MRI traumatic changesNhững thay đổi chấn thương MRI
Department of Radiology of the University of California School of Medicine, San Diego, USA and the Medical Centre Alkmaar, the NetherlandsKhoa Chẩn đoán hình ảnh của Trường Đại học Y khoa California, San Diego, Hoa Kỳ và Trung tâm Y tế Alkmaar, Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 2009-10-01
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
This article is based on a presentation given by Mini Pathria and was adapted for the Radiology Assistant by Jennifer Bradshaw.
In part I we will discuss MR features of various muscle injuries.
In part II we will discuss non-traumatic muscle changes.Bài viết này dựa trên một bài thuyết trình của Mini Pathria và được Jennifer Bradshaw điều chỉnh cho Trợ lý X quang.
Trong phần I, chúng ta sẽ thảo luận về các đặc điểm cộng hưởng từ của các tổn thương cơ khác nhau.
Trong phần II chúng ta sẽ thảo luận về những thay đổi cơ không do chấn thương.
IntroductionMở đầu
Dr. Pathria is a Professor of Clinical Radiology at the University of California, San Diego .
Dr. Pathria's specific areas of interest include musculoskeletal trauma, emergency radiology, and musculoskeletal MR imaging.
She is the author of the book MRI of the Musculoskeletal System.Tiến sĩ Pathria là Giáo sư về X quang lâm sàng tại Đại học California, San Diego.
Các lĩnh vực chuyên môn của bác sĩ Pathria bao gồm chấn thương cơ xương, X quang cấp cứu và chụp cộng hưởng từ cơ xương khớp.
Bà là tác giả của cuốn sách MRI của hệ thống cơ xương.
Normal muscle is symmetrical with smooth convex borders, linear branching and feathery fat planes and low signal on all sequencesCơ bình thường đối xứng với bờ lồi nhẵn, phân nhánh tuyến tính, mặt phẳng mỡ dạng lông và tín hiệu thấp trên tất cả các trình tự.
When looking at muscle on MR there are a few rules to keep in mind: Khi nhìn vào cơ trên cộng hưởng từ có một vài quy tắc cần lưu ý:
- Normal muscle is quite symmetrical. An exception would be an active sporter with a dominant side Cơ bình thường khá đối xứng, ngoại trừ vận động viên thể thao có cơ trội.
- The outside borders tend to be smooth and convex, so no bulging Đường viền ngoài có xu hướng nhẵn và lồi, do đó không phồng lên
- Muscle should have low signal on all sequences Cơ nên có tín hiệu thấp trên tất cả các trình tự
- On T1-weighted images you will see fat in the muscle in very predictable patterns, with either linear, branching or feathery distributions, depending on the architecture of the muscle.Trên hình ảnh xung T1W, bạn sẽ thấy mỡ trong cơ theo các kiểu rất dễ dự đoán, với sự phân bố tuyến tính, phân nhánh hoặc có lông, tuỳ thuộc vào cấu trúc của cơ.
When looking at muscle pathology try to decide which one of the four basic patterns of abnormality is present: Khi xem xét bệnh lý cơ, hãy cố gắng quyết định xem có một trong bốn dạng bất thường cơ bản nào không:
- Abnormal anatomy with normal signal, i.e. accessory muscle Giải phẫu bất thường với tín hiệu bình thường, tức là cơ phụ
- Muscle atrophy, i.e. too much fat Teo cơ, tức là quá nhiều chất béo
- Muscle edema, i.e. too much water while retaining normal architecture due to muscle injury, myositis and imflammatory myopathyPhù cơ, tức là quá nhiều nước trong khi vẫn giữ được cấu trúc bình thường do tổn thương cơ, viêm cơ và bệnh cơ viêm
- Mass within muscle, i.e. soft tissue tumor, hematoma or abscessKhối u trong cơ, ví dụ khối u mô mềm, khối máu tụ hoặc áp xe
On the left an example of a lipoma creating a mass effect in the anterior compartment of the calf.Ở bên trái một ví dụ về một u mỡ tạo ra một hiệu ứng khối ở khoang trước của bắp chân.
Muscle injuryTổn thương cơ
The most common muscle injury is muscle strain (1).
It is an injury to the musculotendinous junction.
Typical for muscle strain is edema centered along the musculotendinous junction (1).
More severe muscle strains contain fluid collections such as hematomas and may contain grossly interrupted muscle fibers and thus may show masslike features on MR images in addition to muscle edema.
Muscle contusions are caused by a direct blow.
MR images reveal interstitial hemorrhage as well as edema at the injured site .
More severe contusions may contain hematomas and thus reveal a masslike lesion in addition to the edema.Tổn thương cơ phổ biến nhất là căng cơ (1).
Đó là một tổn thương ở chỗ nối cơ - ruột.
Điển hình cho căng cơ là phù nề tập trung dọc theo đường nối cơ-mạch (1).
Các căng cơ nặng hơn có chứa các khối dịch như khối máu tụ và có thể chứa các sợi cơ bị gián đoạn và do đó có thể cho thấy các đặc điểm giống như khối trên hình ảnh MR ngoài phù cơ.
Dập cơ là do một cú đánh trực tiếp.
Hình ảnh cộng hưởng từ cho thấy xuất huyết kẽ cũng như phù nề tại vị trí bị thương.
Các vết đụng dập nặng hơn có thể chứa máu tụ và do đó cho thấy một tổn thương dạng khối ngoài phù nề.
Abnormal Signal Intensity in Skeletal Muscle at MR Imaging: Patterns, Pearls, and Pitfalls by David A. May, MD et al October 2000 RadioGraphics, 20, S295-S315Bất thường cường độ tín hiệu trong cơ xương tại MR Imaging: Patterns, Pearls, and Pitfalls by David A. May, MD et al October 2000 RadioGraphics, 20, S295-S315
Muscle StrainCăng cơ

The musculo-tendinous junction extends deeply into the muscleDải cơ-dạng gân kéo dài vào sâu trong cơ
Muscle strain is an injury to the musculotendinous junction.
The tendinous junction is where the muscle fibers meet the tendon, and the shape of it varies in different muscles.
In many muscles, the tendon extends deeply into the muscle creating a long musculo-tendinous junction (figure).
This area is especially important in a trauma setting, because it is often involved.
The epimysium is the fibrous tissue that lies at the edge of the muscle.
It becomes the muscle sheath that fuses with the tendon.
This is also an important area to consider because when there is a tear in the muscle, fluid tends to leak out and collect in the epimysium.Căng cơ là tổn thương ở chỗ nối cơ-màng.
Dải gân là nơi các sợi cơ gặp nhau, và hình dạng của nó thay đổi ở các cơ khác nhau.
Ở nhiều cơ, gân kéo dài vào sâu trong cơ tạo ra một đường nối dài giữa cơ và gân.
Khu vực này đặc biệt quan trọng trong bối cảnh chấn thương, bởi vì nó thường liên quan.
Mỏm khuỷu là mô xơ nằm ở rìa cơ.
Nó trở thành bao cơ kết hợp với gân.
Đây cũng là một khu vực quan trọng cần xem xét vì khi có một vết rách trong cơ, dịch có xu hướng rò rỉ ra ngoài và tập trung ở mỏm khuỷu.
The pattern of edema in muscle strain will depend on the architecture and shape of the musculotendinous junction involved.
The image on the left nicely demonstrates the feather-like arrangement of the musculotendinous junction in an atrophic muscle.Mô hình phù trong căng cơ sẽ phụ thuộc vào cấu trúc và hình dạng của mối nối cơ liên quan.
Hình ảnh bên trái cho thấy sự sắp xếp giống như lông vũ của mối nối cơ trong cơ teo.
Complete tear of the rectus femoris with edema at the musculotendinous junction (arrows)Rách hoàn toàn cơ thẳng đùi kèm phù nề tại chỗ nối cơ - gân (các mũi tên)
The image on the left demonstrates edema surrounding the musculotendinous junction in a feather-like arrangement.
This is a complete tear to the rectus femoris (arrows).Hình ảnh bên trái cho thấy phù nề xung quanh chỗ nối cơ-màng trong một sự sắp xếp giống như lông vũ.
Đây là một vết rách hoàn toàn vào xương đùi (các mũi tên).
The architecture can be very confusing.
For example on the left the rectus femoris, which can show a variety of edema patterns depending on where (anatomically)
the injury took place.
The blue arrow demonstrates the tendon of the indirect head, which comes from the hip, it has a vertical orientation
on this axial image.
Along the posterior portion of the muscle (yellow arrows), there is a flat area of tendon originating from the knee.
When a muscle has different orientations of the tendons it means that there are different patterns of edema possible
depending on the tendon injured.
Therefore this is a pattern of edema corresponding to an injury arising from the knee. Cấu trúc có thể rất khó hiểu.
Ví dụ, ở bên trái, xương đùi, có thể cho thấy nhiều kiểu phù nề khác nhau tuỳ thuộc vào nơi (về mặt giải phẫu) chấn thương đã xảy ra.
mũi tên màu xanh thể hiện gân đầu gián tiếp, xuất phát từ khớp háng, có hướng thẳng đứng trên hình ảnh trục này.
Dọc theo phần sau của cơ (các mũi tên màu vàng), có một vùng gân phẳng bắt nguồn từ đầu gối.
Khi một cơ có hướng của gân khác nhau có nghĩa là có thể có các kiểu phù khác nhau tuỳ thuộc vào gân bị thương.
Do đó đây là một dạng phù tương ứng với tổn thương phát sinh từ khớp gối.
Muscle Strain (2)
Muscle strain is an acute injury.
The history is usually very concise.
The muscles that are most prone to strain are the long fusiform muscles that cross 2 articulations.
Most at risk are the hamstrings, rectus femoris and medial gastrocnemius.
Strain involving the upper extremity is slightly less common and then usually involves the biceps brachii.
The hallmark of strain is a lot of edema around the myotendinous juntion because that is where the tearing takes place.
There is edema around the tendon and sometimes the tendon itself will show signal changes. Giãn cơ (2)
Căng cơ là một tổn thương cấp tính.
Tiền sử thường rất ngắn gọn.
Các cơ dễ bị căng nhất là các cơ dạng thoi dài đi qua 2 khớp.
Hầu hết các nguy cơ là gân kheo, cơ thẳng đùi và cơ trong bụng.
Sự căng thẳng liên quan đến chi trên ít phổ biến hơn và sau đó thường liên quan đến cơ nhị đầu cánh tay.
Dấu hiệu của căng cơ là phù nề nhiều xung quanh chỗ nối cơ-màng răng vì đó là nơi xảy ra rách.
Có phù nề xung quanh gân và đôi khi bản thân gân sẽ cho thấy những thay đổi tín hiệu.

Myotendinous junction pattern of muscle strain (left) and epimysial strain pattern (right)Mô hình tiếp giáp cơ (trái) và mô hình căng cơ (phải)
There are 2 patterns found with muscle strain.
By far the most common is the myotendinous junction pattern, which occurs roughly 97% of the time.
Depending on the severity of the strain, there might also be fluid collections.
The remaining 3% will show an epimysial strain pattern, with the abnormalities found at the periphery of the muscle.
Có 2 kiểu hình được tìm thấy với sự căng cơ.
Phổ biến nhất là kiểu nối cơ, xảy ra khoảng 97% thời gian.
Tuỳ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của căng thẳng, cũng có thể có sự tích tụ dịch.
3% còn lại sẽ cho thấy một mô hình căng cơ, với những bất thường được tìm thấy ở ngoại vi của cơ.
Epimysial strain pattern of an acute muscle strain of the supraspinatus muscleMô hình biến dạng cơ trên gai của một trường hợp biến dạng cơ cấp tính
Muscle Strain (3)
On the left an example of a weight-lifter with an epimysial strain pattern.
The tendon tears at the myotendinous junction, and the fluid leaks around the edge of the muscle showing an epimysial appearance.
Do not confuse this with a degenerative or impingement-type tear. Căng cơ (3)
Hình bên trái là của một vận động viên cử tạ có tổn thương kiểu quanh màng ngoài cơ. Gân rách tại chỗ nối cơ–gân, dịch thoát quanh bờ cơ tạo hình ảnh quanh màng ngoài cơ. Cần tránh nhầm với rách do thoái hóa hoặc do chèn ép.
Strain of the subscapularis muscleSự căng của cơ dưới vai
On the left a strain with partial tear of the subscapularis.
The subscapularis is a convergent muscle (like for example the pectoral muscle) with multiple tendons.
Edema will have a multipennate distribution pattern, as the edema tracks in different directions along the multiple tendons.Bên trái một trường hợp căng với rách một phần cơ dưới vai.
Cơ dưới vai là một cơ hội tụ (ví dụ như cơ ngực) với nhiều gân.
Phù sẽ có kiểu phân bố đa điểm, vì phù theo các hướng khác nhau dọc theo nhiều gân.
Two different types of musculotendinous junction strainHai loại khác nhau của căng cơ gân cơ
On the far left a complete tear of the indirect head of the rectus femoris (yellow arrow).
This tear originates in the hip.
The image next to it, which was also shown above, shows a completely different finding.
There is edema surrounding the distal tendon that is connected to the patella.
The other tendon is completely normal (blue arrow).Ở xa bên trái, một vết rách hoàn toàn của đầu gián tiếp của xương đùi (mũi tên màu vàng).
Vết rách này bắt nguồn từ hông.
Hình ảnh bên cạnh nó, cũng được hiển thị ở trên, cho thấy một phát hiện hoàn toàn khác.
Có phù nề xung quanh gân đầu xa nối với xương bánh chè.
Gân còn lại hoàn toàn bình thường (mũi tên xanh).
Grading muscle strainPhân loại căng cơ
Clinically the severity of a muscle injury is graded from 1-3.
Trying to grade a muscle injury by the signal intensity is tricky.
Chronic injuries can show mild signal changes and yet still be high grade injuries according to the clinical classification.Trên lâm sàng, mức độ nghiêm trọng của tổn thương cơ được phân loại từ 1-3.
Cố gắng phân loại tổn thương cơ bằng cường độ tín hiệu là khó khăn.
Tổn thương mạn tính có thể có thay đổi tín hiệu nhẹ nhưng vẫn là tổn thương độ cao theo phân loại lâm sàng.
On the left an example of a tear in the left pectoral muscle.
On T1-weighted image there is a gap in the muscle with a small amount of fat filling it up.
The gradient echo demonstrates focal fluid accumulation and some increased signal within the muscle.
It does not look that severe.
However, when asked to fully contract the pectoral muscles there is an obvious asymmetry due to a complete tear in the muscle (blue arrow).
This clinically is a grade 3 injury, with a complete loss of function of the muscle. Ở bên trái là một ví dụ về một vết rách ở cơ ngực trái.
Trên hình ảnh xung T1W có một khoảng trống trong cơ với một lượng nhỏ chất béo lấp đầy nó.
Dấu hiệu gradient cho thấy sự tích tụ dịch khu trú và một số tín hiệu tăng lên trong cơ.
Trông không nghiêm trọng đến thế.
Tuy nhiên, khi được yêu cầu co cơ ngực hoàn toàn thì có một sự bất đối xứng rõ ràng do rách hoàn toàn cơ (mũi tên màu xanh).
Đây là tổn thương độ 3, mất hoàn toàn chức năng của cơ.
Low grade muscle strainCăng cơ độ thấp
On the left a low grade injury of the flexor hallucis longus.
There is normal muscle architecture on the T1-weighted image, and increased signal on T2-weighted image and STIR.
The injury will heal completely within a couple of weeks.
This example shows edema with an epimysial pattern which is common around the flexor hallucis. Bên trái là tổn thương mức độ thấp của cơ gấp duỗi dài.
Có cấu trúc cơ bình thường trên hình ảnh xung T1W, và tăng tín hiệu trên hình ảnhxung T2W và STIR.
Chấn thương sẽ lành hoàn toàn trong vòng vài tuần.
Ví dụ này cho thấy phù nề với một mô hình epimysial thường gặp xung quanh cơ gấp.
When grading acute injuries, look not only at the architecture but also at the length of the muscle.
Studies have shown that the length of the muscle strain is the best predictor of the duration of disability, with longer lesions requiring more time to recover.
(Reference article by Dr. Connell DA et al, AJR 2004, 83: 975-984).
So the longer the abnormality, the longer it takes for the injury to heal. Khi phân loại tổn thương cấp tính, không chỉ nhìn vào cấu trúc mà còn nhìn vào chiều dài của cơ.
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng độ dài của cơ căng là yếu tố dự báo tốt nhất về thời gian tàn tật, với tổn thương dài hơn đòi hỏi nhiều thời gian hơn để phục hồi.
(Bài báo tham khảo của Tiến sĩ Connell DA và cộng sự, AJR 2004, 83: 975-984).
Vì vậy, sự bất thường càng dài, thời gian để vết thương lành lại càng lâu.
On the left a patient with 2 grades of injury to the gastrocnemius.
There is a low grade injury to the lateral head.Bên trái một bệnh nhân có tổn thương cơ sinh đôi 2 mức độ.
Có tổn thương đầu bên mức độ nhẹ.
Moderate grade muscle strainCăng cơ độ vừa
On the left the same patient.
There is also a moderate grade injury to the medial head.
Note the fluid accumulations around the muscle head.
The more fluid, the higher the grade.Bên trái cùng một bệnh nhân.
Ngoài ra còn có một chấn thương mức độ trung bình ở đầu trong.
Lưu ý sự tích tụ dịch quanh đầu cơ.
Lượng dịch càng nhiều thì độ ứ đọng càng cao.
Moderate grade injury to the rectus femoris muscleTổn thương mức độ vừa ở cơ thẳng đùi
On the left an injured rectus femoris muscle.
The images demonstrate a moderate grade injury, with architectural distortion and a fluid collection (arrow).
Notice the edema at the bipennate musculotendinous junction.Bên trái là cơ thẳng đùi bị tổn thương.
Hình ảnh cho thấy tổn thương mức độ trung bình, với biến dạng cấu trúc và thu thập dịch (mũi tên).
Lưu ý phù nề ở chỗ nối cơ nhị đầu.
High grade muscle strainCăng cơ độ cao
On the left an example of a high grade injury.
There is a complete tear of the tendon or myotendinous junction of the pectoral muscle.
This patient will lose all function in this muscle.Bên trái là một ví dụ về chấn thương độ nặng.
Có một vết rách hoàn toàn của gân hoặc cơ thắt ngực.
Bệnh nhân này sẽ mất tất cả chức năng trong cơ này.
On the left a complete tear of the left hamstring at the musculotendinous junction.
Tthe tendons are avulsed and there is fluid accumulation. Bên trái bị rách hoàn toàn gân kheo trái tại chỗ nối cơ gân.
Các gân bị bong ra và có sự tích tụ dịch.
Complete hamstring rupture with an epimysial pattern of edemaVỡ hoàn toàn gân kheo với phù nề vùng đầu cơ
On the left a different patient with also a complete hamstring rupture.
There is an epimysial pattern of edema and sciatic nerve irritation.
A hamstring syndrome may occur.
This is a painful condition caused by post-traumatic scar formation around the sciatic nerve (arrow).Bên trái là một bệnh nhân khác cũng bị đứt hoàn toàn gân kheo.
Có một kiểu phù nề và kích thích thần kinh hông to, hội chứng gân kheo có thể xảy ra.
Đây là tình trạng đau do sẹo sau chấn thương hình thành quanh dây thần kinh toạ (mũi tên).
Chronic changes after prior muscle strainThay đổi mạn tính sau khi căng cơ trước
Chronic changes of muscle strainThay đổi mạn tính của căng cơ
On the left images of a patient who had a prior muscle strain.
There are typical chronic changes such as focal tendon thickening (blue arrow) and peritendinous muscle atrophy (yellow arrow).Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân đã có một sự căng cơ trước đó.
Có những thay đổi mạn tính điển hình như dày gân khu trú (mũi tên xanh) và teo cơ quanh gân (mũa tên vàng).
On the left images of a patient who had an injury to the long head of the biceps femoris muscle.
There are typical chronic changes such as focal tendon thickening (blue arrow) and severe muscle atrophy.Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân bị tổn thương đầu dài cơ nhị đầu đùi.
Có những thay đổi mạn tính điển hình như dày gân khu trú (mũi tên màu xanh) và teo cơ nặng.
ContusionBăng dính
Muscle contusion with edema of the skin, muscle and bone marrow (arrows)Dập cơ kèm phù da, phù cơ và tủy xương (các mũi tên)
Muscle contusions are caused by a direct blow.
The MR findings in contusion are similar to strain but without the typical myotendinous junction localization seen in the latter.
Typically, there is also skin edema and sometimes, bone contusion.
MR images reveal edema at the injured site, frequently due to interstitial hemorrhage as well as edema.
More severe contusions may contain hematomas and thus reveal a masslike lesion in addition to edema.
It is mostly seen in the superficial muscles.Dập cơ là do một cú đánh trực tiếp.
Các dấu hiệu MR trong đụng dập tương tự như chủng nhưng không có sự khu trú của khớp nối cơ điển hình được thấy trong chủng sau.
Thông thường, cũng có phù da và đôi khi, đụng dập xương.
Hình ảnh cộng hưởng từ cho thấy phù nề tại vị trí bị thương, thường do xuất huyết kẽ cũng như phù nề.
Các vết đụng dập nặng hơn có thể chứa máu tụ và do đó cho thấy một tổn thương dạng khối ngoài phù nề.
Nó chủ yếu được nhìn thấy ở các cơ nông.
Muscle contusionDập cơ
On the left images of a patient who has a mass-like swelling of the fore-foot.
The findings are nonspecific, but the history 'Slammed car door on foot' was specific.Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân có sưng nề giống như khối u ở bàn chân trước.
Các dấu hiệu không đặc hiệu, nhưng tiền sử 'Đập cửa xe khi đi bộ' là đặc hiệu.
HemorrhageXuất huyết
Muscle hematoma and parenchymal hemorrhageMáu tụ cơ và xuất huyết nhu mô
Hemorrhage can present as a discrete hematoma or as parenchymal hemorrhage.
In the case on the left there is a mixed pattern.Xuất huyết có thể xuất hiện dưới dạng khối máu tụ rời rạc hoặc xuất huyết nhu mô.
Trong trường hợp bên trái có một mô hình hỗn hợp.
The signal intensity of a hematoma on T1W- and T2W-images depends on the stage of the hematoma (Table).Cường độ tín hiệu của khối máu tụ trên hình ảnh T1W- và T2W- phụ thuộc vào giai đoạn của khối máu máu tụ (Bảng).
Hyperacute hematomaTụ máu cấp tính
On the left images of a patient who fell on a slippery floor.
There is a hyperacute hematoma.
Low signal intensity on T1W and high signal on T2W.Hình bên trái của một bệnh nhân ngã trên sàn trơn trượt.
Có một khối máu tụ cấp tính.
cường độ tín hiệu thấp trên T1W và tín hiệu cao trên T2W.
Acute hematomaTụ máu cấp tính
On the left an acute hematoma.
It is isointense or hypointense to muscle on T1.
The hypointensity in T2WI in the acute period is due to the high concentration of intracellular deoxyhemoglobin.
Bên trái là một khối máu tụ cấp tính.
Đó là đồng tín hiệu hoặc giảm tín hiệu đối với cơ trên T 1.
Giảm cường độ T2WI trong giai đoạn cấp tính là do nồng độ deoxyhemoglobin nội bào cao.
Early subacute hematomaTụ máu bán cấp sớm
On the left images of two different patients with an early subacute hematoma.
On the far left a T1-weighted image.
The hyperintensity at the periphery of the hematoma is due to methemoglobin which is seen after 2-7 days and can persist for months.
The image on the right shows the same hyperintensity on a T2-weighted image.Trên hình ảnh bên trái của hai bệnh nhân khác nhau có máu tụ bán cấp sớm.
Ở xa bên trái là hình ảnh xung T1W.
Tăng cường độ ở ngoại vi của khối máu tụ là do methemoglobin được nhìn thấy sau 2-7 ngày và có thể tồn tại trong nhiều tháng.
Hình ảnh bên phải cho thấy cường độ tương tự trên hình ảnh xung T2W.
Late subacute hematoma: T1 (left) and T2 (right)Tụ máu bán cấp muộn: T1 (trái) và T2 (phải)
On the left a late subacute hematoma with layering.Bên trái là một khối máu tụ bán cấp muộn có phân tầng.
Chronic tennis legChân tennis
On the left images of two different patients with a chronic hematoma in the calf.
On the left a T1-weighted image.
Notice the dark rim of hemosiderin surrounding the hematoma.
On the right a T2-weighted image of a similar case.
Notice that the hemosiderin is also dark on T2-weighted image.Trên hình ảnh bên trái của hai bệnh nhân khác nhau có khối máu tụ mạn tính ở bắp chân.
Bên trái là hình ảnh xung T1W.
Chú ý đến bờ tối của hemosiderin xung quanh khối máu tụ.
Bên phải là hình ảnh xung T2W của một trường hợp tương tự.
Lưu ý rằng hemosiderin cũng tối trên hình ảnh xung T2W.
Morel-Lavallee lesionTổn thương Morel-Lavallee
Morel-Lavallee
On the left a chronic hematoma known as Morel-Lavallee lesion.
A Morel-Lavallee lesion is the result of separation of the skin and subcutis from the fascia, producing a cavity that is filled with fluid and debris.
These lesions are found around the thigh and have a well-defined oval or fusiform shape.
They are usually partially or wholly encapsulatedBên trái là một khối máu tụ mạn tính được gọi là tổn thương Morel-Lavallee.
Tổn thương Morel-Lavallee là kết quả của sự tách biệt của da và lớp dưới biểu bì khỏi lớp cân, tạo ra một khoang chứa đầy dịch và mảnh vụn.
Những tổn thương này được tìm thấy xung quanh đùi và có hình dạng hình bầu dục hoặc hình thoi rõ ràng.
Chúng thường được đóng gói một phần hoặc toàn bộ
Long-Standing Morel-Lavallee Lesions of the Trochanteric Region and Proximal Thigh: MRI Features in Five Patients by J. M. Mellado et al AJR 2004; 182:1289-1294 Các tổn thương Morel-Lavallee kéo dài của vùng mấu chuyển và đùi gần: Đặc điểm của MRI ở năm bệnh nhân của JM Mellado và cộng sự AJR 2004; 182:1289-1294
Metastasis of a renal cell carcinomaDi căn của ung thư biểu mô tế bào thận
A hematoma can look like a tumor and vice versa.
On the left a metastasis of a renal cell carcinoma.
When in doubt use gadolinium to see if the abnormality enhances.
Continue with the post-Gad image.Máu tụ có thể giống u và ngược lại. Hình bên trái là ổ di căn của ung thư biểu mô tế bào thận. Khi còn nghi ngờ, tiêm gadolinium giúp đánh giá tổn thương có ngấm thuốc hay không. Xem ảnh sau tiêm gadolinium tiếp theo.

Metastasis of a renal cell carcinoma with central necrosisDi căn của ung thư biểu mô tế bào thận có hoại tử trung tâm
The majority of the lesion enhances, making hematoma unlikely.
In the centre there is no enhancement as a result of necrosis.
Hematomas can show some enhancement, but only at edge.Phần lớn tổn thương tăng cường, làm cho không có khả năng tụ máu.
Ở trung tâm không có sự ngấm thuốc do hoại tử.
Các khối máu tụ có thể có một số dấu hiệu ngấm thuốc, nhưng chỉ ở rìa.
Myositis ossificansViêm cơ xương
Myositis ossificansViêm cơ xương
Severe blunt trauma causing an intra-muscular hematoma may result in delayed ossification in the soft tissues known as myositis ossificans.
Myositis ossificans has a variable appearance depending on the maturity:Chấn thương nặng gây ra máu tụ trong cơ có thể dẫn đến sự cốt hóa chậm trễ trong mô mềm được gọi là viêm cơ xương.
Viêm cơ xương có hình dạng thay đổi tuỳ thuộc vào độ trưởng thành:
- Nonspecific massKhối lượng không đặc hiệu
- Peripheral ossificationCốt hóa ngoại vi
- Marrow cavity formationHình thành khoang tuỷ
Myositis ossificansViêm cơ xương
On MRI myositis ossificans can be difficult to differentiate from osteosarcoma.
On X-rays and CT soft tissue ossification not attached to bone is seen.Trên MRI, viêm cơ xương con có thể khó phân biệt với sarcôm xương.
Trên X-quang và CT, thấy xương hóa thạch mô mềm không gắn vào xương.
Myositis ossificansViêm cơ xương
On the left another case of myositis ossificans with bone formation.Bên trái là một trường hợp viêm cơ xương con có hình thành xương.
Compartment syndromeHội chứng khoang
Post fasciotomy for post fracture compartment syndromePhẫu thuật mở cân sau chấn thương do hội chứng khoang sau gãy xương
Compartment syndrome is a limb-threatening and life-threatening condition observed when perfusion pressure falls below tissue pressure in a closed anatomic space.
A fasciotomy procedure with incision in the skin and the muscle fascia is necessary to release the pressure and regain normal function of the capillaries.
Compartment syndrome progresses to rhabdomyolysis if untreated.
Necrosis of tissue may begin at interstitial pressure as low as 30 mm Hội chứng khoang là một tình trạng đe doạ đến tính mạng và chi được quan sát thấy khi áp lực tưới máu giảm xuống dưới áp lực mô trong một không gian giải phẫu kín.
Một thủ thuật mở cân cơ với vết rạch trên da và cân cơ là cần thiết để giải phóng áp lực và lấy lại chức năng bình thường của mao mạch.
Hội chứng khoang tiến triển đến tiêu cơ vân nếu không được điều trị.
Hoại tử mô có thể bắt đầu ở áp suất kẽ thấp tới 30 mm
Compartment Syndrome in Wheeless' Textbook of OrthopaedicsHội chứng khoang trong sách giáo khoa chỉnh hình của Wheeless
Muscle necrosis, post IV gadoliniumHoại tử cơ, gadolinium sau tiêm tĩnh mạch
In the lower leg there are four compartments: the anterior, deep and superficial posterior compartment and a small lateral compartment.
On the left T1W-images of a patient one month post trauma.
On the post-Gadolinium image the necrosis in the anterior and lateral compartment is seen.
The posterior compartment is normal.Ở cẳng chân có bốn khoang: khoang trước, khoang sau sâu và nông và một khoang bên nhỏ.
Trên hình ảnh T1W bên trái của một bệnh nhân sau chấn thương một tháng.
Trên hình ảnh sau Gadolinium, thấy hoại tử ở khoang trước và khoang bên.
Khoang sau bình thường.
Chronic lateral compartment syndromeHội chứng chèn ép khoang mạn tính
On the left a T2W-image of a patient with a chronic lateral compartment syndrome.Bên trái là hình ảnh T2W của một bệnh nhân mắc hội chứng khoang mạn tính.
Rhabdomyolysis as a result of compartment syndromeTiêu cơ vân do hội chứng khoang
On the left a compartment syndrome in the upper leg which progressed to rhabdomyolysis.
Rhabdomyolysis is a dissolution of skeletal muscles that causes extravasation of toxic intracellular contents from the myocytes into the circulatory system and can lead to kidney failure.Bên trái có hội chứng khoang ở cẳng chân tiến triển thành tiêu cơ vân.
Tiêu cơ vân là tình trạng hoà tan các cơ xương gây ra sự thóat mạch của các nội bào độc hại từ các tế bào cơ vào hệ thống tuần hoàn và có thể dẫn đến suy thận.
Calcific myonecrosisHoại tử cơ hoành
Calcific myonecrosisHoại tử cơ hoành
Calcific myonecrosis is a rare post- traumatic entity characterized by latent formation of a dystrophic calcified mass occurring almost exclusively in the lower limb.
In calcific myonecrosis an entire single muscle is replaced by a fusiform mass with central liquefaction and peripheral calcification.
They can present as enlarging soft tissue masses with clinical features that suggest an enlarging soft-tissue neoplasm or infection.Hoại tử cơ do vôi hóa là một thực thể hiếm gặp sau chấn thương được đặc trưng bởi sự hình thành tiềm ẩn của một khối vôi hóa loạn dưỡng xảy ra hầu như chỉ ở chi dưới.
Trong hoại tử cơ vôi hóa, toàn bộ một cơ được thay thế bằng một khối hình thoi với sự hóa lỏng trung tâm và vôi hóa ngoại vi.
Chúng có thể biểu hiện như các khối mô mềm to ra với các đặc điểm lâm sàng gợi ý một khối u mô mềm to ra hoặc nhiễm trùng.
Calcific Myonecrosis of the Calf Manifesting as an Enlarging Soft-Tissue Mass: Imaging Features by Dennis L. Janzen et al AJR 1993;160:1072-1074Hoại tử cơ bắp chân Biểu hiện như một khối mô mềm to ra: Đặc điểm hình ảnh của Dennis L. Janzen và cộng sự AJR 1993; 160:1072-1074
Calcific Myonecrosis: Keys to Recognition and Management by Helena M. O. Dwyer et al AJR 2006; 187:W67-W76Hoại tử cơ hoành: Chìa khóa để nhận biết và quản lý bởi Helena M. O. Dwyer và cộng sự AJR 2006; 187:W67-W76
LacerationVết rách
Laceration of right pectineus muscle with atrophy and scar tissueRách cơ ngực phải kèm teo và sẹo
On the left a patient who met up with the wrong end of a knife.
The man was caught by his wife while cheating on her with another woman and he was rewarded with a stab into the groin.
This resulted in a laceration of his right pectineus muscle.
MR imaging is usually not required for laceration, since these patients usually go directly to the ER or OR for surgical exploration, but this case nicely demonstrates the atrophied muscle and the scar tissue. Bên trái là một bệnh nhân gặp phải một đầu dao không đúng.
Người đàn ông bị vợ bắt gặp trong khi đang lừa dối cô ấy với một người phụ nữ khác và anh ta được thưởng bằng một nhát dao vào háng.
Điều này dẫn đến rách cơ ngực phải của anh.
Chụp cộng hưởng từ thường không cần thiết cho vết rách, vì những bệnh nhân này thường đi trực tiếp đến ER hoặc OR để phẫu thuật thăm dò, nhưng trường hợp này cho thấy rõ cơ bị teo và mô sẹo.
Delayed onset muscle sorenessĐau cơ khởi phát muộn
Delayed onset muscle soreness of gasctrocnemiusĐau cơ bắp khởi phát muộn ở người bình thường
Delayed onset muscle soreness (DOMS) develops 1-2 days following exercise and resolves in 1-2 weeks (for example after the first days on the ski slopes).
DOMS is a type of overuse injury that does not become symptomatic until hours or days after the overuse episode, in contrast with a muscle strain or contusion, which usually is immediately painful.
The MR findings show diffuse muscle edema that does not localize to the myotendinous junction and can persist for weeks.
On the left a patient who had gone for a run for the first time in quite a while.
The muscle is irritated as illustrated by edema in the gastrocnemius (arrows).
Because there is a delay in symptoms, patients are not always aware of when or how the injury was actually caused.Đau cơ khởi phát muộn (DOMS) phát triển 1-2 ngày sau khi tập thể dục và hết trong 1-2 tuần (ví dụ sau những ngày đầu tiên trên các sườn dốc trượt tuyết).
DOMS là một loại chấn thương do lạm dụng mà không có triệu chứng cho đến vài giờ hoặc vài ngày sau khi bị lạm dụng, trái ngược với căng cơ hoặc đụng dập cơ, thường gây đau ngay lập tức.
Các dấu hiệu cộng hưởng từ cho thấy phù cơ lan toả không khu trú ở chỗ nối cơ và có thể kéo dài trong nhiều tuần.
Bên trái là một bệnh nhân vừa chạy bộ lần đầu tiên sau một thời gian.
Cơ bị kích thích như được minh hoạ bằng phù ở cơ sinh đôi cẳng chân (các mũi tên).
Bởi vì có sự chậm trễ trong các triệu chứng, bệnh nhân không phải lúc nào cũng nhận thức được khi nào hoặc làm thế nào chấn thương thực sự gây ra.
On the left a navy recruit with delayed onset muscle soreness after weight-lifting.
Note the swollen edematous brachialis muscle.
These abnormalities can last for weeks. Ở bên trái, một tân binh hải quân bị đau cơ khởi phát muộn sau khi nâng tạ.
Lưu ý cơ cánh tay sưng phù nề.
Những bất thường này có thể kéo dài hàng tuần.
Fascial herniaThóat vị vùng cẳng chân
A fascial tear presents as a mass, the signal is usually normal (rather like an accessory muscle).
The muscle herniates through the fascial defect, protruding upon muscle contraction.
It is an intermittent mass and can be missed on MR if it is only visible during contraction.
A fascial tear is a typical sports injury and most commonly involves the calf (figure).
This type of muscle injury is well evaluated with ultrasound, because it is an dynamic examination. Rách cân biểu hiện dưới dạng một khối, tín hiệu thường là bình thường (chứ không phải là cơ phụ).
Cơ thóat vị qua khe cân, nhô ra khi co cơ.
Đây là một khối không liên tục và có thể bị bỏ qua trên cộng hưởng từ nếu chỉ nhìn thấy được trong quá trình co bóp.
Rách cân cơ là một chấn thương thể thao điển hình và thường liên quan đến bắp chân (cơ thể).
Loại tổn thương cơ này được đánh giá tốt bằng siêu âm, bởi vì đây là một khám năng động.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Abnormal Signal Intensity in Skeletal Muscle at MR Imaging: Patterns, Pearls, and Pitfalls
Bất thường cường độ tín hiệu trong cơ xương ở cộng hưởng từ Hình ảnh: Các mẫu, ngọc trai và cạm bẫy
David A. May et al
October 2000 RadioGraphics, 20, S295-S315.
David A. May và cộng sự -
Longitudinal Study Comparing Sonographic and MRI Assessments of Acute and Healing Hamstring Injuries
Nghiên cứu dọc so sánh đánh giá siêu âm và MRI của chấn thương cấp tính và lành thương gân kheo
Connell DA et al, AJR 2004 183:975-984 Connell DA và cộng sự, AJR 2004 183:975-984
-
Long-Standing Morel-Lavall?e Lesions of the Trochanteric Region and Proximal Thigh: MRI Features in Five Patients
Các tổn thương Morel-Lavall-e kéo dài ở vùng mấu chuyển và đùi gần: Đặc điểm của MRI ở năm bệnh nhân
by J. M. Mellado et al. AJR 2004; 182:1289-1294 bởi JM Mellado và cộng sự AJR 2004; 182:1289-1294
-
Calcific Myonecrosis: Keys to Recognition and Management
Hoại tử cơ Calcific: Chìa khóa để nhận biết và quản lý
by Helena M. O. Dwyer et al,
AJR 2006; 187:W67-W76
bởi Helena M. O. Dwyer và cộng sự, -
Calcific Myonecrosis of the Calf Manifesting as an Enlarging Soft-Tissue Mass: Imaging Features
Hoại tử cơ bắp chân biểu hiện như một khối mô mềm to: Các đặc điểm hình ảnh
by Dennis L. Janzen et al AJR 1993;160:1072-1074 Dennis L. Janzen và cộng sự AJR 1993;160:1072-1074







