HinhAnhHoc

Contrast-enhanced MRA of peripheral vesselsChụp cộng hưởng từ mạch máu ngoại biên có tiêm thuốc tương phản

Tim Leiner

Department of Radiology, Maastricht University HospitalKhoa Chẩn đoán hình ảnh, Bệnh viện Đại học Maastricht

Ngày đăng / cập nhật: 2005-7-29

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Contrast-enhanced MR angiography (CE-MRA) is more sensitive and specific for diagnosis and preinterventional work-up of Periferal Arterial Disease (PAD) compared to Duplex (1).
CE-MRA detects more patent arteries than IA-DSA in patients with chronic critical ischemia and can modify the choice of therapeutic strategy in these patients (2).
It is important to distinguish between patients with intermittend claudication and patients with chronic critical ischemia because they need a different imaging approach.
In this overview guidelines are given how to tailor the MRA-examination by optimizing the use of surface coils, k-space filling, spatial resolution and contrast delivery.
Chụp mạch MR có tiêm thuốc cản quang (CE-MRA) nhạy hơn và đặc hiệu hơn để chẩn đoán và theo dõi trước can thiệp bệnh động mạch chu biên (PAD) so với chụp mạch Duplex (1).
CE-MRA phát hiện nhiều động mạch hơn IA-DSA ở những bệnh nhân thiếu máu cục bộ mạn tính nguy kịch và có thể thay đổi lựa chọn chiến lược điều trị ở những bệnh nhi này (2).
Điều quan trọng là phải phân biệt giữa bệnh nhân đau cách hồi và bệnh nhân thiếu máu cục bộ mạn tính vì họ cần một phương pháp tiếp cận hình ảnh khác.
Trong hướng dẫn tổng quan này, chúng tôi đưa ra cách điều chỉnh việc kiểm tra MRA bằng cách tối ưu hóa việc sử dụng các cuộn dây bề mặt, lấp đầy không gian k, độ phân giải không gian và phân phối độ tương phản.

by Tim Leiner
Department of Radiology, Maastricht University Hospital, the Netherlands
bởi Tim Leiner
Khoa Chẩn đoán hình ảnh, Bệnh viện Đại học Maastricht, Hà Lan

Periferal Arterial Occlusive DiseaseBệnh tắc động mạch ngoại vi

Patient with intermittend claudication on the left and an isolated stenosis in the left iliac artery. Patient with intermittend claudication on the left and an isolated stenosis in the left iliac artery.Bệnh nhân có đau cách hồi ở bên trái và hẹp đơn độc động mạch chậu trái.

Intermittend claudicationĐau cách hồi

Intermittend claudication is a benign form of periferal arterial occlusive disease. Typically these patients have 'single level' disease usually an isolated stenosis in the iliac or femoral artery.
Mostly these patients are treated with risk factor management and exercise training.
There is only a relative indication for invasive therapy in order to relief the symptoms ( usually PTA, sometimes surgery).
Only a limited number of these patients will progress to more severe disease i.e. critical ischemia.
Đau cách hồi là một dạng lành tính của bệnh tắc động mạch quanh động mạch chủ, thường gặp ở những bệnh nhân này, bệnh thường hẹp đơn độc ở động mạch chậu hoặc động mạch đùi.
Hầu hết các bệnh nhân này được điều trị bằng quản lý yếu tố nguy cơ và tập luyện thể dục.
Chỉ có một chỉ định tương đối cho điều trị xâm lấn để giảm các triệu chứng (thường là PTA, đôi khi phẫu thuật).
Chỉ một số ít bệnh nhân này sẽ tiến triển đến bệnh nặng hơn, tức là thiếu máu cục bộ nguy kịch.

When MRA is performed in these patients perfect imaging of lower leg and feet is not the issue since no surgeon will perform a infragenual procedure in patients with these complaints.
A one-step examination from aorta to the lower leg will usually be sufficient and venous filling is usually no issue.
Khi chụp MRA ở những bệnh nhân này, hình ảnh hoàn hảo của cẳng chân và bàn chân không phải là vấn đề vì không có bác sĩ phẫu thuật nào thực hiện thủ thuật không chính xác ở những bệnh nhi có những phàn nàn này.
Khám một bước từ động mạch chủ đến cẳng chân thường là đủ và thường không có vấn đề gì khi làm đầy tĩnh mạch.

Patient with chronic critical ischemia and 'multi level' disease. Patient with chronic critical ischemia and 'multi level' disease.Bệnh nhân có thiếu máu cục bộ nguy kịch mạn tính và bệnh đa tầng.

Chronic critical ischemiaThiếu máu cục bộ tới hạn mạn tính

In patients with chronic critical ischemia however, there is rest pain and/or tissue loss. They typically have 'multi level' disease with bilateral, severe stenoses or occlusions in multiple arteries and segments.
In critical ischemia there is an absolute indication for invasive therapy. The goal is wound healing and limb saving.
Tuy nhiên, ở những bệnh nhân thiếu máu cục bộ nguy kịch mạn tính, có đau khi nghỉ ngơi và / hoặc mất mô, họ thường có bệnh 'đa cấp' với các hẹp hoặc tắc nghẽn hai bên, nghiêm trọng ở nhiều động mạch và các đoạn.
Trong thiếu máu cục bộ nguy kịch có chỉ định tuyệt đối cho điều trị xâm lấn, mục tiêu là liền vết thương và bảo tồn chi.

In these patients it is the job of MRA to find patent arteries in the lower leg or feet for bypass surgery with or without PTA.
The utmost attempt must be made to find vessels in the lower legs and feet because if no arteries are found amputation will be unavoidable in most cases.
A two-step examination is necessary. First you have to focus on the lower leg and feet with the best spatial resolution possible. Secondly the iliac and femoral level can be imaged. Venous enhancement from the first serie will usually not be a problem at these levels.
Ở những bệnh nhân này, công việc của MRA là tìm các động mạch còn sót lại ở cẳng chân hoặc bàn chân để phẫu thuật bắc cầu có hoặc không có PTA.
Nỗ lực tối đa phải được thực hiện để tìm các mạch máu ở cẳng chân và bàn chân vì nếu không tìm thấy động mạch, việc cắt cụt sẽ không thể tránh khỏi trong hầu hết các trường hợp.
Khám hai bước là cần thiết Đầu tiên, bạn phải tập trung vào cẳng chân và bàn chân với độ phân giải không gian tốt nhất có thể Thứ hai, mức độ chậu và đùi có thể được chụp ảnh. Tăng cường tĩnh mạch từ serie đầu tiên thường sẽ không phải là một vấn đề ở những cấp độ này.

How to optimize the Imaging ProtocolCách tối ưu hóa giao thức hình ảnh

Equipment requirementsYêu cầu về trang thiết bị

Centric k-spacing provides the capability to acquire the optimal part of the central k-space during the arterial-phase of contrast enhancement in a short time-period. The remaining time is used for increasing spatial resolution. Venous enhancement will not be of much of a problem because if the outer k-space is filled with data this does not add much to the contrast in the image.
The arterio-venous (AV) window will be enlarged allowing longer scan time. If centric k-space filling is not available use linear k-space filling (see tips and tricks).
Khoảng cách k trung tâm cung cấp khả năng thu được phần tối ưu của không gian k trung tâm trong pha động mạch ngấm thuốc cản quang trong một khoảng thời gian ngắn, thời gian còn lại được sử dụng để tăng độ phân giải không gian. Tăng cường tĩnh mạch sẽ không phải là vấn đề nhiều bởi vì nếu không gian k bên ngoài được lấp đầy với dữ liệu này không làm tăng độ tương phản trong hình ảnh.
Cửa sổ động-tĩnh mạch (AV) sẽ được mở rộng cho phép thời gian quét lâu hơn. Nếu không có khả năng lấp đầy không gian k trung tâm, hãy sử dụng phương pháp lấp kín không gian k tuyến tính (xem các mẹo và thủ thuật).


Surface coils
Although some advocate the use of the bodycoil for imaging all three station, surface coils will dramatically improve image quality. Especially t in the lower leg and feet a surface coil is mandatory.
a 3-station coil is optimal for MRA from the aorta to the feet. If not available use as many surface coils as possible. Synergy body and synergy spine coils are very helpfull,
Cuộn dây bề mặt
Mặc dù một số người ủng hộ việc sử dụng bodycoil để chụp ảnh cả ba trạm, nhưng cuộn dây bề mặt sẽ cải thiện đáng kể chất lượng hình ảnh. Đặc biệt là ở cẳng chân và bàn chân, bắt buộc phải có một cuộn bề mặt.
một cuộn dây 3 trạm là tối ưu cho MRA từ động mạch chủ đến bàn chân. Nếu không có sẵn, sử dụng càng nhiều cuộn bề mặt càng tốt. Cơ thể hiệp lực và các cuộn cột sống hiệp lực rất hữu ích,

Spatial resolutionĐộ phân giải không gian

As a rule of thumb you need at least 3 pixels per vessel-diameter in order to reliably differentiate between 50% stenosis.
So at different stations a different spatial resolution is needed (figure).
Theo nguyên tắc chung, bạn cần ít nhất 3 điểm ảnh trên mỗi đường kính mạch để phân biệt một cách đáng tin cậy giữa 50% hẹp.
Vì vậy, ở các trạm khác nhau, cần có độ phân giải không gian khác nhau (hình).

Sagittal MIP of TOF-series from aorta to the level of the feet. Variation in width and angulation will result in a better coverage at the different levels. Sagittal MIP of TOF-series from aorta to the level of the feet. Variation in width and angulation will result in a better coverage at the different levels.MIP dọc của TOF-series từ động mạch chủ đến mức của bàn chân. Sự thay đổi về chiều rộng và góc sẽ dẫn đến độ che phủ tốt hơn ở các mức độ khác nhau.

Planning the seriesLập kế hoạch cho loạt phim

The CE-MRA series can be planned on a rough TOF-serie that gives you a good idea where the vessels of interest are located.
Do not use the same box for every station, but adapt the size and the angulation of the boxes at iliac, femoral and crural level. Especially at the femoral level a small box usually is sufficient. This will save time and allows you to speed up going to the lower leg.
Chuỗi CE-MRA có thể được lên kế hoạch trên một chuỗi TOF thô cho bạn một ý tưởng tốt về vị trí của các mạch máu quan tâm.
Không sử dụng cùng một hộp cho mỗi trạm, nhưng điều chỉnh kích thước và góc của các hộp ở mức độ chậu, đùi và xương cùng. Đặc biệt ở mức độ đùi, một hộp nhỏ thường là đủ. Điều này sẽ tiết kiệm thời gian và cho phép bạn tăng tốc độ đi đến cẳng chân.

Large lower box to cover the pedal arch Large lower box to cover the pedal archHộp dưới lớn để che vòm bàn đạp

At the crural level especially if the pedal arch has to be included a large box will be needed. The spatial resolution at this level has to be high. This results in more thin slices and a longer scan time. How to beat venous enhancement in the lower leg when there is a longer scantime is explained later.Ở cấp độ crural, đặc biệt nếu vòm bàn đạp phải được bao gồm một hộp lớn sẽ là cần thiết.Độ phân giải không gian ở cấp độ này phải cao, điều này dẫn đến những lát mỏng hơn và thời gian quét dài hơn. Cách đánh bại tĩnh mạch ngấm thuốc ở cẳng chân khi có thời gian quéT lâu hơn sẽ được giải thích sau.

Three station CE-MRA in patient with intermittent claudication. Fast scanning was possible with SENSE.Chụp mạch cộng hưởng từ ngoại vi ba trạm. Trái, SENSE 2, hướng trước–sau (AP), 13 giây. Giữa, SENSE 3, hướng trái–phải (LR), 8 giây. Phải, SENSE 3, hướng trái–phải (LR), 33 giây. Three station CE-MRA in patient with intermittent claudication. Fast scanning was possible with SENSE.Ba trạm CE-MRA ở bệnh nhân bị tắc nghẽn không liên tục. Có thể quét nhanh với Sense.

Contrast bolus-timingTương phản bolus-thời gian

Injection protocolQuy trình tiêm

In patients with intermittent claudication a one-step examination with imaging of 3 sequential stations is optimal.
In patients with critical ischemia first the lower legs with the pedal arch included are examined. Secondly a separate contrast injection is necessary for the examination of the Aorto-Iliac and Femoral station. Depending on the speed of the MR-system contrast can be delivered at a higher rate.
Ở những bệnh nhân đau cách hồi, khám một bước với hình ảnh của 3 trạm tuần tự là tối ưu.
Ở những bệnh nhân có thiếu máu cục bộ nguy kịch, trước tiên cần khám các cẳng chân có cung bàn đạp, sau đó cần tiêm thuốc cản quang riêng để khám các chỏm ĐM-ĐM và ĐM đùi, tuỳ thuộc vào tốc độ của hệ thống MR, thuốc cản âm có thể được tiêm với tốc độ cao hơn.

Tips and Tricks in MRACác mẹo và thủ thuật trong MRA

Dedicated imaging of crural arteries and pedal arch in patient with critical ischemia. Dedicated imaging of crural arteries and pedal arch in patient with critical ischemia.Hình ảnh chuyên biệt động mạch vỏ và cung bàn đạp ở bệnh nhân thiếu máu cục bộ nguy kịch.

How to beat venous enhancement in lower legsCách đánh bại ngấm thuốc tĩnh mạch ở cẳng chân

1. Prolong the arterio-venous (AV) window by venous compression. Use a midfemoral compression with a pressure cuff at 50-60 mmHg. A normal blood pressure cuff without the metal parts usually works fine.
2. Use centric k-space filling if available. If ontrast appears in the veins, this will not add much to the contrast in the image as at that moment the periferal lines of k-space are scanned, which mostly add to he resolution in the image.
3. In patients with critical ischemia do a biphasic examination to concentrate first on lower leg and feet.
1. Kéo dài cửa sổ động-tĩnh mạch (AV) bằng phương pháp ép tĩnh mạch. Sử dụng phương pháp ép giữa xương đùi với một vòng bít áp lực ở 50-60 mmHg. Một vòng bít huyết áp bình thường không có các bộ phận kim loại thường hoạt động tốt.
2. Sử dụng điền vào không gian k trung tâm nếu có. Nếu ontrast xuất hiện trong các tĩnh mạch, điều này sẽ không làm tăng độ tương phản trong hình ảnh vì tại thời điểm đó, các đường xuyên tâm của không gian k được quét, phần lớn làm tăng độ phân giải của hình ảnh.
3. Ở bệnh nhân có thiếu máu cục bộ nguy kịch, thực hiện khám hai pha để tập trung đầu tiên ở cẳng chân và bàn chân.

Centric k-spacing not availableKhông có khoảng cách k ly tâm

At the iliac level centric k-spacing is not necessary. Linear filling of k-space works good at this level and provides the advance that the sequence can be started in front of the arrival of the contrast-bolus.
If centric k-spacing is not available at your MR-machine, use linear filling of k-space at all levels. At the level of the lower leg and feet the arterial contrast in the images will be less optimal and the risk of venous enhancement will be greater.
Không cần thiết phải tạo khoảng cách giữa các đốt sống ở mức chậu. Việc lấp đầy tuyến tính khoảng cách giữa hai đốt sống hoạt động tốt ở mức này và cung cấp sự tiến bộ để có thể bắt đầu trình tự trước khi xuất hiện lực cản.
Nếu không có khoảng cách k trung tâm tại máy MR của bạn, hãy sử dụng điền tuyến tính khoảng cách k ở tất cả các cấp. Ở cấp độ của cẳng chân và bàn chân, độ tương phản động mạch trong hình ảnh sẽ ít tối ưu hơn và nguy cơ ngấm thuốc tĩnh mạch sẽ lớn hơn.

A 3-station coil.Cuộn dây 3 trạm.
Cuộn thu thân mình Synergy trên hình. Top element, Phần tử phía trên.. Bottom element, Phần tử phía dưới.

3-station coil not availableKhông có cuộn dây 3 trạm

A 3-station coil is optimal for MRA from the aorta to the feet. If not available use as many surface coils as possible. Synergy body and synergy spine coils are very helpfull,
Use the best surface coil that you have for imaging the lower leg and feet and consider to do a biphasic examination.
Một cuộn dây 3 trạm là tối ưu cho MRA từ động mạch chủ đến bàn chân. Nếu không có sẵn, sử dụng càng nhiều cuộn bề mặt càng tốt. Cơ thể hiệp lực và các cuộn cột sống hiệp lực rất hữu ích,
Sử dụng cuộn dây bề mặt tốt nhất mà bạn có để chụp ảnh cẳng chân và bàn chân và xem xét thực hiện kiểm tra hai pha.

Problems with breath-holdCác vấn đề với hơi thở

The most important issue in MRA of the aorta and iliac arteries is that the patient manages to hold his breath. A lower resolution breath-hold scan is superior to a higher resolution scan with breathing artifacts.
Before the actual series start you need to practise the breath-hold with the patient. If adequate breath-hold is not possible than you have shorten scantime by lowering the matrix-size and increasing the slice thickness at the expense of in-plane resolution.
Vấn đề quan trọng nhất trong chụp MRA động mạch chủ và động mạch chậu là bệnh nhân có thể nín thở được. Chụp hơi thở có độ phân giải thấp hơn là tốt hơn so với chụp có độ phân Giải cao hơn với các hiện tượng thở.
Trước khi bắt đầu thực hiện, bạn cần thực hành giữ hơi thở với bệnh nhân. Nếu không thể giữ hơi thở đầy đủ thì bạn đã rút ngắn thời gian quét bằng cách giảm kích thước ma trận và tăng độ dày lát cắt với chi phí độ phân giải trong mặt phẳng.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Peripheral Arterial Disease: Comparison of Color Duplex US and Contrast-enhanced MR Angiography for Diagnosis Bệnh động mạch ngoại biên: So sánh chụp mạch máu màu Duplex siêu âm và MR có tiêm thuốc cản quang để chẩn đoán

    Radiology 2005;235:699-708. by Tim Leiner, MD, PhD et al. X quang 2005;235:699-708. Tim Leiner, MD, PhD et al.

  2. Comparison of Contrast-Enhanced Magnetic Resonance Angiography and Digital Subtraction Angiography in Patients With Chronic Critical Ischemia and Tissue Loss. So sánh chụp cộng hưởng từ có cản quang và chụp mạch số hóa xoá nền ở bệnh nhân thiếu máu cục bộ mạn tính và mất mô.

    Investigative Radiology. 39(7):435-444, July 2004.
    by Leiner, Tim MD, PhD et al.


    Tôi đã nghiên cứu về X quang. 39 (7): 435-444, Tháng Bảy 2004.