Temporal Bone PathologyBệnh lý xương thái dương
Radiology department of the University Medical Centre of Utrecht, the NetherlandsKhoa X quang của Trung tâm Y tế Đại học Utrecht, Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 2009-07-01
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
The aim of this presentation is to demonstrate imaging findings of common diseases of the temporal bone.
CT is the imaging modality of choice for most of the pathologic conditions of the temporal bone, especially for those of the middle ear.
MRI is more useful for diseases of the inner ear.
Disease processes in the pontine angle and in the internal acoustic meatus are not discussed.Mục đích của bài trình bày này là để chứng minh những phát hiện hình ảnh về các bệnh thường gặp của xương thái dương.
CT là phương thức chẩn đoán hình ảnh được lựa chọn cho hầu hết các tình trạng bệnh lý của xương thái dương, đặc biệt là đối với tai giữa.
MRI hữu ích hơn cho các bệnh lý của tai trong.
Các quá trình bệnh ở góc cầu não và trong lỗ thông trong không được thảo luận.
Normal variantsBiến thể bình thường
Illustration of a cholesteatomaHình minh hoạ cholesteatoma
There are several normal variants which may simulate disease or should be reported because they can endanger the surgical approach. Có một số biến thể bình thường có thể mô phỏng bệnh hoặc cần được báo cáo vì chúng có thể gây nguy hiểm cho phương pháp phẫu thuật.
Variants which may simulate disease:Các biến thể có thể mô phỏng bệnh:
- Cochlear cleft (otosclerosis)Khe hở ốc tai (xơ cứng đầu)
- Petromastoid canal (fracture)Ống vòm (vỡ)
- Cochlear aqueduct (fracture)Ống dẫn nước ốc tai (gãy xương)
Variants which may pose a danger during surgery:Các biến thể có thể gây nguy hiểm trong quá trình phẫu thuật:
- High jugular bulb or jugular bulb diverticulumTúi bóng cao hoặc túi thừa bóng cao
- Bulging sigmoid sinusBùng phát xoang sigma
On the left an illustration of a cholesteatoma.
This will be discussed later.Bên trái là hình minh hoạ của một cholesteatoma.
Điều này sẽ được thảo luận sau.
Bilateral cochlear cleft presents as a line-like lucency lateral to the cochlear apex. (arrows)Khe hở ốc tai hai bên biểu hiện dưới dạng một đường sáng giống như đường thẳng ở bên cạnh mỏm ốc tai. (các mũi tên)
Cochlear cleftKhe hở ốc tai
A cochlear cleft is a narrow curved lucency extending from the cochlea towards the promontory.
It is often visible in infants and children but can also be seen in adults.
It can be mistaken for a fracture line or an otosclerotic focus. Khe hở ốc tai là một đường cong hẹp kéo dài từ ốc tai về phía mũi.
Nó thường thấy ở trẻ sơ sinh và trẻ em nhưng cũng có thể thấy ở người lớn.
Nó có thể bị nhầm lẫn với đường gãy xương hoặc một điểm tập trung xơ vữa động mạch.
On the left an example of bilateral cochlear cleft in a one-year old boy with congenital hearing loss.Bên trái là một ví dụ về khe hở ốc tai hai bên ở một cậu bé một tuổi bị giảm thính lực bẩm sinh.
Petromastoid canalỐng vòm mũi họng
Petromastoid canalỐng vòm mũi họng
The petromastoid canal or subarcuate canal connects the mastoid antrum with the cranial cavity and houses the subarcuate artery and vein.
Its diameter is around 0.5 mm.
It can be confused with a fracture line.
On the left a 40-year old female with a sclerotic mastoid.
The petromastoid canal is easily seen. (arrow)
Ống petromastoid hoặc ống dẫn lưu nối ống hang xương chũm với khoang sọ và chứa động mạch và tĩnh mạch.
Đường kính của nó là khoảng 0,5 mm.
Nó có thể bị nhầm lẫn với đường gãy xương.
Bên trái là một phụ nữ 40 tuổi với xương chũm xơ hóa.
Dễ dàng nhìn thấy ống tuỷ xương (mũi tên)
Petromastoid canalỐng vòm mũi họng
On the left a well-pneumatized mastoid.
The petromastoid canal is difficult to discern (arrow).
Bên trái là một xương chũm được khí hóa tốt.
Khó phân biệt ống tuỷ xương (mũi tên).
Petromastoid canalỐng vòm mũi họng
On the left another patient with a sclerotic mastoid.
The petromastoid canal is well seen.
If this patient would be a trauma victim, the canal could easily be confused with a fracture line (arrow).Bên trái là một bệnh nhân khác có xương chũm xơ hóa.
Ống petromastoid được nhìn thấy rõ.
Nếu bệnh nhân này là nạn nhân chấn thương, ống tuỷ có thể dễ bị nhầm lẫn với đường gãy xương (mũi tên).
Cochlear aqueductỐng dẫn nước ốc tai
Cochlear aqueductỐng dẫn nước ốc tai
The cochlear aqueduct connects the perilymph with the subarachoid space.
The cochlear aqueduct is a narrow canal which runs towards the cochlea in almost the same direction as the inner auditory canal, but situated more caudally.
It is a point where infected cerebrospinal fluid can enter the inner ear.
This can happen in patients with meningitis and cause labyrinthitis ossificans.
Ống dẫn nước ốc tai kết nối màng ngoài tim với khoang dưới nhện.
Ống dẫn nước ốc tai là một ống hẹp chạy về phía ốc tai theo hướng gần giống như ống tai trong, nhưng nằm ở phía ống tai.
Đây là điểm mà dịch não tủy nhiễm bệnh có thể xâm nhập vào tai trong.
Điều này có thể xảy ra ở bệnh nhân viêm màng não và gây ra viêm mê nhĩ.
On the left a 58-year old male.
The blue arrow indicates the cochlear aqueduct coursing towards the cochlea.
This could be mistaken for a fracture line (arrow).
Note there is also opacification of the tympanic cavity and mastoid air cells.Bên trái là một bệnh nhân nam 58 tuổi.
mũi tên màu xanh cho thấy ống dẫn nước ốc tai chảy về phía ốc tai.
Điều này có thể bị nhầm lẫn với đường gãy xương (mũi tên).
Lưu ý cũng có sự đục của khoang nhĩ và các tế bào chũm.
High jugular bulb: axial and coronal imageHình ảnh củ cảnh cao: hình ảnh trục và vành
High jugular bulbBóng đèn cổ cao
On the left axial and coronal images of a 64-year old male.
The jugular bulb rises above the lower limb of the posterior semicircular canal (arrows).Hình ảnh trục trái và ảnh mặt phẳng đứng ngang của một bệnh nhân nam 64 tuổi.
Bóng cảnh nổi lên trên chi dưới của ống bán khuyên sau (các mũi tên).
The jugular bulb is often asymmetric, with the right jugular bulb usually being larger than the left.
If it reaches above the posterior semicircular canal it is called a high jugular bulb.
If the bony separation between the jugular bulb and the tympanic cavity is absent, it is termed a dehiscent jugular bulb.
Rarely an outpouching is seen – this is known as a jugular bulb diverticulum.Bóng cảnh thường không đối xứng, với bóng cảnh phải thường lớn hơn trái.
Nếu nó đạt đến phía trên ống bán khuyên sau, nó được gọi là bóng cảnh cao.
Nếu không có sự phân tách xương giữa bóng cảnh và khoang nhĩ, nó được gọi là bóng cảnh ẩn.
Hiếm khi thấy túi thừa – đây được gọi là túi thừa bóng đèn cổ.
Jugular bulb diverticulum: axial and coronal imageHình ảnh túi thừa hình củ hành: hình ảnh trục và vành
Jugular bulb diverticulumTúi thừa bóng Jugular
On the left axial and coronal images of a 50-year old male.
Incidental finding of a jugular bulb diverticulum (arrows).
Hình ảnh trục trái và ảnh mặt phẳng đứng ngang của một bệnh nhân nam 50 tuổi.
phát hiện tình cờ của túi thừa bóng đèn cảnh (các mũi tên).
Bulging sigmoid sinusBùng phát xoang sigma
Bulging sigmoid sinusBùng phát xoang sigma
The sigmoid sinus can protrude into the posterior mastoid.
It can be accidentally lacerated during a mastoidectomy and therefore should be mentioned in the radiological report when present.Xoang sigma có thể nhô ra sau xương chũm.
Nó có thể vô tình bị rách trong quá trình cắt xương chũm và do đó cần được đề cập trong báo cáo X quang khi có mặt.
On the left an axial image of a 43-year old male, post-mastoidectomy.
The sigmoid sinus bulges anteriorly
Bên trái là hình ảnh trục của một nam giới 43 tuổi, sau phẫu thuật cắt chũm chũm.
Xoang sigma phình ra trước
Congenital anomaliesDị tật bẩm sinh
Large vestibular aqueduct bilaterally (black arrows). The bony modiolus is not visible (white arrow).Ống dẫn nước tiền đình lớn hai bên (mũi tên màu đen). Không nhìn thấy được các khớp xương (mũa tên màu trắng).
Large vestibular aqueductỐng dẫn nước tiền đình lớn
The vestibular aqueduct is a narrow bony canal (aqueduct) that connects the endolymphatic sac with the inner ear (vestibule).
Running through this bony canal is a tube called the endolymphatic duct.
A large vestibular aqueduct is associated with progressive sensorineural hearing loss.
This progression is reportedly associated with minor head trauma, which exposes the inner ear to pressure waves via the large vestibular aqueduct.
The large vestibular aqueduct is associated with an absence of the bony modiolus in more than 90% of patients.Ống dẫn nước tiền đình là một ống xương hẹp (ống dẫn nước) nối túi nội mạc với tai trong (tiền đình).
Chạy qua ống xương này là một ống gọi là ống nội sọ.
Một ống dẫn nước tiền đình lớn có liên quan đến nghe kém thần kinh giác quan tiến triển.
Sự tiến triển này được cho là có liên quan đến chấn thương đầu nhẹ, làm cho tai trong tiếp xúc với sóng áp lực thông qua ống dẫn nước tiền đình lớn.
Đường dẫn nước tiền đình lớn có liên quan đến sự vắng mặt của xương ở hơn 90% bệnh nhân.
On the left a patient with a bilateral large vestibular aqueduct.
Notice that the bony modiolus is not visible.Bên trái là một bệnh nhân có ống dẫn nước lớn tiền đình hai bên.
Lưu ý rằng không nhìn thấy xương.
On the left a 5-year old boy with bilateral progressive hearing loss.
A large vestibular aqueduct is seen (black arrow).
The cochlea has no bony modiolus. (white arrow).
Bên trái là một bé trai 5 bị nghe kém tiến triển hai bên.
Một ống dẫn nước tiền đình lớn được nhìn thấy (mũi tên màu đen).
Ốc tai không có trụ xương (mũi tên trắng).
External auditory canal atresiaTeo ống tai ngoài
External auditory canal atresiaTeo ống tai ngoài
In external ear atresia the external auditory canal is not developed and sound cannot reach the tympanic membrane.
A conductive hearing loss is the result.
It is important to note whether the atretic plate is composed of soft tissue or bone.
The extent of ossicular chain malformation can vary from a fusion of the mallear head and incudal body to a small clump of malformed ossicles, which is often fused to the wall of the tympanic cavity.
The mastoid portion of the facial nerve canal can be located more anteriorly than normal and this is important to report to the ENT surgeon in order to avoid iatrogenic injury to the nerve during surgery.Trong teo tai ngoài, ống tai ngoài không phát triển và âm thanh không thể đến màng nhĩ.
Kết quả là nghe kém dẫn truyền.
Điều quan trọng cần lưu ý là tấm teo bao gồm mô mềm hay xương.
Mức độ của dị dạng chuỗi xương con có thể thay đổi từ sự hợp nhất của đầu mallear và thân xương con đến một cụm nhỏ các xương con dị dạng, thường hợp nhất với thành của khoang nhĩ.
Phần xương chũm của ống thần kinh mặt có thể nằm ở phía trước nhiều hơn bình thường và điều này rất quan trọng để báo cáo cho bác sĩ phẫu thuật tai mũi họng để tránh tổn thương thần kinh trong quá trình phẫu thuật.
On the left a 2-year old boy with bilateral bony external auditory canal atresia.
The malleus and incus are fused (arrow).
The cochlea is normal.Bên trái là một cậu bé 2 tuổi bị teo ống tai ngoài xương hai bên.
Lưỡi búa và đe hợp nhất (mũi tên).
Ốc tai bình thường.
Minor cochlear deformityBiến dạng ốc tai nhẹ
Cochlear deformitiesBiến dạng ốc tai
The cochlea develops between 3 and 10 weeks of gestation.
Early developmental arrest leads to an inner ear that consists of a small cyst, the so-called Michel deformity.
Developmental arrest at a later stage leads to more or less severe deformities of the cochlea and of the vestibular apparatus.
An incomplete partition of the cochlea is called a Mondini malformation
Instead of the normal two-and-one-half turns, there is only a normal basal turn and a cystic apex.Ốc tai phát triển từ 3 đến 10 tuần tuổi thai.
Sự ngừng phát triển sớm dẫn đến tai trong bao gồm một nang nhỏ, cái gọi là biến dạng Michel.
Sự ngừng phát triển ở giai đoạn sau dẫn đến sự biến dạng nghiêm trọng hơn hoặc ít hơn của ốc tai và bộ máy tiền đình.
Một phân vùng không hoàn chỉnh của ốc tai được gọi là dị dạng Mondini
Thay vì hai vòng rưỡi bình thường, chỉ có một vòng cơ bản bình thường và một đỉnh nang.
On the left a 2-year old girl.
The images are of a CT-examination is done prior to cochlear implantation.
A minor deformity of the cochlear apex is visible – there is no separation of the second and third turn and the bony modiolus is absent.
The vestibular aqueduct is normal.
Bên trái là một bé gái 2 tuổi.
Hình ảnh là của CT-kiểm tra được thực hiện trước khi cấy ốc tai.
Có thể nhìn thấy một biến dạng nhỏ của mỏm ốc tai - không có sự phân tách của vòng thứ hai và thứ ba và không có khớp xương.
Ống dẫn nước tiền đình bình thường.
Malformed lateral semicircular canalỐng bán khuyên bên dị dạng
Lateral semicircular canal malformationDị dạng ống bán khuyên bên
Malformations of the vestibule and semicircular canals vary from a common cavity to all these structures to a hypoplastic lateral semicircular canal.
During embryogenesis the lateral semicircular canal is the last structure to form, thus in malformations of the semicircular canals the lateral canal is most commonly affected. Các dị dạng của tiền đình và ống bán khuyên thay đổi từ một khoang chung đến tất cả các cấu trúc này đến một ống bán nguyệt bên giảm sản.
Trong quá trình hình thành phôi, ống bán khuyên bên là cấu trúc cuối cùng được hình thành, do đó trong các dị dạng của ống bán nguyệt, ống bên thường bị ảnh hưởng nhất.
On the left a 10-year old boy, scheduled for cochlear implantation.
There is a widening and shortening of the lateral semicircular canal.
The vestibule is relatively large (arrow).
Bên trái là một bé trai 10 tuổi, được cấy ốc tai điện tử.
Có sự mở rộng và rút ngắn của ống bán khuyên bên.
Tiền đình tương đối lớn (mũi tên).
Malformed lateral and superior semicircular canalỐng bán khuyên ngoài và bán khuyên trên dạng dị dạng
On the left a 16-year old boy, examined preoperatively for a cholesteatoma of the right ear.
As a coincidental finding, there is a plump lateral semicircular canal (yellow arrow) and an absence of the superior canal (blue arrow).
In the expected position of the superior canal only a bump is seen.
The posterior canal is normal.Bên trái là một bé trai 16 tuổi, được khám trước mổ tìm cholesteatoma của tai phải.
Như một phát hiện trùng hợp ngẫu nhiên, có một ống bán khuyên bên đầy đặn (mũi tên màu vàng) và không có ống trên (mũI tên màu xanh).
Ở vị trí dự kiến của ống tai trên chỉ thấy một vết sưng.
Ống sau bình thường.
Chronic otitis mediaViêm tai giữa mạn tính
Normal pneumatization (left) and a completely sclerotic mastoid (right)Khí trong bình thường (trái) và xương chũm xơ cứng hoàn toàn (phải)
For the ENT-surgeon the differentiation between chronic otitis media and cholesteatoma is important.
Both diseases often occur in poorly pneumatized mastoids.
An important finding which can help differentiate the two conditions is bony erosion.
Erosion of the lateral wall of the epitympanum and of the ossicular chain is common in cholesteatoma (around 75%).
Erosion can occur in chronic otitis, but reportedly in less than 10% of patients.
Displacement of the ossicular chain can be seen in cholesteatoma, not in chronic otitis.
Cholesteatoma can present with a non-dependent mass while chronic otitis shows thickened mucosal lining.
However, in both diseases the middle ear cavity can be completely opacified, obscuring a cholesteatoma. Đối với bác sĩ phẫu thuật tai mũi họng, sự khác biệt giữa viêm tai giữa mạn tính và cholesteatoma là rất quan trọng.
Cả hai bệnh thường xảy ra ở khối u xơ kém khí hóa.
Một phát hiện quan trọng có thể giúp phân biệt hai tình trạng này là xói mòn xương.
Sự ăn mòn của thành bên của thượng nhĩ và chuỗi xương con là phổ biến ở cholesteatoma (khoảng 75%).
Xói mòn có thể xảy ra trong viêm tai giữa mạn tính, nhưng báo cáo ở dưới 10% bệnh nhân.
Sự dịch chuyển của chuỗi xương con có thể được nhìn thấy trong cholesteatoma, không phải trong viêm tai giữa mạn tính.
Cholesteatoma có thể có khối u không phụ thuộc trong khi viêm tai giữa mạn tính cho thấy niêm mạc dày lên.
Tuy nhiên, trong cả hai bệnh, khoang tai giữa có thể bị mờ hoàn toàn, che khuất cholesteatoma.
On the far left a 54-year old male with a normally pneumatized mastoid with aerated cells.
Next to it a 69-year old female.
The mastoid is completely sclerotic - no air cells are present.
Ở xa bên trái, một người đàn ông 54 tuổi với xương chũm bình thường với các tế bào khí hóa.
Bên cạnh đó là một phụ nữ 69 tuổi.
Xương chũm xơ cứng hoàn toàn - không có tế bào khí.
Chronic otitis mediaViêm tai giữa mạn tính
On the left a 14-year old boy.
The eardrum is thickened.
A small amount of soft tissue (arrow) is visible between the scutum and the ossicular chain but no erosion is present.
This favors the diagnosis of chronic otitis media.Bên trái là một cậu bé 14 tuổi.
Màng nhĩ dày lên.
Một lượng nhỏ mô mềm (mũi tên) có thể nhìn thấy giữa mai và chuỗi xương con nhưng không có sự ăn mòn.
Điều này ủng hộ chẩn đoán viêm tai giữa mạn tính.
TympanosclerosisXơ hóa nhĩ
On the left an 11-year old girl with bilateral ear infections.
There is calcification of the eardrum (white arrow) and calcific deposits on the stapes and the tendon of the stapedius muscle (black arrow).
Bên trái là một bé gái 11 tuổi bị viêm tai hai bên.
Có vôi hóa màng nhĩ (mũi tên trắng) và lắng đọng vôi hóa trên bàn đạp và gân của cơ ức (mũe tên đen).
Chronic otitis mediaViêm tai giữa mạn tính
On the left a 37-year old female who was admitted with a peritonsillar abscess.
Bên trái là một bệnh nhân nữ 37 tuổi nhập viện vì áp xe quanh phúc mạc.
She
also suffered from chronic otitis media.
CT shows a tympanostomy
tube (yellow arrow) and almost complete
opacification of the
tympanic cavity and mastoid air cells with soft tissue.Bệnh nhân cũng bị viêm tai giữa mạn tính.
CT cho thấy ống thông nhĩ (mũi tên màu vàng) và gần như đục hoàn toàn khoang nhĩ và các tế bào chũm với mô mềm.
Note: No air present in
the lumen of the tympanostomy tube
Calcification is visible
around the head of the stapes (blue arrow).
No erosions are present. Lưu ý: Không có không khí trong lòng ống thông khí
vôi hóa có thể nhìn thấy xung quanh đầu của bàn đạp (mũi tên màu xanh).
Không có hiện tượng ăn mòn.
Chronic otitis mediaViêm tai giữa mạn tính
On the left a coronal reconstruction of the same patient.
CT shows the tympanostomy tube (yellow arrow) and complete opacification of the tympanic cavity and mastoid air cells with soft tissue.
Bên trái là hình ảnh tái tạo động mạch vành của cùng một bệnh nhân.
CT cho thấy ống thông nhĩ (mũi tên màu vàng) và đục hoàn toàn khoang nhĩ và các tế bào chũm với mô mềm.
CholesteatomaCholesteatoma (khối biểu mô sừng hóa)

Cholesteatoma: 20-year old woman with recurrent otitis. Granulations on left ear drum. Soft tissue mass between ossicular chain and lateral tympanic wall, which is eroded. Right side for comparison.Cholesteatoma: bệnh nhân nữ 20 tuổi, viêm tai giữa tái phát, có hạt trên màng nhĩ trái, khối mô mềm giữa xương con và thành bên nhĩ trái bị bào mòn, bên phải để so sánh.
Cholesteatoma is believed to arise in retraction pockets of the eardrum.
It gradually enlarges over time due to exfoliation and encapsulation of the tissue.
Most cholesteatomas are acquired, but some are congenital.
The ENT surgeon often states that cholesteatoma is a clinical diagnosis.
Scraps of cholesteatoma are visible in the external auditory canal.
On CT a small cholesteatoma presents as a soft tissue mass.
In more extensive disease erosions may be present.
Large cholesteatomas can erode the auditory ossicles and the walls of the antrum and extend into the middle cranial fossa. Cholesteatoma được cho là phát sinh trong các túi co lại của màng nhĩ.
Nó dần dần mở rộng theo thời gian do sự bong tróc và đóng gói mô.
Hầu hết các khối u ống mật chủ là mắc phải, nhưng một số là bẩm sinh.
Các bác sĩ phẫu thuật tai mũi họng thường nói rằng cholesteatoma là một chẩn đoán lâm sàng. Vết xước của cholesteaoma có thể nhìn thấy trong ống tai ngoài.
Trên CT, một khối cholesteatoma nhỏ biểu hiện dưới dạng khối mô mềm.
Trong trường hợp bệnh lan rộng hơn, có thể có hiện tượng ăn mòn.
U ống mật lớn có thể làm xói mòn các xương thính giác và các thành của hang vị và lan rộng vào hố sọ giữa.
The most affected structures are: Các cấu trúc bị ảnh hưởng nhiều nhất là:
- Auditory ossicles, especially the long process and lenticular processes of the incus as well as the head of the stapes Các xương con thính giác, đặc biệt là xương con dài và xương con thấu kính của xương đe cũng như xương con đầu bàn đạp
- Wall of the lateral semicircular canal Thành ống bán khuyên ngoài
- Lateral epitympanic wall (the scutum) Vách ngoài giao cảm (mỏm)
On the left a 20-year old woman with recurrent otitis.
There were granulations on the left ear drum.
CT demonstrates a soft tissue mass between the ossicular chain and the lateral tympanic wall, which is eroded.
this favors the diagnosis of cholesteatoma.Bên trái là một phụ nữ 20 tuổi bị viêm tai giữa tái phát.
Có các hạt nhỏ trên màng nhĩ trái.
CT cho thấy khối mô mềm giữa chuỗi xương con và thành bên nhĩ, bị xói mòn.
Điều này ủng hộ chẩn đoán cholesteatoma.
20-year old woman with recurrent otitis. Granulations on left ear drum. Soft tissue mass between ossicular chain and lateral tympanic wall, which is eroded. Right side for comparison.Bệnh nhân nữ 20 tuổi, viêm tai giữa tái phát, có hạt trên màng nhĩ trái, khối mô mềm giữa xương con và thành nhĩ bên, bị bào mòn, bên phải để so sánh.
On the left the coronal images of the same patient as above.
Notice how the cholesteatoma has eroded the scutum (arrow).Bên trái là ảnh mặt phẳng đứng ngang của cùng bệnh nhân như trên.
Lưu ý cách cholesteatoma đã ăn mòn mai (mũi tên).
There are two patterns of spread: Có hai kiểu lây lan:
- Pars flaccida cholesteatoma
The lesion starts anterosuperiorly in 'Prussaks space', the area just below the scutum, which is limited by the tympanic membrane, the malleus, and the lateral ligament of the malleus.
A cholesteatoma will then extend laterally towards the ossicular chain and into the epitympanum. Pars flaccida cholesteatoma
Tổn thương bắt đầu ở phía trước trong 'khoang Prusaks', khu vực ngay dưới scutum, bị giới hạn bởi màng nhĩ, xương búa và dây chằng bên của xương búa.
Sau đó, một cholesteatoma sẽ mở rộng theo chiều ngang về phía chuỗi xương con và vào thượng nhĩ. - Pars tensa cholesteatoma
The cholesteatoma begins posterosuperiorly and extends posteriorly towards the facial recess and tympanic sinus, and medially towards the ossicular chain. Pars tensa cholesteatoma
Cholesteatoma bắt đầu từ sau trên và kéo dài về phía sau về phía lõm mặt và xoang nhĩ, và về phía trong về phía chuỗi xương con.
Cholesteatoma of the right ear with destruction of body of the incus and the scutumCholesteatoma tai phải với sự phá huỷ của cơ thể của đe và mai
On the left a large cholesteatoma in the right middle ear with destruction of the lateral wall of the tympanic cavity.
The body of the incus, which is lateral to the mallear head is also eroded (arrow). Bên trái là một khối u cholesteatoma lớn ở tai giữa bên phải với sự phá huỷ thành bên của khoang nhĩ.
Phần thân đe, nằm bên cạnh đầu mallear cũng bị xói mòn (mũi tên).
CT signs of cholesteatoma are:Các dấu hiệu CT của cholesteatoma là:
-
Soft tissue mass in the middle ear Khối mô mềm ở tai giữa
- Especially if located in Prussaks spaceĐặc biệt nếu nằm trong không gian Prussaks
- In advanced cholesteatoma the presence of aerated parts of the middle ear denote a mass and not an effusion Trong cholesteatoma tiến triển, sự hiện diện của các phần khí của tai giữa biểu thị một khối và không phải là tràn dịch.
- Non-dependent soft tissue particularly favors a massMô mềm không phụ thuộc đặc biệt ưu tiên khối lượng
-
Bony erosion in the following predilection sites: Xói mòn xương ở các vị trí sau:
- Scutum (lateral wall of the epitympanum)Đùi (thành bên của thượng nhĩ)
- Lateral semicircular canalỐng bán khuyên bên
- Tegmen tympaniMái hòm nhĩ
- Long process of the incus and stapes superstructure Quá trình dài của cấu trúc thượng tầng xương đe và xương bàn đạp
Erosion of the facial nerve canal is difficult to distinguish because the wall is often so thin that it is not visible at CT.Rất khó phân biệt tổn thương ống thần kinh mặt vì thành ống thường mỏng đến mức không nhìn thấy được trên CT.
On the left a 50-year old male with hearing loss on the left side.
There is a soft tissue mass with erosion of the long process of the incus.
This location is typical of a pars tensa cholesteatoma.Bên trái là một bệnh nhân nam 50 tuổi, bên trái là bệnh nhân điếc.
Có một khối mô mềm với sự xói mòn của quá trình dài của đe.
Vị trí này là điển hình của một pars tensa cholesteatoma.
Cholesteatoma with erosion of the wall of the lateral semicircular canalCholesteatoma với sự xói mòn thành ống bán khuyên bên
On the left images of a cholesteatoma, which has eroded the ossicular chain and the wall of the lateral semicircular canal (arrows).
The thickened ear drum is perforated.Trên hình ảnh bên trái của một cholesteatoma, đã ăn mòn chuỗi xương con và thành của ống bán khuyên bên (các mũi tên).
Trống tai dày lên bị thủng.
On the left images of a 6-year old boy.
A large cholesteatoma has resulted in a so called 'automastoidectomy', with severe erosion of the lateral tympanic cavity wall and destruction of the ossicular chain.Bên trái là hình ảnh một bé trai 6 tuổi.
Một khối u cholesteatoma lớn đã dẫn đến cái gọi là 'cắt bỏ xương chũm', với sự xói mòn nghiêm trọng của thành khoang màng nhĩ bên và phá huỷ chuỗi xương con.
These images are of a 50-year old man who presented with a left- sided retraction pocket and otorrhoea.
CT shows erosion of the long process of the incus and of the stapedial superstructure.
All these findings favor the diagnosis of a cholesteatoma, but at surgery, chronic mastoiditis was found and no cholesteatoma was identified.
A minority of patients with chronic mastoiditis show bony erosions.Những hình ảnh này là của một người đàn ông 50 tuổi có túi co kéo bên trái và chảy mủ tai.
CT cho thấy sự bào mòn của cấu trúc dài của đe và cấu trúc thượng tầng của đe.
Tất cả những phát hiện này ủng hộ chẩn đoán cholesteatoma, nhưng khi phẫu thuật, viêm xương chũm mạn tính đã được tìm thấy và không có cholesteaoma nào được xác định.
Một số ít bệnh nhân bị viêm xương chũm mạn tính có thể hiện các tổn thương xương.
On the left coronal images of the same patient.
The scutum is blunted (arrow).Bên trái ảnh mặt phẳng đứng ngang của cùng một bệnh nhân.
Mỏm bị cùn (mũi tên).
Cholesteatoma with fistula to the lateral semicircular canal (arrow)Cholesteatoma có lỗ rò ống bán khuyên ngoài (mũi tên)
On the left an image of a 53-year old man complaining of vertigo.
He had undergone several ear operations in the past.
The CT shows erosion of the wall of the lateral semicircular canal (arrow) due to cholesteatoma.
Bên trái là hình ảnh một người đàn ông 53 tuổi than phiền về chứng chóng mặt.
Ông đã trải qua nhiều cuộc phẫu thuật tai trong quá khứ.
CT cho thấy sự ăn mòn thành ống bán khuyên bên (mũi tên) do cholesteatoma.
Cholesteatoma with lateral displacement of the incus with erosion of its lenticular process and of the stapesCholesteatoma với sự dịch chuyển sang bên của đe với sự xói mòn của quá trình thấu kính và của các xương bàn đạp
On the left a 22-year old man suffering from persistent otitis.
The right ear shows a soft tissue mass medial to the ossicular chain with lateral displacement of the incus with erosion of its lenticular process and of the stapes, compatible with a pars tensa cholesteatoma (arrow).
Bên trái là một người đàn ông 22 tuổi bị viêm tai giữa dai dẳng.
Tai phải cho thấy khối mô mềm ở giữa chuỗi xương con với sự dịch chuyển bên của đe với sự ăn mòn của quá trình thấu kính và của xương bàn đạp, tương thích với một xương đe cholesteatoma (mũi tên).
Cholesteatoma with lateral displacement of the incus with erosion of its lenticular process and of the stapesCholesteatoma với sự dịch chuyển sang bên của đe với sự xói mòn của quá trình thấu kính và của các xương bàn đạp
On the left coronal images of the same patient.Bên trái ảnh mặt phẳng đứng ngang của cùng một bệnh nhân.
75-year old man with known recurrent cholesteatoma. The examination shows a mass with mixed intensity on sagittal T1 and high intensity on transverse T2 weighted images. It has a high intensity on diffusion weighted images, which indicates restricted diffusion. (arrows)75 tuổi, bị cholesteatoma tái phát đã biết. Khám cho thấy một khối có cường độ hỗn hợp trên hình ảnh T1 đứng dọc và cường độ cao trên hình ảnh có trọng số ngang T2. Nó có cường độ cao đối với hình ảnh có cường độ khuếch tán, cho thấy hạn chế khuếch tán. (các mũi tên)
Cholesteatomas are of mixed intensity on T1-weighted pulse sequences and of high intensity on T2-weighted pulse sequences.
MRI is particularly useful for evaluating the extension of a cholesteatoma into the middle and/or posterior fossa, and for demonstrating possible herniation of intracranial contents into the temporal bone - especially after surgery.
After intravenous contrast MRI can distinguish granulation tissue from effusions.
Diffusion weighted MR can differentiate between a cholesteatoma, which has a restricted diffusion, and other abnormalities - especially granulation tissue - which have normal diffusion characteristics (figure).U ống mật chủ có cường độ hỗn hợp trên chuỗi xung xung T1W và cường độ cao trên chuỗi xungxung T2W.
MRI đặc biệt hữu ích để đánh giá sự mở rộng của cholesteatoma vào giữa và / hoặc hố sau, và để chứng minh có thể thóat vị các nội dung nội sọ vào xương thái dương - đặc biệt là sau khi phẫu thuật.
Sau khi tiêm thuốc cản quang MRI tĩnh mạch có thể phân biệt mô hạt với tràn dịch.
MR khuếch tán có thể phân biệt giữa cholesteatoma, có hạn chế khuếch tán và các bất thường khác - đặc biệt là mô hạt - có đặc điểm khuếch khuếch bình thường (hình).
OtosclerosisXơ cứng tai
Otosclerosis anteriorly to the oval window (arrow)Xơ cứng tai trước cửa sổ hình bầu dục (mũi tên)
Otosclerosis is a genetically mediated metabolic bone disease of unknown etiology.
It is sometimes called otospongiosis because the disease begins with an otospongiotic phase, which is followed by an otosclerotic phase when osteoclasts are replaced by osteoblasts and dense sclerotic bone is deposited in areas of previous bone resorption.
When this process involves the oval window in the region of the footplate, the footplate becomes fixed, resulting in conductive hearing loss.
Conductive hearing loss develops early in the third decade and is considered to be the hallmark of the disease.
However, involvement of other portions of the otic capsule can result in mixed sensorineural hearing loss.
The process starts in the region of the oval window, classically at the fissula ante fenestram, i.e. in front of the oval window (fenestral otosclerosis).
It can also occur around the cochlea (retrofenestral otosclerosis).Xơ cứng tai là một bệnh xương chuyển hóa qua trung gian di truyền không rõ nguyên nhân.
Đôi khi nó được gọi là chứng xơ hóa tai vì bệnh bắt đầu với giai đoạn xơ hóa, sau đó là giai đoạn xốp hóa tai khi các nguyên bào xương được thay thế bằng nguyên bào xương và xương xơ cứng dày đặc lắng đọng ở các khu vực tái hấp thu xương trước đó.
Khi quá trình này liên quan đến cửa sổ hình bầu dục trong khu vực của tấm đệm chân, tấm đệm sẽ cố định, dẫn đến mất thính giác dẫn truyền.
Nghe kém dẫn truyền phát triển vào đầu thập kỷ thứ ba và được coi là dấu hiệu của bệnh.
Tuy nhiên, sự tham gia của các phần khác của bao tai có thể dẫn đến nghe kém cảm giác hỗn hợp.
Quá trình này bắt đầu ở vùng cửa sổ hình bầu dục, điển hình là ở fissula ante fenestram, tức là ở phía trước cửa sổ hình ô van (xơ cứng tai giữa).
Nó cũng có thể xảy ra xung quanh ốc tai (xơ cứng tai tái tạo).
On the left a transverse CT-image of a 23-year old female with conductive hearing loss.
There is a subtle otosclerotic focus in the characteristic site: the fissula ante fenestram (arrows). Bên trái là hình ảnh CT ngang của một phụ nữ 23 tuổi bị nghe kém dẫn truyền.
Có một điểm tập trung xơ vữa mắt tinh tế ở vị trí đặc trưng: fissula ante fenestram (các mũi tên).
OtosclerosisXơ cứng tai
On CT the detection of otosclerosis can be difficult to the inexperienced eye because the spread of the disease is often symmetrical.
A small lucency at the fissula ante fenestram is typical for otosclerosis.
In more severe cases lucencies are also present around the cochlea.
Sometimes the whole otic capsule is surrounded by these 'otospongiotic' foci, forming the so-called fourth ring of Valvassori.
In a minority of patients the disease is unilateral.
This is virtually always limited to a lucency at the fissula ante fenestram.Trên CT, việc phát hiện xơ cứng tai có thể khó khăn đối với mắt thiếu kinh nghiệm vì sự lây lan của bệnh thường đối xứng.
Một vết mờ nhỏ ở khe rãnh trước xương chũm là điển hình cho xơ cứng tai.
Trong những trường hợp nặng hơn, các đốm sáng cũng xuất hiện xung quanh ốc tai.
Đôi khi toàn bộ bao tai được bao quanh bởi các ổ 'thóang xốp' này, tạo thành cái gọi là vòng thứ tư của Valvassori.
Ở một số ít bệnh nhân, bệnh chỉ ở một bên.
Điều này hầu như luôn giới hạn ở độ sáng tại khe fissula ante fenestram.
On the left a 49-year old male with left sided conductive hearing loss.
There is a lucency anterior to the oval window (arrow) and between the cochlea and the internal auditory canal.
This is combined fenestral and retrofenestral otosclerosis. Bên trái là một bệnh nhân nam 49 tuổi bị nghe kém dẫn truyền bên trái.
Có một phần sáng phía trước cửa sổ hình bầu dục (mũi tên) và giữa ốc tai và ống tai trong.
Đây là kết hợp xơ cứng tai giữa và sau tai giữa.
Bilateral otosclerosisXơ cứng tai hai bên
Same patient.
Notice that the otosclerosis is seen on both sides.Cùng một bệnh nhân.
Lưu ý rằng xơ cứng tai được nhìn thấy ở cả hai bên.
Metallic stapedial prosthesis. Lucency between vestibule and cochlea as a manifestation of otosclerosis (arrow)Trục lệch kim loại giữa tiền đình và ốc tai biểu hiện xơ cứng tai (mũi tên)
On the left a patient with a well-positioned metallic stapedial prosthesis: medially it touches the oval window and laterally it connects with the long process of the incus.
Notice the lucency between vestibule and cochlea as a manifestation of otosclerosis (arrow).
Ở bên trái, một bệnh nhân có chi giả bằng kim loại được đặt ở vị trí tốt: ở phía trong, nó chạm vào cửa sổ hình bầu dục và ở phía bên, nó kết nối với quá trình dài của đe.
Nhận thấy sự sáng giữa tiền đình và ốc tai là một biểu hiện của xơ cứng tai (mũi tên).
TraumaChấn thương
Incus dislocation (arrow)Trật khớp cổ chân (mũi tên)
On the left images of a 68-year old woman who experienced a traumatic head injury 50 years ago.
Three years ago she was diagnosed with total hearing loss of the right ear.
The image shows a subluxation of the incudomallear joint (arrow).
Left ear for comparison.
Hình bên trái của một phụ nữ 68 tuổi bị chấn thương sọ não 50 năm trước.
Ba năm trước, cô được chẩn đoán mất thính giác hoàn toàn ở tai phải.
Hình ảnh cho thấy một khớp dưới nhện (mũi tên).
Tai trái để so sánh.
Fractures of the temporal bone are associated with head injuries.
The consequences of the intracranial injuries dominate in the early period after the trauma.
A temporal bone fracture can manifest itself with acute signs like bleeding from the ear or acute facial paralysis.
Hearing loss is of course not a life-threatening event.
Temporal bone fractures can be classified as longitudinal or transverse.
Longitudinal fractures generally spare the inner ear, which is more often breached by transverse fractures.
However, many temporal bone fractures are neither longitudinal nor transverse and a comprehensive description of the structures which are crossed by the fracture is needed.Gãy xương xương thái dương có liên quan đến chấn thương đầu.
Hậu quả của chấn thương nội sọ chiếm ưu thế trong giai đoạn đầu sau chấn thương.
Gãy xương xương thái dương có thể biểu hiện bằng các dấu hiệu cấp tính như chảy máu tai hoặc liệt mặt cấp tính.
Nghe kém tất nhiên không phải là một sự kiện đe doạ tính mạng.
Gãy xương xương thái dương có thể được phân loại theo chiều dọc hoặc ngang.
Gãy dọc thường không ảnh hưởng đến tai trong, thường bị gãy ngang.
Tuy nhiên, nhiều loại gãy xương thái dương không theo chiều dọc cũng không theo chiều ngang và cần phải có một mô tả toàn diện về các cấu trúc bị gãy cắt ngang.
Sensorineural hearing loss due to longitudinal fracture (arrows)Nghe kém thần kinh giác quan do gãy dọc (các mũi tên)
On the left images of a woman who had fallen down from the stairs three days earlier.
She suffered from severe sensorineural hearing loss on the left side.
A longitudinal fracture is visible, which courses anteriorly to the cochlea through the region of the geniculate ganglion (arrows).
There were no signs of facial nerve paralysis.
No fracture line could be seen across the inner ear.
Opacification of the middle ear, likely as a result of a hematotympanum.
Right ear for comparison.Ở bên trái hình ảnh của một phụ nữ đã ngã xuống từ cầu thang ba ngày trước đó.
Cô bị nghe kém thần kinh giác quan nặng ở bên trái.
Có thể nhìn thấy một vết gãy dọc, hướng về phía trước ốc tai qua vùng hạch sinh dục (các mũi tên).
Không có dấu hiệu liệt thần kinh mặt.
Không có đường gãy nào có thể nhìn thấy qua tai trong.
Đục tai giữa, có thể là kết quả của một kiểu máu.
Tai phải để so sánh.
Posttraumatic conductive hearing loss can be caused by a hematotympanum or a tear of the tympanic membrane.
In these cases the hearing loss usually resolves spontaneously.
In persistent conductive hearing loss there is usually a disruption of the ossicular chain.
The most common disruption is a dislocation of the incudostapedial joint which is often a subtle finding.
Disruptions can occur at the incudomallear joint.
Fractures of the long process of the incus or the crura of the stapes are difficult to diagnose.
Fractures of the inner ear are seen in posttraumatic sensorineural hearing loss.
Careful inspection is required in order to pick out these thin fracture lines.
Cochlear concussion with blood in the cochlea can be visualized with MRI.Nghe kém dẫn truyền sau chấn thương có thể do rách màng nhĩ hoặc do máu tụ.
Trong những trường hợp này, nghe kém thường tự khỏi.
Trong nghe kém dẫn truyền dai dẳng thường có sự gián đoạn của chuỗi xương con.
Sự gián đoạn phổ biến nhất là trật khớp không chậu thường là một dấu hiệu khó phát hiện.
Sự gián đoạn có thể xảy ra ở khớp incudomallear.
Gãy xương đe hoặc gãy xương bàn đạp rất khó chẩn đoán.
Vỡ tai trong được thấy trong nghe kém sau chấn thương.
Cần kiểm tra cẩn thận để chọn ra những đường gãy mỏng này.
Chấn động ốc tai có máu trong ốc tai được quan sát bằng MRI.
Longitudinal fracture (yellow arrow) coursing through the mastoid towards the region of the geniculate ganglion. Dislocation of the incus with luxation of the incudo-mallear and incudo-stapedial joint (blue arrow).Gãy dọc (mũi tên màu vàng) xuyên qua xương chũm về phía vùng hạch sinh dục Trật khớp đe với sự di lệch của khớp cùng-mỏm con và khớp cùng-chân con (mũI tên màu xanh).
On the left images of a man who had suffered a traumatic head injury two months previously.
He complained of intermittent tinnitus.
There is a longitudinal fracture (yellow arrow) coursing through the mastoid towards the region of the geniculate ganglion.
There is a dislocation of the incus with luxation of the incudo-mallear and incudo-stapedial joint (blue arrow).
No involvement of the inner ear.
Left ear for comparison.
Hình bên trái của một người đàn ông bị chấn thương sọ não hai tháng trước.
Ông phàn nàn về chứng ù tai không liên tục.
Có một vết gãy dọc (mũi tên màu vàng) chảy qua xương chũm về phía vùng hạch sinh dục.
Có trật khớp đe với khớp cùng-mỏm con và khớp cùng-chân-bàn chân (mũi tên xanh).
Không có tổn thương tai trong.
Tai trái để so sánh.
Transverse fracture through vestibule and facial nerve canal (arrows)Gãy ngang qua tiền đình và ống thần kinh mặt (các mũi tên)
On the left images of a 54-year old male several years after head trauma, followed by left-sided hearing loss. There is a transverse fracture through the vestibule and facial nerve canal (arrows). The lateral semicircular canal is partially filled with dense material, compatible with labyrinthitis ossificans.Trên hình ảnh bên trái của một người đàn ông 54 tuổi vài năm sau chấn thương đầu, tiếp theo là nghe kém bên trái, có một vết nứt ngang qua tiền đình và ống thần kinh mặt (các mũi tên), ống bán khuyên bên được lấp đầy một phần bằng vật liệu dày đặc, tương thích với viêm mê nhĩ xương.
Facial nerve paralysis can be acute or delayed.
In acute posttraumatic paralysis a fracture line through the facial nerve canal - usually in the tympanic part - can be observed, sometimes with a bony fragment impinging on the canal.
In delayed facial paralysis the nerve is probably edematous and fracture lines can be absent.
On the other hand, a fracture line may be seen to cross the facial nerve canal without any associated nerve dysfunction.
Several normal structures may be mistaken for fractures:Liệt thần kinh mặt có thể cấp tính hoặc muộn.
Trong liệt cấp tính sau chấn thương, có thể quan sát thấy một đường gãy xuyên qua ống thần kinh mặt - thường là ở phần nhĩ - đôi khi có một mảnh xương đâm vào ống thần Kinh.
Trong liệt mặt muộn, dây thần kinh có thể phù nề và không có các đường gãy.
Mặt khác, một đường gãy có thể được nhìn thấy để đi qua ống thần kinh mặt mà không có bất kỳ rối loạn chức năng thần kinh liên quan nào.
Một số cấu trúc bình thường có thể bị nhầm lẫn với gãy xương:
- Petromastoid (subarcuate) canalKênh Petromastoid (subarcuate)
- Cochlear aqueductỐng dẫn nước ốc tai
- Cochlear cleftKhe hở ốc tai
Vascular anomaliesDị tật mạch máu
A vascular anomaly can be suspected if the patient complains of pulsatile tinnitus or when there is a reddish or bluish mass behind the eardrum.Có thể nghi ngờ dị tật mạch máu nếu bệnh nhân phàn nàn về ù tai hoặc khi có một khối màu đỏ hoặc hơi xanh phía sau màng nhĩ.
Vascular anomalies are:Dị tật mạch máu là:
- Aberrant internal carotid arterySai sót động mạch cảnh trong
- Dehiscent jugular bulb Bóng đèn cảnh
Non-vascular anomalies which can also manifest as a retrotympanic mass:Các dị tật không phải mạch máu cũng có thể biểu hiện như một khối sau động mạch:
- Glomus tumorU lưỡi
- Cholesterol granulomaU hạt cholesterol
Aberrant internal carotid artery (courtesy of Hervé Tanghe)Động mạch cảnh trong bất thường (do Hervé Tanghe cung cấp)
Aberrant internal carotid arterySai sót động mạch cảnh trong
In patients with an aberrant internal carotid artery the cervical part of the internal carotid artery is absent.
It is replaced by the ascending pharyngeal artery which connects with the horizontal part of the internal carotid artery.
It courses through the middle ear.Ở những bệnh nhân có động mạch cảnh trong bất thường, phần cổ của động mạch cảnh bên trong không có.
Nó được thay thế bởi động mạch họng lên nối với phần ngang của động mạch cảnh trong.
Nó đi qua tai giữa.
Aberrant internal carotid artery (courtesy of Hervé Tanghe)Động mạch cảnh trong bất thường (do Hervé Tanghe cung cấp)
On the left coronal images of the same patient.
On the right side the internal carotid artery is separated from the middle ear (blue arrow).
On the left side the internal carotid artery courses through the middle ear (red arrow)Bên trái ảnh mặt phẳng đứng ngang của cùng một bệnh nhân.
Ở bên phải động mạch cảnh trong được tách ra khỏi tai giữa (mũi tên màu xanh).
Ở bên trái động mạch cảnh trong đi qua tai giữa (mũi tên màu đỏ)
Dehiscent jugular bulbBóng đèn cảnh
Dehiscent jugular bulbBóng đèn cảnh
On the left a dehiscent jugular bulb (blue arrow).
This can be dangerous during myringotomy.
Note also the bulging sigmoid sinus (yellow arrow).
Ở bên trái một bóng đèn cảnh bị bong ra (mũi tên màu xanh).
Điều này có thể nguy hiểm trong quá trình mở nhĩ.
Lưu ý cũng có xoang sigma phình ra (mũi tên màu vàng).
TumorsKhối u
Tumors of the temporal bone are rare.
The following tumors can be seen:Khối u của xương thái dương rất hiếm.
Các khối u sau đây có thể được nhìn thấy:
- ExostosesE-shop
- External auditory canal carcinomasUng thư ống tai ngoài
- Glomus tumorU lưỡi
- AdenomaU tuyến
- Congenital cholesteatomaCholesteatoma bẩm sinh
- EndoLymphatic Sac Tumor (ELST)U nội mạc tử cung (ELST)
Schwannomas will not be discussedSchwannomas sẽ không được thảo luận
Bilateral exostosesMở miệng nối hai bên
ExostosesE-shop
On the left bilateral bony lesions of the external auditory canal, typical of exostoses. Trên tổn thương xương hai bên trái của ống tai ngoài, điển hình của các lỗ mở.
Exostoses of the external auditory canal are usually multiple, sessile, and bilateral and can cause severe narrowing of the external auditory canal.
Exostoses are caused by contact with cold water and mostly seen in swimmers and surfers.
Osteomas are less common and mostly unilateral and pedunculated.
Các lỗ thông của ống tai ngoài thường là nhiều, không cuống, và hai bên và có thể gây hẹp ống tai bên ngoài nghiêm trọng.
Xuất huyết là do tiếp xúc với nước lạnh và chủ yếu gặp ở người bơi lội và lướt sóng.
U xương ít gặp hơn và chủ yếu là một bên và có cuống.
Glomus tumor in the jugular foramenU lưỡi ở lỗ tĩnh mạch cảnh
Glomus tumorU lưỡi
On the left images of a 57-year old male with a slowly progressive glomus jugulotympanicum tumor, visible as a mass on the floor of the tympanic cavity (arrow).
Mucus is seen in the meso- and epitympanum. Trên hình ảnh bên trái của một người đàn ông 57 tuổi có khối u cổ nhĩ tiến triển chậm, có thể nhìn thấy dưới dạng một khối ở sàn của khoang nhĩ (mũi tên).
Chất nhầy được nhìn thấy trong màng giữa và màng ngoài.
At CT, the glomus jugulotympanic tumor manifests as a destructive lesion at the jugular foramen, often spreading into the hypotympanum.
The bone can be permeated by tumor.
The glomus tympanicum tumor is typically a small soft tissue mass on the promontory.
Large tumors have a 'salt and pepper' appearance at MRI due to their rich vascularity with flow voids.
They enhance strongly after i.v. contrast.Trên CT, u mạch cảnh biểu hiện như một tổn thương phá huỷ ở lỗ tĩnh mạch cảnh, thường lan vào hạ nhĩ.
Khối u có thể thấm qua xương.
Khối u glomus tympanicum thường là một khối mô mềm nhỏ trên vùng mũi.
Các khối u lớn có hình dạng 'muối và hạt tiêu' trên MRI do có nhiều mạch máu với các khoảng trống dòng chảy.
Chúng tăng cường mạnh sau khi tiêm thuốc cản quang.
Glomus tumor before and after embolizationU gân trước và sau nút mạch
Embolization
can diminish intra-operative blood loss.
On the left angiographic
images of the left external carotid artery before embolisation and the common
carotid artery after embolization (blue arrow). Nút mạch có thể làm giảm lượng máu mất trong mổ.
Trên hình ảnh chụp động mạch cảnh ngoài trái trước nút mạch và động mạch cảnh chung sau nút mạch (mũi tên màu xanh).
Only a faint blush remains. Chỉ còn lại một chút đỏ mặt.
Glomus tumors arise from paraganglion cells which are present in the jugular foramen and on the promontory of the cochlea around the tympanic branch of the glossopharyngeal nerve.
Elderly persons are most commonly affected with a female predominance.
The presenting symptoms are conductive hearing loss, tinnitus, and pain.
At otoscopy a blue ear drum is seen.
Glomus tumors of the jugular foramen (also called glomus jugulotympanicum tumors) are more common than tumors which are confined to the middle ear (glomus tympanicum tumor)Các khối u lưỡi phát sinh từ các tế bào cận hạch có trong lỗ tĩnh mạch cảnh và trên ốc tai xung quanh nhánh nhĩ của dây thần kinh lưỡi họng.
Người cao tuổi thường bị ảnh hưởng nhất với ưu thế là nữ giới.
Các triệu chứng hiện tại là nghe kém dẫn truyền, ù tai và đau.
Khi soi tai, thấy một trống tai màu xanh.
Các khối u của lỗ tĩnh mạch cảnh (còn gọi là khối u tĩnh mạch cảnh) phổ biến hơn các khối u giới hạn ở tai giữa (khối u màng nhĩ)
EndoLymphatic Sac Tumor: destructive process of the dorsal temporal bone, with some calcification (arrow). The location, destruction, and calcification are typical for ELST. A small extension of the tumor into the middle ear is presentU Sac nội sọ: quá trình phá huỷ của xương thái dương lưng, với một số vôi hóa (mũi tên). Vị trí, sự phá huỷ và vôi hóa là điển hình cho ELST. Một phần mở rộng nhỏ của khối u vào tai giữa có mặt
EndoLymphatic Sac Tumor (ELST)U nội mạc tử cung (ELST)
ELST is a rare entity.
These tumors originate from the endolymphatic sac.
We will discuss them because their CT appearance is very typical.
At CT a destructive process is seen on the dorsal surface of the petrosal part of the temporal bone with punctate calcifications.
On MRI there is usually strong enhancement.
The amount of destruction in this case would be atypical for a meningioma.ELST là một thực thể hiếm gặp.
Những khối u này bắt nguồn từ túi nội mạc.
Chúng tôi sẽ thảo luận về họ vì sự xuất hiện trên CT của họ rất điển hình.
Trên CT, một quá trình phá huỷ được nhìn thấy trên bề mặt lưng của phần đá của xương thái dương với vôi hóa.
Trên MRI thường có sự tăng cường mạnh.
Lượng u bị phá huỷ trong trường hợp này là không điển hình đối với u màng não.
EndoLymphatic Sac Tumor: T1WI before and after i.v. contrastU Sac nội mô: T1WI trước và sau tiêm thuốc cản quang
On the left a large destructive process of the dorsal temporal bone.
Parts of the tumor show strong enhancement.
There is a cystic component on the dorsal aspect which does not enhance.
Bên trái là một quá trình phá huỷ lớn của xương thái dương lưng.
Các phần của khối u cho thấy sự ngấm thuốc mạnh.
Có một thành phần dạng nang ở mặt lưng không tăng cường.
EndoLymphatic Sac Tumor: T2WIU nội mạc tử cung: T2WI
Notice the cystic component of the tumor on a T2W-imageNhận biết thành phần nang của khối u trên hình ảnh T2W
Postoperative earTai sau mổ
The postoperative ear is often difficult to describe.
A previous CT-examination, if present, can be a lot of help.
The best one can do is to describe the extent of the previous operation, the state of the ossicular chain (if present), and the aeration of the postoperative cavity.
This cavity can be filled with swollen mucosa, recurrent disease or with some tissue implanted during the operation.Tai sau mổ thường khó mô tả.
Nếu có, chụp CT trước đó có thể giúp ích rất nhiều.
Điều tốt nhất có thể làm là mô tả mức độ của phẫu thuật trước đó, tình trạng của chuỗi xương con (nếu có) và sự thông khí của khoang sau phẫu thuật.
Khoang này có thể được lấp đầy với niêm mạc bị sưng, bệnh tái phát hoặc với một số mô được cấy ghép trong quá trình phẫu thuật.
Attico-antrotomyMở thượng nhĩ và hang chũm
Attico-antrotomyMở thượng nhĩ và hang chũm
On the left images of a 15-year old girl with chronic otitis media, who was treated with an attico-antrotomy.
An entry into the antrum is created, but most of the mastoid air cells are still present.
The ossicular chain is preserved.
Hình bên trái là một bé gái 15 tuổi bị viêm tai giữa mạn tính, được điều trị bằng phẫu thuật cắt bỏ chỏm nhĩ.
Một đường vào hang vị được tạo ra, nhưng hầu hết các tế bào chũm vẫn còn.
Chuỗi xương con được bảo tồn.
Attico-antrotomyMở thượng nhĩ và hang chũm
On the left coronal images of the same patient.
Notice the thickened and calcified eardrum. Bên trái ảnh mặt phẳng đứng ngang của cùng một bệnh nhân.
Lưu ý màng nhĩ dày lên và vôi hóa.

MastoidectomyPhẫu thuật cắt khối u
On the left images of a 42-year old male who was treated with a mastoidectomy.
The posterior wall of the external auditory canal and the ossicular chain are intact.
Almost all of the mastoid air cells are removed.
Trên hình ảnh bên trái của một người đàn ông 42 tuổi được điều trị bằng phẫu thuật cắt xương chũm.
Thành sau của ống tai ngoài và chuỗi xương con còn nguyên vẹn.
Hầu như tất cả các các tế bào chũm được loại bỏ.
Attico-antrotomyMở thượng nhĩ và hang chũm
On the left coronal images of the same patient.
The posterior wall of the external auditory canal and the ossicular chain are intact.
Almost all the mastoid air cells are removed.Bên trái ảnh mặt phẳng đứng ngang của cùng một bệnh nhân.
Thành sau của ống tai ngoài và chuỗi xương con còn nguyên vẹn.
Hầu như tất cả các các tế bào chũm được loại bỏ.
4 year old boy with recurrent otitis. The tube is in good positionBé trai 4 tuổi bị viêm tai giữa tái phát, ống thông ở vị trí tốt.
Tympanostomy tubesỐng nối nhĩ
If the Eustachian tube is assumed to be dysfunctioning, tympanostomy tubes can be inserted into the eardrum to facilitate the drainage of middle ear fluid.
In young children the course of the Eustachian tube between the middle ear and the nasopharynx runs more horizontally than in adults, predisposing to stasis of fluid in the middle ear and secondary infection. Nếu ống Eustachian được cho là bị rối loạn chức năng, ống thông màng nhĩ có thể được đưa vào màng nhĩ để tạo điều kiện cho việc dẫn lưu dịch tai giữa.
Ở trẻ nhỏ, đường đi của vòi Eustachian giữa tai giữa và vòm họng chạy theo chiều ngang nhiều hơn ở người lớn, dẫn đến ứ dịch trong tai giữa và nhiễm trùng thứ phát.
After a while tympanostomy tubes are extruded by the eardrum and can be seen to lay in the external auditory canal.
The image on the left shows a dislocated tube lying in the external auditory canal.
Sau một thời gian, các ống dẫn lưu màng nhĩ được ép ra bởi màng nhĩ và có thể được nhìn thấy nằm trong ống tai ngoài.
Hình ảnh bên trái cho thấy một ống bị trật nằm trong ống tai ngoài.
Metallic stapes prosthesisPhục hình bàn đạp kim loại
Stapes prosthesisDấu chân giả
Stapes prostheses are inserted in patients with otosclerosis to replace the native stapes, which is fixed in the oval window.
Steel stapes prostheses are easily visible.
Prostheses made of Teflon can be almost invisible.
One should describe the position of the prosthesis in the oval window and the integrity of its connection with the long process of the incus.Các bộ phận giả được lắp vào ở những bệnh nhân bị xơ cứng tai để thay thế các bàn đạp tự nhiên, được cố định trong cửa sổ hình bầu dục.
Các chi giả bằng thép có thể dễ dàng nhìn thấy.
Các vật liệu làm bằng Teflon có thể gần như vô hình.
Cần mô tả vị trí của chi giả trong cửa sổ hình bầu dục và tính toàn vẹn của mối liên hệ của nó với quá trình dài của đe.
On the left images of a metallic stapes prosthesis.
The prosthesis is in a good position.
Medially it lies in the oval window, laterally it connects to the long process of the incus.
Trên hình ảnh bên trái của một chi giả bằng kim loại.
Bộ phận giả ở vị trí tốt.
Ở giữa nó nằm trong cửa sổ hình bầu dục, ở bên nó kết nối với quá trình dài của xương đe.
On the left a patient with a stapes prosthesis.
The metallic prosthesis is dislocated and lies in the vestibule.
A re-operation was performed and a new prosthesis was inserted.
Notice the small lucency at the fissula ante fenestram, a sign of otosclerosis (arrow).
Bên trái là một bệnh nhân có chân giả.
Các chi giả kim loại bị trật khớp và nằm trong tiền đình.
Phẫu thuật lại và thay khớp giả mới.
Chú ý đến sự mờ nhỏ ở khe giữa và khe giữa, một dấu hiệu của xơ cứng tai (mũi tên).
Synthetic stapes prosthesisPhục hình bàn đạp tổng hợp
On the left images of a patient with a synthetic stapes prosthesis.
It is connected to the long process of the incus (yellow arrow).
The tip lies in the oval window (blue arrow). Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân có chân giả bằng stapes tổng hợp.
Nó được kết nối với quá trình dài của xương đe (mũi tên màu vàng).
Đầu nằm trong cửa sổ hình bầu dục (mũi tên màu xanh).
Incus interpostionIncus liên thông
A remodelled incus can be used to repair the ossicular chain.
Most often it is inserted between the eardrum and the stapes superstructure.
The interposed incus can either be the patient's own or one from a cadaver.
Alternatively, a Partial Ossicular Replacement Prosthesis (PORP) or Total Ossicular Replacement Prosthesis (TORP) can be used.Một đe tái tạo có thể được sử dụng để sửa chữa chuỗi xương con.
Thông thường, nó được đưa vào giữa màng nhĩ và cấu trúc thượng tầng của tụ cầu.
Ốc tai có thể là của chính bệnh nhân hoặc của người chết.
Ngoài ra, có thể sử dụng phương pháp thay thế một phần xương (PORP) hoặc thay thế toàn bộ xương (TORP).
On the left images of a 13 -year old boy.
Five years earlier a cholesteatoma was removed.
The following year the ossicular chain was reconstructed with a donor incus (arrow).
The malleus handle is present.Hình bên trái là một bé trai 13 tuổi.
Năm năm trước, một khối u cholesteatoma đã được loại bỏ.
Năm sau, chuỗi xương con được tái tạo với đe người cho (mũi tên).
Có tay cầm hình thoi.

On the left coronal images of the same patient. Bên trái ảnh mặt phẳng đứng ngang của cùng một bệnh nhân.

On the left axial images of a patient with a reconstruction of the ossicular chain with an autologous incus (arrow) between the ear drum and the stapes.Trên ảnh mặt phẳng ngang bên trái của một bệnh nhân tái tạo chuỗi xương con với một đe tự thân (mũi tên) giữa trống tai và các xương bàn đạp.
Postoperative meningoceleThóat vị màng não sau mổ
In postoperative imaging look for dehiscence of the bony covering of the sigmoid sinus and for interruption of the tegmen tympani.
A herniation of cranial contents can be present.
If the tegmen is disrupted and continuous soft tissue is present between the middle ear and the cranial contents, MRI can be used to demonstrate if there is a postoperative meningo (encephalo)cele.Trong chẩn đoán hình ảnh sau phẫu thuật, hãy tìm sự mất đi của xương bao phủ xoang sigma và sự gián đoạn của màng nhĩ.
Có thể có thóat vị các thành phần trong sọ.
Nếu tegmen bị gián đoạn và mô mềm liên tục xuất hiện giữa tai giữa và các phần bên trong sọ, MRI có thể được sử dụng để chứng minh nếu có một túi màng não (thế não) sau phẫu thuật.
On the left images of a 24 year old female.
She was operated at the age of 8 for chronic otitis media.
Since one year progressive hearing loss of the right ear.
CT shows a rounded mass (arrow) in the attico-antrotomy with erosion of the tegmen tympani.
An MRI depicts a mass in the mastoid abutting the dura.
At operation a large cholesteatoma was removed.
The dura was intact.
Hình bên trái là một phụ nữ 24 tuổi.
Cô được phẫu thuật viêm tai giữa mạn tính lúc 8 tuổi.
Kể từ một năm nghe kém tiến triển của tai phải.
CT cho thấy một khối tròn (mũi tên) trong phẫu thuật cắt bao quy đầu với sự xói mòn của màng nhĩ.
MRI cho thấy một khối trong xương chũm tiếp giáp với màng cứng.
Khi phẫu thuật, một khối u lớn cholesteatoma đã được cắt bỏ.
Lớp màng cứng còn nguyên vẹn.
The defect was closed with a flap of the temporal muscle and a chain reconstruction was performed. Khiếm khuyết được đóng lại bằng một vạt cơ thái dương và thực hiện tái tạo chuỗi.
On the left an MRI image of the same patient.
The MRI depicts a mass in the mastoid abutting the dura.
The dura is intact. Bên trái là hình ảnh MRI của cùng một bệnh nhân.
MRI cho thấy một khối ở xương chũm tiếp giáp với màng cứng.
Hộp sừng còn nguyên vẹn.
Cochlear implantsCấy ốc tai điện tử

Cochlear implantation is performed in patients with sensorineural deafness due to degeneration of the organ of Corti.
After implantation of a multichannel electrode a wide array of electrical pulses can be produced to stimulate the acoustic nerve.
The electrode is inserted into the scala tympani of the cochlea via the round window or via a drill hole directly into the basal turn (cochleostomy).
Post-operatively its position can be evaluated with CT.Cấy ốc tai điện tử được thực hiện ở những bệnh nhân bị điếc thần kinh cảm giác do thóai hóa cơ quan Corti.
Sau khi cấy ghép một điện cực đa kênh, một loạt các xung điện có thể được tạo ra để kích thích dây thần kinh âm thanh.
Điện cực được đưa vào ống tai qua cửa sổ tròn hoặc qua lỗ khoan trực tiếp vào chỗ quay cơ bản (mở ốc tai).
Sau phẫu thuật, vị trí của nó có thể được đánh giá bằng CT.
Images
Eight-year-old boy with bilateral cochlear implants. Normal position in the right ear.
A well-inserted electrode is positioned with all its channels, visible as a string of beads, in the cochlea and spirals up in the direction of the cochlear apex.Hình ảnh
Cậu bé tám tuổi được cấy ghép ốc tai điện tử hai bên. Vị trí bình thường ở tai phải.
Một điện cực được chèn tốt được định vị với tất cả các kênh của nó, có thể nhìn thấy dưới dạng một chuỗi hạt, trong ốc tai và xoắn ốc lên theo hướng của đỉnh ốc tai.
Continue with the images of the left ear.Tiếp tục với hình ảnh của tai trái.

Malpositioned implantCấy ghép sai vị trí
case 1
The images show the left ear of the same patient were hearing was impaired.
The implant is not inserted deep enough, five
channels lie in the middle ear and the tip of the implant does not reach the
cochlear apex.ca 1
Hình ảnh cho thấy tai trái của cùng một bệnh nhân bị suy giảm thính lực.
Bộ cấy không được đưa vào đủ sâu, năm kênh nằm trong tai giữa và đầu của bộ cấy chưa chạm đến đỉnh ốc tai.

case 2
These images show an implant which is malpositioned.ca 2
Những hình ảnh này cho thấy một implant bị sai vị trí.
The cochlear implant is inserted below the basal turn of the cochlea and ends up in the region of the geniculate ganglion.Ốc tai cấy ghép được đưa vào bên dưới chỗ quay cơ bản của ốc tai và kết thúc ở vùng hạch sinh dục.
Criteria for cochlear implantation are:
Tiêu chuẩn cấy ốc tai điện tử là:
- Well pneumatized mastoidMũi chũm khí hóa tốt
- No signs of middle ear inflammationKhông có dấu hiệu viêm tai giữa
- No calcification of the cochleaKhông có vôi hóa của ốc tai
MRI can demonstrate fibrous obliteration of the
cochlea, something which is not appreciated on CT.
MRI, on the other hand, can show a
fluid-filled cochlea while CT depicts small calcifications.
Therefore, a combination of both
modalities can be used. MRI có thể cho thấy sự xơ hóa ốc tai, một điều không được đánh giá cao trên CT.
MRI, mặt khác, có thể cho thấy ốc tai chứa đầy dịch trong khi CT mô tả vôi hóa nhỏ.
Do đó, có thể sử dụng kết hợp cả hai phương thức.
MRI can also demonstrate absence of
the 8th nerve, which precludes cochlear implantation.MRI cũng có thể chứng minh sự vắng mặt của dây thần kinh thứ 8, ngăn cản việc cấy ốc tai.
Labyrinthitis ossificansViêm mê nhĩ
Labyrinthitis ossificans is seen after meningitis.
It is a condition in which the inner ear is filled with fibrotic tissue, which calcifies.
It mostly affects the cochlea, but the vestibule and semicircular canals can also be involved.Viêm mê nhĩ được nhìn thấy sau viêm màng não.
Đây là tình trạng tai trong chứa đầy mô xơ hóa, bị vôi hóa.
Nó chủ yếu ảnh hưởng đến ốc tai, nhưng cũng có thể liên quan đến tiền đình và ống bán khuyên.
On the left images of a 56-year old male, who is a candidate for cochlear implantation.
Small calcification in basal turn of cochlea as a result of labyrinthitis ossificans (arrows).Trên hình ảnh bên trái của một người đàn ông 56 tuổi, là một ứng cử viên cho cấy ốc tai điện tử.
vôi hóa nhỏ trong chuyển tiếp cơ bản của ốc tai do viêm mê nhĩ xương con (các mũi tên).
Labyrinthitis ossificans of the left superior semicircular canal (yellow arrow)Viêm mê nhĩ trên ống bán khuyên trên bên trái (mũi tên màu vàng)
On the left images of a 14-year old boy with bilateral sensorineural hearing loss.
Calcification of superior semicircular canal on the left (yellow arrow).
Right ear for comparison (blue arrow).Hình bên trái của một bé trai 14 tuổi bị điếc hai bên.
vôi hóa của ống bán khuyên trên bên trái (mũi tên màu vàng).
Tai phải để so sánh (mũi tên màu xanh).
Labyrinthitis ossificans of the left superior semicircular canal (yellow arrow)Viêm mê nhĩ trên ống bán khuyên trên bên trái (mũi tên màu vàng)
On the left coronal images of the same patient. Bên trái ảnh mặt phẳng đứng ngang của cùng một bệnh nhân.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
The value of diffusion-weigthed MR imaging in the diagnosis of primary acquired and residual cholesteatoma: a surgical verified study of 100 patients.
Giá trị của cộng hưởng từ khuếch tán trong chẩn đoán cholesteatoma nguyên phát mắc phải và tồn dư: nghiên cứu 100 bệnh nhân có chỉ định phẫu thuật.
by Vercruysse JP, De Foer B, Pouillon M, Somers T, Casselman J, Offeciers E. Eur Radiol 2006; 16:1461-1467 của Vercruysse JP, de Foer B, Pouillon M, Somers T, Casselman J, Offeciers E. Eur Radiol 2006; 16: 1461-1467







