HinhAnhHoc

Large airway diseaseBệnh lý đường thở lớn

Onno Mets and Hans Daniels

Radiology and Pulmonology department University Medical Center AmsterdamKhoa X quang và Phổi Đại học Y khoa Amsterdam

Ngày đăng / cập nhật: 2023-05-20

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Pathology of the trachea and central bronchi is infrequently encountered, and therefore most radiologists find it challenging.
Although there is a relatively limited differential diagnosis, pathology nevertheless varies between congenital, benign, primary malignant and metastatic disease. 
Bệnh lý của khí quản và phế quản trung tâm thường ít gặp, và do đó hầu hết các bác sĩ chẩn đoán hình ảnh đều thấy khó khăn.
Mặc dù có một chẩn đoán phân biệt tương đối hạn chế, bệnh lý vẫn thay đổi giữa bệnh bẩm sinh, lành tính, ác tính nguyên phát và di căn.

This article summarizes the typical imaging features of the differential diagnostic considerations of large airway diseases and hopefully serves as a reference for those that need it every now and then.Bài viết này tóm tắt các đặc điểm hình ảnh điển hình của các cân nhắc chẩn đoán phân biệt của các bệnh đường thở lớn và hy vọng đóng vai trò là tài liệu tham khảo cho những người thỉnh thoảng cần đến.

IntroductionMở đầu

The central airways consist of the trachea and main bronchi, before the airways branch towards the periphery into the lobar, segmental and subsegmental airways on both sides.
The trachea has a length of about 10-15 cm and has an extrathoracic and intrathoracic component. It contains about 15-20 horseshoe shaped cartilaginous rings.
The posterior wall of the trachea and main bronchi is membranous and does not contain cartilage, which is important for the imaging differential diagnosis, as will be discussed later.
Đường thở trung tâm bao gồm khí quản và phế quản chính, trước khi đường thở phân nhánh về phía ngoại vi vào thuỳ, đường thở phân đoạn và dưới phân đoạn ở cả hai bên.
Khí quản có chiều dài khoảng 10-15 cm và có thành phần ngoài lồng ngực và trong lồng ngực, chứa khoảng 15-20 vòng sụn hình móng ngựa.
Thành sau khí quản và phế quản chính có màng và không chứa sụn, điều này rất quan trọng đối với hình ảnh chẩn đoán phân biệt, như sẽ được thảo luận sau.

The inner lining of the airways consists of respiratory ciliated epithelium interspersed with goblet cells, minor salivary glands and neuro-endocrine cells.
Furthermore, the airways contain muscle tissue, cartilage, nerves, etc.
All of which may give rise to pathology.
Lớp lót bên trong của đường thở bao gồm biểu mô đường hô hấp xen kẽ với các tế bào hình cốc, tuyến nước bọt nhỏ và các tế bào thần kinh nội tiết.
Hơn nữa, đường thở chứa mô cơ, sụn, dây thần kinh, v.v.
Tất cả đều có thể dẫn đến bệnh lý.

Differential diagnosisChẩn đoán phân biệt

Central airway pathology can be divided into subgroups, either by etiology (ie. inflammatory, neoplastic, etc.) or by imaging appearance (ie. nodular, single/multifocal, diffuse infiltration, etc.).Bệnh lý đường thở trung tâm có thể được chia thành các nhóm nhỏ, hoặc do nguyên nhân (ví dụ viêm, ung thư, v.v.) hoặc do hình ảnh học (ví dụ nốt, thâm nhiễm đơn / đa ổ, lan toả, v. v.).

In the table an overview based on disease etiology subgroups to provide a comprehensive overview. Trong bảng tổng quan dựa trên các phân nhóm nguyên nhân bệnh để cung cấp một cái nhìn tổng quan toàn diện.


  • TB = tuberculosisLao = bệnh lao
  • GPA = granulomatosis with polyangiitisGPA = u hạt có viêm đa mạch
  • IBD = inflammatory bowel diseaseIBD = bệnh viêm ruột
  • TBP-OCP = tracheobronchopathia osteochondroplastica    TBP-OCP = bệnh lý phế quản - khí quản tạo hình sụn - xương

This is a flow-chart that is based on imaging appearances, which can be used to narrow down the differential diagnosis.  Đây là một biểu đồ dòng chảy dựa trên hình ảnh xuất hiện, có thể được sử dụng để thu hẹp chẩn đoán phân biệt.

Nodular - differentialNốt - vi phân

Nodular lesions protrude into the lumen and distort the smooth inner contour of the airway.
Only a minority of these lesions will have specific morphologic features.
Here some examples of nodular or mass lesions in the trachea and bronchi.

Tổn thương dạng nốt nhô ra trong lòng và làm biến dạng đường viền trong của đường thở.
Chỉ một số ít các tổn thương này có các đặc điểm hình thái đặc trưng.
Dưới đây là một số ví dụ về các tổn thương dạng nốt hoặc khối ở khí quản và phế quản.

  • Squamous cell carcinoma usually has a destructive pattern with invasion of surrounding structures.Ung thư biểu mô tế bào vảy thường có kiểu phá huỷ với sự xâm lấn các cấu trúc xung quanh.
  • Carcinoid is a well circumscribed endobronchial lesion, that rarely involves the trachea.Carcinoid là một tổn thương nội phế quản được bao bọc tốt, hiếm khi liên quan đến khí quản.
  • Macroscopic fat may be seen in either hamartoma or lipoma.Mỡ đại thể có thể được nhìn thấy trong hamartoma hoặc u mỡ.
  • Mucus has low density and is usually only seen in lung window settings.Chất nhầy có mật độ thấp và thường chỉ thấy trong các cửa sổ phổi.

Wall thickening - differentialDày thành - vi phân

At the site of involvement there is loss of the normal smooth and thin contour of the tracheal and bronchial wall.
Only a few diseases have specific morphologic features.
Here some examples of both focal and diffuse central airway wall thickening.

Tại vị trí tổn thương có mất đường viền bình thường, nhẵn và mỏng của thành khí quản và thành phế quản.
Chỉ có một số bệnh có đặc điểm hình thái đặc hiệu.
Dưới đây là một số ví dụ về cả dày thành trung tâm và lan toả.

  • Relapsing polychondritis has a characteristic horseshoe shaped appearance.Viêm đa sụn tái phát có hình dạng móng ngựa đặc trưng.
  • Amyloidosis shows a strikingly irregular pattern with calcification, virtually pathognomonic.Bệnh Amyloidosis cho thấy một mô hình bất thường nổi bật với vôi hóa, hầu như mang tính bệnh lý.
  • Radiotherapy effect is limited to the radiation field.Hiệu quả xạ trị chỉ giới hạn ở trường xạ trị.

IatrogenicDo can thiệp y khoa

Post-intubationSau đặt nội khí quản

The most common iatrogenic central airway pathology is focal stenosis after endotracheal intubation or tracheostomy. Focal fibrosis may occur in reaction to necrosis caused by cuff pressure or due to direct iatrogenic damage of the tracheal wall.Bệnh lý đường thở trung tâm do thầy thuốc gây ra phổ biến nhất là hẹp ổ sau khi đặt nội khí quản hoặc mở khí quản.Xơ hóa ổ có thể xảy ra do phản ứng với hoại tử do áp lực cuff hoặc do tổn thương trực tiếp của thành khí quản.

Typically, a subglottic stenosis near the thoracic inlet is seen with an hourglass shape in the coronal plane, due to a short segment of focal scarring in the trachea (figure). Thông thường, hẹp dưới thanh môn gần đầu vào lồng ngực được nhìn thấy với hình đồng hồ cát trong mặt phẳng đứng ngang, do một đoạn sẹo khu trú ngắn trong khí quản (hình).

Bronchoscopy images from above and below the level of the vocal cords, show a significant subglottic narrowing of the trachea.   Hình ảnh nội soi phế quản từ trên và dưới mức của dây thanh âm, cho thấy sự thu hẹp đáng kể của khí quản.

RadiotherapyXạ trị

When applied to tumors in proximity to the central airways radiotherapy can cause airway narrowing, fistula, necrosis and sometimes massive hemoptysis.
In addition mediastinal fatty infiltration and esophageal wall thickening may be present in the acute phase.
Khi áp dụng cho các khối u gần đường thở trung tâm, xạ trị có thể gây hẹp đường thở, rò, hoại tử và đôi khi ho ra máu ồ ạt.
Ngoài ra, thâm nhiễm mỡ trung thất và dày thành thực quản có thể xuất hiện trong giai đoạn cấp tính.

Image
Wall thickening of the trachea bifurcation post-radiotherapy.
Hình ảnh
Dày thành của khe khí quản sau xạ trị.

Foreign bodyDị vật

Aspiration of a foreign body is rare in adults, and most often encountered in children.
Among adults aspiration of dental parts is relatively common, especially in the trauma population. Conventional imaging after aspiration may not show a radiopaque foreign body, depending on material composition.
Indirect signs might be present though, for example unilateral hyperinflation or lung atelectasis due to check valve mechanism and obstruction, respectively.
Hít phải dị vật hiếm gặp ở người lớn, và thường gặp nhất ở trẻ em.
Ở người lớn, việc hút các bộ phận của răng là tương đối phổ biến, đặc biệt là ở những người bị chấn thương. Chẩn đoán hình ảnh thông thường sau khi hút có thể không cho thấy dị vật, tuỳ thuộc vào thành phần vật liệu.
Các dấu hiệu gián tiếp có thể xuất hiện, ví dụ như một bên phổi căng phồng hoặc xẹp phổi phổi do cơ chế van và tắc nghẽn.

Image
Aspiration of device during dental surgery, visible in the right lower lobe bronchus.
Hình ảnh
Hút dụng cụ trong phẫu thuật nha khoa, có thể nhìn thấy ở thuỳ dưới bên phải.

Bronchiolith
Endobronchial calcification which may be caused by calcification of aspirated foreign material, or migration or erosion and extrusion of adjacent calcified material from for example a lymph node or ossified bronchial cartilage. 
Tiểu phế quản
vôi hóa nội phế quản có thể do vôi hóa của vật liệu lạ hút ra, hoặc di chuyển hoặc ăn mòn và đùn vật liệu vôi hóa lân cận từ hạch bạch huyết hoặc sụn phế quản bị cốt hóa.

MucusChất nhầy

The most encountered focal abnormality in the trachea is mucus.
In large quantities it can cause bronchial obstruction and atelectasis, especially in the ICU setting.
In most cases it represents an irrelevant finding, but small quantities sticking to the airway wall may create a diagnostic dilemma. 
In general mucus may show an associated mucus thread and is often not dense enough to be seen on the soft tissue reconstruction windows.
When in doubt whether focal airway wall pathology is present, follow-up imaging or bronchoscopy might be considered.
Mucus will resolve or change position on follow-up CT imaging, whereas a solid lesion persists.
Bất thường khu trú gặp nhiều nhất trong khí quản là chất nhầy.
Với số lượng lớn, nó có thể gây tắc nghẽn phế quản và xẹp phổi, đặc biệt là trong môi trường ICU.
Trong hầu hết các trường hợp, nó đại diện cho một phát hiện không liên quan, nhưng một lượng nhỏ dính vào thành đường thở có thể tạo ra một tình huống khó xử trong chẩn đoán.
Trong chất nhầy nói chung có thể cho thấy một sợi chất nhầY liên quan và thường không đủ đậm đặc để nhìn thấy trên các cửa sổ tái tạo mô mềm.
Khi nghi ngờ có bệnh lý thành đường thở khu trú hay không, có thể xem xét theo dõi hình ảnh hoặc nội soi phế quản.
Chất nhầy sẽ tự hết hoặc thay đổi vị trí trên hình ảnh CT theo dõi, trong khi một tổn thương đặc vẫn tồn tại.

Extrinsic compressionNén ngoại lai

Enlarged goiterBướu giáp

Intrinsic versus extrinsic pathology is one of the first differentiations that has to be made when interpreting CT imaging.Bệnh lý nội tại so với bên ngoài là một trong những phân biệt đầu tiên phải được thực hiện khi giải thích hình ảnh CT.

The most common cause of extrinsic compression is intrathoracic extension of an enlarged thyroid, causing displacement of the trachea more than narrowing.Nguyên nhân phổ biến nhất của chèn ép bên ngoài là sự mở rộng trong lồng ngực của một tuyến giáp to, gây ra sự dịch chuyển khí quản nhiều hơn là thu hẹp.

Other mediastinal causes are:Các nguyên nhân khác ở trung thất là:

  • Thoracic aorta aneurysm.Phình động mạch chủ ngực.
  • Anatomical variant of the great vessels (eg. double aortic arch), usually in young patients.Biến thể giải phẫu của các mạch máu lớn (ví dụ: cung động mạch chủ đôi), thường ở những bệnh nhân trẻ tuổi.
  • Bulky lymphadenopathy or mass.Cồng kềnh bệnh hạch hoặc khối lượng.

Lymph nodesHạch bạch huyết

Compression of the right main bronchus by enlarged lymph nodes.Ép phế quản chính phải bằng hạch bạch huyết mở rộng.

Double aortic archVòm động mạch chủ đôi

This patient has a double aortic arch which compresses the trachea.Bệnh nhân này có một cung động mạch chủ đôi chèn ép khí quản.

Fibrosing mediastinitisViêm trung thất xơ hóa

Fibrosing mediastinitis is a more tricky cause of extrinsic compression and displacement as it is often hard to diagnose with certainty.
On CT imaging it can show considerable overlap with findings of airway involvement due to a central lung malignancy.
Repetitive negative tissue sampling and follow-up will often seal the case eventually.
Viêm trung thất xơ hóa là một nguyên nhân phức tạp hơn gây chèn ép và di lệch ra bên ngoài vì thường khó chẩn đoán chắc chắn.
Trên CT, nó có thể cho thấy sự chồng chéo đáng kể với các dấu hiệu của tổn thương đường thở do bệnh ác tính ở phổi trung tâm.
Lấy mẫu mô âm tính lặp đi lặp lại và theo dõi thường sẽ đóng kín trường hợp cuối cùng.

Image
Right-sided fibrosing mediastinitis in a 51 year old male, showing soft tissue density around the right main bronchus (arrow).     
Hình ảnh
Viêm trung thất xơ hóa bên phải ở nam 51 tuổi, cho thấy mật độ mô mềm xung quanh phế quản chính bên phải (mũi tên).

Same patient.
There are secondary signs of central airway and vessel compression, with localized lung volume loss and interstitial thickening due to edema.    
Cùng một bệnh nhân.
Có các dấu hiệu thứ phát của đường thở trung tâm và chèn ép mạch, với sự mất thể tích phổi cục bộ và dày lên trong kẽ do phù nề.

Benign neoplasmU lành tính

HamartomaPhổi

Hamartoma is a benign lesion that is composed of various mesenchymal tissues such as chondroid cartilage, fat and fibrous tissue.
It is the most common benign lung tumor and most often located more peripherally in the lung parenchyma, but sometimes arises in the airways.
Hamartoma là một tổn thương lành tính bao gồm nhiều mô trung mô khác nhau như sụn sụn, mô mỡ và mô xơ.
Đây là khối u phổi lành tính phổ biến nhất và thường nằm ở ngoại vi trong nhu mô phổi, nhưng đôi khi phát sinh trong đường thở.

Image
Endobronchial hamartoma as an incidental finding in the middle lobe of a 73 y.o male.    
Hình ảnh
Hamartoma nội phế quản là một phát hiện tình cờ ở thuỳ giữa của một nam giới 73 tuổi.

CT characteristics of a hamartoma are independent of its location: Đặc điểm hình ảnh của hamartoma không phụ thuộc vào vị trí của nó:

  • Hypodense lesionTổn thương giảm tỷ trọng
  • Fat attenuationSự suy giảm chất béo
  • Popcorn calcification (may be present) 

    Bắp rang vôi hóa (có thể có mặt)

Image
Fat containing hamartoma obstructing the left lower lobe bronchus in a 58 y.o female.    
Hình ảnh
Mỡ có chứa hamartoma gây tắc nghẽn phế quản thuỳ dưới trái ở một phụ nữ 58 tuổi.

LipomaU mỡ

Typically seen as an endoluminal lesion without soft tissue component due to its pure fatty nature. It arises from the submucosal fat tissue of the tracheobronchial tree. The lesion is often pedunculated, although this is not always evident on CT.Thường được xem là một tổn thương nội mạc mà không có thành phần mô mềm do bản chất béo thuần túy của nó, nó phát sinh từ mô mỡ dưới niêm mạc của cây khí phế quản, tổn thương thường có cuống, mặc dù điều này không phải lúc nào cũng rõ ràng trên CT.

LeiomyomaU cơ trơn

Leiomyoma arise from the smooth muscle cells of the trachea. Typically it is seen as an endoluminal mass in relation to the posterior wall. The lesion may show heterogeneous density due to cystic degeneration as a result of poor vascularity.U cơ trơn xuất phát từ các tế bào cơ trơn của khí quản, thường được xem là một khối nội mạc liên quan đến thành sau, tổn thương có thể cho thấy mật độ không đồng nhất do thóai hóa nang do mạch máu kém.

PapillomaKhối u

A squamous cell papilloma is the solitary variant of tracheobronchial papillomatosis, where papillomatous growth of the epithelium is a response to HPV infection.
Laryngeal involvement is more common than tracheobronchial disease and when central airway involvement occurs it may be seen on CT as multifocal nodularity not extending beyond the wall, and without calcification.
U nhú tế bào vảy là biến thể đơn độc của bệnh u nhú khí phế quản, trong đó sự phát triển của biểu mô là một phản ứng với nhiễm HPV.
Tổn thương thanh quản phổ biến hơn bệnh khí phế quản và khi xảy ra tổn thương đường thở trung tâm, nó có thể được nhìn thấy trên CT như nốt đa ổ không lan ra ngoài thành và không có vôi hóa.

Image
Tracheobronchial papillomatosis with lung involvement in a 54 y.o male, showing two papillomas in the trachea. 
Continue with the lung window...   
Hình ảnh
U nhú khí phế quản có tổn thương phổi ở một nam giới 54 tuổi, cho thấy hai u nhú trong khí quản.
Tiếp tục với cửa sổ phổi...

The image shows multiple cystic lesions in both lungs (arrowheads).Hình ảnh cho thấy nhiều tổn thương dạng nang ở cả hai phổi (các đầu mũi tên).

In rare cases extension into the lung parenchyma can occur, showing cystic nodules most often in the dependent apical segments of the lower lobes. There is a small risk of malignant transformation from squamous cell papilloma into squamous cell carcinoma.Trong một số ít trường hợp, sự mở rộng vào nhu mô phổi có thể xảy ra, cho thấy các nốt dạng nang thường gặp nhất ở các phân đoạn mỏm phụ thuộc của thuỳ dưới.Có một nguy cơ nhỏ của sự biến đổi ác tính từ u nhú tế bào gai thành ung thư biểu mô tế bào gai.

Schwannoma SchwannomaU bao dây thần kinh Schwann

MiscellaneousLinh tinh

Given that any cell type present in the central airways may give rise to pathology, all kind of rare lesions can develop.
This includes for example neurogenic tumors (figure) and rare lesions such as inflammatory myofibroblastic tumor.
Cho rằng bất kỳ loại tế bào nào có trong đường thở trung tâm đều có thể gây ra bệnh lý, tất cả các loại tổn thương hiếm gặp đều có thể phát triển.
Điều này bao gồm các khối u thần kinh (hình) và các tổn thương hiếm gặp như u nguyên bào sợi cơ viêm.

Malignant neoplasmUng thư ác tính

Several primary malignant lesions arise in the central airways.
Often they cause respiratory symptoms, and sometimes hemoptysis.
In line with the benign neoplastic lesions, a specific radiological diagnosis is challenging.
Patient characteristics such as age, smoking history, as well as lesion morphology and location may give clues and will influence the order of differential diagnostic considerations.
Given that any cell type present in the central airways may give rise to pathology, all kind of rare lesions develop.
This includes for example malignant lesions such as chondrosarcoma.
Một số tổn thương ác tính nguyên phát phát sinh ở đường thở trung tâm.
Thường gây ra các triệu chứng hô hấp, và đôi khi ho ra máu.
Phù hợp với các tổn thương u lành tính, chẩn đoán X quang đặc hiệu là một thách thức.
Các đặc điểm của bệnh nhân như tuổi, tiền sử hút thuốc, cũng như hình thái và vị trí tổn thương có thể cho manh mối và sẽ ảnh hưởng đến thứ tự xem xét chẩn đoán phân biệt.
Cho rằng bất kỳ loại tế bào nào có trong đường hô hấp trung tâm đều có thể gây ra bệnh lý, tất cả các loại tổn thương hiếm gặp đều phát triển.
Điều này bao gồm các tổn thương ác tính như sarcôm sụn.

Radical surgical resection is the preferred treatment, but often technically impossible.
Depending on the histology and stage of the tumour, other modalities such as chemoradiotherapy may be used with curative intent. 
Phẫu thuật cắt bỏ triệt để là phương pháp điều trị được ưa thích, nhưng thường không thể thực hiện được về mặt kỹ thuật.
Tuỳ thuộc vào mô học và giai đoạn của khối u, các phương thức khác như hóa xạ trị có thể được sử dụng với mục đích chữa bệnh.

Squamous cell carcinomaUng thư biểu mô tế bào gai

Squamous cell carcinoma is the most common primary malignancy of the trachea.
Generally, it occurs in older patients with a substantial smoking history.
Typically, an irregular mass is seen that tends to invade surrounding tissues outside the airway wall.
Ung thư biểu mô tế bào vảy là bệnh lý ác tính nguyên phát phổ biến nhất của khí quản.
Nói chung, nó xảy ra ở những bệnh nhân cao tuổi có tiền sử hút thuốc lá đáng kể.
Thông thường, một khối bất thường được nhìn thấy có xu hướng xâm nhập vào các mô xung quanh bên ngoài thành đường thở.

Image
Irregular focal mass that invades the trachea wall and peritracheal tissue in a 66 y.o male.
PA: Squamous cell carcinoma.    
Hình ảnh
Khối u khu trú không đều xâm lấn thành khí quản và mô quanh khí quản ở nam giới 66 tuổi.
PA: Carcinôm tế bào gai.

Adenoid cystic carcinomaUng thư biểu mô tuyến dạng nang

Adenoid cystic carcinoma (ACC) is the next most common primary malignancy of the central airways.
Contrary to squamous cell carcinoma there is no association with smoking.
Patients also tend to be younger, mostly middle-aged.
Ung thư biểu mô tuyến dạng nang (ACC) là bệnh lý ác tính nguyên phát phổ biến tiếp theo của đường thở trung tâm.
Trái ngược với ung thư biểu mô tế bào vảy không có mối liên quan với hút thuốc.
Bệnh nhân cũng có xu hướng trẻ hơn, chủ yếu là trung niên.

Radiologically adenoid cystic carcinoma can present as either a: Ung thư biểu mô nang dạng tuyến có thể biểu hiện như sau:

  • focal masskhối khu trú
  • more diffuse infiltrating morphology with a long segment of submucosal involvement. Hình thái thâm nhiễm lan toả hơn với một đoạn dài dưới niêm mạc.


Image
Severe luminal narrowing by a focal mass in 48 y.o female.
PA: Tracheal adenoid cystic carcinoma.
Hình ảnh
Hẹp lòng ống thận nặng do một khối khu trú ở nữ 48 tuổi.
PA: Carcinôm nang dạng VA khí quản.

The malignancy arises from the submucosal minor salivary glands, as does the less common mucoepidermoid carcinoma (see below).
The tumor is mostly very centrally located.
The most common sites for metastases are the lung parenchyma and the liver.
Sự ác tính phát sinh từ các tuyến nước bọt dưới niêm mạc, cũng như ung thư biểu mô dạng nhầy ít phổ biến hơn (xem bên dưới).
Khối u chủ yếu nằm ở trung tâm.
Các vị trí di căn phổ biến nhất là nhu mô phổi và gan.

Image
Irregular more diffusely infiltrating mass with long segment of wall thickening invading the mediastinum in a 51 y.o female.
PA: adenoid cystic carcinoma.    
Hình ảnh
Khối u xâm nhập lan toả hơn, không đều, có đoạn dày thành xâm nhập vào trung thất ở nữ 51 tuổi.
PA: carcinôm tuyến dạng nang.

Bronchoscopic view of obstructing tracheal adenoid cystic carcinoma.    Nghiên cứu hình ảnh nội soi phế quản của ung thư biểu mô tuyến dạng nang dạng vách ngăn khí quản.

Mucoepidermoid carcinoma (MEC)Ung thư biểu mô nhầy thượng bì (MEC)

As mentioned above, MEC is a tumour that arises from the submucosal minor salivary glands. It is found in younger patients - often younger than those with ACC - and has no known association with smoking. It has a predilection for the more distal airways, as they are found more often in the segmental/lobar airways and rarely in the trachea.  CT imaging features are non-specific; an enhancing focal soft tissue mass, with varying degrees of heterogeneity. Some show internal calcification. Post-obstructive changes may be present.Như đã đề cập ở trên, MEC là một khối u phát sinh từ các tuyến nước bọt nhỏ dưới niêm mạc. Nó được tìm thấy ở những bệnh nhân trẻ tuổi - thường trẻ hơn những người bị ACC - và không có mối liên quan nào với hút thuốc. Nó có khuynh hướng đối với các đường thở xa hơn, vì chúng được tìm thấy thường xuyên hơn ở đường thở đoạn / thuỳ và hiếm khi ở khí quản. Các đặc điểm hình ảnh CT không đặc hiệu; một khối mô mềm khu trú tăng cường, với mức độ không đồng nhất khác nhau. Một số cho thấy vôi hóa bên trong. Những thay đổi sau tắc nghẽn có thể có mặt.

Carcinoid  in the left main bronchus Carcinoid in the left main bronchusCarcinoid ở phế quản chính trái

CarcinoidBệnh ung thư

Carcinoid tumours are low-grade neuroendocrine tumours (NET) that originate from the neuroendocrine cells in the airway wall.
Histopathologically, they may be typical or atypical, depending on the mitotic rate and the presence of focal necrosis.
The majority are typical carcinoids though, and these behave quite indolent.
They are found in both younger and older patients, and there is no association with smoking.
U carcinoid là các khối u thần kinh nội tiết mức độ thấp (NET) có nguồn gốc từ các tế bào thần kinh nội soi trong thành đường thở.
Về mô bệnh học, chúng có thể là điển hình hoặc không điển hình, tuỳ thuộc vào tỷ lệ phân bào và sự hiện diện của hoại tử khu trú.
Phần lớn là carcinoid điển hình, và chúng hoạt động khá êm dịu.
Chúng được tìm thấy ở cả bệnh nhân trẻ hơn và người cao tuổi, và không có mối liên quan với hút thuốc.

Image
Well-defined mass in the left main bronchus in a 39 year old male.
Continue with the PET-CT...    
Hình ảnh
Khối u được xác định rõ ở phế quản chính bên trái ở một nam giới 39 tuổi.
Tiếp tục với PET-CT...

High uptake on PET-CT confirming the neuroendocrine cell origin High uptake on PET-CT confirming the neuroendocrine cell originSự hấp thu cao trên PET-CT xác định nguồn gốc tế bào thần kinh nội tiết

The 68Ga-Dotatate PET-CT shows vivid uptake  confirming the neuroendocrine cell origin.
Carcinoids arise in the more central airways (although hardly ever in the trachea) as well as in the more peripheral ones, all the way towards the outer third of the lung. 
Phim PET-CT 68 Ga-Dotatate cho thấy sự hấp thu sống động xác nhận nguồn gốc tế bào thần kinh nội tiết.
Carcinoid phát sinh ở đường thở trung tâm (mặc dù hầu như không bao giờ ở khí quản) cũng như ở các đường thở ngoại vi, hướng về phía một phần ba ngoài của phổi.

On CT carcinoid is a well-defined lesion, often hyperdense on post-contrast CT given their hypervascular nature.
Calcifications may be present in a minority.
Post-obstructive changes are common due to luminal obstruction, and may be the reason it is found.
Some lesions also show an extraluminal component, which excludes the option of complete curation through an endoscopic procedure.
Anatomical surgical resection is needed in these cases.
Trên CT carcinoid là một tổn thương được xác định rõ, thường là tăng tỷ trọng trên CT sau tiêm thuốc cản quang do tính chất tăng sinh mạch máu của chúng.
vôi hóa có thể có mặt ở một số ít.
Những thay đổi sau tắc nghẽn là phổ biến do tắc nghẹt lòng ống, và có thể là lý do nó được tìm thấy.
Một số tổn thương cũng cho thấy một thành phần ngoài lòng mạch, loại trừ lựa chọn điều trị hoàn toàn thông qua thủ thuật nội soi.
Phẫu thuật giải phẫu cắt bỏ là cần thiết trong những trường hợp này.

Continue with the bronchoscopic view...Tiếp tục với nội soi phế quản...

Bronchoscopic view of carcinoid Bronchoscopic view of carcinoidNghiên cứu hình ảnh carcinoid qua nội soi phế quản

Bronchoscopic view showing the typical finding of a well-defined and vascularized lesion obstructing the lower lobe orifice.
PA: Carcinoid.
Hình ảnh nội soi phế quản cho thấy một tổn thương rõ ràng và có mạch máu gây tắc nghẽn lỗ thuỳ dưới.
Hở van hai lá: Carcinoid.

Metastasis of colorectal cancer Metastasis of colorectal cancerDi căn của ung thư đại trực tràng

MetastasesDi căn

Metastatic disease to the central airways does occur through distant hematogenous or lymphatic spread.
Although uncommon, it is sometimes seen for instance in breast carcinoma, renal cell cancer and colorectal carcinoma.
Bệnh di căn đến đường thở trung tâm xảy ra thông qua sự lan truyền theo đường máu hoặc bạch huyết.
Mặc dù không phổ biến, nhưng đôi khi nó được thấy trong ung thư biểu mô vú, ung thư tế bào thận và ung thư biểu bì đại trực tràng.

Imaging findings are nonspecific and may show single or multiple solid nodules projecting into the airway lumen.
Larger and more peripheral lesions may cause airway obstruction.
Usually airway metastatic disease is not an isolated finding, but seen in patients with known metastatic disease.
Các dấu hiệu hình ảnh không đặc hiệu và có thể cho thấy một hoặc nhiều nốt đặc chiếu vào lòng đường thở.
Các tổn thương lớn hơn và ở ngoại vi nhiều hơn có thể gây tắc nghẽn đường thở.
Thông thường bệnh di căn đường thở không phải là một phát hiện đơn độc, nhưng được thấy ở những bệnh nhân có bệnh di căn đã biết.

Image
The PET-CT shows high uptake corresponding to a small nodular lesion in the proximal trachea in a 52 y.o female with prior colorectal cancer.
PA: metastasis of colorectal cancer.
Hình ảnh
PET-CT cho thấy sự hấp thu cao tương ứng với một tổn thương nốt nhỏ ở đầu gần khí quản ở một phụ nữ 52 tuổi bị ung thư đại trực tràng trước đó.
PA: di căn của ung thư đại trực tràng.

InfectionNhiễm trùng

TBLao

As with most other infectious diseases, pathogens causing tracheobronchial infection can be either bacterial, fungal or viral.Cũng như hầu hết các bệnh truyền nhiễm khác, các mầm bệnh gây nhiễm trùng khí phế quản có thể là vi khuẩn, nấm hoặc vi rút.

Community acquired bronchitis is mostly triggered by a viral infection. Sometimes infection may be associated with procedures such as tracheostomy, as shown on the left. Viêm phế quản mắc phải cộng đồng chủ yếu do nhiễm vi rút Đôi khi nhiễm trùng có thể liên quan đến các thủ thuật như mở khí quản, như được hiển thị ở bên trái.

Although tuberculosis can cause central airway abnormalities, isolated tracheobronchitis is very rare.
Central airway involvement during more widespread thoracic disease is more likely, and can reveal itself on CT imaging as irregular focal or more diffuse wall thickening.
In the chronic phase it may lead to focal airway stenosis due to airway remodelling and formation of fibrosis in reaction to ulceration of submucosal tubercles. 
Mặc dù bệnh lao có thể gây ra các bất thường đường thở trung tâm, viêm khí phế quản đơn độc rất hiếm gặp.
Sự liên quan đến đường thở trung tâm trong thời gian bệnh lồng ngực lan rộng hơn có nhiều khả năng xảy ra, và có thể tự bộc lộ trên hình ảnh CT như dày thành không đều hoặc lan toả hơn.
Trong giai đoạn mạn tính, nó có thể dẫn đến hẹp đường thở khu trú do tái tạo đường thở và hình thành xơ hóa trong phản ứng với loét của các nốt dưới niêm mạc.

Image
Focal wall thickening with luminal narrowing of the trachea and right main bronchus in a 63 y.o female with remote TB infection. Biopsy showed fibroelastic scarring.
Hình ảnh
Dày thành khu trú với hẹp lòng phế quản và phế quản chính phải ở một phụ nữ 63 tuổi bị nhiễm lao từ xa, sinh thiết thấy sẹo xơ đàn hồi.

Fungal infections causing tracheobronchitis might also be encountered, for example by Aspergillus, Candida or Histoplasmosis.
This occurs primarily in the immunocompromised population.
In line with the above mentioned TB morphology, it may cause non-specific CT findings of focal or more diffuse wall thickening, with residual scarring and stenosis in later stages of the disease.
Nhiễm nấm gây viêm khí phế quản cũng có thể gặp phải, ví dụ như Aspergillus, Candida hoặc Histoplasmosis.
Điều này xảy ra chủ yếu ở quần thể suy giảm miễn dịch.
Phù hợp với hình thái lao đã đề cập ở trên, nó có thể gây ra những phát hiện trên CT không đặc hiệu về sự dày lên của thành khu trú hoặc lan toả hơn, với sẹo còn sót lại và hẹp trong các giai đoạn sau của bệnh.

Image
Diffuse circumferential wall thickening of the trachea and central bronchi with uptake on FDG-PET scan (blue arrow) in a 72 y.o male after tracheostomy due to complicated thyroidectomy.
Clinically labelled as low-grade infectious, despite the fact that no specific pathogen was cultured.    
Hình ảnh
Dày thành khí quản và phế quản trung tâm theo chu vi lan toả với sự hấp thu trên FDG-PET scan (mũi tên xanh) ở một nam giới 72 tuổi sau phẫu thuật mở khí quản do phẫu thuật tuyến giáp phức tạp.
Trên lâm sàng được dán nhãn là nhiễm trùng mức độ thấp, mặc dù thực tế là không có mầm bệnh cụ thể nào được nuôi cấy.

InflammatoryViêm

Relapsing polychondritisViêm đa sụn tái phát

Relapsing polychondritis is an auto-immune disorder that affects the cartilage in the central airways with recurrent episodes of inflammation and possible destruction and fibrosis.
As cartilage in other parts of the body may also be affected, clinically one may see ear and nose involvement as well (eg. saddle-nose deformity). Cardiovascular disease such as cardiac valve disease and aortic aneurysm can occur.
Viêm đa sụn tái phát là một rối loạn tự miễn dịch ảnh hưởng đến sụn ở đường hô hấp trung tâm với các đợt viêm tái phát và có thể bị phá huỷ và xơ hóa.
Vì sụn ở các bộ phận khác của cơ thể cũng có thể bị ảnh hưởng, lâm sàng người ta có thể thấy tai và mũi cũng có liên quan (ví dụ như biến dạng mũi yên ngựa). Bệnh tim mạch như bệnh van tim và phình động mạch chủ có thể xảy ra.

On CT imaging of the chest central airway wall thickening with soft tissue density is seen.
Abnormalities typically spare the posterior wall which lacks cartilage.
Beyond the acute phase calcification and stenosis may form, as well as excessive airway collapse in expiration (ie. tracheobronchomalacia) due to cartilage destruction.
Trên CT, có thể thấy thành đường thở trung tâm dày lên với mật độ mô mềm.
Các bất thường thường làm tổn thương thành sau thiếu sụn.
Ngoài giai đoạn cấp tính vôi hóa và hẹp có thể hình thành, cũng như sự xẹp đường thở quá mức khi thở ra (tức là chứng nhuyễn khí phế quản) do phá huỷ sụn.

Image
Relapsing polychondritis in a 55 y.o female, showing inflammatory central airway wall thickening with the characteristic horseshoe shaped appearance (arrowhead). No thickening of posterior wall (yellow arrow).
Hình ảnh
Viêm đa sụn tái phát ở nữ giới 55 tuổi, có hình ảnh viêm dày thành trung tâm đường thở với hình móng ngựa đặc trưng (đầu mũi tên), không có dày thành sau (mũi tên vàng).

Granulomatosis with polyangiitisU hạt có viêm đa mạch

Granulomatosis with polyangiitis (GPA), previously known as Wegener's granulomatosis, is a multisystem necrotizing vasculitis that affects the medium and small size vessels with involvement of paranasal sinuses, lungs and kidneys.
Clinically it is associated with elevated c-ANCA titers.
GPA can cause irregular circumferential wall thickening of the central airways, which can lead to stenosis in later stages of the disease.
This is typically seen in the subglottic trachea but also occurs in the main stem and lobar bronchi.
U hạt với viêm đa mạch (GPA), trước đây gọi là u hạt Wegener, là một bệnh viêm mạch hoại tử đa hệ thống ảnh hưởng đến các mạch máu kích thước trung bình và nhỏ có liên quan đến các xoang cạnh mũi, phổi và thận.
Trên lâm sàng, nó có liên quan đến nồng độ c-ANCA tăng cao.
GPA có thể gây dày thành không đều của đường thở trung tâm, có thể dẫn đến hẹp ở giai đoạn sau của bệnh.
Điều này thường thấy ở khí quản dưới thanh môn nhưng cũng xảy ra ở thân chính và phế quản thuỳ.

Synchronous pulmonary findings of cavitating consolidations and ground glass caused by the vasculitis – due to necrosis and alveolar hemorrhage, respectively – are helpful to sort the differential diagnostic considerations.  Các dấu hiệu đồng bộ phổi của các khối đông đặc và kính mờ gây ra bởi viêm mạch - do hoại tử và xuất huyết phế nang, tương ứng - rất hữu ích để phân loại các cân nhắc chẩn đoán phân biệt.

Image
Central airway involvement in GPA showing circumferential tracheal wall thickening at the level of the carina in a 43 y.o male. There is left lung collapse due to chronic involvement of the left main bronchus with stenosis.  
Hình ảnh
Tổn thương đường thở trung tâm trên GPA cho thấy dày thành khí quản theo chu vi ngang mức carina ở nam giới 43 tuổi, có xẹp phổi trái do tổn thương mạn tính của phế quản chính trái kèm theo hẹp.

AmyloidosisBệnh Amyloidosis

Tracheobronchial amyloidosis is characterized by submucosal deposition of abnormal amyloid protein.
It is a very rare disease, which is usually isolated but can be associated with systemic amyloid disease.
Bệnh amyloidosis khí phế quản được đặc trưng bởi sự lắng đọng dưới niêm mạc của protein amyloid bất thường.
Đây là một bệnh rất hiếm, thường bị cô lập nhưng có thể liên quan đến bệnh amyloid toàn thân.

The protein deposition can either be focal (ie. mass-like; amyloidoma) or more diffuse and infiltrative.
Amyloid in the airway walls leads to dense and calcified, strikingly irregular soft tissue thickening on CT imaging.
There is no cure, and therapeutic options such as external beam radiation and bronchoscopic debulking are focussed on limiting luminal obstruction to relieve respiratory symptoms.
Sự lắng đọng protein có thể là khu trú (tức là giống như khối u; amyloidoma) hoặc lan toả và thâm nhiễm hơn.
Amyloid trong thành đường thở dẫn đến dày đặc và vôi hóa, đặc trưng bởi mô mềm dày lên trên hình ảnh CT.
Không có cách chữa khỏi, và các lựa chọn điều trị như xạ trị tia ngoài và phẫu thuật nội soi phế quản được tập trung vào việc hạn chế tắc nghẽn lòng phế quản để làm giảm các triệu chứng hô hấp.

Image
Tracheobronchial amyloidosis in a 61 y.o female, showing irregular airway wall thickening with dense and calcified foci causing significant luminal narrowing of the right main bronchus.
Bronchoscopy shows typical yellowish irregular lesions.
Hình ảnh
Bệnh amyloidosis khí phế quản ở một phụ nữ 61 tuổi, cho thấy thành đường thở dày không đều với các ổ dày đặc và vôi hóa gây hẹp lòng phế quản chính bên phải.
Nội soi phế quản cho thấy các tổn thương không đều màu vàng điển hình.

Sarcoidosis
The most common manifestations of sarcoidosis in the chest are symmetrical hilar and mediastinal lymphadenopathy and pulmonary parenchymal involvement with lymphatic distribution of small nodules.
This imaging morphology is classic, but the disease is known for its wide range of appearances and may be considered in the differential diagnosis for a lot of imaging findings.
Although histopathologically granulomatous involvement of the airways is relatively common, CT signs of central airway involvement in sarcoidosis are relatively rare.
Of course, architectural distortion and airway obstruction may be caused by extrinsic compression due to peribronchial fibrosis, which is often seen in the hilar regions.
In addition, direct airway remodelling due to granulomatous involvement of the central airways may lead to circumferential airway wall thickening.
If present, it is almost always part of more extensive thoracic disease and not an isolated finding. 
Bệnh sarcoid
Các biểu hiện phổ biến nhất của bệnh sarcoid ở ngực là bệnh hạch đối xứng ở rốn phổi và trung thất và tổn thương nhu mô phổi với sự phân bố bạch huyết của các nốt nhỏ.
Hình thái hình ảnh này là cổ điển, nhưng bệnh được biết đến với phạm vi xuất hiện rộng và có thể được xem xét trong chẩn đoán phân biệt cho rất nhiều phát hiện hình ảnh.
Mặc dù sự liên quan đến mô bệnh học u hạt của đường thở là tương đối phổ biến, các dấu hiệu CT của sự liên quan đường thở trung tâm trong bệnh sarcoid là tương đối hiếm.
Tất nhiên, biến dạng cấu trúc và tắc nghẽn đường thở có thể do chèn ép bên ngoài do xơ hóa quanh phế quản, thường thấy ở vùng rốn phổi.
Ngoài ra, tái tạo đường thở trực tiếp do sự tham gia của u hạt ở đường thở trung tâm có thể dẫn đến dày thành đường thở vòng tròn.
Nếu có, nó hầu như luôn là một phần của bệnh lồng ngực lan rộng hơn và không phải là một phát hiện riêng biệt.

Inflammatory bowel disease (IBD)
Both ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD) may show airway involvement. More common than central airway disease is peripheral bronchial wall thickening and bronchiectasis, as well as signs of involvement of the smaller airways (ie. bronchiolitis and air trapping).   
When the trachea and main bronchi are involved, CT imaging may show nonspecific circumferential wall thickening, luminal narrowing and postobstructive findings.  
Bệnh viêm ruột (IBD)
Cả viêm đại tràng thể loét (UC) và bệnh Crohn (CD) đều có thể cho thấy sự liên quan đến đường thở. Phổ biến hơn bệnh đường thở trung tâm là dày thành phế quản ngoại vi và giãn phế quản, cũng như các dấu hiệu liên quan đến các đường thở nhỏ hơn (ví dụ: viêm tiểu phế quản và bẫy khí).
Khi có tổn thương khí quản và phế quản chính, chụp CT có thể cho thấy dày thành chu vi không đặc hiệu, hẹp lòng ống động mạch và các dấu hiệu sau tắc nghẽn.

Tracheobronchopathia osteochondroplastica Tracheobronchopathia osteochondroplasticaBệnh lý sụn-khí phế quản

Tracheobronchopathia osteochondroplasticaBệnh lý sụn-khí phế quản

The etiology of this disease is not well known.
It is characterized by submucosal osteocartilaginous nodules that on CT imaging present as multiple small calcified nodules that only involve the cartilaginous portion of the central airways, and thus spares the posterior wall of the trachea.
This disease may be an incidental finding, but may also cause mild respiratory symptoms.
The prognosis is generally good and in asymptomatic cases no interventions are needed.
If needed, therapeutic options may be focussed on limiting luminal obstruction caused by the osteocartilaginous nodules.
Nguyên nhân của bệnh này chưa được biết rõ.
Nó được đặc trưng bởi các nốt xương dưới niêm mạc trên hình ảnh CT có dạng nhiều nốt vôi hóa nhỏ chỉ liên quan đến phần sụn của đường thở trung tâm, và do đó không ảnh hưởng đến thành sau của khí quản.
Bệnh này có thể là phát hiện tình cờ, nhưng cũng có thể gây ra các triệu chứng hô hấp nhẹ.
Tiên lượng nói chung là tốt và trong trường hợp không có triệu chứng không cần can thiệp.
Nếu cần, các lựa chọn điều trị có thể tập trung vào việc hạn chế tắc nghẽn lòng ống do nốt xương sụn.

Image
Tracheobronchopathia osteochondroplastica in a 67 y.o female with non-specific airway symptoms, showing multiple small nodules along the cartilaginous part of the trachea    
Hình ảnh
Bệnh lý khí phế quản tạo hình sụn khớp ở một phụ nữ 67 tuổi có triệu chứng đường thở không đặc hiệu, có nhiều nốt nhỏ dọc theo phần sụn của khí quản

CongenitalBẩm sinh

Two examples of a tracheal bronchus Two examples of a tracheal bronchusHai ví dụ về phế quản khí quản

Tracheal bronchusPhế quản khí quản

Airway branching variation is very common, especially at the segmental level.
Several anatomical variants are encountered on a more regular basis and might be worth mentioning, although patients are mostly asymptomatic.
If they do lead to symptoms, this is mostly due to recurrent infections caused by abnormal drainage.
Biến dạng phân nhánh đường thở rất phổ biến, đặc biệt là ở mức độ phân đoạn.
Một số biến thể giải phẫu thường gặp hơn và có thể đáng nói đến, mặc dù bệnh nhân hầu hết không có triệu chứng.
Nếu chúng dẫn đến các triệu chứng, điều này chủ yếu là do nhiễm trùng tái phát do dẫn lưu bất thường.

In case of a tracheal bronchus (also called pig bronchus) the right upper lobe parenchyma is partially aerated through a separate bronchus that originates directly from the supracarinal portion of the trachea.    Trong trường hợp phế quản khí quản (còn gọi là phế quản lợn), nhu mô thuỳ trên bên phải được thông khí một phần qua một phế quản riêng biệt bắt nguồn trực tiếp từ phần trên ống động mạch của khí quản.

Image
Incidental tracheal bronchus in a 28 y.o male scanned for oncology follow-up (axial image) and  in a 77 y.o male scanned in trauma setting (coronal image).   
Hình ảnh
Phế quản khí quản ngẫu nhiên ở nam giới 28 tuổi được chụp để theo dõi ung thư (hình ảnh trục) và ở nam giới 77 tuổi được chụp trong bối cảnh chấn thương (hình nền).

Cardiac bronchusPhế quản tim

This truly supernumerary bronchus originates on the medial side of the bronchus intermedius, opposite to the right upper lobe orifice.
This might be a blind ending structure, or an airway that aerates a small amount of lung parenchyma. 
Phế quản thực sự có nhiều phế quản này bắt nguồn từ phía trong của trung gian phế quản, đối diện với lỗ thuỳ trên bên phải.
Đây có thể là một cấu trúc kết thúc mù, hoặc một đường thở có thể thở được một lượng nhỏ nhu mô phổi.

Image
Cardiac bronchus (arrowhead) in a 57 y.o female in follow-up for interstitial lung disease.     
Hình ảnh
Phế quản tim (đầu mũi tên) ở một phụ nữ 57 tuổi theo dõi bệnh phổi kẽ.

Tracheobronchomegaly in a 59 y.o female, showing a severely dilated trachea and mainstem bronchi, with evident posterior diverticulosis. Tracheobronchomegaly in a 59 y.o female, showing a severely dilated trachea and mainstem bronchi, with evident posterior diverticulosis.Tracheobronchomegaly ở một phụ nữ 59 tuổi, cho thấy khí quản và phế quản chính bị giãn nặng, với túi thừa sau rõ ràng.

TracheobronchomegalyGiãn khí quản và phế quản

Tracheobronchomegaly (also called Mounier-Kuhn syndrome) is caused by abnormal elastic fibres and smooth muscle cells in the central airways.
Typically, it is seen in middle aged men who present with chronic cough and/or recurrent infections. 
Tracheobronchomegaly (còn gọi là hội chứng Mounier-Kuhn) là do các sợi đàn hồi bất thường và các tế bào cơ trơn trong đường thở trung tâm.
Thông thường, nó được thấy ở nam giới trung niên có biểu hiện ho mạn tính và / hoặc nhiễm trùng tái phát.

CT findings:Kết quả CT:

  • Enlargement of central airways in inspiration (trachea > 3 cm)Mở rộng đường thở trung tâm khi hít vào (khí quản > 3 cm)
  • Due to the flaccidity of the airways, marked collapse in expiration.Do sự mềm của đường thở, đánh dấu sự sụp đổ khi thở ra.
  • Posterior tracheal diverticulosis Túi thừa khí quản sau
  • Central bronchiectasisTrung tâm giãn phế quản
Williams-Campbell syndrome with widespread bronchiectasis Williams-Campbell syndrome with widespread bronchiectasisHội chứng Williams-Campbell với giãn phế quản lan rộng

Williams-Campbell syndromeHội chứng Williams-Campbell

This disease is characterized by congenital cystic bronchiectasis, and typically presents with recurrent infections.
It is thought to be caused by cartilage deficiency in the subsegmental bronchi (ie. 4th to 6th order).
It therefore shows bilateral diffuse bronchiectasis on CT imaging, with typical sparing of the lower order bronchi and trachea.
This in contrast to tracheobronchomegaly that typically involves the 1st to 4th order bronchi.     
Bệnh này được đặc trưng bởi giãn phế quản dạng nang bẩm sinh, và thường biểu hiện với nhiễm trùng tái phát.
Nguyên nhân được cho là do thiếu sụn ở phế quản dưới phân đoạn (tức là từ bậc 4 đến bậc 6).
Do đó, nó cho thấy giãn phế quản khuếch tán hai bên trên hình ảnh CT, với sự bảo tồn điển hình của phế quản và khí quản bậc thấp.
Điều này trái ngược với chứng khí phế quản to thường liên quan đến phế quản 1st đến 4th.

Image
Localized perihilar bronchiectasis but normal dimensions of the trachea, main bronchi as well as peripheral airways.   
This was a 46 y.o male with the diagnosis of Williams-Campbell syndrome, presenting with recurrent infections, mild hemoptysis and longstanding airway symptoms.
Hình ảnh
Kích thước giãn phế quản quanh rốn phổi nhưng bình thường ở khí quản, phế quản chính cũng như đường thở ngoại vi.
Bệnh nhân nam, 46 tuổi, được chẩn đoán hội chứng Williams-Campbell, có biểu hiện nhiễm trùng tái phát, ho ra máu nhẹ và triệu chứng đường thở kéo dài.