cũng được kiểm tra, vì những đặc điểm này cũng xác định nguy cơ tái phát tại chỗ và bệnh hệ thống.

pN-stageGiai đoạn pN

Seventy-five percent of the lymphatic drainage of the breast is to the axillary nodes.Bảy mươi lăm phần trăm dẫn lưu bạch huyết của vú là đến các hạch nách.

Level 1 nodes are located below the lower edge of the pectoralis minor muscle.Hạch độ 1 nằm dưới bờ dưới của cơ ngực bé.

Level 2 nodes are located at the level of the pectoralis minor muscle.Hạch mức 2 nằm ở mức cơ ngực bé.

Level 3 are above the pectoralis minor muscle and drain to the infra- and supraclavicular nodes.Nồng độ 3 nằm trên cơ ngực bé và dẫn lưu đến các hạch dưới và trên xương đòn.

The minority of the lymphatics drain to the internal mammary nodes, or less commonly, via a transpectoral route.Một số ít các bạch huyết dẫn lưu đến các hạch vú trong, hoặc ít phổ biến hơn, thông qua một đường qua ngực.

ypN-stage Giai đoạn ypN

In patients who have received neoadjuvant chemotherapy, the lymph node status will be affected.Ở những bệnh nhân đã được hóa trị tân bổ trợ, tình trạng hạch bạch huyết sẽ bị ảnh hưởng.

For this reason, a y is added to the pN-stage. For instance, if a sentinel node procedure is performed after neoadjuvant therapy and 3 positive nodes are found at pathology, this will result in a ypN1a.Vì lý do này, y được thêm vào giai đoạn pN. Ví dụ, nếu một thủ thuật hạch gác được thực hiện sau khi điều trị tân bổ trợ và 3 hạch dương tính được tìm thấy ở bệnh lý, điều này sẽ dẫn đến ypN1a.

Tumor-grading Phân loại khối u

The histological grade of a tumor is another important prognostic factor in the staging of a tumor.Độ mô học của khối u là một yếu tố tiên lượng quan trọng khác trong việc phân giai đoạn của khối u.

A high-grade tumor is more likely to spread, necessitating more aggressive adjuvant therapy.Một khối u độ cao có nhiều khả năng lây lan, đòi hỏi phải điều trị bổ trợ tích cực hơn.

Tumor grading is done according to the modified Bloom and Richardson guidelines and is based on the total score of tubule formation, nuclear polymorphism and mitotic activity.Phân độ khối u được thực hiện theo hướng dẫn của Bloom và Richardson sửa đổi và dựa trên tổng điểm của sự hình thành ống thận, đa hình nhân và hoạt động phân bào.

Gene expressionBiểu hiện gen

The prognosis and treatment of patients with breast cancer depends on many factors:Tiên lượng và điều trị bệnh nhân ung thư vú phụ thuộc vào nhiều yếu tố:

  • TNM-stage.Giai đoạn TNM.
  • Tumor gradeCấp độ khối u
  • Lymphangio-invasionXâm lấn hạch bạch huyết
  • Hormone receptorsThụ thể hormone
  • Gene expression of the tumorBiểu hiện gen của khối u

Analysis of the DNA of the tumor and the gene expression has led to the identification of subtypes of breast cancer that have distinct clinical outcomes and different responses to chemotherapy.
It can help to select patients that need to be treated aggressively and who don't.
Phân tích DNA của khối u và sự biểu hiện gen đã dẫn đến việc xác định các phân nhóm ung thư vú có kết quả lâm sàng khác biệt và đáp ứng khác nhau với hóa trị.
Nó có thể giúp chọn bệnh nhân cần được điều trị tích cực và những người không cần điều trị.

Gene expression is a process in which a gene gets turned on in a cell to make RNA and proteins.Biểu hiện gen là quá trình một gen được kích hoạt trong tế bào để tạo ra RNA và protein.

Some of these proteins, such as HER2/neu, stimulate the growth of tumor cells.Một số protein này, chẳng hạn như HER 2 / neu, kích thích sự phát triển của các tế bào khối u.

HER2/neu HER2 / neu

This protein is produced in abnormally high amounts in about 20% of breast tumors. Breast cancers that overproduce HER2 tend to be more aggressive and are more likely to recur.Protein này được sản xuất với số lượng cao bất thường trong khoảng 20% khối u vú. Ung thư vú sản xuất quá mức HER2 có xu hướng tích cực hơn và có nhiều khả năng tái phát.

Trastuzumab (Herceptin) targets the HER2 protein specifically, and in conjunction with adjuvant chemotherapy, can lower the risk of recurrence by about 50% when compared with chemotherapy alone.Trastuzumab (Herceptin) nhắm mục tiêu cụ thể đến protein HER2 và kết hợp với hóa trị liệu bổ trợ, có thể làm giảm nguy cơ tái phát khoảng 50% khi so sánh với hóa trị đơn thuần.

Whenever breast cancer recurs or spreads, the cancer cells should be retested for HER2 as well as for hormone receptor status, as these may differ from the original cancer in up to 20 to 30 percent of cases (8).Bất cứ khi nào ung thư vú tái phát hoặc lan rộng, các tế bào ung thư nên được xét nghiệm lại HER2 cũng như tình trạng thụ thể hormone, vì chúng có thể khác với ung thư ban đầu trong tối đa 20 đến 30% trường hợp (8).

Mammaprint
On the basis of patterns of gene expression, breast cancer may be subdivided into different molecular subtypes or profiles.
One of these profiles is the MammaPrint®, which tests for 70 different tumor genes and divides patients into a high- and low-risk category and whether patients will benefit from chemotherapy or not.
Trang chủ
Trên cơ sở các kiểu biểu hiện gen, ung thư vú có thể được chia thành các phân nhóm hoặc cấu hình phân tử khác nhau.
Một trong những hồ sơ này là MammaPrint®, xét nghiệm 70 gen khối u khác nhau và phân chia bệnh nhân thành nhóm nguy cơ cao và nguy cơ thấp và liệu bệnh nhân có được hưởng lợi từ hóa trị liệu hay không.

Systemic TherapyLiệu pháp toàn thân

Adjuvant therapyXem hình gốc (EN) * Some advocate chemotherapy in all HER2+ patients younger than 35 years* Một số người ủng hộ hóa trị ở tất cả các bệnh nhân HER2 + dưới 35 tuổi

Adjuvant systemic therapyLiệu pháp hỗ trợ toàn thân

Adjuvant systemic chemotherapy and endocrine therapy are administered as complements to primary locoregional treatment with the aim of eliminating any distant occult metastases (which may be present, but cannot be detected yet).Hoá trị liệu toàn thân bổ trợ và liệu pháp nội tiết được sử dụng như là sự bổ sung cho điều trị tại chỗ ban đầu với mục đích loại bỏ bất kỳ di căn xa nào (có thể có, nhưng chưa thể phát hiện được).

Adjuvant therapy can consist of chemotherapy, herceptin and/or hormonal therapy.Liệu pháp bổ trợ có thể bao gồm hóa trị, herceptin và / hoặc liệu pháp hormone.

Herceptin as added to chemotherapy in patients who are HER2/neu positive and hormonal therapy is given to patients who have estrogen or progesteron receptors (ER+ or PR+)Herceptin được thêm vào hóa trị liệu ở những bệnh nhân dương tính với HER 2 / neu và liệu pháp nội tiết được dùng cho những bệnh nhân có thụ thể estrogen hoặc progesteron (ER + hoặc PR +)

In older women who are ER+ or PR+ sometimes only hormonal therapy ois given in trying to stabalize the disease.Ở phụ nữ lớn tuổi ER + hoặc PR + đôi khi chỉ điều trị nội tiết tố được đưa ra trong việc cố gắng để phân loại bệnh.

Neoadjuvant therapyLiệu pháp tân bổ trợ

Neoadjuvant chemotherapy or primary systemic treatment used to be given exclusively to patients with locally advanced disease, i.e. stage III and stage II-patients with a large tumor (T3N0).Hoá trị liệu bổ trợ hoặc điều trị toàn thân ban đầu được sử dụng riêng cho bệnh nhân mắc bệnh tiến triển tại chỗ, tức là bệnh nhân giai đoạn III và giai đoạn II có khối u lớn (T 3 N 0).

Current policy is that more and more patients with early cancer, who have an indication for chemotherapy, are also being treated with neoadjuvant chemotherapy instead of adjuvant therapy post-surgery.Chính sách hiện nay là ngày càng có nhiều bệnh nhân ung thư giai đoạn sớm, có chỉ định hóa trị, cũng đang được điều trị bằng hóa trị liệu tân bổ trợ thay vì điều trị bổ trợ sau phẫu thuật.

Advantages of this policy is that neoadjuvant therapy allows for monitoring of the response to treatment, so that the type of chemotherapy can be adjusted when there is no adequate response.
Another advantage is that the size of the lumpectomy can be reduced, and breast conserving treatment may be possible in patients who would otherwise have been treated with mastectomy.
Ưu điểm của chính sách này là liệu pháp tân bổ trợ cho phép theo dõi đáp ứng với điều trị, do đó loại hóa trị liệu có thể được điều chỉnh khi không có đáp ứng đầy đủ.
Một ưu điểm khác là kích thước của khối u có thể giảm và điều trị bảo tồn vú có thể xảy ra ở những bệnh nhân đã được điều trị bằng phẫu thuật cắt bỏ vú.

Even in clinical complete remission, a combination of surgery and radiotherapy was found necessary to avoid local recurrence.Ngay cả khi lâm sàng thuyên giảm hoàn toàn, cần kết hợp phẫu thuật và xạ trị để tránh tái phát tại chỗ.

Preconditions for starting neoadjuvant therapy Điều kiện tiên quyết để bắt đầu điều trị tân bổ trợ

Breast diagnostics Chẩn đoán vú

  • Histological biopsy: determination of the tumor grade, hormone receptors and HER-2-amplification.Sinh thiết mô bệnh học: xác định độ mô học, thụ thể hormone và khuếch đại HER-2.
  • Accurate documentation of the initial tumor size and metastases by means of MRI, unless it can be reliably determined using mammography and ultrasound. Tài liệu chính xác về kích thước khối u ban đầu và di căn bằng MRI, trừ khi nó có thể được xác định một cách đáng tin cậy bằng cách sử dụng chụp nhũ ảnh và siêu âm.
  • Photograph cT4 tumors in order to record skin metastases.Chụp cắt lớp vi tính u cT4 để ghi nhận di căn da.
  • Placing a radio-opaque marker or a radioactive iodine-125 seed in the tumor, independent of whether mastectomy or BCT is chosen.Đặt một chất đánh dấu đục phóng xạ hoặc hạt iốt-125 phóng xạ trong khối u, không phụ thuộc vào việc chọn cắt bỏ vú hay BCT.

Regional diagnostics Chẩn đoán khu vực

  • Recording axillary lymph node status clinically and with ultrasound.Ghi nhận tình trạng hạch bạch huyết nách trên lâm sàng và siêu âm.
  • If cN1-3: cytological confirmation. Mark the positive lymph node with a marker or place a radioactive iodine seed for axillary staging after neoadjuvant systemic treatment (MARI procedure).Nếu cN1-3: xác nhận tế bào học Đánh dấu hạch bạch huyết dương tính bằng dấu ấn hoặc đặt hạt iốt phóng xạ để phân giai đoạn nách sau khi điều trị toàn thân tân bổ trợ (thủ thuật MARI).
  • if cN0: SWK procedure. Some prefer prior to neoadjuvant treatment, others post treatment.Nếu cN0: thủ thuật SWK. Một số thích điều trị trước khi điều trị bổ trợ, một số khác sau khi điều trị.

Screening for distant metastasis Tầm soát di căn xa

  • Indicated in stage III breast cancerChỉ định trong ung thư vú giai đoạn III
  • Consider for stage II clinical N+ breast cancerXem xét ung thư vú giai đoạn II N +

Neoadjuvant chemotherapyHoá trị tân bổ trợ

The response rate to neoadjuvant chemotherapy is 80-90%.Tỷ lệ đáp ứng với hóa trị tân bổ trợ là 80-90%.

The risk of progression is less than 5-10%. There is no clear treatment plan in case of progression, which is defined as RECIST > 20% increase in diameter during chemotherapy.Nguy cơ tiến triển dưới 5-10%, không có kế hoạch điều trị rõ ràng trong trường hợp tiến triển, được định nghĩa là RECIST > 20% tăng đường kính trong quá trình hóa trị.

Neoadjuvant hormonal therapyLiệu pháp nội tiết tân bổ trợ

There are no randomized studies available comparing neoadjuvant hormonal therapy with the same treatment postoperatively. Similar to chemotherapy, neoadjuvant hormonal therapy appears to make downstaging possible for hormone receptor-positive tumors, with an improved chance of radical surgery in stage III or BCT when mastectomy initially seemed necessary.Không có nghiên cứu ngẫu nhiên nào so sánh liệu pháp nội tiết tân bổ trợ với cùng một phương pháp điều trị sau phẫu thuật Tương tự như hóa trị, liệu pháp nội tạng tân bổ trợ dường như giúp giảm thời gian điều trị cho các khối u dương tính với thụ thể hormone, với cơ hội phẫu thuật triệt để ở giai đoạn III hoặc BCT khi cắt bỏ vú ban đầu dường như là cần thiết.

Neoadjuvant trastuzumabTrastuzumab tân bổ trợ

The addition of trastuzumab to neoadjuvant chemotherapy increases the percentage of pathological complete response.Việc bổ sung trastuzumab vào hóa trị tân bổ trợ làm tăng tỷ lệ đáp ứng hoàn toàn về mặt bệnh lý.

RadiotherapyXạ trị

Radiotherapy of the breast Xạ trị vú

Radiotherapy forms an integral part of breast conserving treatment in breast cancer. Most recurrences after BCT are due to growth of residual tumor.Xạ trị là một phần không thể thiếu trong điều trị bảo tồn vú trong ung thư vú, hầu hết các trường hợp tái phát sau xạ trị là do sự phát triển của khối u còn sót lại.


The whole breast is irradiated with an optional boost dose to the tumor bed.
Toàn bộ vú được chiếu xạ với một liều tăng cường tuỳ chọn vào giường khối u.

Patients with a small and low grade DCIS have a low risk of recurrence and additional radiotherapy may not be justified (15).Bệnh nhân có DCIS độ nhỏ và thấp có nguy cơ tái phát thấp và xạ trị bổ sung có thể không hợp lý (15).

Radiotherapy of the chest wall Xạ trị thành ngực

Indications for radiotherapy of the chest wall following mastectomy are:Chỉ định xạ trị thành ngực sau phẫu thuật cắt bỏ vú là:

  1. Tumor-positive resection margin of the primary tumor.Bờ u nguyên phát dương tính với u.
  2. T4 tumorU T4
  3. pT3, depending on one or more of the following risk factors: angio-invasive growth, grade 3 tumor, and/or age ≤ 40 yearspT3, tuỳ thuộc vào một hoặc nhiều yếu tố nguy cơ sau: tăng trưởng xâm lấn mạch, khối u độ 3 và / hoặc tuổi ≤ 40 tuổi

Radiotherapy of the axilla Xạ trị nách

Axillary radiotherapy is a safe alternative to axillary lymph node surgery and has a less risk of lymphedema.Xạ trị nách là một lựa chọn an toàn thay thế cho phẫu thuật hạch bạch huyết nách và ít có nguy cơ phù bạch huyết.

There is a lot of discussion concerning the indications for radiotherapy of the axilla.
Many guidelines are not evidence-based.
Approaches differ between countries and between institutions.
Có nhiều bàn luận về chỉ định xạ trị vùng nách.
Nhiều hướng dẫn không dựa trên bằng chứng.
Các phương pháp tiếp cận khác nhau giữa các quốc gia và giữa các tổ chức.

In the Duthc Breast Cancer Guideline 2012 the indications are as follows (1):Trong Hướng dẫn về Ung thư vú của Duthc 2012 các chỉ định như sau (1):

  1. Isolated tumor cells in the sentinel node:
    Radiotherapy is not recommended.
    Tế bào u đơn độc trong hạch gác:
    Xạ trị không được khuyến cáo.
  2. Micrometastases in the SN: Radiotherapy is only recommended in case of additional risk factors.Di căn vi thể ở hạch thần kinh trung ương: Xạ trị chỉ được khuyến cáo trong trường hợp có thêm các yếu tố nguy cơ.
  3. Macrometastases:
    Radiotherapy is indicated.
    In cases with a large axillary tumor load an axillary lymph node dissection is recommended.

    Di căn xa:
    Xạ trị được chỉ định.
    Trong trường hợp khối u nách lớn, nên phẫu tích nách hạch bạch huyết.

These guidelines however do not apply to other countries and are also not evidence-based, but expert opinions.Tuy nhiên, những hướng dẫn này không áp dụng cho các quốc gia khác và cũng không dựa trên bằng chứng, mà là ý kiến chuyên gia.

You must reach a consensus for radiotherapy indications in your own institution.Bạn phải đạt được sự đồng thuận về chỉ định xạ trị trong cơ sở của bạn.

Special types of breast cancerCác loại ung thư vú đặc biệt

Triple negative breast cancerUng thư vú ba âm tính

Approximately 15-20% of breast cancers are so-called triple negative and characterized by the absence of ER-, PR- and HER2-overexpression.Khoảng 15-20% ung thư vú được gọi là bộ ba âm tính và được đặc trưng bởi sự vắng mặt của biểu hiện quá mức ER-, PR- và HER 2.

These tumors occur more often at a young age, are high-grade, and on presentation often substantial in size with metastases to the axillary lymph nodes.Những khối u này xảy ra thường xuyên hơn ở độ tuổi trẻ, có độ mô học cao và khi có kích thước thường đáng kể với di căn đến hạch bạch huyết nách.

Triple negative tumors have a poorer prognosis with rapid recurrences, and frequent brain metastases.U ba âm tính có tiên lượng xấu hơn với sự tái phát nhanh chóng và di căn não thường xuyên.

Studies have found that these tumors respond better to standard neoadjuvant chemotherapy with anthracyclines and taxanes compared to other tumor types.Các nghiên cứu đã phát hiện ra rằng những khối u này đáp ứng tốt hơn với hóa trị liệu tân bổ trợ tiêu chuẩn với anthracyclines và taxanes so với các loại khối u khác.

Inflammatory carcinomaUng thư biểu mô viêm

Inflammatory carcinoma or mastitis carcinomatosa is a separate category of breast cancer and accounts for 1-5% of all breast cancers.Ung thư biểu mô viêm hoặc viêm vú carcinomatosa là một loại ung thư vú riêng biệt và chiếm 1-5% tổng số ung thư vòm.

It is characterized by diffuse redness, peau d'orange and swelling of the breast, therefore it is mainly a clinical diagnosis.Bệnh có đặc điểm là đỏ lan toả, màu cam và sưng vú, do đó chủ yếu là chẩn đoán lâm sàng.

It is a rare and very aggressive disease in which tumor emboli block the lymphatics in the skin.Đây là một bệnh hiếm gặp và rất nặng, trong đó khối u tắc nghẽn các mạch bạch huyết trong da.

The TNM classification is T4D (stage III).Phân loại TNM là T4D (giai đoạn III).

Dimpling of the skin and nipple retraction is not the same as inflammatory breast cancer and may occur in any T-stage without affecting the classification.Sự co rút da và núm vú không giống như ung thư vú viêm và có thể xảy ra ở bất kỳ giai đoạn T nào mà không ảnh hưởng đến việc phân loại.

Paget disease of the nippleBệnh Paget ở núm vú

The diagnosis of Paget disease of the nipple can only be made if there is no disease in the underlying breast parenchyma.Chẩn đoán bệnh Paget của núm vú chỉ có thể được thực hiện nếu không có bệnh trong nhu mô vú bên dưới.

Carcinomas in the breast parenchyma associated with Paget disease are categorized based on the size and characteristics of the parenchymal disease, although the presence of Paget disease should still be noted.Carcinôm trong nhu mô vú liên quan đến bệnh Paget được phân loại dựa trên kích thước và đặc điểm của bệnh nhu mô, mặc dù sự hiện diện của bệnh Paget vẫn cần được lưu ý.

Lobular carcinomaUng thư biểu mô tuyến

Invasive lobular carcinoma is the second most common type of breast cancer after invasive ductal carcinoma (17).Ung thư biểu mô thuỳ xâm lấn là loại ung thư vú phổ biến thứ hai sau ung thư biểu mô ống xâm nhập (17).

Invasive lobular carcinomas tend to be more difficult to detect on mammography, because instead of forming a lump, the cancer cells typically spread to the surrounding connective tissue in a line formation.Ung thư biểu mô thuỳ xâm lấn có xu hướng khó phát hiện hơn trên chụp nhũ ảnh, bởi vì thay vì hình thành một khối u, các tế bào ung thư thường lan sang mô liên kết xung quanh theo một đường hình thành.

Additional ImagingChẩn đoán hình ảnh bổ sung

PET-CT

When to use PET-CT Khi nào nên sử dụng PET-CT

PET-CT is recommended in patients with locoregional disease to search for distant metastases. PET-CT has a higher sensitivity and specificity for the detection of distant metastases and locoregional recurrence than conventional imaging.PET-CT được khuyến cáo ở những bệnh nhân có bệnh lý tại chỗ để tìm kiếm di căn xa, PET-CT có độ nhạy và độ đặc hiệu cao hơn để phát hiện di căn xa và tái phát tại chỗ so với hình ảnh thông thường.

The sensitivity of PET-CT however is too low for the detection of a primary breast cancer and PET-CT also does not play a role in staging of a clinically negative axilla and cannot replace the SN-procedure.
However, when axillary lymph node metastases are detected by FNA or sentinel node procedure, and the PET-CT shows uptake in lymph nodes, then all these nodes are regarded as positive, because the positive predictive value is high.
Tuy nhiên, độ nhạy của PET-CT quá thấp để phát hiện ung thư vú nguyên phát và PET-CT cũng không đóng vai trò trong việc phân giai đoạn âm tính lâm sàng và không thể thay thế thủ thuật SN.
Tuy nhiên, khi di căn hạch bạch huyết nách được phát hiện bằng thủ thuật FNA hoặc nút gác và PET-CT cho thấy sự hấp thu hạch bạch huyết, thì tất cả các nút này được coi là dương tính, vì giá trị dự báo dương tính cao.

Here an example of a patient with advanced breast cancer.
The US of the breast showed an 18mm echopoor lesion with irregular margins and microcalcifications.
US of the axilla revealed a lymph node with no fatty hilum.
FNA was performed, and both the tumor and the lymph node were positive for adenocarcinoma.
The lesion was clinically staged as cT1N+. A PET-CT was performed.
Đây là một ví dụ về một bệnh nhân bị ung thư vú tiến triển.
siêu âm của vú cho thấy tổn thương echopoor 18 mm với bờ không đều và vi vôi hóa.
siêu âm của nách cho thấy hạch bạch huyết không có rốn mỡ.
FNA được thực hiện, cả khối u và hạch bạch huyết đều dương tính với ung thư biểu mô tuyến.
Tổn thương được phân giai đoạn lâm sàng là cT 1 N +, được chụp PET-CT.

On the upper PET-CT image a level II node is positive just underneath the pectoralis minor (yellow arrow).
Multiple axillary nodes were found but no systemic metastases.
Normal brown fat is seen along the neck and shoulder muscles on both sides (circle).
Trên hình ảnh PET-CT trên, một nút mức II dương tính ngay bên dưới cơ ngực bé (mũi tên màu vàng).
Nhiều hạch nách được phát hiện nhưng không có di căn hệ thống.
Mỡ nâu bình thường được nhìn thấy dọc theo cơ cổ và cơ vai ở cả hai bên (vòng tròn).

This patient was planned for neoadjuvant therapy and biopsies were taken for the determination of the tumor grade, hormone receptors and HER-2-neu-amplification.Bệnh nhân được lên kế hoạch điều trị tân bổ trợ và sinh thiết xác định độ mô học, thụ thể hormone và khuếch đại HER-2-neu.


Here another PET-CT example.
Đây là một ví dụ khác về PET-CT.

On the mammogram, there is a tumor with secondary skin retraction.Trên X-quang có một khối u co rút da thứ phát.

Notice multiple linear calcifications within the tumor - click on image to enlarge. This means that the infiltrating tumor developed within an area of ductal carcinoma in situ or DCIS.Lưu ý nhiều vôi hóa tuyến tính trong khối u - click vào hình ảnh để phóng to, điều này có nghĩa là khối u thâm nhiễm phát triển trong một khu vực của ung thư biểu mô ống tại chỗ hoặc DCIS.

Ultrasound demonstrates tumorfoci within the skin, i.e. T4b (red arrow).Siêu âm cho thấy khối u trong da, tức là T4b (mũi tên màu đỏ).

Continue...Tiếp tục...

On this ultrasound image, there is another satellite nodule within the skin (yellow arrow).Trên hình ảnh siêu âm này, có một nốt vệ tinh khác trong da (mũi tên màu vàng).

Multiple enlarged axillary nodes are seen (red arrow).Nhiều hạch nách to được nhìn thấy (mũi tên màu đỏ).

Fine needle aspiration demonstrated metastases within these nodes.Chọc hút bằng kim nhỏ cho thấy di căn trong các hạch này.

This tumor was staged as T4bN+. This means that we are dealing with locoregionally advanced disease.U này được phân giai đoạn T4bN +, có nghĩa là chúng ta đang đối phó với bệnh tiến triển tại chỗ.

These patients are at risk for systemic disease and additional imaging was performed.Những bệnh nhân này có nguy cơ mắc bệnh hệ thống và cần được chụp thêm.

Continue...Tiếp tục...

Here we see the PET-CT image of this patient. Both the breast carcinoma as well as the spread to the skin are demonstrated (red arrows). There are multiple metastases in both lungs - a metastasis in the right lung is indicated by yellow arrow; notice the larger metastasis in the left lung.Ở đây chúng ta thấy hình ảnh PET-CT của bệnh nhân này, cả ung thư biểu mô vú cũng như sự lan rộng ra da đều được chứng minh (các mũi tên màu đỏ), có nhiều di căn ở cả hai phổi - một di căn ở phổi phải được chỉ định bởi mũi tên màu vàng; nhận thấy di căn lớn hơn ở phổi trái.

In addition, there were also bone- and liver metastases and multiple axillary lymph nodes were seen (not shown on this image).Ngoài ra, cũng có di căn xương, gan và nhiều hạch bạch huyết nách được nhìn thấy (không được hiển thị trên hình ảnh này).

The cTNM-stage of the tumor is T4bN3M1.Giai đoạn cTNM của u là T4bN3M 1.

MRI

MRI is found to be better at indicating the size of DCIS and invasive cancer and is also better in detecting multifocal or contralateral disease. There is still debate concerning the role of preoperative MRI in patients with breast cancer, because overestimation occurs due to the presence of enhancing benign proliferative disorders.MRI được phát hiện là tốt hơn trong việc chỉ ra kích thước của DCIS và ung thư xâm lấn và cũng tốt hơn trong việc phát hiện bệnh đa ổ hoặc bên cạnh. Vẫn còn tranh luận liên quan đến vai trò của MRI trước phẫu thuật ở bệnh nhân ung thư vú, vì đánh giá quá cao xảy ra do sự hiện diện của việc tăng cường các rối loạn tăng sinh lành tính.

Many do not recommend a preoperative MRI, since it has not resulted in a better outcome or significantly lower percentage of reoperations.Nhiều người không khuyến cáo chụp MRI trước phẫu thuật, vì nó không mang lại kết quả tốt hơn hoặc tỷ lệ tái phẫu thuật thấp hơn đáng kể.

It is only recommended in high grade DCIS with indeterminate tumor size in patients who would like to be eligible for BCT.Chỉ nên dùng ở những bệnh nhân có chỉ số DCIS cao với kích thước khối u không xác định ở những bệnh nhi muốn được chụp BCT.

MRI however plays an important role in diagnostic problem solving and in the screening of high-risk patients.Tuy nhiên, cộng hưởng từ có vai trò quan trọng trong chẩn đoán, giải quyết vấn đề và sàng lọc bệnh nhân có nguy cơ cao.

A large tumor in the  right breast is easily detected with  BSGI, while hardly visible on the mammogram. A large tumor in the right breast is easily detected with BSGI, while hardly visible on the mammogram.Một khối u lớn ở vú phải dễ dàng được phát hiện bằng BSGI, trong khi hầu như không thể nhìn thấy trên chụp X-quang tuyến vú.

BSGIBSGIName

Breast-specific gamma imaging (BSGI) is an adjunct modality for breast imaging which, like MRI, uses a physiologic approach to identify lesions in the breast.
The sensitivity and specificity are comparable to MRI, and are much higher than for mammography - especially in dense breast tissue.
Chụp gamma đặc hiệu vú (BSGI) là một phương thức bổ sung cho hình ảnh vú, giống như MRI, sử dụng phương pháp tiếp cận sinh lý để xác định các tổn thương ở vú.
độ nhạy và độ đặc hiệu có thể so sánh với MRI, và cao hơn nhiều so với chụp X-quang tuyến vú - đặc biệt là ở mô vú dày đặc.

The higher radiation dose compared to mammography makes BSGI unsuitable for screening, but it is an excellent tool for problem-solving.Liều bức xạ cao hơn so với chụp nhũ ảnh làm cho BSGI không phù hợp để sàng lọc, nhưng nó là một công cụ tuyệt vời để giải quyết vấn đề.

Just like MRI, it is good at detecting multifocal or contralateral disease.Cũng giống như MRI, nó rất tốt trong việc phát hiện bệnh đa ổ hoặc bệnh đối bên.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Breast cancer Dutch Guideline, English version 2.0, NABON 2012 Ung thư vú Hướng dẫn của Hà Lan, phiên bản tiếng Anh 2.0, NABON 2012
  2. American Cancer Society: How is breast cancer staged? Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ: Ung thư vú được phân giai đoạn như thế nào?
  3. UpToDate: Locally advanced and inflammatory breast cancer UpToDate: Ung thư vú tiến triển tại chỗ và viêm
  4. www.breastcancer.org
  5. Update on Locally Advanced Breast Cancer Cập nhật về ung thư vú tiến triển tại chỗ

    by Sharon H. Giordano
    The Oncologist December 2003 vol. 8no. 6 521-530


    Tác giả: Sharon H. Giordano

  6. Stages of Breast Cancer - National Cancer Institute Các giai đoạn ung thư vú - Viện Ung bướu Trung ương
  7. TNM-classification - oncoline Phân loại TNM - oncoline
  8. HER2-positive breast cancer: What is it? at http://www.mayoclinic.com Ung thư vú HER2 dương tính: là gì? tại http://www.mayoclinic.com
  9. Breast Cancer Staging: The Role of the Radiologist Giai đoạn ung thư vú: Vai trò của bác sĩ X-quang

    By Trop I, David J, Lalonde L.
    Can Assoc Radiol J. 2005 Dec;56(5):324-31.


    Tác giả Trop I, David J, Lalonde L.

  10. Micrometastases or Isolated Tumor Cells and the Outcome of Breast Cancer Di căn vi thể hoặc tế bào khối u đơn độc và kết quả điều trị ung thư vú

    Maaike de Boer et al
    N Engl J Med 2009; 361:653-663


    Maaike de Boer và cộng sự

  11. Is it Time to Cut Lymph Node Status from Breast Cancer Prognosis? Có phải đã đến lúc cắt giảm tình trạng hạch bạch huyết khỏi tiên lượng ung thư vú?
  12. Efficacy of MRI and Mammography for Breast-Cancer Screening in Women with a Familial or Genetic Predisposition Hiệu quả của chụp MRI và Mammography trong tầm soát ung thư vú ở phụ nữ có khuynh hướng gia đình hoặc di truyền

    Mieke Kriege et al
    N Engl J Med 2004;351:427-37.


    Mieke Kriege và cộng sự

  13. A gene-expression signature as a predictor of survival in breast cancer. Một dấu hiệu biểu hiện gen như một yếu tố dự báo sự sống còn trong ung thư vú.

    Marc van de Vijver et al
    N Engl J Med 2002;347:1999-2009


    Marc van de Vijver và cộng sự

  14. Breast Cancer treatment at the website susan g. komen Điều trị ung thư vú tại trang web susan g. komen
  15. Radiotherapy in Early and Locally Advanced Breast Cancer: Diagnosis and Treatment Xạ trị trong ung thư vú giai đoạn sớm và giai đoạn tiến xa: Chẩn đoán và điều trị

    NICE Clinical Guidelines, No. 80 Hướng dẫn lâm sàng NICE, số 80

  16. Marking axillary lymph nodes with radioactive iodine seeds for axillary staging after neoadjuvant systemic treatment in breast cancer patients: the MARI procedure. Đánh dấu hạt phóng xạ iốt nách hạch bạch huyết để phân giai đoạn nách sau điều trị toàn thân tân bổ trợ ở bệnh nhân ung thư vú: quy trình MARI.

    by Donker M1, Straver ME, Wesseling J, Loo CE, Schot M, Drukker CA, van Tinteren H, Sonke GS, Rutgers EJ, Vrancken Peeters MJ.
    Ann Surg. 2015 Feb;261(2):378-82.


    bởi Donker M1, Straver ME, Wesseling J, Loo CE, Schot M, Drukker CA, van Tinteren H, Sonke GS, Rutgers EJ, Vrancken Peeters MJ.

  17. Signs and Symptoms of ILC Các dấu hiệu và triệu chứng của ILC

    http://www.breastcancer.org/