HinhAnhHoc

Lung Segments and BronchiCác phân thùy phổi và phế quản

Onno Mets¹, David Heineman² and Robin Smithuis³

¹Radiology department and ²department of cardiothoracic surgery of the Amsterdam University Medical Center and ³Alrijne hospital in Leiden, the Netherlands1 Khoa X quang và 2 khoa phẫu thuật tim ngực của Trung tâm Y khoa Đại học Amsterdam và Bệnh viện 3Alrijne ở Leiden, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2024-05-01

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

The lung is anatomically divided into several lobes and subsequently into multiple segments, resembling the anatomical structure of the liver. These segments are functionally independent and can be individually affected by diseases or targeted during surgical procedures.Về mặt giải phẫu, phổi được chia thành nhiều thuỳ và sau đó thành nhiều phân đoạn, giống với cấu trúc giải phẫu của gan. Những phân đoạn này độc lập về mặt chức năng và có thể bị ảnh hưởng bởi các bệnh hoặc bị trúng đích trong quá trình phẫu thuật.

Familiarity of the radiologist with the anatomical divisions of the lung is essential for various aspects of clinical practice, as it may help detect abnormalities more easily, localize pathology more precisely, and helps in the communication to surgeons, pulmonologists, and other members of the multidisciplinary team.Sự quen thuộc của bác sĩ chẩn đoán hình ảnh với các phân chia giải phẫu của phổi là điều cần thiết cho các khía cạnh khác nhau của thực hành lâm sàng, vì nó có thể giúp phát hiện các bất thường dễ dàng hơn, xác định vị trí bệnh lý chính xác hơn và giúp truyền thông cho bác sĩ phẫu thuật, bác sĩ chuyên khoa phổi và các thành viên khác của nhóm đa ngành.

We will first describe the anatomy of the lung with illustrations and scrollable CT-images.
Second, we will show some cases to illustrate the added value of detailed knowledge of lung segmental anatomy.
Trước tiên chúng tôi sẽ mô tả giải phẫu của phổi với hình minh hoạ và hình ảnh CT có thể cuộn được.
Thứ hai, chúng tôi sẽ trình bày một số trường hợp để minh hoạ giá trị gia tăng của kiến thức chi tiết về giải phẫu phân đoạn phổi.

AnatomyGiải phẫu

Pulmonary segments - illustrationHình ảnh các đoạn phổi

Right Upper Lobe (in blue)
Apical segment (RB1) - Posterior segment (RB2) - Anterior segment (RB3)
Middle lobe (in green)
Lateral segment (RB4) - Medial segment (RB5)
Right Lower Lobe (in orange)
Superior segment (RB6) - Medial basal segment (RB7) - Anterior basal segment (RB8) - Lateral basal segment (RB9) - Posterior basal segment (RB10).
Thuỳ trên bên phải (màu xanh)
Đoạn đỉnh (RB 1) - ĐoạN sau (RB 2) - Đoàn trước (RB 3)
Thuỳ giữa (màu xanh lá cây)
Phân đoạn bên (RB 4) - Phân đoạn trong (RB 5)
Thuỳ dưới bên phải (màu cam)
Phân đoạn trên (RB 6) - Phân đoạn trong (RB 7) - Phân đoạn trước (RB 8) - Phân đoạn ngoài (RB 9) - Phân đoạn sau (RB 10).

The Superior and Medial basal segment of the right lower lobe are not visible in this illustration because they are located posterior to the right upper and middle lobe.    Phần đáy trên và trong của thuỳ dưới bên phải không nhìn thấy được trong hình minh hoạ này vì chúng nằm ở phía sau thuỳ trên và giữa bên phải.


Left Upper Lobe (in blue)
Apicoposterior segment (LB1/2) - Anterior segment (LB3)
Lingula (in green)
Superior segment (LB4) - Inferior segment (LB5)
Left Lower Lobe (in orange)
Superior segment (LB6) - Anterior basal segment (LB8) - Lateral basal segment (LB9) - Posterior basal segment (LB10).
Thuỳ trên bên trái (màu xanh)
Đoạn trên sau (LB 1/2) - ĐoạN trước (LB 3)
Lingula (màu xanh lá cây)
Đoạn trên (LB 4) - ĐoạN dưới (LB 5)
Thuỳ dưới bên trái (màu cam)
Đoạn trên (LB 6) - ĐoạN đáy trước (LB 8) - Đoàn đáy bên (LB 9) - Đoản đáy sau (LB 10).

The Superior segment of the left lower lobe is not visible in this illustration because it is located posterior to the left upper lobe.  Phần trên của thuỳ dưới bên trái không nhìn thấy được trong hình minh hoạ này vì nó nằm ở phía sau thuỳ trên bên trái.

Pulmonary segmentsXem hình gốc (EN) List of all pulmonary segments. In brackets the numeration according to the Boyden classification, which is often used by surgeons and pulmonologists. Note that segment 7 is omitted on the left side.Danh sách các đoạn phổi Trong ngoặc đơn, số lượng theo phân loại Boyden, thường được các bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ phổi sử dụng, lưu ý rằng đoạn 7 bị bỏ qua ở bên trái.

There is some symmetry in the segmental anatomy of the lungs, since the left is only slightly different from the right lung.
The right lung has three lobes (ie. upper, middle and lower) with ten segments, while the left lung has two lobes (ie. upper and lower) with less segments. 
Có một số đối xứng trong giải phẫu phân đoạn của phổi, vì phổi trái chỉ hơi khác so với phổi phải.
Phổi phải có ba thuỳ (tức là trên, giữa và dưới) với mười phân thuỳ, trong khi phổi trái có hai thuỳ (ví dụ: trên và dưới) có ít phân thuỳ hơn.

In the left upper lobe the apical and posterior segment share a common trunk segmental bronchus and are combined into the apicoposterior segment.
The lingula is part of the left upper lobe and has a superior/inferior orientation, while the middle lobe on the right is separate from the upper lobe and has a medial/lateral orientation.
Ở thuỳ trên bên trái, đoạn đỉnh và đoạn sau chia sẻ một thân phế quản phân đoạn chung và được kết hợp thành đoạn trên sau.
Linh chi là một phần của thuỳ trên bên trái và có hướng trên / dưới, trong khi thuỳ giữa bên phải tách biệt với thuỳ trên và có hướng trong / ngoài.

In the left lower lobe there is an anterior basal segment, but no separate medial basal segment (LB7) due to the left-sided position of the heart in the chest cavity.Ở thuỳ dưới bên trái có một đoạn đáy trước, nhưng không có đoạn đáy trong (LB 7) riêng biệt do vị trí bên trái của tim trong khoang ngực.

Please note that both radiological and surgical literature may differ somewhat regarding naming of the left-sided segments, with some articles mentioning an anteromedial basal segment (LB7/8) in the left lower lobe.
Also, the apicoposterior segment of the left upper lobe is sometimes regarded as two separate segments that only share a common trunk.
Xin lưu ý rằng cả y văn về X quang và phẫu thuật có thể khác nhau đôi chút về việc đặt tên cho các đoạn bên trái, với một số bài báo đề cập đến một đoạn đáy trước trong (LB 7/8) ở thuỳ dưới bên trái.
Ngoài ra, đoạn trên-sau của thuỳ trên bên trái đôi khi được coi là hai đoạn riêng biệt chỉ chia sẻ một thân chung.

Bronchial treeCây phế quản

From the trachea and main bronchi, the airways further divide into the lobar (ie. secondary) bronchi, and thereafter into the segmental (ie. tertiary) airways.
Pulmonary segments are based on this generation of bronchi.
Từ khí quản và phế quản chính, đường thở tiếp tục phân chia thành phế quản thuỳ (tức là phế quản thứ cấp), và sau đó vào đường thở phân đoạn (tức đường thở thứ ba).
Các đoạn phổi được dựa trên thế hệ phế quản này.

Pulmonary segments are a functionally independent unit of the lung, supplied by their own segmental bronchus and pulmonary artery and with their own venous and lymphatic drainage.
This allows for loss of a segment, without affecting the adjacent segments.
Các đoạn phổi là một đơn vị độc lập về chức năng của phổi, được cung cấp bởi phế quản và động mạch phổi riêng của chúng và với hệ thống dẫn lưu tĩnh mạch và bạch huyết của chúng.
Điều này cho phép mất một đoạn, mà không ảnh hưởng đến các đoạn liền kề.

Surgeons use this knowledge for planning and executing segmentectomies, a procedure increasingly favoured over lobectomy for small peripheral lesions without lymph node involvement, as it is hypothesized that preservation of lung tissue will benefit pulmonary function post-operatively without compromising oncological treatment principles.Các bác sĩ phẫu thuật sử dụng kiến thức này để lập kế hoạch và thực hiện cắt bỏ phân thuỳ, một thủ thuật ngày càng được ưa chuộng hơn cắt thuỳ phổi đối với các tổn thương nhỏ ngoại vi mà không có sự tham gia của hạch bạch huyết, vì người ta đưa ra giả thuyết rằng việc bảo tồn mô phổi sẽ có lợi cho chức năng phổi sau phẫu thuật mà không ảnh hưởng đến các nguyên tắc điều trị ung thư.

Chuỗi lát cắt

Bronchi on CTPhổi trên CT

Scroll through the images to see how the trachea divides into the right and left main bronchus and further into lobar and segmental bronchi.Cuộn qua các hình ảnh để xem khí quản phân chia thành phế quản chính bên phải và bên trái như thế nào và tiếp tục vào thuỳ và phế quản phân đoạn.

Chuỗi lát cắt

Lungsegments on CTPhân đoạn phổi trên CT

Scroll through the images to see how the lungs are divided into segments.Cuộn qua các hình ảnh để xem phổi được chia thành các phân đoạn như thế nào.

Congenital Bronchial variantsBiến thể phế quản bẩm sinh

Some variation in the prevailing patterns of bronchial branching exists.
To detect abnormalities, knowledge of several anatomic principles is crucial, especially the classic segmental branching as described above.
Có một số biến thể trong các mô hình phân nhánh phế quản hiện hành.
Để phát hiện các bất thường, kiến thức về một số nguyên lý giải phẫu là rất quan trọng, đặc biệt là phân nhánh cổ điển như đã mô tả ở trên.

Tracheal and accessory cardiac bronchus are rather notable airway variants, but smaller and less conspicuous variations in both airway and vascular anatomy occur at the (sub)segmental level.Các phế quản khí quản và phế quản tim phụ là các biến thể đường thở khá đáng chú ý, nhưng các biến thể nhỏ hơn và ít dễ thấy hơn ở cả giải phẫu đường thở và mạch máu xảy ra ở cấp độ phân đoạn (sub).

Lobus vena azygosThùy tĩnh mạch đơn

A very common variant in lung anatomy is the azygos lobe, where an accessory fissure is present either with or without the azygos vein coursing through the fissure.
Accessory fissures elsewhere as well as incomplete fissures are also a common finding and mainly of no clinical relevance.
Một biến thể rất phổ biến trong giải phẫu phổi là thuỳ đơn độc, nơi có một rãnh phụ có hoặc không có tĩnh mạch đơn độc chảy qua rãnh.
Các vết nứt phụ ở nơi khác cũng như các vết nứn không hoàn toàn cũng là một phát hiện phổ biến và chủ yếu không liên quan đến lâm sàng.

Images
Azygos lobe in a 74 y.o male with the azygos vein in the normal position (yellow arrow).
Hình ảnh
Thuỳ Azygos ở nam giới 74 tuổi, tĩnh mạch đơn thuần ở vị trí bình thường (mũi tên màu vàng).

Here another case, where the azygos vein courses through the azygos fissure (arrowheads).Đây là một trường hợp khác, trong đó tĩnh mạch đơn xuyên qua khe nứt đơn (các đầu mũi tên).

Tracheal bronchus Tracheal bronchusPhế quản khí quản

Tracheal bronchusPhế quản khí quản

In tracheal bronchus the right upper lobe is partially aerated by a bronchus that originates directly from the supracarinal trachea. 
Trong phế quản khí quản, thuỳ trên bên phải được thông khí một phần bởi phế quản bắt nguồn trực tiếp từ khí quản trên ống động mạch.

Image
Incidental tracheal bronchus in a 28 y.o. male scanned for oncological follow-up (axial image), and in a 2 y.o. male scanned for recurrent infections (coronal image).    
Hình ảnh
Phế quản khí quản ngẫu nhiên ở nam giới 28 tuổi được chụp để theo dõi ung thư (hình ảnh trục) và ở nam giới 2 tuổi được chụp lại để phát hiện các bệnh nhiễm trùng tái phát (hình mặt cắt).

Cardiac bronchusPhế quản tim

A cardiac bronchus is a truly supernumerary bronchus that originates opposite to the right upper lobe orifice on the medial side of the bronchus intermedius. It may aerate a small portion of parenchyma, or it may be a blind ending structure.Phế quản tim là một phế quản thực sự có nhiều phế quản, bắt nguồn từ phía đối diện với lỗ thuỳ trên bên phải ở phía trong của trung gian phế quản.Nó có thể sục khí một phần nhỏ của nhu mô, hoặc nó có thể là một cấu trúc kết thúc mù.

Patients are mostly asymptomatic, although recurrent infections may occur due to insufficient mucous clearance.Bệnh nhân hầu như không có triệu chứng, mặc dù nhiễm trùng tái phát có thể xảy ra do không đủ độ thanh thải chất nhầy.

Image
Cardiac bronchus in a 57 y.o. female in follow-up for interstitial lung disease.
Hình ảnh
Phế quản tim ở bệnh nhân nữ 57 tuổi theo dõi bệnh phổi kẽ.

HeterotaxyDị hình

A rare variant occurs in heterotaxy syndrome, where there is abnormal left-right orientation of anatomy which is neither normal situs solitus nor situs inversus.
Một biến thể hiếm gặp xảy ra trong hội chứng dị hình, trong đó có bất thường về hướng trái-phải của giải phẫu không phải là đảo ngược bình thường.

In this context, isomerism describes mirrored anatomy, where in either right or left isomerism bronchial anatomy is similar on both sides.
Heterotaxy is often associated with congenital cardiac and other developmental abnormalities.
Trong bối cảnh này, đồng phân mô tả giải phẫu nhân đôi, trong đó giải phẫu phế quản đồng phân phải hoặc trái tương tự ở cả hai bên.
Sự dị hình thường liên quan đến tim bẩm sinh và các bất thường phát triển khác.

Image
Thick-slab MinIP (minimal intensity projection) in left isomerism in a 54 y.o. female with congenital heart disease, showing symmetrical bronchial anatomy with ‘two left lungs.   
Hình ảnh
Hình ảnh đồng phân trái MinIP (độ phóng đại cực tiểu) trên tấm dày ở một phụ nữ 54 tuổi bị bệnh tim bẩm sinh, cho thấy giải phẫu phế quản đối xứng với hai phổi trái.

Bronchial atresiaTeo phế quản

Interruption of the bronchial tree is also possible, as is the case in bronchial atresia, where a proximal segment of the bronchus is obliterated.
Bronchial atresia may be found incidentally, or may be associated with symptoms of coughing, dyspnea and sometimes recurrent infection.
Sự gián đoạn của cây phế quản cũng có thể xảy ra, như trường hợp teo phế quản, trong đó một đoạn gần của phế quản bị phá huỷ.
Teo phế quản có thể được tìm thấy tình cờ, hoặc có thể liên quan đến các triệu chứng ho, khó thở và đôi khi nhiễm trùng tái phát.

Imaging typically shows a branching structure with surrounding lucent lung parenchyma, representing a dilated bronchus filled with mucus that is not connected to the bronchial tree with associated lung hyperinflation.Hình ảnh thường cho thấy một cấu trúc phân nhánh với nhu mô phổi sáng bao quanh, đại diện cho một phế quản giãn chứa đầy chất nhầy không kết nối với cây phế quản với sự tăng căng phồng phổi liên quan.

Images
Bronchial atresia in the left lower lobe in a 47 y.o. female.
Typical branching structure with surrounding lucent lung parenchyma, representing a dilated bronchus filled with mucus (arrow).
There was absence of the posterior basal segmental bronchus orifice (LB10) and extensive hyperinflation of the associated lung parenchyma, best seen on the lung reconstructions. 
Hình ảnh
Tắc phế quản thuỳ dưới bên trái ở nữ 47 tuổi.
Cấu trúc phân nhánh điển hình với nhu mô phổi sáng bao quanh, đại diện cho một phế quản giãn chứa đầy chất nhầy (mũi tên).
Không có lỗ tiểu phế quản đoạn đáy sau (LB 10) và sự căng phồng quá mức của nhu mô phổi liên quan, được thấy rõ nhất trên các mô tái tạo phổi.

Continue with the next image...Tiếp tục với hình ảnh tiếp theo...

The thick-slab MIP (maximum intensity projection) image shows the dilated and mucus filled airways in the left lower lobe (arrow).   Hình ảnh MIP lát mỏng (phát xạ cường độ tối đa) cho thấy đường thở bị giãn và chứa đầy chất nhầy ở thuỳ dưới bên trái (mũi tên).

Iatrogenic changesThay đổi do điều trị

Chuỗi lát cắt

ResectionCắt bỏ

Surgeons, bronchoscopists and radiotherapists can all alter the anatomy of the lung.
Following the airways from trachea to the segmental level on CT will prevent overlooking changes that are not commented on in the clinical information, or point out exactly what part of the lungs is involved in pathology present.
Knowledge of the normal bronchial anatomy is the key to identify what has been resected, has been treated or is displaced.     
Các bác sĩ phẫu thuật, bác sĩ nội soi phế quản và bác sĩ xạ trị đều có thể làm thay đổi giải phẫu của phổi.
Theo dõi đường thở từ khí quản đến mức phân đoạn trên CT sẽ ngăn ngừa những thay đổi bỏ qua không được nhận xét trong thông tin lâm sàng, hoặc chỉ ra chính xác phần nào của phổi có liên quan đến bệnh lý.
Kiến thức về giải phẫu phế quản bình thường là chìa khóa để xác định những gì đã được cắt bỏ, đã được điều trị hoặc bị di dời.

Lobectomy and segmentectomy
For resection of focal pathology surgeons can choose between an unanatomical wedge resection, an anatomical segmental resection, (bi)lobectomy or pneumonectomy.
Following the airways towards the staple line will establish what has been done and which part of the lung is resected.
In the postoperative status the residual lung tissue will fill the chest cavity on that side, and may hyperinflate and displace. Additionally, mediastinal shift and pleural effusions may occur in this process.
Tracing the airways that are still present will help to correctly identify displaced lung tissue.    
Cắt thuỳ phổi và cắt đoạn phổi
Để cắt bỏ các bệnh lý khu trú, phẫu thuật viên có thể lựa chọn giữa cắt bỏ nêm không giải phẫu, cắt bỏ từng phần giải phẫu, (bi) cắt bỏ thuỳ phổi hoặc cắt bỏ phổi.
Theo đường thở về phía đường tiêu hóa sẽ xác định những gì đã được thực hiện và phần nào của phổi được cắt bỏ.
Trong tình trạng hậu phẫu, mô phổi còn lại sẽ lấp đầy khoang ngực ở phía đó, và có thể bị căng phồng và di lệch, ngoài ra, dịch chuyển trung thất và tràn dịch màng phổi có thể xảy ra trong quá trình này.
Việc theo dõi đường thở vẫn còn sẽ giúp xác định chính xác mô phổi bị di dời.

Images
Scroll through the images.
The upper lobe, intermediate and lower lobe bronchus continue towards the periphery.
The bronchus for the middle lobe stops where the staples are placed.    
Hình ảnh
Cuộn qua các hình ảnh.
Thuỳ trên, phế quản trung gian và thuỳ dưới tiếp tục hướng về phía ngoại vi.
Các phế quản cho thuỳ giữa dừng lại nơi đặt ghim.

Chuỗi lát cắt

TorsionXoắn

Tracing the airways will help to identify displaced lung tissue.
These images are of a 65 y.o. female after previous right upper lobe lobectomy.
First scroll through the images.
Theo dõi đường thở sẽ giúp xác định mô phổi di dời.
Những hình ảnh này là của một phụ nữ 65 tuổi sau khi cắt thuỳ trên bên phải trước đó.
Đầu tiên, cuộn qua các hình ảnh.

Images
Tracing the airways consecutively identifies the RUL lobectomy stump, the obliterated middle lobe bronchus and the patent lower lobe bronchi.
This identifies the caudally displaced lung tissue as the RML, which is best seen on the sagittal view.
The RML is edematous and no longer perfused.
There is also some congestion and atelectasis seen in the basal segments of the RLL, that now lay on top of the infarcted RML.  
Hình ảnh
Theo dõi đường thở liên tục xác định gốc thuỳ phổi RUL, phế quản thuỳ giữa bị tắc nghẽn và phế quản thấp hơn.
Điều này xác định mô phổi di lệch là RML, được nhìn thấy rõ nhất trên chế độ xem dọc.
RML phù nề và không còn tưới máu.
Ngoài ra còn có một số tắc nghẽn và xẹp phổi được nhìn thấy trong các đoạn cơ bản của RLL, hiện nằm trên đỉnh của RML bị nhồi máu.

Chuỗi lát cắt
Segmental infarction after segmentectomy for NSCLCPhân đoạn nhồi máu sau cắt đoạn ung thư phổi không tế bào nhỏ

Segmental ischemiaPhân đoạn thiếu máu cục bộ

Ischemia can also occur after segmentectomy, when blood flow to the remaining segments is insufficient either due to compression, kinking or otherwise.
Given the expected increase in number of segmentectomies performed over the coming years, this is a complication that will probably be encountered more often.
Therefore, familiarization with this entity is important.
Thiếu máu cục bộ cũng có thể xảy ra sau khi cắt đoạn, khi lưu lượng máu đến các đoạn còn lại không đủ do chèn ép, xoắn hoặc các nguyên nhân khác.
Với sự gia tăng dự kiến về số lượng các ca cắt đoạn được thực hiện trong những năm tới, đây là một biến chứng có thể sẽ gặp phải thường xuyên hơn.
Do đó, việc làm quen với thực thể này là rất quan trọng.

Images
Scroll through the images. 
Tracing the airways of the left lower lobe shows patency of the first segmental branch of the left lower lobe; the superior segmental bronchus.
The staples are located at the location of the posterior and lateral basal segments (LB9/10), which are most often resected together.
Therefore, the pulmonary segment that shows ground glass and consolidation must be the anterior basal segment of the left lower lobe (LB8).
The pulmonary artery towards this segment is also not opacified, and the iodine perfusion map emphasizes the infarction.
The patient was re-operated and resection of the infarcted segment was performed, with histopathological confirmation. 
Hình ảnh
Cuộn qua các hình ảnh.
Theo dõi đường thở của thuỳ dưới bên trái cho thấy sự thông thóang của nhánh phân đoạn đầu tiên của thuỳ thấp bên trái; phế quản phân đoạn trên.
Các đinh bấm nằm ở vị trí của các phân đoạn đáy sau và bên (LB 9/10), thường được cắt bỏ cùng nhau.
Do đó, đoạn phổi cho thấy kính mờ và đông đặc phải là đoạn đáy trước của thuỳ dưới trái (LB 8).
Động mạch phổi hướng về phía đoạn này cũng không bị đục, và bản đồ tưới máu iốt nhấn mạnh nhồi máu.
Bệnh nhân được phẫu thuật lại và được cắt bỏ đoạn nhồi máu, có kết quả mô bệnh học xác định.

Continue with the perfusion map...Tiếp tục với bản đồ tưới máu...

On the iodine perfusion there is perfusion in the left upper lobe and superior segment of the left lower lobe, but no perfusion of the anterior basal segment of the left lower lobe.Trên tưới máu iốt có tưới máu ở thuỳ trên bên trái và phần trên của thuỳ dưới bên trái, nhưng không có tưới nước ở phần đáy trước của thuỳ thấp bên trái.

Endobronchial valvesVan nội khí quản

A relatively new procedure to treat people with severe emphysema is endoscopic lung volume reduction (ELVR).
ELVR is a form of non-surgical lung volume reduction.
Một thủ thuật tương đối mới để điều trị cho những người bị khí phế thũng nặng là giảm thể tích phổi qua nội soi (ELVR).
ELVR là một hình thức giảm thể tích phổi không phẫu thuật.

One-way endobronchial valves are inserted into the segmental airways of the most affected lung lobe.
These endobronchial valves gradually deflate the treated part of the lung and allow the remainder of the lung to function more effectively.
Van nội khí quản một chiều được đưa vào đường thở của thuỳ phổi bị ảnh hưởng nhiều nhất.
Những van nội phế quản này làm xẹp dần phần được điều trị của phổi và cho phép phần còn lại của phổi hoạt động hiệu quả hơn.

Images
Endobronchial valves in the basal segmental bronchi of the right lower lobe after endoscopic lung volume reduction.
Note that the procedure did not induce the intended lobar collaps, with hyperinflation of the lower lobe still present (arrowheads).
It is assumed that this is due to collateral ventilation.    
Hình ảnh
Van nội phế quản ở phế quản đáy phân thuỳ dưới phải sau khi giảm thể tích phổi qua nội soi.
Lưu ý rằng thủ thuật không gây ra các nếp gấp thuỳ dự định, với sự căng phồng của thuỳ dưới vẫn còn (các đầu mũi tên).
Có thể giả định rằng đây là do thông khí bàng hệ.

ChemoradiationHóa xạ trị

Oncologic treatment can result in substantial architectural distortion which hinders anatomical orientation.
Tracing the airways makes it easier to identify post-treatment lung anatomy.
By doing so, miscommunication and contradictions between radiology reports can be prevented.
Điều trị ung thư có thể dẫn đến biến dạng cấu trúc đáng kể gây cản trở định hướng giải phẫu.
Theo dõi đường thở giúp dễ dàng xác định giải phẫu phổi sau điều trị.
Bằng cách đó, có thể ngăn ngừa được sự hiểu lầm và mâu thuẫn giữa các báo cáo X quang.

Images
Extensive architectural changes in the right hemithorax after chemoradiotherapy for stage 4 NSCLC.
Hình ảnh
Thay đổi kiến trúc rộng ở tràn máu màng phổi phải sau hóa xạ trị ung thư phổi không tế bào nhỏ giai đoạn 4.

Tracing the airways shows that the right upper lobe is largely aerated, while the bronchus intermedius is occluded and as a result both the right middle and lower lobe are collapsed.    Theo dõi đường thở cho thấy thuỳ trên bên phải phần lớn bị thông khí, trong khi phế quản trung gian bị tắc nghẽn và kết quả là cả thuỳ giữa và thuỳ dưới bên phải đều bị xẹp.

Thrombo-embolic diseaseBệnh huyết khối tắc mạch

Chuỗi lát cắt

The pulmonary arteries accompany the bronchi on their course towards the periphery and thus there are lobar, segmental and subsegmental branches.
Differentiation can be made by tracing the arterial divisions in correlation to the bronchi.
Các động mạch phổi đi kèm với phế quản trên đường đi của chúng về phía ngoại vi và do đó có các nhánh thuỳ, phân đoạn và phân đoạn.
Phân biệt có thể được thực hiện bằng cách theo dõi các phân chia động mạch tương quan với phế quản.

In acute PE it is mainly important to correctly differentiate segmental from subsegmental emboli, as anticoagulant treatment in solitary subsegmental PE is under debate.Trong PE cấp tính, điều quan trọng là phân biệt chính xác giữa tắc mạch phân đoạn và tắc mạch dưới phân đoạn, vì điều trị thuốc chống đông máu trong PE dưới phân đoạn đơn độc đang được tranh luận.

Images
These images are of a 59 y.o female at the emergency department, nicely showing emboli at different levels.
Scroll through the images.
Hình ảnh
Những hình ảnh này là của một phụ nữ 59 tuổi tại khoa cấp cứu, cho thấy rõ ràng cục nghẽn mạch máu ở các mức độ khác nhau.
Cuộn qua các hình ảnh.

  1. Thrombus in the lobar artery to the right upper lobe.Huyết khối ở động mạch thuỳ trên thuỳ phải.
  2. Thrombus in the orifice of the posterior basal segmental artery of the right lower lobe.Huyết khối ở lỗ của động mạch nền sau thuỳ dưới bên phải.
  3. Subsegmental thrombus in the anterior basal segment of the right lower lobe, a few divisions beyond the segmental artery.Huyết khối dưới phân thuỳ ở thuỳ dưới phải, một vài phân chia ngoài động mạch phân thuỳ.
  4. Thrombus at the segmental bifurcation of the left upper lobe.Huyết khối ở vị trí phân chia của thuỳ trên bên trái.
  5. Thrombus continuing towards the periphery in the subsegmental artery.Huyết khối tiếp tục tiến về phía ngoại vi trong động mạch dưới phân đoạn.

Chronic thrombo-embolic pulmonary hypertensionTăng áp phổi do huyết khối tắc mạch mạn tính

Correct anatomical labelling in chronic PE is important, as interventional treatment options of chronic emboli in patients with pulmonary hypertension (CTEPH) highly depends on anatomical location.
Pulmonary endarterectomy targets central emboli, up to the segmental level.
Balloon pulmonary angioplasty targets more distal lesions.
Ghi nhãn giải phẫu đúng trong tắc mạch phổi mạn tính là rất quan trọng, vì các lựa chọn điều trị can thiệp tắc mạch mạn tính ở bệnh nhân tăng áp phổi (CTEPH) phụ thuộc nhiều vào vị trí giải phẫu.
Phẫu thuật bóc nội mạc động mạch phổi nhắm vào cục nghẽn trung tâm, lên đến mức phân đoạn.
Phẫu thuật nong mạch phổi bằng bóng nhắm vào các tổn thương xa hơn.

Typically, chronic emboli represent as wall adhering thrombus, webs or acute arterial caliber changes due to proliferation and partial removal of prior emboli.
This in contrast to acute thromboembolic disease, which typically shows either strings of embolic thrombus at vascular bifurcations or occluding thrombus but with preservation of arterial caliber.
Thông thường, huyết khối mạn tính biểu hiện như huyết khối dính thành, mạng nhện hoặc thay đổi kích thước động mạch cấp tính do tăng sinh và loại bỏ một phần huyết khối trước đó.
Điều này trái ngược với bệnh huyết khối tắc mạch cấp tính, thường cho thấy một trong hai chuỗi huyết khối tắc nghẽn ở các chỗ chia đôi mạch máu hoặc huyết khối tắc nhưng vẫn bảo tồn được kích thước động mạch.

Image
Wall adhering thrombus in the left main pulmonary in a patient with chronic thrombo-embolic disease.
Hình ảnh
Huyết khối bám thành ở phổi chính trái ở bệnh nhân bệnh huyết khối tắc mạch mạn tính.

Thick-slab MIP images of a 70 year-old male with chronic thrombo-embolic disease with pulmonary hypertension (CTEPH).Hình ảnh MIP lát mỏng của một người đàn ông 70 tuổi mắc bệnh huyết khối tắc mạch mạn tính có tăng áp phổi (CTEPH).

Image  
There is an acute-on-chronic occlusive segmental thrombus in the anterior segment of the left upper lobe (black arrow).
Pre-existent segmental occlusion in of the basal branches with acute tapering of the peripheral vessels (blue arrow). 
Hình ảnh
Huyết khối đoạn tắc cấp tính trên mạn tính ở thuỳ trên trái (mũi tên đen).
Tắc mạch từng đoạn ở các nhánh đáy với sự giảm dần cấp tính của các mạch máu ngoại vi (mũi tên màu xanh).

Chuỗi lát cắt

These images are of a 53 y.o. male with pulmonary hypertension.Những hình ảnh này là của một nam giới 53 tuổi bị tăng áp phổi.

ImagesHình minh họa

  • Bilateral segmental webs (black arrows)Mạng nhện hai bên (các mũi tên đen)
  • Segmental web with acute subsegmental arterial tapering distal to it (yellow arrow).Lưới phân đoạn có động mạch dưới phân đoạn cấp tính thon dần ở đầu xa (mũi tên màu vàng).
  • MIP image showing bilateral segmental webs with acute subsegmental arterial tapering distal to it (arrowheads)Hình ảnh MIP cho thấy mạng nhện hai bên có động mạch dưới phân đoạn cấp tính thon dần ở đầu xa (các đầu mũi tên)


Conclusion
Bilateral segmental webs, with distal subsegmental arterial tapering, consistent with chronic thrombo-embolic pulmonary hypertension (CTEPH).    
Kết luận
Các mạng phân đoạn hai bên, với sự giảm dần của động mạch dưới phân đoạn, phù hợp với tăng áp phổi (CTEPH) huyết khối tắc mạch mạn tính.

Charity
Hoạt động từ thiện

All the profits of the Radiology Assistant go to Medical Action Myanmar which is run by Dr. Nini Tun and Dr. Frank Smithuis sr, who is a professor at Oxford university and happens to be the brother of Robin Smithuis.Toàn bộ lợi nhuận của Radiology Assistant được chuyển cho Medical Action Myanmar, do bác sĩ Nini Tun và bác sĩ Frank Smithuis Sr. điều hành. Frank Smithuis Sr. là giáo sư tại Đại học Oxford và là anh em ruột của Robin Smithuis.

Click here to watch the video of Medical Action Myanmar and if you like the Radiology Assistant, please support Medical Action Myanmar with a small gift.Bấm để xem video về Medical Action Myanmar. Nếu thấy Radiology Assistant hữu ích, bạn có thể đóng góp cho Medical Action Myanmar.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Nomori et al. Illustrated Anatomical Segmentectomy for Lung Cancer. Springer Japan 2012. ISBN 978-4-431-54143-1. DOI 10.1007/978-4-431-54144-8. Tibbi và cộng sự. Cắt phân đoạn giải phẫu có minh hoạ cho ung thư phổi. Springer Nhật Bản 2012. ISBN 978-4-431-54143-1. DOI 10.1007/978-4-431-54144-8.

  2. Chassagnon et al. Tracheobronchial Branching Abnormalities: Lobe-based Classification Scheme. RadioGraphics 2016; 36:358–373. DOI 10.1148/rg.2016150115. Chassagnon et al. Bất thường phân nhánh khí phế quản: Sơ đồ phân loại dựa trên thuỳ. RadioGraphics 2016; 36: 358 – 373. DOI 10.1148 / rg.2016150115.

  3. Gipson, Matthew G.; Cummings, Kristopher W.; Hurth, Kyle M. (2009). Bronchial Atresia1. RadioGraphics, 29(5), 1531–1535. doi:10.1148/rg.295085239 Gipson, Matthew G.; Cummings, Kristopher W.; Hurth, Kyle M. (2009). Atresia phế quản 1. RadioGraphics, 29(5), 1531–1535. doi:10.1148/rg.295085239

  4. Hahn et al. Multidisciplinary Approach to Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension: Role of Radiologists. RadioGraphics 2023; 43(2):e220078. DOI 10.1148/rg.220078 Hahn et al. Multidisciplinary Approach to Chronic Thromboembolic tăng áp phổi: Role of Radiologists. RadioGraphics 2023; 43 (2): e220078. DOI 10.1148 / rg.220078