Breast ImplantsTúi độn ngực
Normal imaging findings and complicationsCác dấu hiệu hình ảnh bình thường và các biến chứng
Department of Radiology of the Tergooi MC hospital in Hilversum, University Medical Center Utrecht and the Alrijne hospital in Leiderdorp, the NetherlandsKhoa Chẩn đoán hình ảnh của bệnh viện Tergooi MC ở Hilversum, Trung tâm Y tế Đại học Utrecht và bệnh viện Alrijne ở Leiderdorp, Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 2022-04-05
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
Breast augmentation surgery is the most popular cosmetic surgery procedure worldwide.
The number of women who have breast implants for augmentation or reconstruction is increasing.
Phẫu thuật nâng ngực là phẫu thuật thẩm mỹ phổ biến nhất trên thế giới.
Số phụ nữ cấy ghép vú để nâng ngực hoặc tái tạo vú ngày càng tăng.
The risk of rupture increases with the age of the implant and is seen more often in reconstruction after mastectomy for breast cancer than in implants for cosmetic augmentation.Nguy cơ vỡ tăng theo tuổi của implant và thường gặp trong tái tạo sau khi cắt bỏ vú do ung thư vú hơn là trong cấy ghép để tăng cường thẩm mỹ.
In this review we will focus on the role of imaging in describing normal and abnormal findings of common implants.Trong bài tổng quan này, chúng tôi sẽ tập trung vào vai trò của hình ảnh học trong việc mô tả các dấu hiệu bình thường và bất thường của các implant thông thường.
This review is based on a presentation given by Saskia Fuchs, Esteban van Keulen en Maud Hegeman during the Sandwich course of the Radiological Society of the Netherlands in februari 2021.Bài tổng quan dựa trên bài trình bày của Saskia Fuchs, Esteban van Keulen và Maud Hegeman tại khóa Sandwich của Hội Chẩn đoán hình ảnh Hà Lan vào tháng 2/2021.
IntroductionMở đầu
Location and type of implantVị trí và loại implant
About 80% of breast implants are for cosmetic augmentation, while about 20% are for breast reconstruction following mastectomy.
Breast implants consist of a silicone outer envelope and a silicone or saline filling.Khoảng 80% số cấy ghép vú là để nâng cao thẩm mỹ, trong khi khoảng 20% là để tái tạo vú sau khi cắt bỏ vú.
Cấy ghép vú bao gồm một lớp silicon bên ngoài và một lớp silicone hoặc nước muối sinh lý.
Capsule
All breast implants will become encapsulated. This can start within weeks to years after implantation.
It is a physiological foreign body reaction of fibrous tissue that will form around the implant.Viên nang
Tất cả các mô cấy ghép vú sẽ được đóng gói lại. Điều này có thể bắt đầu trong vòng vài tuần đến vài năm sau khi cấy.
Đó là một phản ứng dị vật sinh lý của mô xơ sẽ hình thành xung quanh implant.
Breast implants are placed:Cấy ghép vú được đặt:
- Subpectoral (retropectoral) between pectoralis major and minor muscles or Cơ dưới ngực giữa cơ ngực lớn và cơ ngực bé
- Prepectoral (sub- or retroglandular) anterior to the pectoralis major muscle or Trước ngực (tiểu hoặc sau tuyến) trước cơ ngực lớn hoặc
- Dual plane - a combination of both - most of the implant is subpectoral, but the inferolateral part is not covered by muscle.
Mặt phẳng kép - kết hợp cả hai - hầu hết các implant là dưới ngực, nhưng phần dưới bên không được bao phủ bởi cơ.
Subpectoral implant
In this technique, the pectoralis major muscle is elevated from the chest wall.
Palpability
of the edges of the implant will be lower in general.
Mammograms are usually less distorted compared to the prepectoral group.Cấy ghép dưới ngực
Trong kỹ thuật này, cơ ngực lớn được nâng lên từ thành ngực.
Sờ thấy các cạnh của implant sẽ thấp hơn nói chung.
Chụp nhũ ảnh thường ít bị biến dạng hơn so với nhóm chụp trước ổ bụng.
Prepectoral implant
In the prepectoral technique, the implant is placed in front of the pectoral muscle posterior to the glandular tissue.
Rippling is observed as the most common complication.
Mammograms are somewhat more distorted.Cấy ghép tiền ngực
Trong kỹ thuật trước ngực, implant được đặt ở phía trước cơ ngực phía sau mô tuyến.
Biến chứng hay gặp nhất là rách da.
Chụp X-quang vú có phần méo mó hơn.
The location of the implant in relation to the pectoral muscle is best recognized on the oblique views.
Vị trí của implant liên quan đến cơ ngực được nhận biết tốt nhất trên mặt nghiêng.
Silicone filled implants
The most used breast implants consists of an outer silicone elastomer envelope and an inner filling of silicone gel.
The silicone filling has evaluated over the years into a more form-stable mass (figure).Silicone cấy ghép đầy
Cấy ghép vú được sử dụng nhiều nhất bao gồm một lớp bao bọc đàn hồi silicone bên ngoài và một lớp gel silicone bên trong.
Chất làm đầy silicone đã được đánh giá qua nhiều năm thành một khối ổn định hơn (hình).
Saline filled implants
Saline filled implants also have a silicone outer envelope. They
can be primarily used for cosmetic augmentation or
used
as breast tissue expanders in reconstructive surgery as a temporary device and gradually filled with saline. Saline filled implants are more prone to trauma
resulting in immediate deflation. Cấy ghép chứa đầy nước muối sinh lý
Cấy ghép chứa đầy nước muối sinh lý cũng có lớp bao ngoài bằng silicon Chúng có thể được sử dụng chủ yếu để tăng cường thẩm mỹ hoặc được sử dụng làm chất làm nở mô vú trong phẫu thuật tái tạo như một thiết bị tạm thời và dần dần được lấp đầy bằng nước muối. Cấy ghéP chứa đầy nước mặn dễ bị chấn thương hơn dẫn đến giảm phát ngay lập tức.
Breast implants may be round or anatomically pre-shaped.
The surface of the envelope can be smooth or textured including a polyurethane covering to prevent the implant from turning.
Some implants have a patch, which is a textured area on its surface to keep the implant in place or as a palpable orientation mark for the surgeon. Cấy ghép vú có thể có hình dạng tròn hoặc hình dạng giải phẫu.
Bề mặt của lớp bao có thể nhẵn hoặc có kết cấu bao gồm lớp phủ polyurethane để ngăn không cho vật cấy ghép quay.
Một số implant có một miếng vá, đó là một khu vực có kết cấu trên bề mặt của nó để giữ cho implant tại chỗ hoặc như một dấu hiệu định hướng có thể sờ thấy cho bác sĩ phẫu thuật.
Xem hình gốc (EN)
* Must be considered as an uncertain finding if it is only seen as a single sign on a single image (which is uncommon).* Phải được coi là một phát hiện không chắc chắn nếu nó chỉ được xem như một dấu hiệu duy nhất trên một hình ảnh duy nhất (không phổ biến).
Imaging findingsChẩn đoán hình ảnh
This table summarizes normal and abnormal findings in breast implants.Bảng này tóm tắt các phát hiện bình thường và bất thường trong cấy ghép vú.
When the droplet-, noose- or keyhole sign is seen as a single sign on a single image, which is uncommon, then it must be considered as an uncertain finding.Khi dấu hiệu giọt, thòng lọng hoặc lỗ khóa được xem là một dấu hiệu duy nhất trên một hình ảnh duy nhất, điều này không phổ biến, thì nó phải được coi là một phát hiện không chắc chắn.
The Linguine sign is most specific for intracapsular rupture.Dấu hiệu Linguine đặc hiệu nhất cho vỡ trong bao.
Normal findingsCác dấu hiệu bình thường
Capsular calcifications
Calcifications can be found in about 25% of the breast implants. The incidence of capsular calcifications increases with age of implants. These calcifications do not indicate rupture, although associated with some degeneration of the envelope.Viên nang vôi hóa
Vôi hóa có thể được tìm thấy trong khoảng 25% số cấy ghép vú Tỷ lệ vôi hóa bao tăng theo tuổi của cấy. Những vôi hóa này không cho thấy vỡ, mặc dù có liên quan đến một số thóai hóa của vỏ.
Effusion
A
small amount of periprosthetic fluid is frequently seen and is almost always normal.
However
it still can be a seroma, hematoma or infection and must be correlated to
clinical symptoms. There is no absolute diameter that should be interpreted as
abnormal. Comparing
with the contralateral implant can be helpful.Tràn dịch
Một lượng nhỏ dịch quanh giả thường thấy và hầu như luôn bình thường.
Tuy nhiên, nó vẫn có thể là một khối tụ dịch, tụ máu hoặc nhiễm trùng và phải có liên quan đến các triệu chứng lâm sàng. Không có đường kính tuyệt đối nên được hiểu là bất thường.So sánh với cấy ghép bên đối diện có thể hữu ích.
Folding
Palpable folds can occur especially in prepectoral implants with a superficial location in women with few surrounding tissue. These folds can be impressed and pop back at physical examination. Folding is a normal finding.Gấp
Các nếp gấp có thể sờ thấy có thể xảy ra đặc biệt là ở các mô cấy ghép trước thắt lưng với vị trí nông ở phụ nữ có ít mô xung quanh Những nếp gấp này có thể bị ấn và bật lại khi khám thực thể Gấp là một dấu hiệu bình thường.
Capsular calcifications. Possible intracapsular rupture of the breast implant on the right.Vôi hóa nang, có thể vỡ trong nang của mô vú bên phải.
On this axial CT-image there is capsular thickening with severe capsular calcifications.Trên hình ảnh CT-scan dọc trục này có hình ảnh dày vỏ nang với vỏ nang vôi hóa nặng.
On the right side there also is an irregular content and some linear lines, which is suspicious for intracapsular rupture.Bên phải cũng có một nội dung không đều và một số đường thẳng, đó là nghi ngờ vỡ trong bao.
Degenerative changesThay đổi thóai hóa
Capsular contraction
Co thắt bao hoạt dịch
The incidence of contraction of the capsule is up to 25% in 10 years and is seen more often in breast reconstruction than in cosmetic breast augmentation. The capsule will become thick and hardens, the implant shape will usually become rounder and less compressible. Tỷ lệ co bóp của bao vú lên đến 25% trong 10 năm và thường gặp trong tái tạo vú hơn là trong nâng ngực thẩm mỹ, bao vú sẽ trở nên dày và cứng lại, hình dạng implant thường sẽ trở nên tròn hơn và ít bị nén hơn.
Droplet sign
The droplet sign and inhomogeneous content are degenerative changes that may indicate intracapsular rupture, but are not definitive proof of rupture. Dấu hiệu giọt nước
Dấu hiệu giọt nước và lượng dịch không đồng nhất là những thay đổi thóai hóa có thể cho thấy vỡ trong bao, nhưng không phải là bằng chứng chắc chắn của vỡ.
Intracapsular ruptureVỡ bao trong
An intracapsular rupture occurs when the shell of the implant ruptures but the fibrous capsule formed by the breast remains intact.
Silicone does not freely extravasate, but is stuck between the capsule and the envelope.
This makes it difficult to detect on clinical exam or mammography. There are many signs described that indicate intracapsular rupture, but it all comes down to silicone between the capsule and the envelope.
Intracapsular rupture is best seen on MRI.Vỡ trong bao xảy ra khi vỏ của mô cấy vỡ nhưng bao xơ do vú tạo ra vẫn còn nguyên vẹn.
Silicone không thóat mạch tự do, nhưng bị kẹt giữa bao và bao.
Điều này gây khó khăn cho việc phát hiện trên lâm sàng hoặc chụp nhũ ảnh, có nhiều dấu hiệu được mô tả cho thấy vỡ trong bao, nhưng tất cả đều xuất phát từ silicone giữa bao và bao.
Vỡ trong bao được nhìn thấy rõ nhất trên MRI.
Teardrop sign
It is a focal invagination of the silicone envelope where the two walls do touch. A small amount of silicone is within the teardrop, which means that it is outside the envelope.
Dấu hiệu giọt nước mắt
Đó là một sự xâm lấn khu trú của vỏ silicon nơi hai bức tường chạm vào nhau Một lượng nhỏ silicon nằm trong giọt nước mắt, có nghĩa là nó nằm ngoài vỏ.
Keyhole sign
Also known as nose-sign. It is a focal invagination of the silicone envelope where the two walls do not touch. A small amount of silicone is within the keyhole and outside the envelope.Dấu hiệu lỗ khóa
Còn được gọi là dấu mũi.Đó là một sự xâm lấn khu trú của vỏ bọc silicon nơi hai bức tường không chạm vào. Một lượng nhỏ silicon nằm trong lỗ khóa và bên ngoài vỏ bọc.
Linguine sign
The ruptured envelope appears as curvilinear lines that look like Linguine pasta.Dấu hiệu ngôn ngữ
Vỏ nang vỡ có hình dạng như các đường cong trông giống như mì ống Linguine.
These signs of intracapsular rupture need to be differentiated from normal folding which may contain some fluid, which is normal periprosthetic fluid (figure).
Những dấu hiệu vỡ trong bao này cần được phân biệt với nếp gấp bình thường có thể chứa một ít dịch, đó là dịch quanh bao (hình).
Extracapsular rupture
Vỡ ngoài bao
In extracapsular rupture the silicone from the ruptured implant migrates freely beyond the envelope and the fibrous capsule into the surrounding breast tissue.Trong vỡ ngoài bao, silicone từ mô cấy bị vỡ di chuyển tự do ra ngoài vỏ bọc và bao xơ vào mô vú xung quanh.
In 2019 the mammogram shows extensive capsular calcifications and a very round shape of the breast implant.
This indicates a contracture of the implant.Năm 2019, chụp X-quang tuyến vú cho thấy vôi hóa bao vây rộng và hình dạng rất tròn của mô vú cấy ghép.
Điều này cho thấy sự co bóp của implant.
At follow up in 2020 the contour has changed and now there is silicone beyond the capsule, which is a definitive sign of extracapsular rupture (arrow).Theo dõi đến năm 2020, đường viền thay đổi và hiện nay có silicone nằm ngoài bao, là dấu hiệu rõ ràng của vỡ ngoài bao (mũi tên).
This elderly patient did not not want surgery, but only wanted screening for possible malignancy.Bệnh nhân cao tuổi này không muốn phẫu thuật, mà chỉ muốn tầm soát ác tính.
In 2022 at follow up exam not much has changed. Modern Silicone gel is more cohesive and has less tendency to spread.Năm 2022 tại thời điểm khám lại không có nhiều thay đổi, gel Silicone hiện đại có tính kết dính hơn và ít có xu hướng lan rộng hơn.
ReportingBáo cáo
When you examine the patient with ultrasound, mention the degree of evaluability.
The condition of the implant can be obscured by capsular calcifications or the posterior border can be hard to see in big volume of implant. Khi bạn kiểm tra bệnh nhân bằng siêu âm, hãy đề cập đến mức độ đánh giá được.
Tình trạng của implant có thể bị che khuất bởi vôi hóa hoặc bờ sau có thể khó nhìn thấy trong khối lượng implant lớn.
No Bi-Rads classification in the MRI report as the protocol is not able to detect breastcancer.Không có phân loại Bi-Rads trong báo cáo MRI vì quy trình không thể phát hiện ung thư vú.
UltrasoundSiêu âm
Envelope (yellow arrow) and capsule (white arrow) anterior to the envelopePhong bì (mũi tên màu vàng) và bao (mũI tên màu trắng) phía trước phong bì
Normal findingsCác dấu hiệu bình thường
Inverted Oreo sign
The envelope of the prosthesis can be seen as an inverted Oreo cookie. The first white line is the outer interface of the envelope and the second white line is the inner interface between the envelope and the Silicone gel (yellow arrow).
In between the outer layer of the envelope and the surrounding capsule there is a virtual space that can fill and broaden.Dấu hiệu Oreo đảo ngược
Phong bì của chi giả có thể được xem như một bánh quy Oreo đảo ngược. Đường màu trắng đầu tiên là giao diện bên ngoài của phong bì và đường màu trắng thứ hai là giao diện phía trong giữa phong bì và gel Silicone (mũi tên màu vàng).
Ở giữa lớp ngoài của bao và bao xung quanh có một không gian ảo có thể lấp đầy và mở rộng.
The capsule is seen apart from the envelope as a separate white line anterior to the envelope (white arrow).Vỏ được nhìn thấy ngoài vỏ bọc như một đường trắng riêng biệt phía trước vỏ bọc (mũi tên trắng).
Envelope and capsule together are called envelope-capsule complex.Phong bì và bao được gọi là phức hợp bao-bao.
The location of breast implant is best evaluated in the upper lateral quadrant. Look for the pectoralis muscle in relation to the implant.
The lower part of implant is usually not completely covered by the pectoralis muscle.Vị trí của mô cấy ghép vú được đánh giá tốt nhất ở góc phần tư trên bên, tìm cơ ngực liên quan đến mô cấY ghép.
Phần dưới của implant thường không được bao phủ hoàn toàn bởi cơ ngực.
Image
This is a breast implant in subpectoral position.
The pectoralis major is seen anteriorly to the implant.
More caudally the major pectoralis muscle thins and will be more difficult to see.Hình ảnh
Đây là một mô cấy ghép vú ở vị trí dưới ngực.
Cơ ngực lớn được nhìn thấy phía trước implant.
Càng lớn thì cơ ngực lớn càng mỏng và sẽ khó nhìn thấy hơn.
Step off sign in silicone prosthesisBước ra dấu hiệu trong silicone prosthesis
Step off signDấu hiệu bước ra
The step off sign is an artefact caused by a lower transmission speed of the ultrasound waves through Silicone ( 970m/sec in Silicone gel and 1540m/sec through water).
As a result the chest wall seems to be deeper at the level of the prosthesis. Dấu hiệu tắt bước là một hiện tượng gây ra bởi tốc độ truyền sóng siêu âm qua Silicone thấp hơn (970 m/giây trong gel Silicone và 1540 m/giờ trong nước).
Kết quả là thành ngực dường như sâu hơn ở mức của chi giả.
This artefact is not seen in saline filled implants. Tạo tác này không được thấy trong các mô cấy chứa nước muối sinh lý.
Here you can see the difference between a saline and a silicone prosthesis.Ở đây bạn có thể thấy sự khác biệt giữa nước muối sinh lý và chi giả bằng silicone.
Capsular calcificationsViên nang vôi hóa
Capsular calcifications
Capsular calcifications can be single or multiple.
Sometimes they are linear or diffuse and thick.Viên nang vôi hóa
vôi hóa có thể là một hoặc nhiều nang.
Đôi khi chúng là tuyến tính hoặc lan toả và dày.
Reverberation artefactsTạo tác dội lại
Reverberation artefactsTạo tác dội lại
In the anterior area of the prosthesis frequently parallel horizontal echogenic lines can be seen caused by reverberation artefacts. Ở vùng trước của chi giả, các đường echo ngang song song có thể được nhìn thấy do các tạo tác dội lại.
These artefacts can be reduced by using less pressure with the transducer or by using harmonic imaging. Những tạo tác này có thể được giảm bằng cách sử dụng áp suất ít hơn với đầu dò hoặc bằng cách sử dựng hình ảnh hài hoà.
Normal inhomogeneous aspect postoperativeKhía cạnh không đồng nhất bình thường sau mổ
Diffuse somewhat inhomogeneous internal aspect of BI can be seen, also short after operation. So this aspect without other signs of complications does not indicate definite intracapsular rupture.Có thể thấy khía cạnh bên trong không đồng nhất của BI, cũng ngắn sau khi phẫu thuật, vì vậy khía cạnh này không có dấu hiệu biến chứng khác không cho thấy vỡ trong bao chắc chắn.
Capsular calcifications versus extracapsular leakage of Silicone.So sánh vôi hóa dạng nang và rò ngoài nang của Silicone.
Sometimes when there is a thick layer of calcifications it may mimic the snowstorm artefact, which is caused by extravasated silicone gel. Đôi khi có một lớp vôi hóa dày, nó có thể bắt chước tạo tác bão tuyết, gây ra bởi gel silicone thóat mạch.
Images
On the left intense calcifications.
On the right snowstorm artefact caused by extracapsular leakage of silicone gel.Hình ảnh
Bên trái là vôi hóa cường độ mạnh.
Trên đồ tạo tác tuyết bão bên phải gây ra bởi sự rò rỉ ngoài bao của gel silicone.
Different types of valvesCác loại van khác nhau
ImagesHình minh họa
A. Saline implant with a fill valveA. Cấy ghép van hai lá với nước muối sinh lý
B. Symmetrical sharp deliniated and centrally located diaphragm that simulates an atypical appearance of the envelope.B. Màng ngăn sắc nét và nằm ở trung tâm, đối xứng, mô phỏng hình dạng không điển hình của vỏ.
C. Different type of reservoir.C. Các loại ống chứa khác nhau.
Band-like marking on a breast implantDấu hiệu giống như dải băng trên implant vú
MarkingsDấu hiệu
Mammography showing a breast implant with a small circular band.Chụp nhũ ảnh cho thấy một mô vú cấy ghép với một dải tròn nhỏ.
On ultrasound it is recognized as a linear structure by looking in two planes (circle on axial scan and arrows on sagittal scan).Trên siêu âm, nó được nhận biết là một cấu trúc tuyến tính bằng cách nhìn vào hai mặt phẳng (vòng tròn trên quét dọc trục và các mũi tên trên quét đứng dọc).
It should not be confused with a problem of the envelope.
Không nên nhầm lẫn với vấn đề của phong bì.
A small amount of anechoic periprosthetic fluid is normal (image far left). Một lượng nhỏ dịch quanh khớp trống âm là bình thường (hình ảnh bên trái).
Increasing amounts of effusion or more echogenic fluid can be punctured for investigation, depending on clinical findings. Tăng lượng dịch hoặc tăng lượng dịch echogenic có thể được chọc thủng để điều tra, tuỳ thuộc vào các dấu hiệu lâm sàng.
FoldingGấp
Folds are seen in many forms. They are dynamic.
When turning outwards they are sometimes palpable, especially at the edges of the breast implant and at locations where there is little tissue between the implant and the skin.Gấp có nhiều dạng, chúng rất năng động.
Khi xoay ra ngoài, đôi khi có thể sờ thấy, đặc biệt là ở các cạnh của mô cấy ghép vú và ở những vị trí có ít mô giữa mô cấY ghép và da.
These folds are normal findings.Những nếp gấp này là những dấu hiệu bình thường.
Radial foldsNếp gấp xuyên tâm
Deep linear or curved lines within the implant can be hard to call.Những đường thẳng hoặc cong sâu trong implant có thể khó gọi.
Are they inner radial folds or part of a collapsed envelope as a result of intracapsular rupture? Try to look for more signs and follow the line to look for continuity with the envelope. Chúng là các nếp gấp bên trong hoặc một phần của vỏ bọc bị sụp đổ do vỡ trong bao? Cố gắng tìm kiếm nhiều dấu hiệu hơn và đi theo đường để tìm sự liên tục với vỏ bọc.
In some cases MRI is needed to solve this problem. Trong một số trường hợp cần chụp MRI để giải quyết vấn đề này.
Intracapsular ruptureVỡ bao trong
When the envelope ruptures, but the capsule stays intact, it is called intracapsular rupture.
The Silicone does migrate between the envelope and the capsule, but does not migrate into the breast tissue or beyond.Khi vỏ nang vỡ, nhưng bao vẫn còn nguyên vẹn, nó được gọi là vỡ trong bao.
Silicone di chuyển giữa bao và bao, nhưng không di chuyển vào mô vú hoặc xa hơn.
Signs to look for are:
Các dấu hiệu cần chú ý là:
- Subcapsular sign: Parallel lines within the content of the breast implant, not following the outer envelope-capsular complex.
Dấu hiệu dưới bao: Các đường song song trong nội dung của mô cấy ghép vú, không đi theo phức hợp bao- bao ngoài. - Stepladder sign: More layers of parallel lines within the content of the implant.
This sign is similar to the Linguine sign as seen on MR.
Dấu hiệu bậc thang: Nhiều lớp đường song song trong nội dung của implant.
Dấu hiệu này tương tự như dấu hiệu Linguine như trên MR. - Snowstorm artefacts outside the envelopeĐồ tạo tác tuyết bão bên ngoài phong bì
Stepladder signDấu hiệu thang bậc thang
US can detect intracapsular rupture by identifying a series of horizontal echogenic straight or curvilinear lines, somewhat parallel, traversing the interior of the implant, commonly known as the “stepladder sign”.Siêu âm có thể phát hiện vỡ trong bao bằng cách xác định một loạt các đường thẳng hoặc đường cong echogenic ngang, hơi song song, đi qua bên trong implant, thường được gọi là dấu hiệu stepladder của step.
It is important not to confuse the stepladder sign with normal prominent radial folds.Điều quan trọng là không nhầm lẫn dấu hiệu bậc thang với các nếp gấp xuyên tâm bình thường.
Images
More examples of the “stepladder sign”. Hình ảnh
Thêm ví dụ về dấu hiệu stepladder của người Viking”
Stepladder sign in a patient with extreme capsular calcifications.Dấu hiệu bệ bước ở bệnh nhân có vôi hóa cực đại.
In this patient heavily capsular calcifications did obscure the condition of the prosthesis.
However when looking from a different angle it was obvious that there was a stepladder sign indicating rupture.Ở bệnh nhân này, vôi hóa có vỏ bao lớn đã che khuất tình trạng của chi giả.
Tuy nhiên khi nhìn từ góc độ khác, rõ ràng có dấu hiệu bục vỡ.
Due to the widespread calcifications, it was not sure whether it was only an intracapsular rupture or also some extracapsular leakage of Silicone.
Do vôi hóa lan rộng nên không chắc chắn đó chỉ là vỡ trong bao hay cũng có thể là rò Silicone ngoài bao.
Intracapsular ruptureVỡ bao trong
A. The envelope can no longer be found around the surface of the implant. The inner content is complete inhomogeneous and degenerated.
A. Không còn tìm thấy lớp vỏ bao quanh bề mặt implant. Phần bên trong hoàn toàn không đồng nhất và bị thóai hóa.
B. The envelope is collapsed (yellow arrow) and does not follow the outer envelope-capsular complex (white arrow).
There is an inhomogenous collection between the envelope and the capsule containing Silicone. .B. Phong bì bị xẹp (mũi tên màu vàng) và không đi theo phức hợp bao-bao ngoài (mũa tên màu trắng).
Có một lớp thu không đồng nhất giữa bao và viên nang chứa Silicone..
Extracapsular ruptureVỡ ngoài bao
Extracapsular silicone implant rupture is defined as rupture of both the implant shell and the fibrous capsule with macroscopic silicone leakage that extends beyond the fibrous capsule into the surrounding breast tissue and beyond.Vỡ mô cấy silicone ngoài bao được định nghĩa là vỡ cả vỏ mô cấY ghép và bao xơ với rò rỉ silicone đại thể kéo dài ra ngoài bao xơ vào mô vú xung quanh và xa hơn nữa.
The Silicone which is beyond the capsule causes an acustic shadow called "snowstorm" or "dirty shadow" (figure).Silicone nằm ngoài vỏ nang gây ra một bóng sắc bén gọi là "bão tuyết" hoặc "bóng bẩn" (hình).
A. There is free Silicone visible outside of the envelope/capsular complex. This is a sign of extracapsular rupture. However there were no other signs of rupture of the prosthesis.
This probably is a Silicone deposit of an older implant that was removed because of extracapsular leakage.A. Có Silicone tự do có thể nhìn thấy bên ngoài của vỏ bọc / phức hợp bao, đây là dấu hiệu vỡ ngoài bao, tuy nhiên không có dấu hiệu vỡ khác của chi giả.
Đây có thể là một lớp Silicone lắng đọng của một implant cũ đã được loại bỏ vì rò rỉ ngoài bao.
B. The snowstorm sign in an axillary lymph node is highly specific for Silicone deposition in the lymph node.
US is more sensitive than MRI in finding these lymph node deposits.B. Dấu hiệu bão tuyết ở hạch nách rất đặc hiệu đối với sự lắng đọng Silicone trong hạch.
siêu âm nhạy hơn MRI trong việc tìm kiếm các lắng đọng hạch bạch huyết này.
MRI
ProtocolGiao thức
MRI is the gold standard for evaluation of the integrity of the breast implant with a sensitivity of 80-90% and specificity of 90-97% for detecting ruptures.Cộng hưởng từ là tiêu chuẩn vàng để đánh giá tính toàn vẹn của mô vú cấy ghép với độ nhạy là 80-90% và độ đặc hiệu là 90-97% để phát hiện các trường hợp vỡ.
It has a high spatial resolution and the ability to suppress or enhance the signal of Silicone, water and fat.
A combination of sequences can be used to detect complications.
Gadolinium i.v. is not needed.Nó có độ phân giải không gian cao và khả năng triệt tiêu hoặc tăng cường tín hiệu của Silicone, nước và chất béo.
Một chuỗi các trình tự có thể được sử dụng để phát hiện các biến chứng.
Gadolinium i.v. là không cần thiết.
T2W-images
These are best for studying the anatomy and provide high resolution. They also give information about lymph adenopathy.Hình ảnh T2W
Đây là những phương pháp tốt nhất để nghiên cứu giải phẫu và cung cấp độ phân giải cao, đồng thời cung cấp thông tin về hạch bạch huyết.
Silicone-only-images
These are STIR-images, in which fat is suppressed, combined with water suppression. As a result there is only signal of the silicone material. This sequence is ideal for studying rupture of the envelope and detecting silicone outside the envelope or outside the capsule.Silicone-only-images
Đây là các hình ảnh STIR, trong đó chất béo bị ức chế, kết hợp với ức chế nước, kết quả là chỉ có tín hiệu của vật liệu silicon. Chuỗi này lý tưởng cho việc nghiên cứu vỡ bao và phát hiện silicone bên ngoài bao hoặc bên ngoài bao.
Water-only-images
A combination of fat saturation and silicone suppression gives information about fluid collections within or around the prosthesis.Hình ảnh chỉ-có-nước
Sự kết hợp giữa độ bão hoà chất béo và ức chế silicone cung cấp thông tin về sự tích tụ chất lỏng trong hoặc xung quanh chi giả.
Normal findingsCác dấu hiệu bình thường
Small effusions are commonly seen.
They have a different signal intensity than Silicone and should not be confused with the keyhole sign.Thường thấy tràn dịch ít.
Chúng có cường độ tín hiệu khác với Silicone và không nên nhầm lẫn với dấu hiệu lỗ khóa.
The T2W-image shows an effusion filling the virtual space between the envelope and the capsule. This is a normal finding.Hình ảnh T2W cho thấy tràn dịch lấp đầy khoảng trống ảo giữa bao và bao nang. Đây là một phát hiện bình thường.
The T1W-image shows a hypointens
thickened capsule. The capsule will show hypointense on any sequence.
The contour of the implant is more
rounded, which indicates capsular contraction.Hình ảnh T1W cho thấy một bao nang dày lên, bao nang sẽ hiển thị giảm tín hiệu trên bất kỳ chuỗi nào.
Đường viền của implant tròn hơn, cho thấy sự co lại của bao.
Although signs of contraction can be well seen on imaging, the degree of contraction is estimated by physical exanination.Mặc dù các dấu hiệu co thắt có thể được nhìn thấy rõ trên hình ảnh, mức độ co thắT được ước tính bằng sự giãn nở cơ thể.
Radial folds are infoldings of the envelope extending from the surface into the gel content.
This is also a normal finding.
The content within the fold-lines should not contain Silicone.Các nếp gấp xuyên tâm là các nếp gấp của lớp vỏ kéo dài từ bề mặt vào trong gel.
Đây cũng là một dấu hiệu bình thường.
Nội dung trong các đường gấp không được chứa Silicone.
More normal radial folds.Các nếp gấp quay bình thường hơn.
Normal radial foldsNếp gấp quay bình thường
Here more examples of normal infolding of the envelope.
There is no silicone content within these folds. Dưới đây là thêm các ví dụ về sự gấp lại bình thường của phong bì.
Không có silicone trong các nếp gấp này.
Another example of an extensive deep course of normal radial folds.Một ví dụ khác về một đường sâu rộng của nếp gấp xương quay bình thường.
Water droplet signDấu hiệu giọt nước
Multiple small round internal drops with fluid signal within the silicone gel can be a sign of degeneration.
However there should be more signs to consider a possible rupture.Nhiều giọt nhỏ tròn bên trong có tín hiệu chất lỏng trong gel silicone có thể là một dấu hiệu của sự thóai hóa.
Tuy nhiên, cần có nhiều dấu hiệu hơn để xem xét có thể vỡ.
Intracapsular ruptureVỡ bao trong
When there is silicone within a fold, then it is a sign of intracapsular rupture.Khi có silicone trong nếp gấp, đó là dấu hiệu của vỡ trong bao.
The images show:
Hình ảnh cho thấy:
- Teardrop sign: where the walls touch each other (1).Dấu hiệu giọt nước mắt: nơi các bức tường chạm vào nhau (1).
- Keyhole or Noose sign: different shapes, the walls do not touch each other (2-3).Dấu hiệu lỗ khóa hoặc thòng lọng: hình dạng khác nhau, các vách không chạm nhau (2-3).
Here another example of the different presentations of intracapsular rupture with silicone outside the envelope, but within the capsule.Đây là một ví dụ khác về các biểu hiện khác nhau của vỡ trong bao với silicone bên ngoài bao, nhưng trong bao.
- subcapsular line (yellow arrow)đường dưới bao (mũi tên màu vàng)
- nose sign (blue arrow)dấu hiệu mũi (màu xanh mũi tên)
- teardrop sign (red arrow)dấu hiệu giọt nước mắt (mũi tên màu đỏ)
Linguine signDấu hiệu ngôn ngữ
This is the most reliable sign of intracapsular rupture.
The curvilinear lines which are formed by the ruptured envelope resemble Linguine pasta.Đây là dấu hiệu đáng tin cậy nhất của vỡ trong bao.
Các đường cong được hình thành bởi lớp vỏ bị vỡ giống như mì ống Linguine.

First study the image and answer the following question:
Đầu tiên nghiên cứu hình ảnh và trả lời các câu hỏi sau:
- Which signs do you see.Bạn thấy những dấu hiệu nào?
- How suspective is each of these findings for rupture?
Mỗi dấu hiệu này có độ nghi ngờ như thế nào đối với vỡ?
Then scroll the image.
Sau đó cuộn hình ảnh.
- Green: degenerative but not a sign of rupture.Màu xanh: thóai hóa nhưng không phải là dấu hiệu của vỡ.
- Orange: suspective of intracapsular rupture but not a definitive sign. You need other sequences to determine whether it is Silicone.Màu cam: nghi ngờ vỡ trong bao nhưng không phải là dấu hiệu chắc chắn. Bạn cần các trình tự khác để xác định xem đó có phải là Silicone hay không.
- Red: Linguine sign - proof of intracapsular rupture.Màu đỏ: Dấu hiệu Linguine - bằng chứng vỡ trong bao.
Extracapsular ruptureVỡ ngoài bao
This woman has an extracapsular rupture on the right with silicone outside the thickened capsule (white arrow).Người phụ nữ này có một vỡ ngoài bao ở bên phải với silicone bên ngoài bao dày (mũi tên trắng).
In the left breast there is an intracapsular rupture indicated by the subcapsular line with silicone on both sides of the line (yellow arrow).Ở vú trái có một vết rách trong bao được chỉ định bởi đường dưới bao với silicone ở cả hai bên của đường (mũi tên màu vàng).
Another example of extracapsular rupture with silicone outside the capsular border.Một ví dụ khác về vỡ ngoài bao với silicone bên ngoài bờ bao.
Residual Silicone after explantationSilicone còn lại sau khi cấy ghép
This patient had bilateral removal of the breast implants.
On the right there is high signal of silicone material in lymph nodes (white arrow).Bệnh nhân này đã được phẫu thuật cắt bỏ hai bên vú.
Bên phải có tín hiệu cao của chất liệu silicon trong hạch bạch huyết (mũi tên trắng).
On the left there is residual silicone anterior and posterior to the major pectoralis muscle (yellow arrow) and also within the muscle.Ở bên trái có silicone còn sót lại ở trước và sau cơ ngực lớn (mũi tên màu vàng) và cũng trong cơ.
When a new silicone prosthesis is implanted, this residual silicone should not be interpreted as extracapsular leakage of the new implant.Khi một bộ phận giả silicone mới được cấy ghép, silicone còn sót lại này không nên được hiểu là rò rỉ ngoài bao của bộ phận cấy mới.
BIA-ALCL
Anaplastic Large Cell LymphomaAnaplastic tế bào lớn Lymphoma
BIA-ALCL or breast implant associated anaplastic large cell lymphoma is an important complication to know of silicon-filled and saline-filled breast implants. BIA-ALCL hoặc u lympho tế bào lớn không tái tạo liên quan đến cấy ghép vú là một biến chứng quan trọng cần biết về cấy vú chứa silicon và chứa nước muối sinh lý.
BIA-ALCL develops primarily if not exclusively in patients with textured implants.
The estimated prevalence in these implants is 1:30.000.
Most BIA-ALCL were seen in Allergan Biocell textured breast implants and they were subsequently taken off the market.BIA-ALCL phát triển chủ yếu nếu không phải là độc quyền ở những bệnh nhân có implant có kết cấu.
Tỷ lệ ước tính trong các implant này là 1:30.000.
Hầu hết BIA-ALCL được thấy trong các mô cấy ghép vú có kết cấu Allergan Biocell và sau đó chúng đã bị loại khỏi thị trường.
Two-thirds of individuals with BIA-ALCL present with discomfort and swelling due to the development of periprosthetic effusion (85%) in which atypical lymphoid cells are found. Sometimes associated with a mass in 15% of cases.Hai phần ba số người bị BIA-ALCL có biểu hiện khó chịu và sưng tấy do sự phát triển của tràn dịch quanh khớp (85%) trong đó các tế bào lympho không điển hình được tìm thấy, đôi khi liên quan đến một khối trong 15% trường hợp.
Any late onset unilateral effusion or mass should be punctured and analyzed.Bất kỳ tràn dịch hoặc khối u một bên khởi phát muộn nào cũng cần được chọc thủng và phân tích.
Staging is with PET-CT, like in any other lymphoma.Phân giai đoạn bằng PET-CT, giống như trong bất kỳ loại u lympho nào khác.
Most patients present with Stage 1.
The treatment is surgical excision of the implant, capsule and mass if present.Hầu hết bệnh nhân đều có giai đoạn 1.
Điều trị bằng phẫu thuật cắt bỏ implant, bao và khối u nếu có.
Outcome is favorable when early treated.Kết quả điều trị tốt khi được điều trị sớm.
X-Ray and CTX-quang và CT
Chest X-Rays and CT do not play a role in examining breast implants.Chụp X-quang ngực và CT không đóng một vai trò trong việc kiểm tra cấy ghép vú.
Sometimes they can be detected on X-rays for instance when there are capsular calcifications or when a filling valve of an expandable prosthesis is seen (arrow).Đôi khi chúng có thể được phát hiện trên tia X ví dụ khi có vôi hóa hoặc khi thấy van làm đầy của một bộ phận giả có thể mở rộng (mũi tên).
Also on CT sometimes complications can be seen, but usually CT does not give adequate information about the integrity of the prosthesis.Cũng trên CT đôi khi có thể thấy các biến chứng, nhưng thường CT không cung cấp đầy đủ thông tin về tính toàn vẹn của chi giả.
Intracapsular ruptureVỡ bao trong
The chest film shows capsular calcifications in a medially displaced breast implant, which is not parallel to the breast contour.Phim ngực cho thấy vôi hóa dạng nang trong mô cấy ghép vú di lệch về phía trong, không song song với đường viền vú.
The CT of the same patient shows also calcifications at the posterior side not following the contour of the implant indicating intracapsular rupture (arrow).CT của cùng một bệnh nhân cũng cho thấy vôi hóa ở phía sau không theo đường viền của implant cho thấy vỡ trong bao (mũi tên).
Saline filled prosthesisPhục hình chứa nước muối sinh lý
An intact implant has a homogeneous grey internal density on CT with a surrounding thin more hyperdens envelope and capsule.Một implant nguyên vẹn có mật độ bên trong màu xám đồng nhất trên CT với lớp bao và bao bọc mỏng hơn xung quanh.
Location abnormalities and different types of fill valves can sometimes be seen.Các bất thường về vị trí và các loại van lấp đầy khác nhau đôi khi có thể được nhìn thấy.
This patient has a saline filled prosthesis with a low internal density.
A thin slightly hyperdens regular envelope is seen.Bệnh nhân này có bộ phận giả chứa đầy nước muối sinh lý với mật độ bên trong thấp.
Một lớp vỏ mỏng thường xuyên được nhìn thấy.
Metallic valveVan kim loại
On CT different types of fill valves of breast implants can be seen. Trên CT, có thể thấy các loại van lấp khác nhau của mô cấy ghép vú.
Capsular calcifications are frequently seen and sometimes the Linguine sign (arrow).Thường gặp vôi hóa dạng nang và đôi khi là dấu Linguine (mũi tên).
In most cases the findings on CT will be inconclusive.Trong hầu hết các trường hợp, các dấu hiệu trên CT sẽ không thể kết luận được.
The left implant in this patient shows capsular calcifications, which are not located at the periphery and which are discontinuous.Cấy ghép bên trái ở bệnh nhân này cho thấy vôi hóa dạng nang, không nằm ở ngoại vi và không liên tục.
Unclear whether this is an extracapsular rupture or whether there is a large effusion.Không rõ đây là vỡ ngoài bao hay tràn dịch nhiều.
MammographyChụp nhũ ảnh
Same patient before and after prepectoral breast augmentation.
Especially prepectoral implants can reduce mammographic assessment.Tương tự trước và sau phẫu thuật nâng ngực trước cắt vú.
Đặc biệt là cấy ghép tiền ung thư có thể làm giảm đánh giá trên X quang tuyến vú.
Still
mammography and 3D tomosynthesis can be well performed and in fact has the highest
PPV for recognition of extra capsular silicone.
It also objectively detects changes
in time, shows calcifications, can show surrounding fluid shadow and of course adds
important findings in fibroglandular tissue.Tuy nhiên, chụp nhũ ảnh và tổng hợp hình ảnh 3D có thể được thực hiện tốt và trên thực tế có PPV cao nhất để nhận ra silicone bao ngoài.
Nó cũng phát hiện khách quan những thay đổi về thời gian, cho thấy vôi hóa, có thể hiển thị bóng chất lỏng xung quanh và tất nhiên bổ sung thêm những phát hiện quan trọng trong mô xơ.
Eklund techniqueKỹ thuật Eklund
Special views can be performed such as the Eklund views.
By pushing the implant posteriorly and pulling the breast tissue anteriorly better visualization of the fibroglandular tissue can be achieved.Các góc nhìn đặc biệt có thể được thực hiện như góc nhìn Eklund.
Bằng cách đẩy implant ra phía sau và kéo mô vú ra phía trước, có thể nhìn rõ hơn mô xơ tuyến.
TomosynthesisTổng hợp khí
Tomosynthesis can be very useful as in this case.
There is a mass on the lateral side, which is best seen on the 3D tomographic image.
Ultrasound guided biopsy was performed and this mass proved to be a fibroadenoma.Tổng hợp khí có thể rất hữu ích như trong trường hợp này.
Có một khối u ở bên, được nhìn thấy rõ nhất trên hình ảnh chụp cắt lớp 3D.
Sinh thiết dưới hướng dẫn siêu âm được thực hiện và khối u này được chứng minh là u xơ tuyến.
On this mammogram there were both capsular calcifications and atypical extracapsular calcifications. Trên X-quang tuyến vú có cả vôi hóa dạng nang và vôi hóa dạng ngoài nang không điển hình.
Detail of the specimen showing mass and grouped calcifications. Chi tiết mẫu vật thể hiện khối lượng và nhóm vôi hóa.
Pathology: breast cancer grade 2, no special type (NST).Giải phẫu bệnh: ung thư vú độ 2, không có típ đặc biệt.
This woman has a saline filled implant and shows a discoid diaphragm, which is the fill valve.
There is a mass, which is more obvious on the tomosynthesis (image 56 out of 73).Người phụ nữ này có một mô cấy nước muối sinh lý và cho thấy một cơ hoành dạng đĩa, đó là van cấp nước.
Có một khối, rõ ràng hơn trên bản tổng hợp khí (hình 56 trên 73).
It is a spiculated mass.
Pathology: infiltrating lobular carcinoma grade 2 and LCIS.Đó là khối bờ tua gai.
Giải phẫu bệnh: ung thư biểu mô thuỳ độ 2 và LCIS.
Another example of the value of tomosynthesis.Một ví dụ khác về giá trị của tổng hợp khí.
The tumor is best seen on the tomographic view.Khối u được nhìn thấy rõ nhất trên phim chụp cắt lớp.
Complications of implantsBiến chứng của implant
The oblique view of the right breast shows a deflated ruptured Saline filled implant.Hình ảnh nghiêng của vú phải cho thấy một mô cấy nước muối sinh lý bị vỡ xì hơi.
A normal saline filled implant with filling valve on the left.Một bộ cấy chứa đầy nước muối sinh lý bình thường với van làm đầy ở bên trái.
In A there are prepectoral capsular calcifications of a previous inplant and a subpectoral prosthesis.Trong A có vôi hóa bao trước của một bộ phận giả trước đó và một bộ phận phụ dưới ngực.
In B there is a situation after operative capsulectomy and replacing of the subpectoral breast implant.Trong đó có một trường hợp sau phẫu thuật cắt bao và thay thế mô vú dưới ngực.
Silicone leakageRò rỉ silicone
Typical appearance of silicone outside of the capsule presenting as dense well deliniated masses outside the contour of the breast implant.Hình dạng điển hình của silicone bên ngoài bao biểu hiện dưới dạng các khối dày đặc được phân bố rõ bên ngoài đường viền của implant vú.
Silicone granulomasU hạt silicone
Silicone granulomas remainig after removal of breast implant because of previous extracapsular rupture in 2013. U hạt silicone tồn tại sau khi lấy bỏ mô cấy ghép vú vì vỡ ngoài bao trước đó vào năm 2013.
Silicone granulomas can manifest as masses with suspicious morphology and enhancement dynamics on breast MRI or with increased FDG uptake on PET CT.
They
can present at the periphery of the prosthesis or in breast tissue after
rupture.U hạt silicon có thể biểu hiện dưới dạng khối với hình thái nghi ngờ và động lực tăng cường trên MRI vú hoặc tăng hấp thu FDG trên PET CT.
Chúng có thể xuất hiện ở ngoại vi của chi giả hoặc trong mô vú sau khi vỡ.
The presence of silicone implants and awareness of the possibility of a rupture and formation of silicone granulomas may help in facilitating a correct diagnosis (ref).Sự hiện diện của silicone cấy ghép và nhận thức về khả năng vỡ và hình thành u hạt silicone có thể giúp tạo điều kiện chẩn đoán chính xác (ref).
Free silicone breast injectionsTiêm vú silicone miễn phí
This is an alternative form of breast augmentation, although it has serious adverse effects and is banned in many countries.
Đây là một hình thức thay thế của nâng ngực, mặc dù nó có tác dụng phụ nghiêm trọng và bị cấm ở nhiều quốc gia.
This patient from the Philipines presents with bilateral painful lumps in the breasts. Bệnh nhân này từ Philipines có các khối u đau ở hai bên vú.
The massive densities in both breasts are the result of silicone intraglandular injections. Mật độ lớn ở cả hai vú là kết quả của việc tiêm silicone vào tuyến tiền liệt.
Continue with the MR...Tiếp tục với cộng hưởng từ...
MRI of the same patient showing free silicone as areas of high signal on silicone-only sequence.Cộng hưởng từ của cùng một bệnh nhân cho thấy vùng có tín hiệu cao là vùng không có silicone trên chuỗi chỉ có silicone.
SurgeryPhẫu thuật
Removal of thickened capsuleLoại bỏ nang dày
In this video first an incision is made in the thickened capsule.
The implant is subsequently removed through this incision.Trong video này, đầu tiên một vết rạch được thực hiện trong bao nang dày.
Sau đó, implant được lấy ra qua đường rạch này.
Finally the thickened capsule is removed.Cuối cùng, viên nang dày lên được lấy ra.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Meta-analysis of prepectoral implant-based breast reconstruction: guide to patient selection and current outcomes
Phân tích tổng hợp về phẫu thuật tạo hình vú bằng implant trước cắt: hướng dẫn lựa chọn bệnh nhân và kết quả hiện tại
Breast Cancer Res Treat. 2020 Aug;182(3):543-554. Ung thư vú điều trị. 2020 Aug; 182 (3): 543-554.
-
Imaging of breast implants—a pictorial review
Hình ảnh cấy ghép vú – tổng quan bằng hình ảnh
Insights Imaging. 2011 Dec; 2(6): 653–670. Ảnh minh họa. 2011 Tháng mười hai; 2 (6): 653-670.




















































