HinhAnhHoc

Cardiac Masses: Tumors and MimicsKhối trong tim: u và các tổn thương giống u

Onno Mets¹, Anje Spijkerboer¹, Robin Smithuis²

¹Amsterdam University Medical Center, ²Alrijne Hospital, Leiden, the Netherlands1Trung tâm Y tế Đại học Amsterdam, Bệnh viện 2Alrijne, Leiden, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2026-09-01

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Cardiac masses are uncommmon and include a wide range of lesions, such as non-neoplastic entities, primary benign or malignant tumors, and metastases.
Often discovered incidentally, they typically require further imaging for accurate characterization.
Khối u tim không phổ biến và bao gồm một loạt các tổn thương, chẳng hạn như các thực thể không ung thư, khối u lành tính hoặc ác tính nguyên phát và di căn.
Thường được phát hiện tình cờ, chúng thường đòi hỏi phải có thêm hình ảnh để xác định chính xác đặc điểm.

Because cardiac lesions are encountered infrequently in clinical practice, establishing a comprehensive differential diagnosis is challenging. Do tổn thương tim gặp không thường xuyên trong thực hành lâm sàng, việc thiết lập chẩn đoán phân biệt toàn diện là một thách thức.

In this article we will discuss:Trong bài viết này chúng ta sẽ thảo luận:

  • Overview of cardiac massesTổng quan về khối u tim
  • Differential diagnostic considerationsCác yếu tố chẩn đoán phân biệt
  • Complementary roles and diagnostic value of the various imaging modalitiesVai trò bổ trợ và giá trị chẩn đoán của các phương tiện chẩn trị hình ảnh

IntroductionMở đầu

Differential diagnosisChẩn đoán phân biệt

Cardiac structural abnormalities are frequently identified incidentally during echocardiography or CT imaging, irrespective of whether the study was performed to assess cardiac symptoms.

Pseudomass
Các bất thường cấu trúc tim thường được xác định tình cờ trong quá trình siêu âm tim hoặc chụp CT, bất kể nghiên cứu được thực hiện để đánh giá các triệu chứng tim.
Giả u

  • The initial diagnostic consideration is to determine whether the finding represent a true cardiac mass, or if it is a pseudomass?Việc xem xét chẩn đoán ban đầu là xác định xem phát hiện này đại diện cho một khối tim thật hay nếu đó là một khối giả?

Tumor mimicBắt chước khối u

  • If a true cardiac mass is confirmed, the differential diagnosis is heavily influenced by the patients age and medical history.Nếu xác định được khối tim thật, chẩn đoán phân biệt bị ảnh hưởng nhiều bởi tuổi và tiền sử bệnh của bệnh nhân.
  • Thrombus or vegetation should be prioritized in the differential, because they are the most common cardiac masses and tumor mimics, especially in the context of myocardial infarctions and indwelling devices (thrombus) or heart valves (vegetation).
    Thrombi are most commonly observed in characteristic locations, such as the left atrial appendage or a dilated left ventricle.
    Huyết khối hoặc sùi nên được ưu tiên trong phân biệt, bởi vì chúng là những khối u tim phổ biến nhất và bắt chước khối u, đặc biệt là trong trường hợp nhồi máu cơ tim và các thiết bị lưu giữ (huyết khối) hoặc van tim (sùi).
    Huyết khối thường được quan sát thấy ở các vị trí đặc trưng, chẳng hạn như phần phụ nhĩ trái hoặc tâm thất trái giãn.

Cardiac tumorU tim

  • Primary cardiac tumors are exceedingly rare, with the majority of cardiac neoplasms representing metastatic disease.Các khối u nguyên phát ở tim rất hiếm, với phần lớn các khối u tim đại diện cho bệnh di căn.
  • The incidence of benign cardiac tumors varies by age:Tỷ lệ mắc các khối u tim lành tính thay đổi theo độ tuổi:
    • Myxoma is the most prevalent in adults (~50%)U nhầy phổ biến nhất ở người lớn (~ 50%)
    • Rhabdomyoma predominates in children (~45%)U cơ vân chiếm ưu thế ở trẻ em (~ 45%).

Multimodality imagingChẩn đoán hình ảnh đa mô thức

Multimodality imaging enhances diagnostic accuracy.

Hình ảnh đa phương thức tăng cường độ chính xác chẩn đoán.

  • Ultrasound (TTE/TEE) is first-line: accessible, non-invasive, high spatial/temporal resolution, but operator-dependent and limited by acoustic windows.Siêu âm (TTE / TEE) là bước đầu tiên: có thể tiếp cận, không xâm lấn, độ phân giải không gian / thời gian cao, nhưng phụ thuộc vào người vận hành và bị giới hạn bởi các cửa sổ âm thanh.
  • CT offers rapid, high-resolution imaging with excellent assessment of calcification, fat, extent, origin, and vasculature, but involves radiation and contrast.CT cung cấp hình ảnh nhanh, độ phân giải cao với đánh giá tuyệt vời về vôi hóa, mỡ, mức độ, nguồn gốc và mạch máu, nhưng liên quan đến bức xạ và thuốc cản quang.
  • MRI provides detailed tissue characterization and functional data, but is limited by availability, scan time, and contraindications (e.g., devices, claustrophobia).MRI cung cấp đặc điểm mô chi tiết và dữ liệu chức năng, nhưng bị giới hạn bởi tính khả dụng, thời gian quét và chống chỉ định (ví dụ: thiết bị, chứng sợ không gian hẹp).
  • FDG-PET aids in differentiating malignant/benign lesions and staging, but is costly, involves radiation, and has lower resolution with potential false positives.FDG-PET hỗ trợ trong việc phân biệt các tổn thương ác tính / lành tính và phân giai đoạn, nhưng tốn kém, liên quan đến bức xạ và có độ phân giải thấp hơn với khả năng dương tính giả.
  • Tissue sampling (biopsy/resection) remains the gold standard for definitive diagnosis when feasible.Lấy mẫu mô (sinh thiết / cắt bỏ) vẫn là tiêu chuẩn vàng để chẩn đoán xác định khi có thể.


Video Example

Multimodality imaging of a malignant cardiac tumor, which proved to be an undifferentiated sarcoma
Video ví dụ
Hình ảnh đa mô thức của một khối u ác tính ở tim, được chứng minh là một sarcoma không biệt hóa

Tumor mimicsBắt chước khối u

Benign Cardiac TumorsKhối u tim lành tính

Malignant Cardiac TumorsKhối u tim ác tính

Tumor MimicsBắt chước khối u

PseudomassesGiả khối

Cor triatriatum sinistrumTim ba buồng nhĩ thể trái


Case Presentation
Trình bày trường hợp

Initial suspicion on CT pulmonary angiogram was for an atrial thrombus or possible cardiac mass (white arrows).Nghi ngờ ban đầu trên CT mạch phổi là huyết khối nhĩ hoặc khối u tim (các mũi tên trắng).

Further evaluation demonstrated delayed filling of the right-sided chamber within a septated left atrium (yellow arrow).
This is consistent with the diagnosis cor triatriatum sinistra.
Đánh giá thêm cho thấy sự chậm đầy buồng bên phải trong một tâm nhĩ trái có vách ngăn (mũi tên màu vàng).
Điều này phù hợp với chẩn đoán cor triatriatum sinistra.

Cor triatriatum sinistrum is a rare congenital cardiac anomaly characterized by the presence of a fibromuscular membrane that divides the left atrium into two chambers.
The membrane typically has one or more openings, allowing blood flow between the chambers.
Cor triatriatum sinistrum là một dị tật tim bẩm sinh hiếm gặp, đặc trưng bởi sự hiện diện của một màng xơ cơ chia tâm nhĩ trái thành hai buồng.
Màng thường có một hoặc nhiều lỗ mở, cho phép máu chảy giữa các buồng.

Obstructive hypertrophic cardiomyopathy (HOCM) with asymmetric myocardial thickening Obstructive hypertrophic cardiomyopathy (HOCM) with asymmetric myocardial thickeningBệnh cơ tim phì đại tắc nghẽn (HOCM) với dày cơ tim không đối xứng

Pseudomass (2) - Obstructive Hypertrophic CardiomyopathyPseudomass (2) - Bệnh cơ tim phì đại tắc nghẽn


Case presentation
Initial suspicion of a cardiac mass in a young adult patient presenting to the emergency room after a collapse. 
Ca lâm sàng
Nghi ngờ ban đầu về một khối u tim ở một bệnh nhân trẻ tuổi đến phòng cấp cứu sau khi bị sụp đổ.

Multimodality imaging Chẩn đoán hình ảnh đa mô thức

  • Asymmetrically thickened and irregular myocardiumCơ tim dày không đối xứng và không đều
  • Late midmyocardial enhancementTăng cường cơ tim giữa muộn
  • No evidence of a metabolically active massKhông thấy dấu hiệu khối hoạt động chuyển hóa


This is an example of a pseudomass in obstructive hypertrophic cardiomyopathy (HOCM).
The patient later underwent aortic valve replacement (AVR) and septal myectomy, with histopathological confirmation of benign hypertrophy.
Đây là một ví dụ về giả khối trong bệnh cơ tim phì đại tắc nghẽn (HOCM).
Bệnh nhân sau đó được thay van động mạch chủ (AVR) và cắt bỏ vách liên thất, với xác nhận mô bệnh học là phì đại lành tính.

Pseudomass (3) - Thrombus mimicPseudomass (3) - Huyết khối giả

Case presentation
Suspected left atrial appendage thrombus, which proved not present on a slightly later contrast phase series.
Ca lâm sàng
Nghi ngờ huyết khối tiểu nhĩ trái, chứng tỏ không có trên một loạt pha tương phản muộn hơn một chút.

If present at the scanner, consider a late phase in prone position instead of a separate repeat examination later.    Nếu có hiện tượng này trên máy quét, hãy xem xét một giai đoạn muộn ở tư thế nằm sấp thay vì kiểm tra lại riêng biệt sau đó.

ThrombusHuyết khối

Cardiac thrombi are the most common intracardiac masses, typically forming in the left atrial appendage or left ventricular apex due to blood stasis, endothelial injury, or hypercoagulability. Predisposing conditions include atrial fibrillation, prior myocardial infarction with left ventricular dysfunction, and indwelling cardiac devices/catheters. These thrombi may lead to systemic or pulmonary emboli.Huyết khối trong tim là khối trong tim phổ biến nhất, thường hình thành ở phần phụ tâm nhĩ trái hoặc đỉnh thất trái do ứ máu, tổn thương nội mô hoặc tăng đông máu Các tình trạng có thể xảy ra bao gồm rung nhĩ, nhồi máu trước đó của cơ tim với rối loạn chức năng tâm thất trái và các thiết bị / ống thông tim lưu lại Những cục máu đông này có thể dẫn đến thuyên tắc phổi hoặc hệ thống.

Example
Post-MI, a left apical thrombus is visualized on 4-chamber cine (yellow arrow). After anticoagulation, CT scan shows thrombus resolution, with fibrofatty infiltration and myocardial thinning indicating prior infarction (arrowheads).
Ví dụ
Sau nhồi máu cơ tim, huyết khối đỉnh trái được quan sát thấy trên phim 4 buồng (mũi tên màu vàng). Sau khi dùng thuốc chống đông, chụp CT cho thấy độ phân giải huyết khối, với thâm nhiễm chất xơ và sự mỏng đi của cơ tim cho thấy nhồi máu trước đó (đầu mũi tên).

Images
A systemic embolic event due to a left ventricular apical thrombus (arrow) in a patient presenting with acute right M1 occlusion.
Hình ảnh
Một biến cố tắc mạch hệ thống do huyết khối đỉnh thất trái (mũi tên) ở bệnh nhân có biểu hiện tắc mạch M1 cấp tính bên phải.

Lipomatous hypertrophy of the interatrial septum (LHIS)Phì đại u mỡ vách liên nhĩ (LHIS)

LHIS is a benign, non-encapsulated accumulation of adipose tissue within the interatrial septum.
Unlike cardiac lipomas, it is not a true neoplasm but rather a variant of fatty infiltration.
Typically the fossa ovalis is spared, resulting in a characteristic dumbbell shape.
Often an incidental finding in asymptomatic elderly or obese patients, recognition of this entity is mainly important to avoid misdiagnosis as malignant cardiac pathology, thereby preventing unnecessary further investigation or intervention.
LHIS là một sự tích tụ mô mỡ lành tính, không đóng gói trong vách liên nhĩ.
Không giống như u mỡ tim, nó không phải là một khối u thực sự mà là một biến thể của thâm nhiễm chất béo.
Thông thường, các buồng trứng được bỏ sót, dẫn đến một hình dạng quả tạ đặc trưng.
Thông thường phát hiện tình cờ ở người cao tuổi hoặc béo phì không có triệu chứng, việc nhận biết thực thể này là chủ yếu quan trọng để tránh chẩn đoán nhầm là bệnh lý tim ác tính, do đó ngăn ngừa việc điều tra hoặc can thiệp thêm không cần thiết.

Images and video
Typical LHIS with sparing of the fossa ovalis, showing bulky fatty tissue in the interatrial septum on CT and various MRI sequences (cine, T1 and nT1 mapping).
Hình ảnh và video
LHIS điển hình với sự tiết kiệm của buồng trứng, cho thấy mô mỡ cồng kềnh trong vách liên nhĩ trên CT và các chuỗi MRI khác nhau (cine, T1 và nT 1).

LHIS (2)Ống nhòm (2)

Images
Hình minh họa

  • Focal fat accumulation on nonenhanced CT (black arrow).Tích mỡ khu trú trên CLVT không tiêm thuốc cản quang (mũi tên đen).
  • Focal FDG uptake in interatrial brown fatty tissue, illustrating its potential for misdiagnosis (white arrow).    Sự hấp thu FDG khu trú trong mô mỡ nâu liên nhĩ, minh hoạ khả năng chẩn đoán sai của nó (mũi tên trắng).
Vôi hóa vòng van hai lá. NECT, CT không tiêm thuốc cản quang. CECT, CT có tiêm thuốc cản quang.

Caseous mitral annular calcification (cMAC)Vòng van hai lá vôi hóa (cMAC)

cMAC is a degenerative variant of mitral annular calcification, marked by liquefactive necrosis within a calcified annular mass.
It most commonly affects the posterior mitral annulus and is often an incidental finding in asymptomatic elderly patients.
Recognition is critical to avoid misdiagnosis as a cardiac tumor or abscess, which could lead to unnecessary investigations.
Rarely, it may serve as a source of embolic strokes or a nidus for infective endocarditis.
cMAC là một biến thể thóai hóa của vôi hóa hình khuyên hai lá, được đánh dấu bằng hoại tử hóa lỏng trong một khối hình khuyên vôi hóa.
Nó thường ảnh hưởng đến vòng van hai lá sau và thường là phát hiện tình cờ ở bệnh nhân cao tuổi không có triệu chứng.
Việc nhận biết là rất quan trọng để tránh chẩn đoán nhầm là khối u hoặc áp xe tim, điều này có thể dẫn đến các cuộc điều tra không cần thiết.
Hiếm khi, nó có thể là nguồn gốc của đột quỵ do tắc mạch hoặc ổ viêm nội tâm mạc nhiễm trùng.

Example
Unenhanced CT and CTA-image in a patient with typical caseous mitral annular calcification.   
Ví dụ
CT không tiêm thuốc cản quang và hình ảnh CTA ở bệnh nhân có hình ảnh vôi hóa dạng vòng van hai lá điển hình.

Continue with the video of the CTA...Tiếp tục với video CTA...

Video of the CTA.Video chụp CTA.

Cardiac tumorsU tim

MyxomaU nhầy

Cardiac myxomas are the most common benign primary cardiac tumours in adults, although they remain rare overall.U nhầy tim là u tim nguyên phát lành tính phổ biến nhất ở người lớn, mặc dù nhìn chung chúng vẫn hiếm gặp.

75% arise in the left atrium, usually originating from the interatrial septum.
Many are detected incidentally on imaging, however, if symptomatic, they may present with obstructive cardiac symptoms, embolic events, and/or constitutional complaints related to cytokine release.
Their characteristic mobility and pedunculated attachment explains the possible intermittent obstruction of valvular inflow, particularly across the mitral valve.
Surgical resection is typically curative, although follow-up is recommended due to the possibility of recurrence.
75% xuất hiện ở tâm nhĩ trái, thường bắt nguồn từ vách liên nhĩ.
Nhiều trường hợp được phát hiện tình cờ trên hình ảnh, tuy nhiên, nếu có triệu chứng, chúng có thể xuất hiện với các triệu chứng tắc nghẽn tim, biến cố tắc mạch và / hoặc các khiếu nại về hiến pháp liên quan đến việc giải phóng cytokine.
Tính di động đặc trưng của chúng và sự gắn bó cuống lá giải thích sự tắc nghẽn không liên tục của dòng chảy vào van, đặc biệt là qua van hai lá.
Phẫu thuật cắt bỏ thường là điều trị khỏi, mặc dù theo dõi được khuyến cáo do khả năng tái phát.

Video exampleVideo ví dụ

A large hypoattenuating mass in the right atrium.
Some mobility is seen on the 4-chamber cine series.
After contrast administration no early enhancement.
Khối giảm tỷ trọng lớn ở tâm nhĩ phải.
Một số tính di động được nhìn thấy trên loạt phim 4 buồng.
Sau khi dùng thuốc cản quang không có sự tăng cường sớm.

Continue with the CT-video and late contrast MR-image...Tiếp tục với CT-video và chụp cộng hưởng từ tương phản muộn...

CT-video and late phase MR
Heterogeneous late enhancement is present.
Imaging findings are consistent with an atrial myxoma, which was proven after surgical resection.    
CT-video và cộng hưởng từ giai đoạn muộn
Có sự tăng cường muộn không đồng nhất.
Hình ảnh học phù hợp với u nhầy nhĩ, đã được chứng minh sau khi phẫu thuật cắt bỏ.

Myxoma (2)U nhầy (2)

Video example
Video ví dụ

Left atrial myxoma with intermittent transvalvular movement across the mitral valve. U nhầy nhĩ trái với chuyển động qua van hai lá không liên tục.

Myxoma (3)U nhầy (3)

Images
A patient presented to the ER with obstructive symptoms and was found to have an incidental left atrial myxoma.
Imaging revealed interstitial thickening due to cardiogenic edema and small pleural effusions (not shown).
Hình ảnh
Bệnh nhân đến phòng cấp cứu với triệu chứng tắc nghẽn và được phát hiện có u nhầy nhĩ trái.
Hình ảnh cho thấy dày mô kẽ do phù tim và tràn dịch màng phổi nhỏ (không hiển thị).

Thrombus mimicking a myxomaHuyết khối giống u nhầy

Video example
A right atrial mass was identified.
Although a myxoma was initially considered, MRI revealed no pedunculated connection to the septum but rather an attachment to an indwelling central venous catheter.
There was no early or late enhancement (not shown).
This supports the diagnosis of thrombus.
Video ví dụ
Một khối nhĩ phải được xác định.
Mặc dù u nhầy được xem xét ban đầu, nhưng MRI cho thấy không có kết nối cuống với vách ngăn mà là một phần gắn với một ống thông tĩnh mạch trung tâm.
Không có sự tăng cường sớm hay muộn (không được hiển thị).
Điều này hỗ trợ chẩn đoán huyết khối.

U mỡ tim trên MRI. T1, Chuỗi xung T1. T1fs, Chuỗi xung T1 xóa mỡ.

LipomaU mỡ

Cardiac lipomas are benign tumors composed of mature adipose tissue and can occur anywhere in the heart.
They are typically asymptomatic unless they grow large enough to cause obstruction, arrhythmia, or compression of adjacent structures.
On imaging, lipomas appear as well-circumscribed masses with macroscopic fat density and no internal enhancement.
These characteristic imaging features usually allow for a confident non-invasive diagnosis.
U mỡ tim là khối u lành tính bao gồm mô mỡ trưởng thành và có thể xảy ra ở bất cứ đâu trong tim.
Chúng thường không có triệu chứng trừ khi chúng phát triển đủ lớn để gây tắc nghẽn, loạn nhịp tim, hoặc chèn ép các cấu trúc lân cận.
Trên hình ảnh, u mỡ xuất hiện dưới dạng khối bờ rõ với mật độ mỡ lớn và không có sự tăng cường bên trong.
Những đặc điểm hình ảnh đặc trưng này thường cho phép chẩn đoán không xâm lấn.

Example
Lesion located on the right ventricular side of the interventricular septum, demonstrating chemical shift artifact at the margins (black arrow).
Tissue characterization reveals a completely fatty lesion, with suppression on the T1 fat-saturated (T1FS) sequence (white arrows).
These findings are consistent with a lipoma.
Ví dụ
Tổn thương nằm ở bên thất phải của vách liên thất, thể hiện tạo tác dịch chuyển hóa học ở rìa (mũi tên màu đen).
Đặc điểm mô cho thấy một tổn thương hoàn toàn do mỡ, với sự ức chế trên chuỗi bão hoà chất béo T1 (T 1 Fs) (các mũi tên trắng).
Những phát hiện này phù hợp với một u mỡ.

Courtesy of Brigitta Velthuis, UMC UtrechtMRI u cơ vân tim. Trên trái, T1 máu đen (T1 BB). Trên phải, Khung hình tĩnh từ chuỗi cine. Dưới trái, Ngấm thuốc thì sớm. Dưới phải, Ngấm thuốc thì muộn. Courtesy of Brigitta Velthuis, UMC UtrechtĐược tài trợ bởi Brigitta Velthuis, UMC Utrecht

RhabdomyomaU cơ vân

Cardiac rhabdomyomas are the most common benign primary cardiac tumors in children and are strongly associated with tuberous sclerosis complex (TSC). These mesenchymal hamartomatous lesions originate from striated muscle and most frequently involve the ventricular myocardium, often presenting as multiple intramyocardial nodules detected in utero or in young children.U cơ tim là u tim nguyên phát lành tính phổ biến nhất ở trẻ em và có liên quan chặt chẽ với phức hợp xơ cứng củ (TSC). Những tổn thương hamartomatous trung mô này bắt nguồn từ cơ vân và thường liên quan đến cơ tim thất, thường biểu hiện dưới dạng nhiều nốt trong cơ tim được phát hiện trong tử cung hoặc ở trẻ nhỏ.

Example
A cardiac mass in the right ventricle extended into the right ventricular outflow tract, appearing slightly hyperintense to the myocardium on T1-weighted images, with minimal heterogeneous enhancement on both early and late gadolinium-enhanced images. Histopathology confirmed a rhabdomyoma following a biopsy, which was performed to rule out other differential diagnoses such as fibroma, teratoma, and rhabdomyosarcoma.
Ví dụ
Một khối tim ở tâm thất phải kéo dài vào đường ra tâm thất phải, xuất hiện nhẹ tăng tín hiệu đến cơ tim trên hình ảnh xung T1W, với sự tăng cường không đồng nhất tối thiểu trên cả hình ảnh tăng cường gadolinium sớm và muộn. Mô bệnh học xác nhận một u cơ vân sau khi sinh thiết, được thực hiện để loại trừ các chẩn đoán phân biệt khác như u xơ, u quái và sarcom cơ vân.

U cơ vân tim trên MRI và CT. Trái, Khung hình tĩnh từ chuỗi cine. Giữa và phải, CT không tiêm thuốc cản quang (NECT).

Rhabdomyoma (2)

While most rhabdomyomas are clinically silent and demonstrate spontaneous regression over time, obstruction or arrhythmias may occur depending on size and location.
In older patients, fibrofatty replacement may be observed after involution.
Recognizing their typical pediatric presentation, multiplicity, spontaneous regression, and strong association with TSC is key to avoiding unnecessary interventions.
Trong khi hầu hết các u cơ vân đều không biểu hiện lâm sàng và biểu hiện thóai triển tự phát theo thời gian, tắc nghẽn hoặc loạn nhịp tim có thể xảy ra tuỳ thuộc vào kích thước và vị trí.
Ở bệnh nhân cao tuổi, có thể quan sát thấy sự thay thế chất xơ sau khi tiến triển.
Nhận ra biểu hiện điển hình của trẻ em, tính đa dạng, hồi quy tự phát và liên quan chặt chẽ với TSC là chìa khóa để tránh các can thiệp không cần thiết.

Images
Multifocal extensive lipomatous replacement in the myocardium, after regression of rhabdomyomas in a young adult TSC patient.
There is involvement of the interventricular septum (yellow arrowheads) extending into the LV inferior wall (black arrowheads), and similar smaller lesions in the RV wall and RV outflow tract (white arrowheads).
Hình ảnh
Thay thế nhiều ổ mỡ trong cơ tim, sau khi u cơ vân thóai triển ở bệnh nhân TSC trẻ tuổi.
Có sự liên quan của vách liên thất (đầu mũi tên màu vàng) kéo dài vào thành dưới thất trái (đầU mũi tên màu đen) và các tổn thương nhỏ hơn tương tự ở thành thất phải và đường ra thất phải (đầus mũi tên màu trắng).

FibromaU xơ

Cardiac fibromas are benign primary cardiac tumors that predominantly occur in infants and children but can also arise in adults.
Unlike rhabdomyomas, they do not regress spontaneously and may enlarge over time.
Typically located within the ventricular myocardium, they can cause ventricular arrhythmias, outflow obstruction, or heart failure.
Surgical resection is recommended for symptomatic patients, while asymptomatic lesions may be managed conservatively.
U xơ tim là u nguyên phát lành tính, chủ yếu xảy ra ở trẻ sơ sinh và trẻ em nhưng cũng có thể phát sinh ở người lớn.
Không giống như u cơ vân, chúng không thóai triển tự phát và có thể to ra theo thời gian.
Thường nằm trong cơ tim thất, chúng có thể gây loạn nhịp thất, tắc nghẽn dòng chảy hoặc suy tim.
Phẫu thuật cắt bỏ được khuyến cáo cho những bệnh nhân có triệu chứng, trong khi các tổn thương không triệu chứng có thể được xử trí bảo tồn.

Example
Biopsy proven cardiac fibroma arising from the right ventricle myocardium, with homogeneous late gadolinium enhancement.
Ví dụ
Sinh thiết đã chứng minh u xơ tim phát sinh từ cơ tim thất phải, với sự tăng cường gadolinium muộn đồng nhất.

Papillary fibroelastomas (PFE)U xơ đàn hồi dạng nhú (PFE)

Papillary fibroelastomas are the most common primary neoplasms of the cardiac valves, primarily affecting the aortic and mitral valves.
Their highly mobile, villous surface increases the risk of systemic embolization, with stroke being a recognized clinical presentation.
However, most cases are discovered incidentally.
Surgical excision is generally recommended due to their embolic potential.
U xơ sợi đàn hồi nhú là u nguyên phát phổ biến nhất của van tim, chủ yếu ảnh hưởng đến van động mạch chủ và van hai lá.
Bề mặt lông nhung, di động cao của chúng làm tăng nguy cơ tắc mạch hệ thống, với đột quỵ là một biểu hiện lâm sàng được công nhận.
Tuy nhiên, hầu hết các trường hợp được phát hiện tình cờ.
Phẫu thuật cắt bỏ thường được khuyến cáo do tiềm năng tắc mạch của chúng.

SarcomaSarcôm

Cardiac sarcomas are the most common primary malignant heart tumors, though they remain extremely rare.
There are many subtypes including angiosarcoma, liposarcoma, and undifferentiated pleomorphic sarcoma.
Sarcoma tim là khối u tim ác tính nguyên phát phổ biến nhất, mặc dù chúng vẫn còn rất hiếm.
Có nhiều phân nhóm bao gồm sarcoma mạch, liposarcoma và sarcoma đa hình không biệt hóa.

These tumors often involve multiple cardiac chambers, exhibit pericardial involvement, and invade adjacent structures, reflecting their aggressive and infiltrative nature.
Patients typically present with non-specific symptoms such as obstruction or effusions, leading to delayed diagnosis.
Rapid growth, local invasion, metastatic spread, and recurrence are common, resulting in a poor prognosis. Treatment often requires multimodal therapy, including surgical debulking, chemotherapy, and radiotherapy.
Những khối u này thường liên quan đến nhiều buồng tim, biểu hiện tổn thương màng ngoài tim và xâm lấn các cấu trúc lân cận, phản ánh bản chất xâm lấN và thâm nhiễm của chúng.
Bệnh nhân thường có các triệu chứng không đặc hiệu như tắc nghẽn hoặc tràn dịch, dẫn đến chẩn đoán muộn.
Sự phát triển nhanh, xâm lấn tại chỗ, lan rộng và tái phát là phổ biến, dẫn đến tiên lượng xấu Điều trị thường đòi hỏi liệu pháp đa phương thức, bao gồm phẫu thuật, hóa trị và xạ trị.

Example
A young adult with no significant past medical history presented with multiple pulmonary lesions (yellow arrows) and a large right-sided cardiac mass originating in the atrium (white arrow).
Ví dụ
Một thanh niên không có tiền sử bệnh đáng kể được trình bày với nhiều tổn thương phổi (mũi tên màu vàng) và một khối tim lớn bên phải bắt nguồn từ tâm nhĩ (mũI tên màu trắng).

Biopsy of a lung lesion revealed a metastasis of an undifferentiated sarcoma.Sinh thiết tổn thương phổi cho thấy di căn của một sarcoma không biệt hóa.

Proceed with the MRI video...Tiến hành với video MRI...

MR findingsKết quả cộng hưởng từ

  • Large cardiac mass originating in the right atriumKhối lượng tim lớn bắt nguồn từ tâm nhĩ phải
  • Multiple pulmonary nodulesNhiều các nốt phổi
  • Pericardial effusionTràn dịch màng ngoài tim
  • Pleural effusionTràn dịch màng phổi

Primary cardiac lymphomaU lympho nguyên phát ở tim

This is a rare form of extranodal non-Hodgkin lymphoma, most commonly of the diffuse large B-cell type.
It predominantly involves the right heart chambers, often extending along the pericardium as a soft-tissue mass.
Đây là một dạng hiếm gặp của u lympho không Hodgkin ngoài hạch, phổ biến nhất là loại tế bào B lớn lan toả.
Nó chủ yếu liên quan đến buồng tim phải, thường kéo dài dọc theo màng ngoài tim như một khối mô mềm.

Example
Multimodality imaging findings in primary cardiac lymphoma, showing a diffuse mass at the right atrium, AV-groove and ventricle with intense FDG uptake.
Despite an initial favourable response, relapse occurred with eventual fatal disease progression. 
Ví dụ
Hình ảnh đa mô thức trong u lympho nguyên phát ở tim cho thấy một khối lan toả ở tâm nhĩ phải, rãnh nhĩ thất và tâm thất với sự hấp thu FDG mạnh.
Mặc dù đáp ứng ban đầu thuận lợi, tái phát xảy ra với sự tiến triển của bệnh gây tử vong.

Continue with the follow up images...Tiếp tục với các hình ảnh tiếp theo...

ImagesHình minh họa

Interval follow-up imaging shows pulmonary infarction due to emboli (black arrow).
There are significant pleural and pericardial effusions (white arrow).
Theo dõi hình ảnh khoảng thời gian cho thấy nhồi máu ở phổi do thuyên tắc (mũi tên màu đen).
Có tràn dịch màng phổi và màng ngoài tim đáng kể (mũi tên trắng).

The clinical presentation of primary cardiac lymphoma is typically non-specific, with symptoms such as arrhythmia, heart failure, pericardial effusion, or cardiac tamponade.
Unlike most primary cardiac tumors, it is potentially treatable with systemic chemotherapy, making early recognition critical.
Despite its aggressive imaging appearance, the prognosis can be favorable.
Biểu hiện lâm sàng của u lympho nguyên phát ở tim thường không đặc hiệu, với các triệu chứng như rối loạn nhịp tim, suy tim, tràn dịch màng ngoài tim hoặc chèn ép tim.
Không giống như hầu hết các khối u tim nguyên phát, nó có khả năng điều trị bằng hóa trị liệu toàn thân, làm cho việc nhận biết sớm trở nên quan trọng.
Mặc dù hình ảnh học tích cực của nó, tiên lượng có thể thuận lợi.

Theo dõi di căn tim trên CT. Trên phải: theo dõi sau 6 tháng.

MetastasesDi căn

Cardiac metastases are by far the most common malignant tumors of the heart.
Clinical presentation is variable and depends highly on lesion size and location.
Metastases may be incidentally seen on imaging in oncology follow-up, but are more frequently detected at autopsy.
Di căn tim là khối u ác tính phổ biến nhất của tim.
Biểu hiện lâm sàng thay đổi và phụ thuộc nhiều vào kích thước và vị trí tổn thương.
Di căn có thể tình cờ nhìn thấy trên hình ảnh trong theo dõi ung thư, nhưng thường được phát hiện khi khám nghiệm tử thi.

Cardiac metastatic disease typically occurs in the setting of advanced-stage malignancy, most commonly from lung and breast cancer, melanoma, and renal cell carcinoma, among others.
Prognosis is generally poor, and treatment is usually palliative, focusing on management of the underlying primary malignancy.
Bệnh di căn tim thường xảy ra trong giai đoạn ác tính giai đoạn tiến triển, phổ biến nhất là ung thư phổi và ung thư vú, ung thư hắc tố và ung thư biểu mô tế bào thận, trong số những bệnh khác.
Tiên lượng thường kém, và điều trị thường là giảm nhẹ, tập trung vào việc kiểm soát bệnh ác tính nguyên phát.

Example
Cardiac metastatic disease with a new large apical mass (white arrow) in oncologic follow-up for cervical cancer.
There are also pulmonary, renal and soft tissue metastases (black arrow) present.    
Ví dụ
Bệnh nhân ung thư cổ tử cung có khối u lớn vùng đỉnh (mũi tên) mới trong thời gian theo dõi ung thư.
Ngoài ra còn có di căn phổi, thận và mô mềm (mũi tên đen).

Metastases (2)
Di căn (2)

Images
Subtle left ventricular metastasis (black arrow) in  a patient with renal cell cancer.
Note the synchronous hypervascular soft tissue metastasis (white arrow) at a lower level.    
Hình ảnh
Di căn não thất trái (mũi tên đen) ở bệnh nhân ung thư tế bào thận.
Lưu ý sự di căn đồng thời của mô mềm tăng sinh mạch máu (mũi tên trắng) ở mức độ thấp hơn.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Prevalence, Diagnosis, and Treatment of Cardiac Tumors: A Narrative Review Tỷ lệ, chẩn đoán và điều trị u tim: Một bài đánh giá tường thuật

    Mohamed Rahouma et al.
    Journal of Clinical Medicine (JCM), May 202514(10):3392
    DOI:10.3390/jcm14103392



    Mohamed Rahouma và cộng sự.

  2. Purposeful use of multimodality imaging in the diagnosis of caseous mitral annular calcification: a case series report Sử dụng hình ảnh đa mô thức trong chẩn đoán bệnh nhân vôi hóa vòng van hai lá: báo cáo loạt ca

    Sveric KM, et al. BMC Medical Imaging. 2022 Jan 6;22(1):7 Sveric KM, và cộng sự. Hình ảnh y tế BMC. 2022 Jan 6; 22 (1): 7

  3. Diagnosis and treatment of cardiac tumors Chẩn đoán và điều trị u tim

    Imai, T., Shimoi, T., Kawai, A. et al. Diagnosis and treatment of cardiac tumors. Med Oncol 42, 110 (2025). https://doi.org/10.1007/s12032-025-02661-0 Imai, T., Shimoi, T., Kawai, A. et al. Chẩn đoán và điều trị các khối u tim. Med Oncol 42, 110 (2025). https://doi.org/10.1007/s12032-025-02661-0

  4. Cardiac tumours: diagnosis and management Chẩn đoán và điều trị u tim

    Dr Jagdish Butany et al
    the Lancet Volume 6, Issue 4P219-228April 2005


    Tiến sĩ Jagdish Butany và cộng sự