HinhAnhHoc

ArthritisViêm khớp

Laurens van Baardewijk, Frank Looijmans, Frank Smithuis and Matthieu Rutten

Máxima MC, Cooperative Lumirad U.A., Amsterdam University Medical Center, Jeroen Bosch Hospital and Radboud University Medical Center in The NetherlandsMáxima MC, Hợp tác xã Lumirad U.A., Trung tâm Y tế Đại học Amsterdam, Bệnh viện Jeroen Bosch và Trung tâm Y khoa Đại học Radboud ở Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2023-01-15

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

In this article we provide an overview of the different imaging findings of common joint diseases as a useful tool in daily musculoskeletal radiology.Trong bài viết này, chúng tôi cung cấp một cái nhìn tổng quan về các dấu hiệu hình ảnh khác nhau của các bệnh khớp thường gặp như một công cụ hữu ích trong chẩn đoán hình ảnh cơ xương khớp hàng ngày.

Arthritis is a challenging topic. A long list of diagnoses has to be considered when looking at X rays of the hand and feet, each with its own extensive set of findings.
Sometimes the abnormalities are pathognomonic for a specific disease, but more often the findings are non-specific because there is a lot of overlap between different joint diseases. 
Viêm khớp là một chủ đề đầy thách thức. Một danh sách dài các chẩn đoán phải được xem xét khi nhìn vào tia X của bàn tay và bàn chân, mỗi loại có một tập hợp các phát hiện riêng.
Đôi khi các bất thường là đặc trưng cho một bệnh cụ thể, nhưng thường thì các phát hiện không đặc hiệu vì có nhiều sự chồng chéo giữa các bệnh khớp khác nhau.

When you start looking at arthritis cases, remember the following:Khi bạn bắt đầu xem xét các trường hợp viêm khớp, hãy nhớ những điều sau:

  • If it is the first examination, then try to make a differential diagnosis based on imaging findings as well as patient information and lab findings.Nếu đây là lần khám đầu tiên, hãy cố gắng tạo ra chẩn đoán phân biệt dựa trên các phát hiện về hình ảnh cũng như thông tin về bệnh nhân và kết quả xét nghiệm.
  • Master yourself in diagnosing osteoarthritis and rheumatoid arthritis and remember the distinct features between these two entities. Hãy tự mình nắm vững chẩn đoán thóai hóa khớp và viêm khớp dạng thấp và ghi nhớ các đặc điểm riêng biệt giữa hai thực thể này.
  • If it is not typical osteoarthritis or rheumatoid arthritis, then use the systematic approach in the first paragraph.Nếu đó không phải là thóai hóa khớp điển hình hoặc viêm khớp dạng thấp, thì hãy sử dụng phương pháp tiếp cận có hệ thống trong đoạn đầu tiên.
  • If it is a follow up case, then check disease progression and look for new erosions. Remember that secondary osteoarthritis can develop. Secondary osteoarthritis can also be a sign of lowgrade progression of the original disease.

    Nếu đó là một trường hợp theo dõi, sau đó kiểm tra sự tiến triển của bệnh và tìm các chỗ xói mòn mới Hãy nhớ rằng thóai hóa khớp thứ phát có thể phát triển. Thóai hóa khớp thứ cấp cũng có thể là một dấu hiệu của sự tiến triển thấp của bệnh ban đầu.

You can click on all images for an enlarged view.Bạn có thể nhấp vào tất cả các hình ảnh để xem phóng to.

Systematic ApproachPhương pháp tiếp cận hệ thống

Joint space narrowingXem hình gốc (EN) Modified from Jacobson, et al. Radiology 2008 (2)Sửa đổi từ Jacobson, et al. Radiology 2008 (2)

This flow chart shows the approach to the radiographic evaluation of arthritis. In the presence of joint space narrowing, it is important to differentiate degenerative from inflammatory conditions.Biểu đồ này cho thấy cách tiếp cận để đánh giá X quang viêm khớp. Khi có hẹp khe khớp, điều quan trọng là phân biệt tình trạng thóai hóa với tình trạng viêm.

Degenerative joint disease
This is characterized by osteophytes and subchondral sclerosis with an asymmetric distribution both when you compare left and right as well as within the joint itself. Usually it is typical osteoarthritis.
When findings are atypical (unusual combination of age, affected joint and severity) think of posttraumatic, CPPD, neuropathic or rare diseases like hemophilic arthritis.
Bệnh thóai hóa khớp
Điều này được đặc trưng bởi gai xương và xơ cứng dưới sụn với sự phân bố không đối xứng cả khi bạn so sánh bên trái và bên phải cũng như trong khớp Thông thường đó là thóai hóa khớp điển hình.
Khi các phát hiện không điển hình (sự kết hợp không bình thường của tuổi tác, khớp bị ảnh hưởng và mức độ nghiêm trọng) nghĩ đến CPPD sau chấn thương, bệnh thần kinh hoặc các bệnh hiếm gặp như viêm khớp do hemophilic.

Inflammatory joint disease
This is characterized by bone erosions, osteopenia, soft-tissue swelling and uniform, symmetric joint space loss.
Inflammation of a single joint should raise concern for infection.
Multiple symmetric joint inflammation in a proximal distribution in the hands or feet without bone proliferation suggests rheumatoid arthritis.
When the inflammation is more in a distal distribution in the hands or feet with bone proliferation it suggests a seronegative spondyloarthropathy (SpA).
SpA is a group of chronic inflammatory diseases associated with HLA-B27 (2).
Axial SpA - most commonly ankylosing spondylitis -  is located more in the axial skeleton.
Peripheral SpA - like psoriatic, reactive and IBD-associated arthritis -  is located more in the peripheral skeleton.
Bệnh viêm khớp
Đặc trưng bởi sự bào mòn xương, mất xương, sưng mô mềm và mất không gian khớp đồng đều, đối xứng.
Viêm một khớp nên được quan tâm để tránh nhiễm trùng.
Viêm nhiều khớp đối xứng ở đầu gần ở bàn tay hoặc bàn chân mà không có sự tăng sinh xương gợi ý viêm khớp dạng thấp.
Khi tình trạng viêm lan rộng ở đầu xa ở bàn tay hoặc bàn chân kèm theo tăng sinh xương, điều đó gợi ý bệnh lý khớp - cột sống huyết thanh âm tính (SpA).
SpA là một nhóm các bệnh viêm mạn tính liên quan đến HLA-B 27 (2).
SpA trục - thường gặp nhất là viêm cột sống dính khớp - nằm nhiều hơn trong khung xương trục.
Viêm khớp ngoại vi giống SpA, viêm khớp phản ứng và viêm khớp liên quan đến IBD - nằm nhiều hơn trong bộ xương ngoại vi.

ABCDE-S

Joint diseases have variable manifestations with an overlap of radiological features.
The ABCDE-S mnemonic is a helpful tool for a systematic and complete radiological interpretation and reporting.

We use the ABCDE-S, which stands for Articular, Bone, Cartilage, Distribution, Extra's and Soft tissue.
There are variants of this mnemonic. Some use ABCDE  for Alignment,  Bone, Cartilage, Distribution and Effusion.
Bệnh khớp có biểu hiện đa dạng với sự chồng chéo các đặc điểm X quang.
Bảng ghi nhớ ABCDE-S là một công cụ hữu ích để giải thích và báo cáo hình ảnh một cách có hệ thống và đầy đủ.
Chúng tôi sử dụng ABCDE-S, viết tắt của Articular, Bone, Cartilage, Distribution, Extra 's và mô mềm.
Có nhiều biến thể của cách ghi nhớ này, một số sử dụng ABCDE cho sự liên kết, xương, sụn, phân bố và tràn dịch.

Kiểu bào mòn và biến đổi xương trong bệnh khớp. Trên trái — bình thường, Vùng trần không phủ sụn.. Trên giữa — viêm khớp dạng thấp (RA), Bào mòn ở rìa.. Trên phải — thoái hóa khớp, Tổn thương dưới sụn.. Dưới trái — thoái hóa khớp bào mòn, Gai xương và bào mòn trung tâm.. Dưới giữa — viêm khớp vảy nến, Tăng tạo xương và dấu bút chì trong cốc.. Dưới phải — gút, Hạt tophi quanh khớp.

Articular - erosionsXói mòn khớp

Marginal erosions 
They occur at the bare area of the joint, where the bone is not covered by articular cartilage. They are typically seen in rheumatoid arthritis (MCP-joints) and psoriatic arthritis (DIP). 
Xói mòn rìa
Chúng xảy ra ở vùng xương trần, nơi xương không được bao phủ bởi sụn khớp Chúng thường thấy trong viêm khớp dạng thấp (khớp MCP) và viêm khớp vẩy nến (DIP).

Subchondral erosions 
They occur at the subchondral bone plate of the articular surfaces. They are a typical feature of erosive osteoarthritis. 
Xói mòn dưới sụn
Chúng xuất hiện ở đĩa xương dưới sụn của bề mặt khớp, là một đặc điểm điển hình của thóai hóa khớp do ăn mòn.

Gullwing deformity
In erosive osteoarthritis the combination of central erosions and osteophytes results in a gullwing deformity.
Biến dạng Gullwing
Trong thóai hóa khớp do ăn mòn, sự kết hợp của các vết ăn mòn trung tâm và gai xương dẫn đến biến dạng mỏm.

Pencil-in-cup deformity
In psoriatic arthritis the combination of marginal erosions and bone proliferation can result in a pencil-in-cup deformity.
Biến dạng bút chì trong cốc
Trong viêm khớp vẩy nến, sự kết hợp của sự ăn mòn rìa và tăng sinh xương có thể dẫn đến biến dạng bút chì trong cốc.

Peri- or juxtaarticular erosions.
Gout erosions are a bit more eccentric juxta-articular located, where the joint capsule attaches to the bone. They are most often seen in the MTP1-joint.
Xói mòn quanh hoặc cạnh khớp.
Gút ăn mòn là một vị trí lệch tâm hơn một chút, nơi mà bao khớp gắn vào xương.Họ thường thấy nhất trong khớp MTP 1.

Typical examples of specific erosion patterns

Ví dụ điển hình về các kiểu xói mòn cụ thể

  1. Rheumatoid arthritis.
    Typical marginal erosions in MCP-joints.
    Viêm khớp dạng thấp.
    Xói mòn rìa điển hình ở khớp bàn ngón tay.
  2. Erosive osteoarthritis.
    Subchondral erosions in DIP- and PIP-joints. The concurrent formation of osteophytes results in a gull-wing deformity.
    Thóai hóa khớp.
    Sự xói mòn dưới sụn khớp DIP và PIP Sự hình thành đồng thời của các gai xương dẫn đến biến dạng cánh mòng biển.
  3. Gout.
    Eccentric erosion with an overhanging edge. The sclerotic margin in this case indicates chronic and indolent disease.
    Bệnh gút.
    Xói mòn lệch tâm với một cạnh nhô ra.Bờ xơ cứng trong trường hợp này cho thấy bệnh mạn tính và không đau.
  4. Infection.
    Destructive changes with cartilage loss and erosions.
    Nhiễm trùng.
    Thay đổi phá huỷ với mất sụn và ăn mòn.
  5. Psoriatic arthritis.   
    Bony erosions narrowed the end of the proximal phalange as a “pencil”, which rests in the “cup” formed by the expanded base of the distal phalanx as a result of bony proliferations.
    Viêm khớp vảy nến.
    Xói mòn xương làm hẹp đầu gần của đốt ngón như một “bút chì”, nằm trong “cốc” được hình thành bởi phần đáy mở rộng của đốt ngón xa do sự tăng sinh xương.
  6. Scleroderma. 
    And other multisystem disorders can produce erosions at the distal tufts, this is called acro-osteolysis. 
    Xơ cứng bì.
    Và các rối loạn đa hệ thống khác có thể tạo ra sự ăn mòn ở các búi xa, đây được gọi là thóai hóa xương.

AlignmentLiên kết

Some use the A of ABCDE-S for Alignment.
The problem however is that misalignment or malalignment can be seen in all end-stage joint diseases, whether it is degenerative or inflammatory.
Một số sử dụng A của ABCDE-S cho Alignment.
Tuy nhiên, vấn đề là sự lệch trục hoặc lệch trục có thể được thấy trong tất cả các bệnh khớp giai đoạn cuối, cho dù đó là thóai hóa hay viêm.

Sáu kiểu tạo xương vùng khớp và cột sống. 1, Gai xương (osteophyte).. 2, Lắng đọng tinh thể calci pyrophosphat (CPPD).. 3, Viêm khớp vảy nến.. 4, Gai xương đốt sống (spondylophyte).. 5, Cầu xương rìa đốt sống do cốt hóa điểm bám (syndesmophyte).. 6, Tăng tạo xương lan tỏa vô căn (DISH).

Bone - formationTạo xương

Bone formation or proliferation is seen in many joint diseases and especially in osteoarthritis, DISH and spondyloarthritis like ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis.
It is NOT present in the active phase of rheumatoid arthritis.
Sự hình thành hoặc tăng sinh xương được thấy trong nhiều bệnh khớp và đặc biệt là trong thóai hóa khớp, DISH và viêm cột sống như viêm cột sống dính khớp và viêm khớp vẩy nến.
Nó KHÔNG có trong giai đoạn hoạt động của viêm khớp dạng thấp.

ImagesHình minh họa

  1. Osteophytes in osteoarthritis. 
    Bony proliferations, that develop at the margins of a synovial joint secondary to articular cartilage damage in osteoarthritis.
    Osteophytes trong thóai hóa khớp.
    Tăng sinh xương, phát triển ở rìa khớp hoạt dịch thứ phát do tổn thương sụn khớp trong thóai hóa khớp.
  2. Osteophytes in a patient with CPPD. 
    Notice the soft tissue calcifications (circle).
    Đặc điểm xương trên bệnh nhân CPPD.
    Chú ý mô mềm vôi hóa (vòng tròn).
  3. Bony proliferations in Psoriatic arthritis.
    Sometimes described as fluffy periostitis (arrowheads).
    Tăng sinh xương trong viêm khớp vảy nến.
    Đôi khi được mô tả là viêm màng ngoài tim (các đầu mũi tên).
  4. Spondylophytes  
    Osteophytes in the spine in spondylosis / degenerative disease. Typical orientation is horizontal / perpendicular to the spine.
    Spondylophytes
    Xương gai trong bệnh thóai hóa cột sống, hướng điển hình là nằm ngang / vuông góc với cột sống.
  5. Syndesmophytes
    Paravertebral ossifications in the ligaments of the spine. Typical orientation is vertical / parallel to the spine. This is the hallmark of ankylosing spondylitis.
    Cây gai
    Cốt hóa cạnh cột sống trong dây chằng cột sống, hướng điển hình là dọc / song song với cột sống, đây là dấu hiệu của viêm cột sống dính khớp.
  6. DISH
    Ossification in the anterior longitudinal ligament. These ossifications are more bulky compared to ossifications in ankylosing spondylitis.
    DISHComment
    Sự cốt hóa dây chằng dọc trước, sự cốt hóa này lớn hơn so với sự cốt hóa trong viêm cột sống dính khớp.
Two examples of periarticular osteopenia in rheumatoid arthritis. Click on image to enlarge. Two examples of periarticular osteopenia in rheumatoid arthritis. Click on image to enlarge.Hai ví dụ về thiếu xương quanh khớp trong viêm khớp dạng thấp. Nhấp vào hình ảnh để phóng to.

Bone - densityMật độ xương

Bone density changes either present as osteopenia or as osteosclerosis.
Periarticular osteopenia (figure) is typically seen in rheumatoid arthritis and not in osteoarthritis. Peri-articular demineralization develops as a result of the hyperemia of the inflamed synovium and soft tissues.
Subchondral sclerosis is typically seen in osteoarthritis. Also in patients with neuropathic arthritis.
Thay đổi mật độ xương hoặc là giảm xương hoặc là xơ cứng xương.
Thóai hóa xương quanh khớp (hình) thường thấy trong viêm khớp dạng thấp và không phải trong thóai hóa khớp. Việc khử khóang quanh khớp phát triển do hậu quả của tình trạng tăng huyết áp của màng hoạt dịch bị viêm và mô mềm.
Xơ cứng dưới sụn thường thấy trong thóai hóa khớp Cũng ở những bệnh nhân bị viêm khớp thần kinh.

Images
Here two examples of periarticular osteopenia in patients with rheumatoid arthritis.
The osteopenia can be very subtle.
It may help to play with the window width settings (detail views in the center) or to look through your eyelashes to see the osteopenia.
Hình ảnh
Dưới đây là hai ví dụ về thiếu xương quanh khớp ở bệnh nhân viêm khớp dạng thấp.
Sự thiếu xương có thể rất tinh tế.
Có thể chơi với các cài đặt độ rộng cửa sổ (xem chi tiết ở giữa) hoặc nhìn qua lông mi của bạn để xem sự thiếu xương.

So sánh kiểu hẹp khe khớp do thoái hóa và do viêm. Trái — Degenerative, Thoái hóa, hẹp không đồng đều.. Phải — Inflammatory, Viêm, hẹp đồng đều hơn.

CartilageSụn

Degenerative diseases affect the cartilage non-uniformly or asymmetrically, since this is the result of mechanical load, which is not evenly distributed throughout the joint.Bệnh lý thóai hóa ảnh hưởng đến sụn khớp không đồng đều hoặc không đối xứng, vì đây là kết quả của tải cơ học, không phân bố đều khắp khớp.

Inflammatory diseases affect the cartilage uniformly, since the synovitis is present in the entire joint.Các bệnh viêm ảnh hưởng đến sụn một cách đồng đều, vì viêm màng hoạt dịch có mặt trong toàn bộ khớp.

Click on image to enlarge. Click on image to enlarge.Nhấp vào hình ảnh để phóng to.
  1. Typical osteoarthritis with cartilage loss on the medial side, subchondral sclerosis and osteophytes.Thóai hóa khớp điển hình với mất sụn ở mặt trong, xơ cứng dưới sụn và gai xương.
  2. There is uniform cartilage loss.
    There are no osteophytes.
    In such a case your first thought should be inflammatory joint disease.
    Có mất sụn đồng nhất.
    Không có gai xương.
    Trong trường hợp này, suy nghĩ đầu tiên của bạn nên là bệnh viêm khớp.
So sánh phân bố tổn thương bàn tay trong ba bệnh khớp. Trái, Thoái hóa khớp.. Giữa, Viêm khớp dạng thấp.. Phải, Viêm khớp vảy nến.

DistributionPhân phối

Understanding distribution patterns is a very powerful tool, since most common diseases (osteoarthritis, rheumatoid and psoriatic arthritis) have distinctive patterns.
In the following chapters on the various joint diseases, we will start each chapter with an illustration of the distribution.
Hiểu được các mô hình phân bố là một công cụ rất mạnh mẽ, vì hầu hết các bệnh phổ biến (viêm xương khớp, viêm khớp dạng thấp và viêm khớp vẩy nến) đều có các mô hình đặc biệt.
Trong các chương tiếp theo về các bệnh khớp khác nhau, chúng ta sẽ bắt đầu mỗi chương với một minh hoạ về sự phân bố.

Distribution in the hands
Phân bố ở bàn tay

  • Osteoarthritis is located in CMC1-, STT- and DIP-joints.Thóai hóa khớp gặp ở các khớp CMC1, STT và DIP.
  • Rheumatoid arthritis is located mainly in the carpus and MCP- (and PIP-) joints. Also, the processus styloideus ulna is an often affected area.Viêm khớp dạng thấp chủ yếu ở các khớp cổ và khớp bàn ngón tay (MCP- và PIP-), ngoài ra, ống thông xoang là một khu vực thường bị ảnh hưởng.
  • Psoriatic arthritis is located more distally in PIP and DIP joints. In the wrist the STT and triquetrohamate joints are common locations aswell. Viêm khớp vảy nến thường gặp ở các khớp PIP và DIP, trong đó khớp STT và Triquetrohamate là hai vị trí thường gặp nhất.

Extra findingsCác phát hiện khác

Serological tests can help when rheumatic diseases are suspected.Xét nghiệm huyết thanh học có thể giúp ích khi nghi ngờ bệnh thấp khớp.

A positive rheumatoid factor (RF) or anti-citrullinated peptide (CCP) antibody test can support the diagnosis when rheumatoid arthritis is suspected.
A positive HLA-B27 test can aid establishing a diagnosis of ankylosing spondylitis (AS).
Nonspecific inflammatory markers, including the erythrocyte sedimentation rate (ESR) and the C-reactive protein (CRP), are often elevated in any inflammatory disease.
Xét nghiệm yếu tố dạng thấp (RF) dương tính hoặc xét nghiệm kháng thể kháng peptide kháng thụ thể (CCP) có thể hỗ trợ chẩn đoán khi nghi ngờ viêm khớp dạng thấp.
Xét nghiệm HLA-B 27 dương tính có thể giúp xác định chẩn đoán viêm cột sống dính khớp (AS).
Các chất chỉ điểm viêm không đặc hiệu, bao gồm tốc độ máu lắng (ESR) và protein phản ứng C (CRP), thường tăng cao trong bất kỳ bệnh viêm nào.

However, immunologic tests are not always helpful, since they have limited specificity.Tuy nhiên, các xét nghiệm miễn dịch không phải lúc nào cũng hữu ích, vì chúng có giới hạn độ đặc hiệu.

Chín ví dụ bất thường phần mềm quanh khớp. 1 và 2, Lắng đọng tinh thể calci pyrophosphat (CPPD).. 3, Gút.. 4, Ngón hình xúc xích trong viêm khớp vảy nến (PsA).. 5 và 6, Xơ cứng bì.. 7, Nốt Heberden.. 8, Nốt dạng thấp.. 9, Xẹp tiến triển cổ tay do mất vững thuyền–nguyệt (SLAC).

Soft tissueMô mềm

Soft tissue swelling and calcifications are frequently seen in arthritis and can help to narrow the differential diagnosis.

Mô mềm sưng và vôi hóa thường thấy trong viêm khớp và có thể giúp thu hẹp chẩn đoán phân biệt.

  1. Chondrocalcinosis is a descriptive term for fine calcifications within a joint. Although not very specific, CPPD is very likely when chondrocalcinosis is located around the TFCC, radiocarpal joint or within the knee joint. 
    CPPD can cause SL dissociation (left arrow).
    Canxi hóa sụn là thuật ngữ mô tả vôi hóa trong khớp, mặc dù không đặc hiệu, nhưng CPPD rất có thể xảy ra khi bệnh lý này nằm xung quanh TFCC, khớp cổ tay hoặc trong khớp gối.
    CPPD có thể gây ra sự phân ly SL (mũi tên trái).
  2. Chondrocalcinosis in the knee joint.Canxi hóa sụn khớp gối.
  3. Mild radiopaque nodular soft tissue swelling next to the MTP1 joint is almost pathognomonic for gout. Other typical locations are tendon insertions around the knee, for example the popliteus tendon, or flexor tendons in the ankle joint.  Nốt mô mềm sưng nhẹ bên cạnh khớp MTP1 là đặc điểm gần như đặc trưng cho bệnh gút Các vị trí điển hình khác là gân chèn vào quanh đầu gối, ví dụ như gân khoeo, hoặc gân gấp ở khớp cổ chân.
  4. Fusiform periarticular soft tissue swelling is a common finding in psoriatic arthritis and may  involve the entire digit resulting in dactylitis or a "sausage-digit". Notice the pencil-in-cup deformity of the joint.Sưng quanh khớp dạng Fusiform mô mềm là một dấu hiệu phổ biến trong viêm khớp vẩy nến và có thể liên quan đến toàn bộ ngón dẫn đến viêm xương ức hoặc "chữ số xúc xích". Lưu ý biến dạng bút chì trong cốc của khớp.
  5. Coarse calcifications in the subcutaneous tissue surrounding distal ends of fingers or toes are very likely caused by scleroderma.Vôi hóa thô trong mô dưới da xung quanh đầu xa của ngón tay hoặc ngón chân rất có thể là do xơ cứng bì.
  6. Scleroderma Xơ cứng bì
  7. Heberden noduli, due to osteophytes in osteoarthritisNốt Heberden do gai xương trong thóai hóa khớp
  8. Rheuma noduli. These soft tissue nodules are too big for Heberden noduli and there are no osteophytes.Hạch thấp Những nốt mô mềm này quá lớn so với nốt Heberden và không có gai xương.
  9. Chondrocalcinosis in CPPD. Again, SL dissociation is seen, with severe secondary degeneration. This severe degeneration is called a SLAC wrist, which stands for Scaphoid Lunate Advanced Collapse.Canxi hóa sụn trong CPPD Một lần nữa, sự phân ly SL được nhìn thấy, với sự thóai hóa thứ phát nghiêm trọng Sự thóai hóa nghiêm trọng này được gọi là cổ tay SLAC, viết tắt của Sụp đổ xương ức.

OsteoarthritisThóai hóa khớp

Phân bố thoái hóa khớp. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.. Màu vàng, Vị trí ít gặp hơn.

Key findings
Non-uniform joint space narrowing with osteophytes, most often in weight-bearing joints. No erosions. 
Những phát hiện chính
hẹp khe khớp không đồng nhất với gai xương, thường gặp ở khớp chịu lực, không có hiện tượng ăn mòn.

ClinicalLâm sàng

  • Most common joint disease, incidence increases with age.Bệnh khớp thường gặp nhất, tỷ lệ mắc tăng theo tuổi.
  • Characterized by non-inflammatory destruction of cartilage.Đặc trưng bởi sự phá huỷ sụn không viêm.
  • Primary idiopathic and secondary form (e.g., trauma, obesity)Dạng nguyên phát và thứ phát (ví dụ: chấn thương, béo phì)


Radiological findings
Các dấu hiệu X quang

  • Articular: no erosionsKhớp: không bị xói mòn
  • Bone: no osteopenia. Productive changes like osteophyte formation and subchondral sclerosis.Xương: không có thiếu xương, thay đổi về sản xuất như hình thành gai xương và xơ cứng dưới sụn.
  • Cartilage: non-uniform joint space narrowing. Subchondral cyst formation (geode).Sụn: không đồng đều, hẹp khe khớp, hình thành nang dưới sụn (geode).
  • Distribution: see illustrationPhân bố: xem minh hoạ
  • Extra findings: subluxations associated with hallux valgus or hallux rigidusCác dấu hiệu khác: bán trật khớp gối do hallux valgus hoặc hallux rigidus
  • Soft tissue: Heberden‘s nodes in DIP-joints or Bouchard’s node in PIP-joints.Mô mềm: Nút Heberden trong khớp DIP hoặc nút Bouchard trong khớp PIP.


Teaching point: 
Many arthropathies show secondary osteoarthritis in a later stage.
Điểm giảng dạy: Nhiều bệnh lý khớp cho thấy thóai hóa khớp thứ phát ở giai đoạn sau.

In the knee, osteoarthritis is classified by the Kellgren and Lawrence classification.
This classification can be used when grading degeneration in other joints, but it is primarily designed for the knee. 
Ở khớp gối, thóai hóa khớp được phân loại theo phân loại của Kellgren và Lawrence.
Phân loại này có thể được sử dụng khi phân loại thóai hóa ở các khớp khác, nhưng nó chủ yếu được thiết kế cho khớp gối.

A
Joint space narrowing of the 4th DIP joint  (arrow) with osteophyte formation and subchondral sclerosis. 
A
hẹp khe khớp của khớp DIP 4 (mũi tên) có hình thành gai xương và xơ cứng dưới sụn.

B
Asymmetric joint space narrowing of the 2-5th DIP joint with osteophyte formation, subchondral sclerosis and slight ulnar deviation of the 3th DIP joint (arrow).
The PIP joints are also affected, but less severe.
B
hẹp khe khớp bất đối xứng của khớp DIP thứ 2 - 5 với hình thái xương, xơ cứng dưới sụn và lệch nhẹ xương trụ của khớp DIp thứ 3 (mũi tên).
Các khớp PIP cũng bị ảnh hưởng, nhưng ít nghiêm trọng hơn.

C
Slight narrowing of the cranial joint space of the hip joint at the right side with osteophyte formation and subchondral sclerosis (Kellgren-Lawrence classification grade 3).
C
Hẹp nhẹ khoảng khớp sọ của khớp háng bên phải với sự hình thành gai xương và xơ cứng dưới sụn (phân loại Kellergren-Lawrence độ 3).

D
Severe narrowing of the glenohumeral joint space with osteophyte formation and subchondral sclerosis (Kellgren-Lawrence classification grade 4). 
D
Thu hẹp khe khớp vai nặng với sự hình thành gai xương và xơ cứng dưới sụn (phân loại Kellergren-Lawrence độ 4).

E
Hip osteoarthritis
Severe non-uniform narrowing of the hip joint with osteophyte formation, subchondral sclerosis and large cyst formation.
In these later stages, joint deformity with broadening and deformation of the femoral head can occur. 
E
Thóai hóa khớp háng
Hẹp khớp háng không đồng đều, hình thành gai xương, xơ cứng dưới sụn và nang lớn.
Trong những giai đoạn sau này, có thể xảy ra biến dạng khớp với sự mở rộng và biến dạng của đầu xương đùi.

F
Knee osteoarthritis
Moderate to severe asymmetric narrowing of the medial compartment of the femorotibial joint space with osteophyte formation and subchondral sclerosis (Kellgren-Lawrence classification grade 3-4).
F
Thóai hóa khớp gối
Sự hẹp không đối xứng từ trung bình đến nặng của khoang trong của khoang khớp xương đùi với sự hình thành xương và xơ cứng dưới sụn (phân loại của Klelgren-Lawrence độ 3-4).

G
CMC1 osteoarthritis
Non uniform joint space narrowing of the CMC 1 joint with osteophyte formation and subchondral sclerosis. 
There is a large subchonderal cyst in the base of the first metacarpal (white arrow).
G
Thóai hóa khớp CMC1
hẹp khe khớp không đồng nhất của khớp CMC 1 có hình thành gai xương và xơ cứng dưới sụn.
Có một nang dưới xương ức lớn ở đáy của xương bàn tay đầu tiên (mũi tên trắng).

H
STT osteoarthritis
Non uniform joint space narrowing of the scaphotrapeziotrapezoid (STT) joint with osteophyte formation and subchondral sclerosis. 
H
Thóai hóa khớp dạng thấp
hẹp khe khớp không đồng đều của khớp bàn ngón tay (STT) với sự hình thành xương và xơ cứng dưới sụn.

This is a difficult case. Đây là một trường hợp khó.

Dominant finding is non-uniform joint space narrowing in CMC and DIP joints. So this patient has osteoarthritis. The severity of findings may suggest erosive osteoarthritis.Dấu hiệu chủ yếu là hẹp khe khớp không đồng nhất ở khớp CMC và DIP, do đó bệnh nhân này bị thóai hóa khớp, mức độ nặng của các dấu hiệu có thể gợi ý thóai hóa khớp do ăn mòn.

However, there is also joint space narrowing of the MCP joints and a possible erosion in the lunate bone. Without abnormalities in the PIP joints it is very unlikely that these abnormalities are all due to osteoarthritis.Tuy nhiên, cũng có sự hẹp khe khớp của khớp bàn ngón tay và có thể có sự ăn mòn trong xương mặt trăng Nếu không có bất thường ở khớp bàn ngón chân thì rất khó có thể những bất thường này là do thóai hóa khớp.

Most likely this patient has both rheumatoid arthritis and osteoarthritis.Nhiều khả năng bệnh nhân này bị cả viêm khớp dạng thấp và thóai hóa khớp.

Rheumatoid ArthritisViêm khớp dạng thấp

Phân bố viêm khớp dạng thấp. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.

Key findings
Symmetrical uniform cartilage damage with marginal erosions predominantly in MCP-joints and the carpus, not in DIP-joints. No bone proliferation.
Những phát hiện chính
Tổn thương sụn đồng nhất đối xứng với sự ăn mòn bờ chủ yếu ở khớp bàn ngón và xương đùi, không có ở khớp DIP. Không có tăng sinh xương.

ClinicalLâm sàng

  • Usually starts to develop between the ages of 40 and 50.Thường bắt đầu phát triển ở độ tuổi từ 40 đến 50.
  • RF and anti-CCP are most often positive.RF và anti-CCP thường dương tính nhất.
  • Begins in the appendicular skeleton in a symmetrical pattern.  

    Bắt đầu từ khung xương ruột thừa theo một mô hình đối xứng.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: erosions, typically at the marginal area i.e. bone not covered with cartilage, deformitiesXói mòn khớp: thường ở vùng rìa, tức là xương không được bao phủ bởi sụn, dị dạng
  • Bone: periarticular osteopenia. No bone production or proliferation in the active phase.Xương: giảm xương quanh khớp, không tăng sinh xương trong giai đoạn hoạt động.
  • Cartilage: uniform cartilage destruction.Sụn: phá huỷ sụn đồng nhất.
  • Distribution: see illustration, symmetric peripheral distribution.Phân bố: xem hình minh hoạ, phân bố đối xứng ngoại vi.
  • Extra findings: autoimmune inflammatory disease that affects many organs, such as the lungs, skin, eyes or the heart.Kết quả: Bệnh viêm tự miễn ảnh hưởng đến nhiều cơ quan như phổi, da, mắt, tim.
  • Soft tissue: fusiform swelling, nodes, deformityMô mềm: sưng tấy, hạch, biến dạng dạng

Typical marginal erosions and joint space narrowing of MCP 3-5.
Also note the uniform joint space narrowing of the MCP joints.
The PIP-joints only show minimal joint space narrowing.
Xói mòn rìa và hẹp khe khớp MCP 3-5 là điển hình.
Cũng lưu ý sự thu hẹp không gian khớp đồng nhất của các khớp MCP.
Các khớp PIP chỉ cho thấy không gian khớp bị thu hẹp tối thiểu.

End stage Rheumatoid arthritis. End stage Rheumatoid arthritis.Giai đoạn cuối Viêm khớp dạng thấp.

This is a case with end stage rheumatoid arthritis with severe erosive changes and ligamentous ruptures causing dislocation of the MCP joints.
Đây là trường hợp viêm khớp dạng thấp giai đoạn cuối với những thay đổi ăn mòn nặng và vỡ dây chằng gây trật khớp MCP.

Scapholunate dissociation (white arrow) is a common finding due to diffuse carpal inflammation. Both the dissociation and inflammation can cause joint space narrowing in the radiocarpal joint.

Notice also the erosion in the distal ulna with surrounding soft tissue swelling (blue arrow).
Phân ly xương ức (mũi tên trắng) là một dấu hiệu phổ biến do viêm lan toả ở khớp cổ tay, cả sự phân ly và viêm có thể gây hẹp khe khớp ở khớp cổ bàn tay.
Cũng lưu ý sự ăn mòn ở đầu xa xương trụ với sưng mô mềm xung quanh (mũi tên màu xanh).

Rheumatoid arthritis in the feet Rheumatoid arthritis in the feetViêm khớp dạng thấp ở bàn chân

In this case of rheumatoid arthritis there are marginal erosions adjacent to almost all MTP joints (arrowheads).
The 5th MTP joint is most frequently involved in  rheumatoid arthritis.
When erosions are as severe as in this case, it can look like pencil-in-cup deformity (white arrow) as is frequently seen in psoriatic arthritis.
However, the primarily affected MTP joints distribution and less affected interphalangeal joints is the clue that this is a case of rheumatoid arthritis.
Trong trường hợp viêm khớp dạng thấp này có sự ăn mòn rìa gần như tất cả các khớp MTP (các đầu mũi tên).
Khớp MTP thứ 5 thường liên quan đến viêm khớp dạng thấp.
Khi sự ăn mòn nghiêm trọng như trong trường hợp này, nó có thể trông giống như biến dạng bút chì trong cốc (mũi tên trắng) như thường thấy trong viêm khớp vẩy nến.
Tuy nhiên, sự phân bố khớp MTP bị ảnh hưởng chủ yếu và ít bị ảnh hưởng hơn là khớp gian đốt là đầu mối cho thấy đây là một trường hợp viêm khớp dạng thấp.

Rheumatic nodule at the elbow Rheumatic nodule at the elbowNốt thấp khớp khuỷu

Rheumatoid nodulesHạt dạng thấp

Rheumatoid nodules are firm lumps that appear subcutaneously in up to 20% of patients with rheumatoid arthritis.
These nodules usually occur adjacent to overexposed joints that are subject to trauma or pressure, such as the fingers joints and elbows.
Hạt thấp khớp là các khối cứng xuất hiện dưới da ở 20% bệnh nhân viêm khớp dạng thấp.
Những nốt này thường xảy ra liền kề với các khớp bị quá tải do chấn thương hoặc áp lực, chẳng hạn như các khớp ngón tay và khuỷu tay.

In this variant of rheumatoid arthritis, there are often no joint abnormalities. Trong biến thể viêm khớp dạng thấp này, thường không có bất thường khớp.

Images
Soft tissue mass (i.e., rheumatoid nodules) in the subcutis at the dorsolateral side of the olecranon.
Hình ảnh
Khối mô mềm (tức là nốt dạng thấp) ở dưới biểu bì ở phía lưng bên của mỏm khuỷu.

Atlanto-axial subluxation due to rheumatoid arthritis of the cervical spineX-quang cột sống cổ ở tư thế động. Hình trái, Ưỡn cổ. Hình phải, Cúi cổ. Atlanto-axial subluxation due to rheumatoid arthritis of the cervical spineTình trạng bán trật khớp Atlanto-trục do viêm khớp dạng thấp cột sống cổ

Atlanto-axial subluxationPhình trục động mạch chủ

The cervical spine is often affected in rheumatoid arthritis and can present as atlantoaxial instability, subaxial subluxation or basilar invagination with cranial settling.
Cranial settling occurs when the dens extends into the foramen magnum.
Cột sống cổ thường bị ảnh hưởng trong viêm khớp dạng thấp và có thể biểu hiện như mất vững trục, bán trật khớp dưới trục hoặc chèn ép nền với sự lắng đọng của sọ.
Sự lắng đọng sọ xảy ra khi các hang động kéo dài vào lỗ chẩm lớn.

Atlanto-axial subluxation is an important and potentially life threatening complication of rheumatoid arthritis. It is defined when the space between the dens of C2 and the arch of the atlas exceeds more than 3 mm. It is caused by inflammatory ligamentous laxity.Phình đốt sống đuôi trục là một biến chứng quan trọng và có khả năng đe doạ tính mạng của viêm khớp dạng thấp, được xác định khi khoảng cách giữa các ổ khớp C2 và cung khớp vượt quá 3 mm, nguyên nhân là do sự lỏng lẻo của dây chằng khớp viêm.

Instability in this joint may result in numerous neurological symptoms due to compression of the spinal cord. Sự mất vững khớp này có thể dẫn đến nhiều triệu chứng thần kinh do chèn ép tủy sống.

Images
In flexion of the cervical spine there is widening of the distance (14 mm) between the dens and the posterior surface of the anterior atlas ring (normal ≤3 mm). 
Hình ảnh
Trong trường hợp gấp của cột sống cổ có sự mở rộng khoảng cách (14 mm) giữa các den và mặt sau của vòng atlas trước (bình thường ≤ 3 mm).

Chuỗi lát cắt

Basilar invagination

Basilar invagination also called cranial settling or basilar impression occurs in 5-10% of patients with cervical rheumatoid arthritis.Xâm lấn nền sọ hay còn gọi là lún nền sổ hoặc ấn nền sọ xảy ra ở 5-10% bệnh nhân viêm khớp dạng thấp cổ.

In basilar invagination the odontoid is prolapsing into the foramen magnum limiting the space for the spinal cord.Trong quá trình xâm lấn xương nền, mỏm răng đang mọc vào lỗ chẩm lớn làm hạn chế không gian cho tủy sống.

Clinical presentations range from chronic headaches, limited neck motion to acute neurologic deterioration (spinal cord and brain stem compression, which can lead to paralysis or even death if the neck is moved in certain positions).Biểu hiện lâm sàng bao gồm từ đau đầu mạn tính, hạn chế cử động cổ đến suy giảm thần kinh cấp tính (tủy sống và chèn ép thân não, có thể dẫn đến liệt hoặc thậm chí tử vong nếu cổ bị di chuyển ở một số vị trí nhất định).

Images
Scroll through the CT-images.
There is upward migration of the odontoid process into the occipital foramen.
Hình ảnh
Cuộn qua các hình ảnh CT.
Có sự di chuyển lên trên của mỏm răng vào lỗ chẩm.

Juvenile Rheumatoid ArthritisViêm khớp dạng thấp vị thành niên

Phân bố viêm khớp dạng thấp thiếu niên. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.

Key findings
Polyarthritis in the pediatric population with variable manifestations and radiographic findings. 
Những phát hiện chính
Đa khớp ở trẻ em với các biểu hiện đa dạng và các dấu hiệu trên X quang.

Clinical
It starts before the age of 16 years.
Usually located in the larger joints.
Joint changes are distinct from adult RA, however the distribution can be similar. 

Radiological findings

Lâm sàng
Nó bắt đầu trước 16 tuổi.
Thường nằm ở các khớp lớn hơn.
Thay đổi khớp khác với RA ở người lớn, tuy nhiên sự phân bố có thể tương tự.
Các dấu hiệu X quang

  • Articular: erosions are late manifestationsKhớp: tổn thương dạng mòn là biểu hiện muộn
  • Bone: osteopenia, bone oedema, periosteal reaction. growth disturbances: epiphyseal overgrowth, early growth plate closure, contractions and ankylosis Xương: mất xương, phù xương, phản ứng màng xương. Rối loạn tăng trưởng: tăng trưởng quá mức, đóng nắp tăng trưởng sớm, co rút và dính khớp
  • Cartilage: cartilage destruction and erosions are late manifestationsSụn: tổn thương sụn và mòn sụn là biểu hiện muộn
  • Distribution: see illustrationPhân bố: xem minh hoạ
  • Extra findings: stills, uveitis, tendinitis, bursitis. Các dấu hiệu khác: tĩnh mạch, viêm màng bồ đào, viêm gân, viêm bao hoạt dịch.
  • Soft tissue: swelling, deformityMô mềm: sưng, biến dạng


Juvenile rheumatoid arthritis is a diagnosis of exclusion, when inflammatory changes do not match other inflammatory diseases. 
Viêm khớp dạng thấp vị thành niên là một chẩn đoán loại trừ, khi những thay đổi viêm không phù hợp với các bệnh viêm khác.

Juvenile rheumatoid arthritis is also called juvenile idiopathic arthritis. Viêm khớp dạng thấp thiếu niên còn được gọi là viêm khớp tự phát thiếu niên.

Image
Typical ankylosis of the carpal bones.
Periarticular osteopenia
Hình ảnh
Chứng dính khớp xương cổ tay điển hình.
Thóai hóa xương quanh khớp

In this patient with juvenile rheumatoid arthritis there are multiple erosions in the carpus and in the base of the metacarpal bones.
Diffuse joint space narrowing is present.
Ở bệnh nhân viêm khớp dạng thấp thiếu niên này, có nhiều chỗ xói mòn ở xương cổ tay và trong nền xương bàn tay.
Có hiện tượng hẹp khe khớp lan toả.

Continue with the MR of this patient.Tiếp tục với cộng hưởng từ của bệnh nhân này.

Chuỗi lát cắt

MR-findings:Kết quả cộng hưởng từ:

Diffuse effusion in all wrist joints.
Diffuse bone marrow edema in all carpal bones.
Erosions, for example in scaphoid, capitate and hamate.
Destruction of joint space and cartilage, most striking in STT and CMC4/5.
Tràn dịch lan toả ở tất cả các khớp cổ tay.
phù tủy xương khuếch tán ở tất cả các xương cổ tay.
Xói mòn, ví dụ trong scaphoid, capitate và hamate.
Tổn thương sụn và khớp, thường gặp nhất ở STT và CMC 4/5.

Juvenile arthritis Juvenile arthritisViêm khớp vị thành niên

Two patients with juvenile rheumatoid arthritisHai bệnh nhân viêm khớp dạng thấp thiếu niên

A. Multiple erosions affecting the carpal bones and MCP joints. Collapse of the scaphoid and lunate bone. A. Xói mòn nhiều ảnh hưởng đến xương cổ tay và khớp bàn ngón tay. Xẹp xương thuyền và xương nguyệt.

B. Adult with a history of juvenile arthritis. Abnormal bone length due to premature growth plate closure and epiphyseal overgrowth. Severe joint malalignment.B. Người lớn có tiền sử viêm khớp vị thành niên. Chiều dài xương bất thường do đóng nắp tăng trưởng sớm và tăng trưởng quá mức của xương. Sự bất thường khớp nghiêm trọng.

Both cases show periarticular osteopenia.Cả hai trường hợp đều có dấu hiệu thiếu xương quanh khớp.

Large erosions of the humerus, glenoid and acromion in a patient with juvenile idiopatic arthritis. Xói mòn lớn xương cánh tay, xương ức và mỏm cùng vai ở bệnh nhân viêm khớp không do sỏi.

Erosions and joint space narrowing of the right hip joint in a patient with juvenile idiopatic arthritis.
Xói mòn và hẹp khe khớp ở khớp háng phải ở bệnh nhân viêm khớp do di truyền chưa trưởng thành.

Erosive osteoarthritisThóai hóa khớp ăn mòn

Phân bố thoái hóa khớp bào mòn. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.

Key findings
Arthropathy with the age of onset and distribution of osteoarthritis, with an inflammatory and erosive component.
Những phát hiện chính
Bệnh lý khớp với tuổi khởi phát và phân bố của thóai hóa khớp, với một thành phần viêm và ăn mòn.

ClinicalLâm sàng

  • Inflammatory form of osteoarthritis of the handDạng viêm xương khớp bàn tay
  • Affects the DIP and PIP joints and the first carpometacarpal joint of the hand most frequently, just like osteoarthritis.Ảnh hưởng đến khớp DIP và PIP và khớp cổ bàn tay đầu tiên của bàn tay thường xuyên nhất, giống như thóai hóa khớp.
  • The combination of osteofyt formation (like osteoarthritis) and central erosions, which causes a characteristic biconcave articular surface, is called the gullwing or seagull deformity. It can look like a pencil-in-cup deformity.Sự kết hợp của sự hình thành xương (như thóai hóa khớp) và sự ăn mòn trung tâm, gây ra bề mặt khớp hai mặt đặc trưng, được gọi là biến dạng mòng biển hoặc mòng biển Nó có thể trông giống như biến dạng bút chì trong cốc.


Radiological findings

Các dấu hiệu X quang

  • Articular: joint space narrowingKhớp nối: hẹp khe khớp
  • Bone: sclerosis, productive bony changes with osteophyte formation, ankylosisXương: xơ cứng, thay đổi cấu trúc xương với sự hình thành xương, xơ cứng dính khớp
  • Cartilage: subchondral central erosions Sụn: xói mòn trung tâm dưới sụn
  • Distribution: see illustration. Same distribution as with osteoarthritis, with a preference for the IP joints (DIP more than PIP)Phân bố: xem minh hoạ. Phân bố tương tự như với thóai hóa khớp, với sự ưu tiên cho các khớp IP (DIP nhiều hơn PIP)
  • Extra findings: occurs primarily in postmenopausal womenCác dấu hiệu khác: gặp chủ yếu ở phụ nữ mãn kinh.
  • Soft tissue: rheumatoid arthritis-like proliferative intra articular synovitis, soft tissue swelling around the jointMô mềm: viêm khớp dạng thấp tăng sinh trong khớp, sưng mô mềm quanh khớp
Erosive osteoarthritis in two patients Erosive osteoarthritis in two patientsThóai hóa khớp ăn mòn ở hai bệnh nhân

A
Erosive changes of PIP 2-5 and DIP 3-5.
Typical gullwing deformity in DIP 3 (white arrow).
Ankylosing of PIP 4 (yellow arrow), which occurs in a late phase of the disease. 
A
Thay đổi ăn mòn của PIP 2-5 và DIP 3-5.
Biến dạng mòng biển điển hình ở DIP 3 (mũi tên trắng).
Gắn dính PIP 4 (mũi tên màu vàng), xảy ra ở giai đoạn muộn của bệnh.

B
Joint space narrowing with central erosions. Gullwing deformity of PIP 2-4, DIP 2 and CMC-1 joint.
Ankylosing of DIP 3. Medial deviation of PIP 2.
B
hẹp khe khớp có tổn thương trung tâm, biến dạng dạng sụn của khớp PIP 2-4, DIP 2 và CMC-1.
Gặp dính của DIP 3. Độ lệch trong của PIP 2.

Ball catcher view of the hands in a patient with erosive osteoarthritis.Hình ảnh bắt bóng của bàn tay ở bệnh nhân thóai hóa khớp do ăn mòn.

There is bilateral extensive damage to the IP joints.
Note the symmetrical distribution and sparing of the MCP joints. 
Có tổn thương lan rộng hai bên khớp háng.
Lưu ý sự phân bố đối xứng và sự tiết kiệm của các khớp MCP.

Typical gull-wing appearance of the DIP-joints, also known as seagull erosions or sawtooth appearance.
This is classically seen in erosive osteoarthritis, but has also been reported in psoriatic and rheumatoid arthritis.
Hình dạng cánh mòng biển điển hình của khớp DIP, còn được gọi là sự ăn mòn của mòng biển hoặc hình dạng răng cưa.
Điều này thường thấy trong thóai hóa khớp do ăn mòn, nhưng cũng đã được báo cáo trong viêm khớp vẩy nến và viêm khớp dạng thấp.

Septic arthritisViêm khớp nhiễm khuẩn

Septic arthritisSo sánh X-quang khớp vai. Hình trái, Trước. Hình phải, Sau. Septic arthritisViêm khớp nhiễm khuẩn

Key findings
Rapid destruction of one joint with extensive erosions and effusion.
Những phát hiện chính
Phá huỷ nhanh chóng một khớp với sự ăn mòn và tràn dịch rộng.

Clinical
Septic arthritis, also called infectious arthritis, is usually an acute mono-arthritis. 
It is secondary to bacteremia, local spread of infection or a complication of surgery or injection.
Septic arthritis leads to rapid joint destruction and  requires prompt aspiration or drainage.
Lâm sàng
Viêm khớp nhiễm khuẩn, còn được gọi là viêm khớp nhiễm trùng, thường là viêm khớp đơn độc cấp tính.
Nó là thứ phát do nhiễm khuẩn huyết, nhiễm trùng lan rộng tại chỗ hoặc biến chứng của phẫu thuật hoặc tiêm.
Viêm khớp nhiễm khuẩn dẫn đến phá huỷ khớp nhanh chóng và cần phải hút hoặc dẫn lưu nhanh chóng.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: joint effusion sometimes with gas. thickened synovium, erosions.Khớp: tràn dịch khớp đôi khi có khí. màng hoạt dịch dày, ăn mòn.
  • Bone: Early stage (after a few days): juxta-articular osteoporosis, followed by erosion and joint space narrowing. Adjacent bone marrow edema. End-stage: ankylosing and sclerosis.Xương: Giai đoạn sớm (sau vài ngày): loãng xương khớp kề, tiếp theo là mòn và hẹp khe khớp. Khoang phù tủy xương liền kề. Giai đoạn cuối: dính khớp và xơ cứng.
  • Cartilage: Late cartilage destructionSụn: Phá huỷ sụn muộn
  • Distribution: mono-arthritis. Most common in knees in adults and knees or hips in children (most common in infants up to 12 months).Phân bố: Viêm khớp đơn thuần. Phổ biến nhất ở đầu gối ở người lớn và đầu gối hoặc hông ở trẻ em (phổ biến nhất là ở trẻ sơ sinh đến 12 tháng).
  • Extra findings: fever, bacteria in synovial fluid.Các dấu hiệu khác: sốt, vi khuẩn trong dịch khớp.
  • Soft tissue: erythema, warmth and swelling. MRI shows thickened enhancing synovium. Outpouching of the synovium and microabscesses can be seen.

    Mô mềm: ban đỏ, ấm và sưng MRI cho thấy màng hoạt dịch tăng cường dày lên, có thể nhìn thấy sự thóat ra của màng hoạt dịch và các vi áp xe.

Images
A. Soft tissue calcifications in the rotator cuff. Patient got a subacromial injection for relief of symptoms.
B. After corticosteroid injection severe cartilage loss in the glenohumeral joint and bone destruction of the humeral head occured. This was the result of a septic arthritis, which is a rare complication of injection.
Hình ảnh
A. mô mềm vôi hóa trong chóp xoay. Bệnh nhân được tiêm dưới mỏm cùng vai để giảm triệu chứng.
B. Sau khi tiêm corticosteroid, sụn khớp vai cánh tay bị mất nhiều và xương chỏm cánh tay bị phá huỷ nặng nề, đây là hậu quả của viêm khớp nhiễm khuẩn, một biến chứng hiếm gặp của tiêm corticonid.

Septic arthritis of the PIP 3-joint.
There is enormous soft tissue swelling of the 3rd finger.
There are extensive erosions of the joint with some small bone fragments.
Viêm khớp nhiễm khuẩn khớp nối PIP 3.
Có sự sưng nề mô mềm rất lớn ở ngón tay thứ 3.
Có sự xói mòn rộng của khớp với một số mảnh xương nhỏ.

Infectious arthritis as a compllication of a fingertip abscess. Viêm khớp nhiễm trùng là một dạng áp xe đầu ngón tay.

The findings are:
Kết quả nghiên cứu:

  • Soft tissue swellingMô mềm sưng
  • Erosions and joint space narrowing of the DIP-joint.Xói mòn và hẹp khe khớp của khớp DIP.
  • The subchondral sclerosis and osteophyte formation are caused by secondary osteoarthritis.Xơ cứng dưới sụn và sự hình thành xương là do thóai hóa khớp thứ phát.

This radiograph of the pelvis is of a patient with tuberculous arthritis of the left hip joint.

There is subtle joint space narrowing with some subchondral sclerosis of the left hip.
These radiographic findings are nonspecific and most likely would be the result of osteoarthritis..
Phim X-quang khung chậu này là của một bệnh nhân bị viêm khớp háng trái do lao.
Có sự hẹp khe khớp với một số xơ cứng dưới sụn của khớp háng trái.
Những dấu hiệu trên X-quang này không đặc hiệu và rất có thể là kết quả của thóai hóa khớp.

Continue with the MRI...Tiếp tục chụp MRI...

Chuỗi lát cắt

Much to everyone's surprise there were multiple abscesses.
When abscess formation is this extensive and the clinical findings are minimal, always think of tuberculous arthritis. 
Tất cả đều ngạc nhiên khi có nhiều ổ áp xe.
Khi áp xe hình thành rộng như vậy và các dấu hiệu lâm sàng là tối thiểu, luôn nghĩ đến viêm khớp do lao.

The diagnosis of tuberculous arthritis was made by joint aspiration.Chẩn đoán lao khớp dựa vào chọc hút dịch khớp.

Spondyloarthritis - SpAViêm cột sống - SpA

Spondyloarthritis (SpA) comprises a group of inflammatory diseases of the joints and spine, with various clinical manifestations.
Viêm cột sống thắt lưng (SpA) là một nhóm bệnh lý viêm khớp và cột sống, với các biểu hiện lâm sàng khác nhau.

There have some key features in common, including:Có một số đặc điểm chung, bao gồm:

  • joint inflammation, especially SI jointsviêm khớp, đặc biệt là khớp SI
  • enthesitis, especially of the lumbar spineviêm mô mềm, đặc biệt là cột sống thắt lưng
  • HLA-B27 genetic factor association Mối liên quan giữa yếu tố di truyền HLA-B 27
  • Rheumatoid factor negative (seronegative)Yếu tố dạng thấp âm tính (âm tính xám)


Spondyloarthritis can further be divided into an axial and a peripheral type.
Ankylosing spondylitis is the most common axial type and the prototypical type of spondyloarthritis. 
The most common peripheral types are psoriatic arthritis, reactive arthritis and enteropathic arthritis (associated with inflammatory bowel diseases).
Viêm khớp dạng cột sống có thể được chia thành loại trục và loại ngoại vi.
Viêm cột sống dính khớp là loại trục phổ biến nhất và là loại nguyên mẫu của viêm cột sống.
Các loại ngoại vi phổ biến nhất là viêm khớp vảy nến, viêm khớp phản ứng và viêm khớp do bệnh lý đường ruột (liên quan đến các bệnh viêm ruột).

Classification criteria for SpA from the Assessment of SpondyloArthritis International Society (ASAS) are:  

Tiêu chuẩn phân loại SpA theo đánh giá của Hiệp hội Quốc tế về Viêm khớp dạng Spondylo (ASAS) là:

  • ≥3 months of back pain and age of onset ≤ 45 years≥ 3 tháng đau lưng và tuổi khởi phát ≤ 45 tuổi
  • and sacroiliitis on imaging plus ≥1 clinical featurevà viêm sacroiliitis trên hình ảnh cộng với ≥ 1 đặc điểm lâm sàng
  • or HLA-B27+ plus 2 other clinical featureshoặc HLA-B 27 + cộng với 2 đặc điểm lâm sàng khác


The clinical features of spondyloarthritis are listed in the table.
Các đặc điểm lâm sàng của viêm cột sống được liệt kê trong bảng.

Ankylosing SpondylitisViêm cột sống dính khớp

Phân bố viêm cột sống dính khớp. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.

Key findings
Axial arthropathy, with enthesitis (edema, shiny corners), syndesmophytes and sacro-iliitis.
Những phát hiện chính
Bệnh khớp trục, với viêm bao khớp (phù nề, góc sáng bóng), dính khớp và viêm cùng chậu.

Clinical
Significant back pain, morning stiffness and disability.
The onset is in the 3rd and 4th decade and the prevalence is about 1%.
Ankylosing Spondylitis is the prototypical type of seronegative, axial SpA and primarily affects the spine and SI-joints although other joints like shoulders, hips, ribs, heels and small joints of the hands and feet can become involved.
Lâm sàng
Đau lưng đáng kể, cứng khớp buổi sáng và tàn tật.
Khởi phát trong thập kỷ thứ 3 và thứ 4 và tỷ lệ hiện mắc khoảng 1%.
Viêm cột sống dính khớp là loại nguyên mẫu của SpA huyết thanh âm tính và chủ yếu ảnh hưởng đến cột sống và khớp SI mặc dù các khớp khác như vai, hông, xương sườn, gót chân và các khớp nhỏ của bàn tay và bàn chân có thể bị ảnh hưởng.

RadiologicalXạ hình

  • Shiny corners of vertebral bodiesGóc sáng bóng của thân đốt sống
  • Bamboo spineCột sống tre
  • Sacro-iliitisViêm tinh hoàn-hậu môn
Early stage ankylosing spondylitis Early stage ankylosing spondylitisViêm cột sống dính khớp giai đoạn sớm

Enthesitis
Inflammation of the enthesis is one of the hallmarks of SpA. 
The earliest sign of ankylosing spondylitis is edema at the enthesis, which is only visible on MRI (white arrow).
In a later stage sclerosis will present as shiny corners on X-rays or CT.
Finally syndesmophytes are formed along these enthesis (see next images). 
Viêm dính
Viêm túi thừa là một trong những dấu hiệu của SpA.
Dấu hiệu sớm nhất của viêm cột sống dính khớp là phù nề ở chỗ trám, chỉ nhìn thấy trên MRI (mũi tên trắng).
Ở giai đoạn sau, xơ cứng sẽ xuất hiện dưới dạng các góc sáng bóng trên X-quang hoặc CT.
Cuối cùng, các dây dính được hình thành dọc theo các phần này (xem hình ảnh tiếp theo).

Images 
Three different patients with typical features of early stage ankylosing spondylitis:
Hình ảnh
Ba bệnh nhân viêm cột sống dính khớp giai đoạn sớm:

  1. Shiny corners of the anterior border of vertebrae where the enthesis is located. Squaring of the vertebral bodies is seen.
    Các góc sáng bóng của bờ trước đốt sống nơi có lỗ thóat vị, nhìn thấy hình vuông của thân đốt sống.
  2. Another patient with squaring and shiny corners of the vertebral bodies on CT.Một bệnh nhân khác có góc vuông và sáng bóng của thân đốt sống trên CT.
  3. This patient has edema at the enthesis of vertebral bodies, visible on sag STIR.
    Bệnh nhân này có phù nề ở chỗ thân đốt sống, có thể nhìn thấy trên STIR võng.
Ankylosing spondylitis Ankylosing spondylitisViêm cột sống dính khớp

Syndesmophytes
These images show syndesmophytes in the lumbar spine and ossification of the paraspinal ligaments.
When these syndesmophytes fuse, this produces the typical “bamboo spine” appearance.
Cây gai
Những hình ảnh này cho thấy các dây chằng dính khớp trong cột sống thắt lưng và sự cốt hóa của dây chằng cạnh cột sống.
Khi các dính kết này hợp nhất, điều này tạo ra hình dạng “cột sống tre ” điển hình.

Also note the ossification of the intervertebral disc and ankylosis of the facet joints. Cũng lưu ý sự cốt hóa của đĩa đệm và sự dính của các khớp mặt.

Syndesmophytes have a typically vertical orientation.
Bridging and fusing is quite common.
As a result the spine looses its flexibility and can easily fracture even after a minor trauma.
Syndesmophytes có hướng thẳng đứng điển hình.
Sự kết hợp và hợp nhất là khá phổ biến.
Kết quả là cột sống mất tính linh hoạt và có thể dễ dàng gãy ngay cả sau khi bị chấn thương nhẹ.

Bamboo spine
Bamboo spine in ankylosing spondylitis.
Fusion of the lumbar spine by syndesmophytes and ossification of the paraspinal ligaments.
Notice the ligamentous calcification (arrow).
Cột sống tre
Cột sống tre trong viêm cột sống dính khớp.
Kết quả tạo hình dây chằng cột sống thắt lưng bằng kỹ thuật dính và cốt hóa dây chằng cạnh cột sống.
Chú ý dây chằng vôi hóa (mũi tên).

A rigid bamboo spine is prone to hyperextension fractures, even after mild trauma.
Always have a high suspicion of these fractures in a rigid spine!
Cột sống tre cứng dễ bị gãy quá mức, ngay cả sau chấn thương nhẹ.
Luôn luôn có sự nghi ngờ cao về những gãy xương này trong một cột sống cứng nhắc!

Ankylosing spondylitis of the cervical spine Ankylosing spondylitis of the cervical spineViêm cột sống dính khớp của cột sống cổ

A bamboo spine often begins at the lumbar level and can ascend up to the cervical spine.
Notice the squaring of the vertebral bodies (arrow). 
Một gai tre thường bắt đầu ở mức thắt lưng và có thể lên đến cột sống cổ.
Chú ý sự bình phương của thân đốt sống (mũi tên).

Dagger signDấu hiệu dao găm

The radiopaque central line on frontal radiographs of the spine due to ossification of the interspinous ligaments, known as the “dagger sign”, is a radiographic feature of ankylosing spondylitis.
Also note the complete fusion of the SI-joints. 
Đường trung tâm đứt trên phim X quang vùng trán cột sống do sự cốt hóa của các dây chằng gian gai, được gọi là “dấu hiệu dao găm”, là một đặc điểm X quang của viêm cột sống dính khớp.
Cũng lưu ý sự hợp nhất hoàn toàn của các khớp SI.

Sacroiliitis in ankylosing spondylitis Sacroiliitis in ankylosing spondylitisViêm khớp cùng chậu trong viêm cột sống dính khớp

Sacro-iliitisViêm tinh hoàn-hậu môn

An important hallmark of SpA is sacro-iliitis. 
It starts with inflammation, which is visible on MRI as edema, with or without erosions (visible on MRI and conventional imaging).
Later on you will see fatty metaplasia on MRI or sclerosis  alongside the SI-joints on radiographs.
In the end stage there is ankylosis of the SI-joints. 
Một dấu hiệu quan trọng của SpA là viêm sacro-iliitis.
Nó bắt đầu với tình trạng viêm, có thể nhìn thấy trên MRI là phù, có hoặc không có sự ăn mòn (có thể nhìn thấy bằng MRI và hình ảnh thông thường).
Sau đó, bạn sẽ thấy chuyển sản mỡ trên MRI hoặc xơ cứng cùng với khớp SI trên X quang.
Ở giai đoạn cuối có sự dính khớp của các khớp SI.

X-ray
Bilateral subchondral sclerosis and erosions of the sacroiliac (SI) joints caused by sacro-iliitis.
X-quang
Xơ cứng dưới sụn hai bên và xói mòn khớp cùng chậu (SI) do viêm khớp cùng chỏm.

MRI
T1W post contrast MR of the same patient shows an irregular contour of the SI-joints caused by erosions.
There is enhancement in the subchondral bone and bone marrow edema.
There is no joint effusion.
MRI
T1W sau chụp cộng hưởng từ của cùng một bệnh nhân cho thấy một đường viền không đều của các khớp SI do xói mòn.
Có sự tăng cường trong xương dưới sụn và phù tủy xương.
Không có tràn dịch khớp.

I.V. contrast does not necessarily have to be used for the diagnosis of sacro-iliitis.Không nhất thiết phải sử dụng thuốc cản quang đường tĩnh mạch để chẩn đoán viêm sacro-iliitis.

Chuỗi lát cắt

Scroll through the MR-images and compare with the findings on the X-ray (last image).Cuộn qua các hình ảnh MR và so sánh với các phát hiện trên X-quang (hình ảnh cuối cùng).

Differential Diagnosis of sacro-iliitis: Chẩn đoán phân biệt của viêm sacro-iliitis:

  1. Osteoarthritis: bilateral subchondral sclerosis without erosions of the SI-joints.Thóai hóa khớp: xơ cứng dưới sụn hai bên mà không có sự ăn mòn của các khớp SI.
  2. Osteitis condensans Ilii: bilateral triangular shaped sclerosis of the ilium adjacent to the SI-joint. Viêm xương chậu chậu: xơ cứng hình tam giác hai bên của chậu liền kề với khớp SI.


The diagnosis of sacro-iliitis can be challenging based on these X rays alone. It can be helpful to include an X-LWK or other investigation to become more certain.
Chẩn đoán viêm sacro-iliitis có thể là một thách thức chỉ dựa trên những tia X này. Có thể hữu ích khi bao gồm X-LWK hoặc các xét nghiệm khác để xác định chắc chắn hơn.

Late stage sacro-iliitis with ankylosis of the SI-joints.Viêm sacro-iliitis giai đoạn muộn với tình trạng dính khớp.

Hatchet lesion. Ankylosing spondylitis of the humeral head Hatchet lesion. Ankylosing spondylitis of the humeral headTổn thương Hatchet. Viêm cột sống dính khớp vùng đầu cánh tay

The Hatchet sign is a circumscribed erosion of the lateral-dorsal aspect of the humeral head leading to a hatchet-shaped deformity.
A hatchet is a small axe.
Dấu hiệu Hatchet là sự xói mòn bao quanh của mặt ngoài của đầu xương cánh tay dẫn đến biến dạng hình rìu.
Một cái rìu là một cái rìU nhỏ.

This deformity is typical for ankylosing spondylarthritis.Biến dạng này là điển hình cho viêm cột sống dính khớp.

Avascular necrosis of the humeral headTheo dõi hoại tử chỏm xương cánh tay trên X-quang. Cột trái, Phim ban đầu. Cột phải, Phim theo dõi. Avascular necrosis of the humeral headHoại tử đầu xương cánh tay do hoại tử mạch máu

Hatchet sign versus avascular necrosisDấu hiệu rìu so với hoại tử vô mạch

The hatchet sign differs from the deformity seen in avascular necrosis, where there is progressive collapse of the articular surface of the humeral head.Dấu hiệu rìu khác với biến dạng trong hoại tử vô mạch, trong đó có sự xẹp dần dần của bề mặt khớp của đầu xương cánh tay.

Milwaukee shoulder syndrome Milwaukee shoulder syndromeHội chứng Milwaukee vai

Milwaukee shoulder
A rare shoulder arthropathy that can simulate the hatchet shoulder is the Milwaukee shoulder syndrome.
It is characterized by rupture of the rotator cuff and large joint and bursal effusions with deposition of hydroxyapatite crystals leading to rapid destruction of the glenohumeral joint.
Milwaukee vai
Một bệnh khớp vai hiếm gặp có thể mô phỏng khớp vai rìu là hội chứng Milwaukee vai.
Nó được đặc trưng bởi sự vỡ của chóp xoay và tràn dịch khớp và tràn dịch bao khớp lớn với sự lắng đọng của các tinh thể hydroxyapatite dẫn đến sự phá huỷ nhanh chóng của khớp ổ chảo-mỏm cánh tay.

Image
Severe destruction of the humeral head with cephalic migration and erosions of the acromion indicating total cuff rupture. 
In the Milwaukee shoulder syndrome, symptoms are often much milder than imaging suggests. 
In this case, there was no attempt to diagnose calcium hydroxyapatite crystals in the synovium.
Based on clinical and radiographic findings, Milwaukee shoulder syndrome was diagnosed. 
Hình ảnh
Sự phá huỷ nặng nề của đầu xương cánh tay với sự di chuyển đầu và sự xói mòn của mỏm cùng vai cho thấy vỡ toàn bộ vòng bít.
Trong hội chứng vai Milwaukee, các triệu chứng thường nhẹ hơn nhiều so với hình ảnh gợi ý.
Trong trường hợp này, không có nỗ lực chẩn đoán tinh thể calcium hydroxyapatite trong màng hoạt dịch.
Hội chứng Milwaukee vai được chẩn đoán dựa vào lâm sàng và X quang.

Ankylosis of the hip joints Ankylosis of the hip jointsAnkylosis của khớp háng

Ankylosis of the hip joints with joint space narrowing in a patient with ankylosing spondylitis.
There is also ankylosis of the sacroiliac joints.
Tình trạng dính khớp háng với hẹp khe khớp ở bệnh nhân viêm cột sống dính khớp.
Ngoài ra còn có chứng dính khớp cùng chậu.

Psoriatic arthritisViêm khớp vảy nến

Phân bố viêm khớp vảy nến. Vùng tô đỏ, Các vị trí được minh họa trên cột sống, bàn tay và bàn chân.

Key findings
Erosions and bone proliferation predominantly in a distal distribution, presenting most often as a typical pathognomonical pattern, but sometimes as a confusing subtype (see differential diagnosis).
Những phát hiện chính
Xói mòn và tăng sinh xương chủ yếu ở phân bố xa, thường xuất hiện như một mô hình bệnh học điển hình, nhưng đôi khi là một phân nhóm khó hiểu (xem chẩn đoán phân biệt).

Clinical
Psoriatic arthritis is a peripheral type of spondyloarthritis and presents as a peripheral arthritis with or without sacroiliitis and spondylitis.
It frequently is preceded by psoriasis of the skin, but can occur without skin disease in up to 20% of patients.
Enthesopathy is common.
The hands are most commonly involved followed by the feet. Other locations are the spine, sacroiliac joints and less frequently knee, elbow, ankle and shoulder.
Lâm sàng
Viêm khớp vảy nến là một loại viêm khớp cột sống ngoại biên và biểu hiện dưới dạng viêm khớp ngoại biên có hoặc không có viêm kết mạc và viêm cột sống.
Nó thường được đi trước bởi bệnh vẩy nến da, nhưng có thể xảy ra mà không có bệnh ngoài da ở 20% bệnh nhân.
Bệnh lý nội mô là phổ biến.
Bàn tay thường bị tổn thương nhất, tiếp theo là bàn chân. Các vị trí khác là cột sống, khớp cùng chậu và ít gặp hơn là đầu gối, khuỷu tay, mắt cá chân và vai.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: small marginal bone erosions, arthritis mutilans with acro-osteolysis and pencil-in-cup deformities, joint subluxation, interphalangeal ankylosis, sacroiliitis (frequently asymmetrical).Khớp: xói mòn xương nhỏ, viêm khớp dạng biến dạng, thóai hóa khớp cùng chậu, trật khớp, dính khớp, viêm khớp cùng chỏm (thường không đối xứng).
  • Bone: bone productive changes, periostitis, Ivory phalanx (distal phalanx dig 1), spondylitis (asymmetrical paravertebral ossifications).Xương: thay đổi sản sinh xương, viêm màng xương, phalanx Ivory (phalanx dig 1), viêm cột sống (ossifications cạnh cột sống không đối xứng).
  • Cartilage: joint space narrowingSụn: hẹp khe khớp
  • Distribution: see illustration, asymmetric and predominantly peripheral.Phân bố: xem hình minh hoạ, không đối xứng và chủ yếu là ngoại vi.
  • Extra findings: skin lesions, telescoping fingers. Các tổn thương da, ngón tay lồng.
  • Soft tissue: Enthesitis, dactylitis (sausage digit), onycholysis (the nail separates from the skin).

    Mô mềm: Viêm ruột, viêm xương (chữ số xúc xích), bong móng (móng tách ra khỏi da).

Differential Diagnosis
Rheumatoid arthritis, erosive osteoarthritis, reactive arthritis
Chẩn đoán phân biệt
Viêm khớp dạng thấp, thóai hóa khớp, viêm khớp phản ứng

There are five subtypes of psoriatic arthritis. Có năm loại phụ của viêm khớp vảy nến.

Due to these different patterns, the diagnosis of psoriatic arthritis can sometimes be challenging.Do những kiểu hình khác nhau này, chẩn đoán viêm khớp vảy nến đôi khi có thể là một thách thức.

Sausage digits and pencil in cup deformity in Psoriatic arthritis Sausage digits and pencil in cup deformity in Psoriatic arthritisBiến dạng chén ngón chân và bút chì trong viêm khớp vảy nến

Sausage digitsXúc xích chữ số

Typical appearance of dactylitis “sausage digits” with soft tissue swelling and pencil-in-cup deformity of DIP 1-2 and 5 of the left hand in a patient with psoriatc arthritis. 
Notice that the MCP joints are not involved (unlike in RA).
Biểu hiện điển hình của viêm xương đe “chữ số xúc xích” với sưng mô mềm và biến dạng bút chì trong cốc của DIP 1-2 và 5 của bàn tay trái ở một bệnh nhân bị viêm khớp vẩy nến.
Lưu ý rằng các khớp MCP không bị ảnh hưởng (không giống như trong RA).

Psoriatic arthritis Psoriatic arthritisViêm khớp vảy nến

Progressive psoriatic arthritis 

Viêm khớp vảy nến tiến triển

  1. The picture on the left shows marginal erosions (black arrow) and subtle bone formation (blue arrow) of the IP joint. Hình bên trái cho thấy sự ăn mòn rìa (mũi tên màu đen) và sự hình thành xương tinh tế (mũI tên màu xanh) của khớp IP.
  2. Later on, it progresses to the typical pencil-in-cup deformation.

    Sau đó, nó tiến triển thành dạng bút chì trong cốc điển hình.

The distribution and the bone formation makes the diagnosis of rheumatoid arthritis unlikely.
Sự phân bố và hình thành xương làm cho chẩn đoán viêm khớp dạng thấp khó xảy ra.

The marginal erosions and the absence of DIP involvement in other joints makes the diagnosis of erosive osteoarthritis unlikely, although pencil-in-cup can look like the gullwing deformity in erosive osteoarthritis.Sự ăn mòn rìa và không có sự tham gia của DIP ở các khớp khác làm cho chẩn đoán thóai hóa khớp do ăn mòn không thể xảy ra, mặc dù bút chì trong cốc có thể trông giống như biến dạng dạng mỏm trong thóai hóa khớp.

Psoriatic arthritis Psoriatic arthritisViêm khớp vảy nến

Pencil in cup deformityBiến dạng bút chì ở chén

A. Pencil in cup deformity of 1st and 5th toe. 
B. Acro-osteolysis with resorption of the terminal tuft of digits 2-4 and 5.
There are erosions in MTP 2 and 3.
A. Bút chì trong biến dạng chén của 1st và 5th ngón chân.
B. Tan xương cùng với sự tái hấp thu của các ngón chân 2-4 và 5.
Có sự xói mòn ở MTP 2 và 3.

Psoriatic arthritis Psoriatic arthritisViêm khớp vảy nến

Periostitis in psoriatic arthritisViêm màng ngoài tim trong viêm khớp vảy nến

This is a patient with psoriatic arthritis.
Notice the subtle periostitis of the distal phalanx of dig 1 on the right (arrowhead).
There are small erosions of the tuft of dig 2 and 3 on the left (white arrows).
Đây là một bệnh nhân viêm khớp vảy nến.
Chú ý đến viêm màng ngoài tim ở đầu xa đốt ngón 1 bên phải (đầu mũi tên).
Có những vết xói mòn nhỏ của búi 2 và 3 ở bên trái (các mũi tên trắng).

Reactive arthritisViêm khớp phản ứng

Phân bố viêm khớp phản ứng. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.. Màu vàng, Vị trí ít gặp hơn.

Clinical
Reactive arthritis is a sterile arthritis following soon after an infection elsewhere in the body, usually of genitourinary or enteric origin.
It is caused by a cross-reaction of the antigen reaction to bacteria as well as synovial tissue.
Classically patients present with conjunctivitis and urethritis, leading to the triad: can't see, can't pee and can't bend the knee. 
Lâm sàng
Viêm khớp phản ứng là một bệnh viêm khớp vô trùng ngay sau khi bị nhiễm trùng ở những nơi khác trong cơ thể, thường có nguồn gốc từ đường tiết niệu hoặc đường ruột.
Nó được gây ra bởi phản ứng chéo của phản ứng kháng nguyên với vi khuẩn cũng như mô hoạt dịch.
Bệnh nhân cổ điển có biểu hiện viêm kết mạc và viêm niệu đạo, dẫn đến bộ ba: không thể nhìn, không thể tiểu và không thể uốn cong đầu gối.

Radiological findings
Các dấu hiệu X quang

  • Articular: in later disease ill-defined erosions like psoriatic arthritis (typically calcaneus is involved)Khớp: trong bệnh sau này bờ không rõ ăn mòn như viêm khớp vẩy nến (thường là xương gót)
  • Bone: Bone proliferation but also juxta-articular osteoporosis and enthesopathy/enthesitisXương: Tăng sinh xương nhưng cũng có loãng xương khớp và viêm nội khớp / viêm nội khớp
  • Cartilage: uniform joint space narrowing.Sụn: đồng nhất hẹp khe khớp.
  • Distribution: asymmetric, see illustrationPhân bố: không đối xứng, xem hình minh hoạ
  • Extra findings: usually triggered by a preceding infection Các dấu hiệu khác: thường được kích hoạt bởi một nhiễm trùng trước đó
  • Soft tissue: swelling soft tissue (also sausage digit)Mô mềm: sưng tấy mô mềm (cũng là xúc xích chữ số)

This patient suffered from an episode of campylobacter gastroenteritis.
After a few weeks clinical symptoms of arthritis emerged.
Bệnh nhân này bị viêm dạ dày ruột do campylobacter.
Sau vài tuần, các triệu chứng lâm sàng của viêm khớp xuất hiện.

Image
On the right there are erosions at the base of the 3rd proximal phalanx and at the head of the 5th proximal phalanx (white arrowheads).
On the left there is an erosion at the base of the 3rd proximal phalanx and lytic changes of the head of the 1st proximal phalanx (yellow arrowheads). 
Hình ảnh
Ở bên phải có các vết xói mòn ở đáy của phalanx đầu gần thứ 3 và ở đầu của phalanch đầu gần thứ 5 (các đầu mũi tên màu trắng).
Ở bên trái có hiện tượng xói mòn ở đáy xương phalanx đầu gần 3 và thay đổi lytic của đầu xương phalanch đầu gần 1 (vàng các đầu mũi tên).

Based on the aspecific imaging findings alone, it is difficult to diagnose reactive arthritis.
The preceding infection makes it more likely. 
Chỉ dựa vào các dấu hiệu hình ảnh không đặc hiệu, rất khó để chẩn đoán viêm khớp phản ứng.
Nhiễm trùng trước đó làm cho nó có nhiều khả năng hơn.

Diffuse Idiopathic Skeletal HyperostosisTăng sinh xương vô căn lan toả

Key findings
Bulky spondylophytes, over more than 4 contiguous levels, located at the right side of the lower thoracic vertebrae. 
Những phát hiện chính
Các đốt sống cồng kềnh, trên 4 tầng tiếp giáp nhau, nằm ở phía bên phải của đốt sống ngực dưới.

Clinical
Lâm sàng

Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis (DISH) is also known as Forestier’s disease. Most often asymptomatic.
It is characterized by bony proliferation at tendinous and ligamentous insertion of the spine and pelvis mostly affecting elderly individuals.
Tăng sinh xương vô căn lan toả (DISH) còn được gọi là bệnh Forestier, thường không có triệu chứng.
Nó được đặc trưng bởi sự tăng sinh xương ở vị trí chèn ép gân và dây chằng của cột sống và khung chậu chủ yếu ảnh hưởng đến người cao tuổi.

Radiological findings
Các dấu hiệu X quang

  • Articular: no erosionsKhớp: không bị xói mòn
  • Bone: Calcification or ossification of the anterior longitudinal ligament, paraspinal connective tissue and annulus fibrosis over a region of at least four contiguous vertebral bodies. These are of typical 'bulky' appearance.
    Usually they are located on the right side, since pulsations of the aorta prevent spondylophytes from forming.  
    Xương: vôi hóa hoặc sự cốt hóa dây chằng dọc trước, mô liên kết cạnh cột sống và xơ hóa vòng cung trên một vùng có ít nhất bốn thân đốt sống liền kề, đây là những hình dạng 'cồng kềnh' điển hình.
    Thông thường chúng nằm ở bên phải, vì các xung động của động mạch chủ ngăn không cho các tế bào thân đốt sống hình thành.
  • Enthesopathy of the pelvis (e.g. iliac crest, ischial tuberosities, greater trochanters)Bệnh lý nội tạng của khung chậu (ví dụ: mào chậu, lồi củ, mấu chuyển lớn hơn)
  • Cartilage: Typically preservation of disc height without profound degenerative disc disease.Sụn: Điển hình là bảo tồn chiều cao đĩa đệm mà không có bệnh thóai hóa đĩa đệm sâu.
  • Distribution: The lower thoracic spine is most frequently affected. Usually there is no involvement of synovial lower part of the sacroiliac joint, although ossification of ligamentous upper part of the SI joint can occur. Phân bố: cột sống ngực thấp hơn thường bị ảnh hưởng nhất Thông thường không có sự tham gia của phần dưới hoạt dịch của khớp cùng chậu, mặc dù có thể xảy ra sự cốt hóa của phần trên dây chằng của khớp SI.
  • Extra findings: Prone to severe fracture after minor trauma.Kết quả thêm: Gãy xương nặng sau chấn thương nhẹ.
  • Soft tissue: increased susceptibility to fractures Mô mềm: tăng tính nhạy cảm với gãy xương


Teaching point

In daily practice, it is the classic differential diagnosis of ankylosing spondylitis, especially in early stages of both diseases. 
Teach yourself the differences between the two (see below).
Điểm giảng dạy
Trong thực hành hàng ngày, đó là chẩn đoán phân biệt cổ điển của viêm cột sống dính khớp, đặc biệt là ở giai đoạn sớm của cả hai bệnh.
Tự học về sự khác biệt giữa hai loại (xem bên dưới).

DISHĐối chiếu hình cột sống cây tre và DISH. Hình trái, Cột sống hình cây tre. Hình phải, Tăng tạo xương lan tỏa vô căn (DISH). DISHDISHComment

DISH should not be confused with the findings of a bamboo spine, which is the hallmark of ankylosing spondylitis.  Không nên nhầm lẫn DISH với các dấu hiệu của cột sống tre, là dấu hiệu đặc trưng của viêm cột sống dính khớp.

Image
Hình ảnh

  • Bamboo spine: fusion of the lumbar spine by subtle syndesmophytes and ossification of the paraspinal ligaments.Cột sống tre: sự hợp nhất của cột sống thắt lưng bằng các dây chằng dính và cốt hóa các dây chắt cạnh cột sống.
  • DISH: bulky ossification and calcification of the anterior longitudinal ligament and the paraspinal connective tissue over more than 4 contiguous levels. Typically preservation of disc height without profound degenerative disc disease.

    DISH: cốt hóa cồng kềnh và vôi hóa dây chằng dọc trước và mô liên kết cạnh gai trên 4 mức tiếp giáp, bảo tồn chiều cao đĩa đệm mà không có bệnh thóai hóa đĩa đệm sâu.

Other causes of ligamentous ossification in the spine are severe osteoarthritis, and less likely: vitamin A toxicity and fluorosis. Các nguyên nhân khác gây ra sự cốt hóa dây chằng ở cột sống là thóai hóa khớp nặng, và ít có khả năng hơn: ngộ độc vitamin A và nhiễm fluor.

Image of another patient with DISH.
There is enthesopathy of the iliac crest, ischial tuberosities and greater trochanters.
Hình ảnh của một bệnh nhân khác bị DISH.
Có tổn thương nội mô của mào chậu, lồi củ và mấu chuyển lớn.

The lower part of the SI joint is normal (unlike ankylosing spondylitis).
Ossification of the ligaments in the upper part of the SI joint is present.
Phần dưới của khớp SI bình thường (không giống như viêm cột sống dính khớp).
Có sự thắt các dây chằng ở phần trên của khớp SI.

Image
Typical ossification and calcification of the anterior and paraspinal ligament and connective tissue over more than 4 contiguous levels. 
Large ossifications of the anterior longitudinal ligament.
There is some non-typical narrowing of facet joints.
No sign of degenerative disc disease.
Hình ảnh
Xương cốt hóa điển hình và vôi hóa của dây chằng trước và dây chằng cạnh cột sống và mô liên kết trên hơn 4 mức tiếp giáp.
Các xương hóa lớn của dây chằng dọc trước.
Có một số khớp mặt bị hẹp không điển hình.
Không có dấu hiệu thóai hóa đĩa đệm.

Ankylosis due to DISH and ankylosing spondylitis can result in a rigid spinal column. Then, the spine is prone to fracture after even mild trivial trauma. These fractures are most often hyperextension fractures.
Bệnh lý cột sống dính khớp do DISH và viêm cột sống díNH khớp có thể dẫn đến cột sống cứng, sau đó cột sống dễ bị gãy sau chấn thương nhẹ, thường là gãy quá duỗi.

This patient had a minor trauma, which however resulted in an unstable hyperextension fracture with neurological complications.Bệnh nhân này bị chấn thương nhẹ, tuy nhiên kết quả là gãy quá duỗi không vững với các biến chứng thần kinh.

Teaching point: you should always have a high suspicion of hyperextension fractures in patients with rigid spine due to DISH and ankylosing spondylitis.Điểm mấu chốt: cần luôn nghi ngờ gãy quá duỗi ở bệnh nhân có cột sống cứng do DISH và viêm cột sống dính khớp.

GoutBệnh gút

Phân bố tổn thương khớp do gút. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.. Màu vàng, Vị trí ít gặp hơn.

Key findings
Tophi with juxtaarticular erosions at the capsule insertion of a joint, typically MTP1, in patients with risk factors like diabetes and kidney disease
Những phát hiện chính
Tophi với các tổn thương xói mòn khớp ở vị trí chèn bao khớp, điển hình là MTP1, ở những bệnh nhân có các yếu tố nguy cơ như bệnh tiểu đường và bệnh thận

Clinical
Gout is an inflammatory arthropathy caused by the deposition of sodium urate crystals in joints and periarticular soft tissues and tendons. The first MTP joint is most often affected (podagra). Classically the diagnosis is made clinically, supported by joint aspiration. 
Lâm sàng
Gout là một bệnh viêm khớp gây ra bởi sự lắng đọng của tinh thể natri urat trong khớp và quanh khớp mô mềm và gân. Khớp MTP đầu tiên thường bị ảnh hưởng nhất (podagra). Theo kinh điển, chẩn đoán được thực hiện trên lâm sàng, được hỗ trợ bởi chọc hút khớp.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: “punched out “ erosions >5 mm, that spare part of the joint with an overhanging edge of new bone. Khớp: “đấm ra ” các chỗ xói mòn > 5 mm, phần còn lại của khớp có mép nhô ra của xương mới.
  • Bone: bone mineralization is normal. Chondrocalcinosis or osteonecrosis can occur. Xương: khóang hóa xương là bình thường. Có thể xảy ra bệnh xơ cứng sụn hoặc hoại tử xương.
  • Cartilage: joint effusion (earliest sign), preservation of joint spaceSụn: tràn dịch khớp (dấu hiệu sớm nhất), bảo tồn không gian khớp
  • Distribution: see illustration, there is a predilection for peripheral joints. Most often it has an asymmetric, random distribution.Phân bố: xem minh hoạ, có một khuynh hướng đối với các khớp ngoại vi, thường có sự phân bố ngẫu nhiên, không đối xứng.
  • Extra findings: usually male, hyperuricemiaCác dấu hiệu khác: thường là nam giới, tăng acid uric máu
  • Soft tissue: tophi: pathognomonic, eccentric nodular soft tissue swelling due to crystal deposition around the joints is common. These may be hyperdens due to the crystals and may calcify. Olecranon and prepatellar bursitis.Mô mềm: tophi: mô mềm nốt lệch tâm, đặc trưng bệnh lý thường gặp, sưng nề do lắng đọng tinh thể quanh khớp, có thể tăng đậm độ do tinh thể và có thể vôi hóa, viêm bao hoạt dịch mỏm khuỷu và viêm bao hoạt chất trước xương bánh chè.

Late stage of GoutGiai đoạn cuối của bệnh gút

Characteristic radiologic changes in the chronic stage of gout.
Typically well-defined “punched-out” eccentric erosions with sclerotic margins in a marginal and juxta-articular distribution.
These erosions have overhanging edges called rat bite erosions.
There is preservation of joint spaces. 
Đặc điểm hình ảnh học trong giai đoạn mạn tính của bệnh gút.
Thông thường các vết xói mòn lệch tâm “đục ra ngoài” được xác định rõ với các bờ xơ cứng trong một phân bố ở rìa và cạnh khớp.
Những xói mòn này có các cạnh nhô ra gọi là xói mòt do chuột cắn.
Có bảo tồn các khoảng trống khớp.

Periarticular hyperdense soft tissue swelling due to tophi as a result of crystal depositions (pathognomonic).
These are located in the ligamentous structures around the joints.
Sưng quanh khớp tăng tỷ trọng mô mềm do tophi là kết quả của sự lắng đọng tinh thể (đặc trưng bệnh lý).
Chúng nằm trong cấu trúc dây chằng xung quanh khớp.

Typical involvement of the 1st MTP joint with punched-out erosion.
The soft tissue swelling represents a tophus. 
Điển hình là khớp bàn ngón 1 bị xói mòn do đấm.
Sưng mô mềm đại diện cho một ngọn.

The dislocation is not a common finding in gout, but in this case the result of the erosions and ligamentous injury.Trật khớp không phải là một dấu hiệu thường gặp trong bệnh gút, nhưng trong trường hợp này là kết quả của sự ăn mòn và tổn thương dây chằng.

Soft tissue densityMật độ mô mềm

Typical dense soft tissue swelling surrounding the 1st MTP joints bilateral.
Juxta-articular erosions at the medial side of the distal MT, which have sclerotic margins.
They are most notably on the right side (arrow). 
Sưng mô mềm dày đặc điển hình xung quanh khớp bàn ngón 1 hai bên.
Xói mòn khớp kề khớp ở phía trong của MT xa, có bờ xơ cứng.
Chúng đáng chú ý nhất là ở bên phải (mũi tên).

Continue with the Dual Energy CT...Tiếp tục với phim chụp cắt lớp năng lượng kép...

Dual Energy CT in a patient with gout and urate crystal depositions Dual Energy CT in a patient with gout and urate crystal depositionsChụp cắt lớp vi tính năng lượng kép ở bệnh nhân gút có lắng đọng tinh thể urat

Dual Energy CT of the same patient with gout showing the urate crystal depositions. Chụp CT năng lượng kép của cùng một bệnh nhân bị bệnh gút cho thấy sự lắng đọng tinh thể urat.

In this 3D reconstruction the crystal depositions are color coded green and can be seen surrounding the MTP joints and at the insertion of the right achilles tendon (arrow). 
The green pixels in the nail beds of digitus 1 and 5 on the left are artifacts caused by keratin in thickened nails.
Trong quá trình tái tạo 3D này, các tinh thể lắng đọng có màu xanh lục được mã hóa màu và có thể được nhìn thấy xung quanh các khớp MTP và tại vị trí chèn của gân Achilles bên phải (mũi tên).
Các điểm ảnh màu xanh lá cây trong giường móng của digitus 1 và 5 bên trái là các tạo tác do keratin gây ra trong móng dày.

Dual Energy CT is a noninvasive method of urate crystal detection that can make joint aspiration unnecessary.
Dual Energy CT simultaneously scans the subject at two different energy levels.
Because urate crystals show different attenuation at these energy levels, the crystals can easily be identified with high accuracy. 
Chụp cắt lớp vi tính năng lượng kép là phương pháp không xâm lấn để phát hiện tinh thể urat có thể làm cho việc chọc hút khớp không cần thiết.
Dual Energy CT đồng thời quét đối tượng ở hai mức năng lượng khác nhau.
Vì các tinh thể urat cho thấy sự suy giảm khác nhau ở các mức năng lượng này, các tinh thể có thể dễ dàng được xác định với độ chính xác cao.

Another case with typical gout tophi and juxtaarticular erosions on plain films. Một trường hợp khác với tophi gút điển hình và xói mòn khớp trên phim thường.

Dual Energy CT shows gout attenuation in MTP1, MTP2 and interphalangeal joints of the 3rd digit.Chụp cắt lớp vi tính Dual Energy cho thấy sự suy giảm chức năng của bệnh gút ở khớp bàn ngón 1, bàn ngón 2 và khớp gian đốt ngón 3.

DECT is useful for the diagnosis when findings are not so typical.
It is also very useful to show the extent of disease. 
DECT rất hữu ích cho chẩn đoán khi các dấu hiệu không điển hình.
Nó cũng rất hữu ích để chỉ ra mức độ bệnh.

In this case, a bone tumor was suspected.
There are definitely some findings that could support the diagnosis of an osteosarcoma of chondrosarcoma. 
Trong trường hợp này, một khối u xương đã được nghi ngờ.
Chắc chắn có một số phát hiện có thể hỗ trợ chẩn đoán sarcôm xương của sarcôm sụn.

However, this was proven to be gout.
Continue with the DECT images...
Tuy nhiên, điều này đã được chứng minh là bệnh gút.
Tiếp tục với hình ảnh DECT...

With these DECT images, nobody was in doubt anymore.Với những hình ảnh DECT này, không còn ai nghi ngờ gì nữa.

Punched out erosionsĐấm ra các vết xói mòn

In this case there is a classical punched out erosion of the MCP3 joint with an overhanging edge (arrow). Trong trường hợp này có một sự xói mòn cổ điển của khớp MCP3 với một cạnh nhô ra (mũi tên).

The borders of the erosions in gout can be sclerotic because of the indolence of the process, creating a punched-out or “mouse bitten” appearance.Các đường viền của các vết xói mòn trong bệnh gút có thể bị xơ hóa do quá trình xơ hóa không ổn định, tạo ra một hình dạng bị đục lỗ hoặc “chuột cắn”.

Calcified tophiTophi vôi hóa

The images show extensive tophi around the knee joint in a patient with gout (arrowheads). 
In the knee, these locations (insertion popliteus tendon, insertion quadriceps tendon, insertion MCL) are very typical. 
There is mild joint effusion.
The joint space narrowing is likely due to secondary osteoarthritis. 
Hình ảnh cho thấy tophi rộng xung quanh khớp gối ở bệnh nhân bị bệnh gút (các đầu mũi tên).
Ở khớp gối, các vị trí này (gân khoeo chèn, gân cơ tứ đầu đùi chèn, MCL chèn) rất điển hình.
Có tràn dịch khớp nhẹ.
Hẹp khe khớp có thể do thóai hóa khớp thứ phát.

When in doubt, think goutKhi nghi ngờ, hãy nghĩ đến bệnh gút

This is a difficult case.
Small bilateral erosions of the PIP joints on both sides are seen.
The arrowheads show that the erosions are more juxtaarticular in this patient that proved to have gout.
Đây là một trường hợp khó.
Có thể thấy các vết xói mòn nhỏ ở hai bên của khớp PIP ở cả hai bên.
các đầu mũi tên cho thấy các vết xói mòn ở gần khớp nhiều hơn ở bệnh nhân này đã được chứng minh là bị bệnh gút.

Based on the distribution, rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis would have been an option.
However then the erosions would have been more marginally located.
Also, the MCPs are spared, making the diagnosis of rheumatoid arthritis less likely. 
Dựa trên sự phân bố, viêm khớp dạng thấp và viêm khớp vảy nến sẽ là một lựa chọn.
Tuy nhiên, sau đó các vết xói mòn sẽ nằm ở vị trí rìa hơn.
Ngoài ra, các MCP không có gì đáng kể, làm cho chẩn đoán viêm khớp dạng thấp ít có khả năng xảy ra.

Soft tissue swellingMô mềm sưng

This case is also challenging.
Multipele joint are affected, but there is no typical distribution.
Trường hợp này cũng là một thách thức.
Đa khớp bị ảnh hưởng, nhưng không có sự phân bố điển hình.

The only thing that these joints have in common is the surrounding hyperdense soft tissue swelling. 
This was due to gout tophi.
Điểm chung duy nhất của các khớp này là xung quanh chúng có hình ảnh sưng tăng tỷ trọng mô mềm.
Nguyên nhân là do gút tophi.

CPPD

Phân bố lắng đọng tinh thể calci pyrophosphat (CPPD). Màu đỏ, Vị trí thường gặp.

Key findings
Fine chondrocalcinosis located at the TFCC or menisceal tissue in the knee. 
Những phát hiện chính
Canxi hóa sụn nhỏ nằm ở TFCC hoặc mô nội sọ ở đầu gối.

Clinical
Calcium Pyrophosphate Deposition (CPPD) is an inflammatory joint disease caused by deposition of calcium pyrophosphate dihydrate crystals into the synovial fluid, synovial lining and articular cartilage. 
Lâm sàng
Lắng đọng canxi pyrophosphat (CPPD) là một bệnh viêm khớp do lắng đọng các tinh thể canxi pyrophotphat dihydrat vào dịch khớp, lớp màng hoạt dịch và sụn khớp.

Some terms regarding CPPD can be a bit confusing:Một số thuật ngữ liên quan đến CPPD có thể gây nhầm lẫn:

  1. Chondrocalcinosis 
    Descriptive term when fine calcifications in cartilage are present, most often used when CPPD is the cause. However, chondrocalcinosis is not an exclusive feature of CPPD and can also be seen in severe osteoarthritis.
    Most patients are clinically asymptomatic.
    Bệnh do sụn
    Thuật ngữ mô tả khi có vôi hóa trong sụn, thường được sử dụng khi CPPD là nguyên nhân. Tuy nhiên, canxi hóa sụn không phải là một đặc điểm riêng biệt của CPPD và cũng có thể được nhìn thấy trong thóai hóa khớp nặng.
    Hầu hết các bệnh nhân đều không có triệu chứng lâm sàng.
  2. Pyrophosphate arthropathy 
    Distinctive arthropathy of CPPD, which is similar to osteoarthritis, but with a funny distribution.
    There is chondrocalcinosis and large chondral cysts, that can simulate a osteolytic neoplasm.
    Bệnh khớp do pyrophosphate
    Bệnh khớp đặc trưng của CPPD, tương tự như thóai hóa khớp, nhưng có sự phân bố hài hước.
    Có canxi hóa sụn và nang sụn lớn, có thể mô phỏng một khối u xương.
  3. Pseudogout 
    Acute joint inflammation due to CPPD. It is called pseudogout because clinically it can look like gout.
    Pseudogout
    Viêm khớp cấp tính do CPPD. Nó được gọi là giả gút vì trên lâm sàng nó có thể trông giống như bệnh gút.


Radiological findings
Các dấu hiệu X quang

  • Articular: no erosionsKhớp: không bị xói mòn
  • Bone: subcortical cyst formationXương: hình thành nang dưới vỏ
  • Cartilage: joint space narrowingSụn: hẹp khe khớp
  • Distribution: see illustration, symmetrical.Phân bố: xem hình minh hoạ, đối xứng.
  • Extra findings: noKết quả thêm: không có
  • Soft tissue: chondrocalcinosis, especially along the cartilage. The TFCC and knee joints are preferred spots.Mô mềm: là bệnh lý do canxi hóa sụn, đặc biệt là dọc theo sụn khớp, TFCC và khớp gối là những vị trí được ưu tiên.

Two patients with typical CPPD.Hai bệnh nhân có CPPD điển hình.

A. There is cartilage loss in many joints and chondrocalcinosis in:
A. Có tổn thương sụn ở nhiều khớp và canxi hóa sụn khớp ở:

  • CMC1 (white arrow)CMC1 (mũi tên trắng)
  • MCP joints (arrowhead)Khớp MCP (đầu mũi tên)
  • TFCC (asterix) Phức hợp sụn sợi tam giác (dấu sao)


B. This patient had an acute joint inflammation. Chondrocalcinosis in the radiocarpal joint and the TFCC (black arrows) is seen, almost pathognomonical for CPPD. There is scapholunate dissociation, which can be seen in CPPD, but also in rheumatoid arthritis or posttraumatic. 
B. Bệnh nhân này bị viêm khớp cấp tính. Xơ hóa sụn khớp cổ tay và TFCC (các mũi tên đen) được nhìn thấy, gần như là bệnh học của CPPD. Có sự phân ly scapholunate, có thể được nhìn thấy trong CPPD, mà còn trong viêm khớp dạng thấp hoặc sau chấn thương.

This sudden attack is called pseudogout, because it can simulate the inflammation and intense pain of a gout attack.
Cơn đột ngột này được gọi là giả gút, vì nó có thể mô phỏng tình trạng viêm và đau dữ dội của cơn gút.

Chondrocalcinosis in CPPDCanxi hóa sụn trong bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính

There are faint calcifications of the cartilage and meniscus both on the right side (white arrow) as well as on the left side (black arrows).
These can be caused by CPPD, but may be seen in other conditions as well, such as gout or osteoarthritis.
Có sự vôi hóa nhẹ của sụn và sụn chêm ở cả bên phải (mũi tên trắng) cũng như bên trái (mũI tên đen).
Nguyên nhân có thể do CPPD, nhưng cũng có thể gặp trong các tình trạng khác, chẳng hạn như bệnh gút hoặc thóai hóa khớp.

Also note the joint space narrowing and mild osteophyte formation.
CPPD has many features similar to osteoarthritis.
Cũng lưu ý sự hẹp khe khớp và sự hình thành xương nhẹ.
CPPD có nhiều đặc điểm tương tự như thóai hóa khớp.

There is a well-circumscribed coarse calcification adjacent to the 4th DIP joint. This does not look like CPPD and scleroderma would have been more likely. Có một bờ rõ vôi hóa thô liền kề với khớp DIP thứ 4, điều này không giống như CPPD và xơ cứng bì sẽ có nhiều khả năng xảy ra hơn.

However, aspiration revealed typical CPPD crystal depositions. Tuy nhiên, khi hút dịch não tuỷ cho thấy sự lắng đọng tinh thể CPPD điển hình.

As in other arthropathies, atypical presentations of CPPD are possible, but fortunately less common.Cũng như trong các bệnh khớp khác, có thể có các biểu hiện không điển hình của CPPD, nhưng may mắn là ít phổ biến hơn.

SclerodermaXơ cứng bì

Phân bố tổn thương cơ xương trong xơ cứng bì. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.

Key findings
Soft tissue calcifications and acro-osteolysis 
Những phát hiện chính
mô mềm vôi hóa và acro-osteolysis

Clinical
Scleroderma (systemic sclerosis) is an autoimmune connective tissue disease and is characterized by microvascular obliteration and sclerosis of the skin and internal organs.
The clinical hallmark of the disease is the appearance of taut tethering of the skin.
Clinically evident arthritis occurs in up to 65% of patients, and it may be one of the earliest manifestations of scleroderma.
Lâm sàng
Xơ cứng bì (xơ cứng bì hệ thống) là một bệnh mô liên kết tự miễn và được đặc trưng bởi sự tắc nghẽn vi mạch và xơ cứng da và các cơ quan nội tạng.
Dấu hiệu lâm sàng của bệnh là sự xuất hiện của dây buộc căng của da.
Viêm khớp rõ ràng trên lâm sàng xảy ra ở 65% bệnh nhân, và nó có thể là một trong những biểu hiện sớm nhất của xơ cứng bì.

There is a limited and a multisystem variant.
CREST syndrome is a common type of limited scleroderma (skin calcinosis, Raynaud’s phenomenon, esophageal dysmotility, sclerodactyly and telangiectasia).
The systemic variant can affect virtually every organ system or can be localized. 
Có một biến thể giới hạn và đa hệ thống.
Hội chứng CREST là một loại phổ biến của xơ cứng bì hạn chế (canxi hóa da, hiện tượng Raynaud, rối loạn nhu động thực quản, xơ cứng và giãn mạch).
Biến thể toàn thân có thể ảnh hưởng đến hầu hết các hệ thống cơ quan hoặc có thể khu trú.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: erosions, pencil-in-cup deformity, resorption of the 1st CMC joint with radial subluxation. Xói mòn khớp, biến dạng bút chì trong cốc, tái hấp thu khớp 1st CMC với bán trật khớp quay.
  • Bone: acral osteolysis (resorption of the distal phalanges), periarticular osteopenia.Xương: thóai hóa xương (thóai hóa đốt xa), mất xương quanh khớp.
  • Cartilage: joint space narrowing Sụn: hẹp khe khớp
  • Distribution: see illustration, symmetricPhân bố: xem hình minh hoạ, đối xứng
  • Extra findings: scleroderma has a lot of other organ manifestations like pulmonary and abdominal organ manifestations. Kết quả xa: xơ cứng bì có nhiều biểu hiện cơ quan khác như biểu hiện cơ thể phổi và bụng.
  • Soft tissue: skin thickening, cutaneous calcifications (often at mechanically exposed locations), acral soft tissue necrosis.Mô mềm: dày da, vôi hóa da (thường ở vị trí tiếp xúc cơ học), hoại tử mô mềm xương cùng.

Soft tissue calcificationsMô mềm vôi hóa

Extensive soft tissue calcifications in the distal phalanges in a patient with scleroderma.
Notice the calcifications next to the distal ulna (arrow).
There are no signs of cartilage damage. 
Mô mềm vôi hóa lan toả ở đốt xa ở bệnh nhân xơ cứng bì.
Lưu ý vôi hóa bên cạnh ulna đầu xa (mũi tên).
Không có dấu hiệu tổn thương sụn.

The pathophysiology of the calcium deposits is not well understood.
It occurs in tissues that are under chronic stress, such as local trauma or damage associated with an underlying inflammatory process.
It is usually more abundant in the dominant hand.
When these findings are present, the diagnosis is usually straight forward.
Sinh lý bệnh của lắng đọng canxi chưa được hiểu rõ.
Nó xảy ra ở các mô chịu áp lực mạn tính, chẳng hạn như chấn thương tại chỗ hoặc tổn thương liên quan đến quá trình viêm bên dưới.
Nó thường phổ biến hơn ở tay thuận.
Khi có những dấu hiệu này, chẩn đoán thường là thẳng về phía trước.

Subtle, but coarse soft tissue calcifications at the most distal part of the finger in a patient with scleroderma.Mô mềm vôi hóa tinh tế, nhưng thô ở phần xa nhất của ngón tay ở bệnh nhân xơ cứng bì.

No acro-osteolysis or other signs are seen.Không thấy tan xương ổ mắt hoặc các dấu hiệu khác.

Acro-osteolysis in SclerodermaTan xương cùng trong xơ cứng bì

Severe acro-osteolysis of the finger tips of dig 1-3 in a patient with scleroderma (arrows). Notice the lysis of the soft tissues distally.Xơ cứng bì nặng ở đầu ngón tay của dig 1-3 ở bệnh nhân xơ cứng bì (các mũi tên) Lưu ý sự ly giải của mô mềm ở đầu xa.

Acro-osteolysis is a radiographic finding which refers to bone destruction of the distal phalanges and occurs in 6–65% of patients with scleroderma.
Vascular alterations and reduced capillary density impair tissue oxygenation and the resulting hypoxia may contribute to osteoclast activation. 
Tan xương cùng là một dấu hiệu trên X quang liên quan đến sự phá huỷ xương của các đốt xa và xảy ra ở 6–65% bệnh nhân bị xơ cứng bì.
Sự thay đổi mạch máu và giảm mật độ mao mạch làm giảm oxy hóa mô và tình trạng thiếu oxy dẫn đến có thể góp phần kích hoạt huỷ xương.

There is a wide variety of diseases that can cause acro-osteolysis including psoriatic arthritis, infection, raynaud disease and thermal trauma.Có nhiều bệnh có thể gây tan xương ổ mắt bao gồm viêm khớp vảy nến, nhiễm trùng, bệnh Raynaud và chấn thương do nhiệt.

A. Subcutaneous and periarticular calcifications in the foot of a patient with scleroderma.
There is also a hallux valgus deformity, which is not caused by scleroderma.
A. vôi hóa dưới da và quanh khớp ở bàn chân của một bệnh nhân xơ cứng bì.
Ngoài ra còn có biến dạng hallux valgus, không phải do xơ cứng bì.

B. Subcutaneous calcifications near the elbow in a patient with scleroderma.
These subcutaneous calcifications often form at pressure points. 
B. vôi hóa dưới da gần khuỷu tay ở bệnh nhân xơ cứng bì.
Các vôi hóa dưới da này thường hình thành tại các điểm áp lực.

Systemic lupus erythematosusLupus ban đỏ hệ thống

Phân bố tổn thương khớp trong lupus ban đỏ hệ thống. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.

Key findings
Abnormal joint alignment without erosions. Avascular necrosis.
Những phát hiện chính
Bất thường khớp không bị ăn mòn, hoại tử mạch máu.

Clinical 
SLE is a generalized autoimmune connective tissue disease.
Essentially any organ system can be affected with systemic (weakness, malaise, fever), mucocutaneous (typical butterfly rash on the face), renal and neurological symptoms. 
Lâm sàng
SLE là bệnh mô liên kết tự miễn dịch toàn thể.
Về cơ bản, bất kỳ hệ thống cơ quan nào cũng có thể bị ảnh hưởng (yếu, khó chịu, sốt), niêm mạc (phát ban bướm điển hình trên mặt), các triệu chứng thận và thần kinh.


Radiological findings

Các dấu hiệu X quang

  • Articular: no erosions Khớp: không bị xói mòn
  • Bone: periarticular osteoporosisXương: loãng xương quanh khớp
  • Cartilage: normal joint spacesSụn: các khoảng khớp bình thường
  • Distribution: see illustration, symmetric distributionPhân bố: xem hình minh hoạ, phân bố đối xứng
  • Extra findings: avascular necrosis Đặc điểm lâm sàng: hoại tử vô khuẩn
  • Soft tissue: reducible deformities like swan neck and boutonniere deformities. Soft tissue swelling. Calcifications in the subcutaneous and deep soft tissues may be seen, most often around small joints. Mô mềm: Các biến dạng có thể thu gọn như biến dạng cổ thiên nga và biến dạng boutonniere Sưng mô mềm Có thể thấy vôi hóa ở các mô mềm dưới da và sâu, thường gặp nhất là xung quanh các khớp nhỏ.
SLE: Z-thumbs and swan neck fingers SLE: Z-thumbs and swan neck fingersSLE: ngón Z và ngón cổ thiên nga

Z-thumbs and swan neck fingers in a patient with SLE.
The deformities are thought to be a consequence of low-grade inflammation of the synovial membrane and capsule resulting in ligamentous laxity and muscular contracture.
Ngón tay cái Z và ngón tay cổ thiên nga ở bệnh nhân lupus ban đỏ hệ thống.
Các biến dạng được cho là hậu quả của tình trạng viêm màng hoạt dịch và bao hoạt dịch ở mức độ thấp dẫn đến tình trạng lỏng lẻo dây chằng và co cơ.

Swan neck deformityBiến dạng cổ thiên nga

Here another example with extensive alignment deformities without erosions or signs of cartilage damage in a patient with SLE. Đây là một ví dụ khác với các biến dạng liên kết rộng mà không có sự ăn mòn hoặc dấu hiệu tổn thương sụn ở bệnh nhân SLE.

Another patient with a swan neck deformity.
Usually this is reversible in the early stage of the disease. 
Một bệnh nhân khác bị biến dạng cổ thiên nga.
Thông thường điều này có thể đảo ngược trong giai đoạn đầu của bệnh.

Avascular necrosisHoại tử mạch máu

Avascular necrosis is a frequent complication in SLE in up to 15% of patients.
The femoral head and tibial plateau are the most involved sites, but other sites may be affected.
SLE patients with bone pain should be suspect of having avascular necrosis.
Avascular necrosis in SLE can occur even in the absence of steroid use.
Hoại tử mạch máu là biến chứng thường gặp trong lupus ban đỏ hệ thống chiếm tới 15% số bệnh nhân.
Đầu xương đùi và mâm chày là những vị trí bị ảnh hưởng nhiều nhất, nhưng các vị trí khác có thể bị ảnh hưởng.
Bệnh nhân lupus ban đỏ hệ thống có đau xương nên được nghi ngờ có hoại tử vô khuẩn.
Hoại tử mạch máu trong SLE có thể xảy ra ngay cả khi không sử dụng steroid.

Images
Increased density in the distal femur in a guirlande-like pattern, representing avascular necrosis in a patient with SLE.
Hình ảnh
Mật độ tăng ở đầu xa xương đùi theo kiểu hình guirlande, biểu hiện hoại tử vô mạch ở bệnh nhân SLE.

A. Subluxation of the 1st MCP joint without erosions in a patient with SLE. This is not typical for SLE and can be seen in other forms of arthritis like for instance osteoarthritis.
A. Sự bán trật khớp 1st MCP mà không bị xói mòn ở bệnh nhân SLE. Điều này không điển hình cho SLE và có thể được nhìn thấy trong các dạng viêm khớp khác như viêm xương khớp.

B. SLE of the shoulder. Collapse of the humeral head with some loose bony fragments due to avascular necrosis. Both steroid therapy and SLE are associated with an increased risk of avascular necrosis.B. SLE của vai. Sự sụp đổ của đầu xương cánh tay với một số mảnh xương lỏng lẻo do hoại tử vô mạch. Cả hai liệu pháp steroid và SLE đều có liên quan đến việc tăng nguy cơ hoại Tử vô mạch.

SarcoidSarcoidName

Phân bố tổn thương cơ xương do sarcoidosis. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.. Màu vàng, Vị trí ít gặp hơn.

Key findings
Lace-like granuloma lesions in the bone
Những phát hiện chính
Tổn thương u hạt dạng ren trong xương

Clinical
Sarcoidosis is a multisystem disorder of unknown etiology characterized by the formation of inflammatory non-caseating granulomas.
Musculoskeletal manifestations of sarcoidosis occur in about 20% of patients with sarcoidosis and include joint involvement, bone lesions, and muscular disease.
Primary skeletal involvement without other organ involvement is extremely rare. Usually arthritis is seen early in the course of sarcoid disease, chronic sarcoid arthritis is rare.
The most frequent musculoskeletal manifestation of sarcoidosis is an acute arthritis that occurs as part of Löfgren’s syndrome characterized by the combination of erythema nodosum, bilateral hilar adenopathy, polyarthritis, and constitutional symptoms.
Lâm sàng
Sarcoidosis là một rối loạn đa hệ thống không rõ nguyên nhân đặc trưng bởi sự hình thành các u hạt không vỏ viêm.
Các biểu hiện cơ xương khớp của bệnh sarcoid xảy ra ở khoảng 20% bệnh nhân mắc bệnh sarcoidosis và bao gồm tổn thương khớp, tổn thương xương và bệnh cơ.
Tổn thương xương nguyên phát mà không có tổn thương cơ quan khác là cực kỳ hiếm gặp. Thông thường viêm khớp được phát hiện sớm trong quá trình bệnh sarcoid, viêm khớp sarcoid mạn tính rất hiếm gặp.
Biểu hiện cơ xương khớp thường gặp nhất của bệnh sarcoid là viêm khớp cấp tính xảy ra như một phần của hội chứng Löfgren, đặc trưng bởi sự kết hợp của ban đỏ nút, bệnh hạch rốn gan hai bên, viêm đa khớp và các triệu chứng toàn thân.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: erosions Khớp: xói mòn
  • Bone: sarcoid bone lesions can be permeative or “moth-eaten”, lytic or sclerotic. These lesions are very distinctive. Xương: tổn thương xương sarcoid có thể là dạng thấm hoặc “ăn sâu bướm”, xơ hóa hoặc xơ cứng. Những tổn thương này rất đặc biệt.
  • Cartilage: joint space narrowing is unusual.Sụn: hẹp khe khớp không thường gặp.
  • Distribution: Typically there is multiple joint involvement with symmetric distribution, see illustration.Phân bố: Thông thường có nhiều khớp liên quan với sự phân bố đối xứng, xem hình minh hoạ.
  • Extra findings: There are a wide range of manifestations and thereby also many clinical and radiographic manifestations. Kết quả thêm: Có nhiều biểu hiện lâm sàng và X quang.
  • Soft tissue: dactylitis, myopathy.Mô mềm: dactylitis, myopathy.

Lace-like granulomasU hạt giống ren

Multiple bone lesions in a patient with sarcoid.
The osteolytic lesions are quite typical and described as having a lace-like or trabecular pattern.
Once you have seen this, you will recognize it in other cases.
Tổn thương nhiều xương ở bệnh nhân sarcoid.
Các tổn thương tiêu xương khá điển hình và được mô tả là có dạng giống như ren hoặc dạng bè.
Một khi bạn đã thấy điều này, bạn sẽ nhận ra nó trong các trường hợp khác.

The image shows an osteolytic lesion in the distal radius (blue arrow) with trabecular and cortical bone destruction in a patient with sarcoid.Hình ảnh cho thấy một tổn thương tiêu xương ở đầu xa xương quay (mũi tên màu xanh) với sự phá huỷ dạng bè và xương vỏ ở một bệnh nhân bị sarcoid.

There is osseous destruction on both sides of the interphalangeal joint of the first digit with extraosseous extension of granulomatous tissue (black arrow).Có sự phá huỷ xương ở cả hai bên của khớp liên đốt ngón của ngón đầu tiên với sự mở rộng ngoài xương của mô u hạt (mũi tên đen).

AmyloidosisBệnh Amyloidosis

Clinical
Amyloidosis is a systemic disease in which normally soluble proteins (amyloid) are deposited as an insoluble proteinaceous material in the extracellular spaces.
Amyloid is often deposited into the heart, kidney, gastrointestinal tract and nervous systems.
The secondary form of amyloidosis is associated with diseases such as multiple myeloma, hemodialysis, RA and chronic infection.
Musculoskeletal manifestations are most often depositions in periarticular tendons and capsule.
Amyloid arthropathy is extremely rare and only 5-13% of patients have bone or joint involvement.
Lâm sàng
Bệnh Amyloidosis là một bệnh hệ thống trong đó các protein hoà tan thông thường (amyloid) được lắng đọng dưới dạng một chất liệu protein không hoà tan trong các không gian ngoại bào.
Amyloid thường lắng đọng trong tim, thận, đường tiêu hóa và hệ thần kinh.
Thể thứ phát của bệnh amyloidosis có liên quan đến các bệnh như đa u tuỷ xương, lọc máu, viêm khớp dạng thấp và nhiễm trùng mạn tính.
Biểu hiện cơ xương khớp thường là lắng đọng ở gân và bao quanh khớp.
Bệnh khớp dạng tinh bột là cực kỳ hiếm và chỉ có 5-13% bệnh nhân có tổn thương xương hoặc khớp.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: erosions in a late stage of diseaseKhớp: sự ăn mòn ở giai đoạn cuối của bệnh
  • Bone: subchondral cystsXương: nang dưới sụn
  • Cartilage: joint space widening in early stages due to intra-articular amyloid depositionSụn: mở rộng không gian khớp trong giai đoạn sớm do sự lắng đọng amyloid trong khớp
  • Distribution: symmetric, in shoulders and wrist.Phân bố: đối xứng, ở vai và cổ tay.
  • Extra findings: Các kết quả khác:
  • Soft tissue: purulent synovial fluid and bulky soft tissue nodulesMô mềm: dịch màng hoạt dịch mủ và nốt mô mềm cồng kềnh


Amyloidosis is very difficult to diagnose on conventional imaging alone, MR is more useful for the diagnosis.
Bệnh Amyloidosis rất khó chẩn đoán trên hình ảnh học thông thường đơn thuần, cộng hưởng từ có giá trị hơn trong chẩn định.

Chuỗi lát cắt

T2W series of a patient with amyloid arthropathy of the shoulder joint.Nghiên cứu loạt ca T2W của bệnh nhân bị bệnh khớp vai dạng tinh bột.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • Large intra-articular swelling caused by the deposition of hypointens amyloid.Sưng nề nội khớp lớn do lắng đọng amyloid hypointens.
  • Spread to the subacromial and subscapular space. Lây lan đến khoang dưới mỏm cùng vai và dưới vai.
  • Large erosions of the humeral head. Xói mòn lớn đầu xương cánh tay.

 
This soft tissue swelling should not be mistaken for rice bodies as seen in rheumatoid arthritis.
Không nên nhầm lẫn sự sưng phù mô mềm này với thể gạo như đã thấy trong viêm khớp dạng thấp.

Neuropathic arthropathyBệnh lý khớp thần kinh

Phân bố bệnh khớp thần kinh. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.

Clinical
Neuropathic arthropathy also known as Charcot arthropathy is a progressive destructive joint disorder in patients with peripheral neuropathy with loss of pain sensation and proprioception in the foot, ankle or hands.
Patients may experience fractures and dislocations of bones and joints with minimal or no known trauma.
The most common cause is diabetes mellitus, which typically affects the tarsal and tarso-metatarsal joints. Arterial wall calcification is commonly seen in these patients. Other causes are tabes dorsalis (tertiary syphilis), syringomyelia, leprosy and CPPD. 
Lâm sàng
Bệnh khớp thần kinh hay còn gọi là bệnh khớp Charcot là một bệnh lý khớp phá huỷ tiến triển ở bệnh nhân có bệnh lý thần kinh ngoại biên với mất cảm giác đau và cảm nhận cảm giác ở bàn chân, cổ chân hoặc bàn tay.
Bệnh nhân có thể bị gãy xương và trật khớp với chấn thương nhẹ hoặc không có chấn thương.
Nguyên nhân phổ biến nhất là đái tháo đường, thường ảnh hưởng đến các khớp cổ chân và cổ chân-cổ chân. Thành động mạch vôi hóa thường thấy ở những bệnh nhân này. Các nguyên nhân khác là tabes dorsalis (gián đoạn ba), syringomyelia, bệnh phong và CPPD.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: no erosiosĐốt: không có erosios
  • Bone: early phase consists of inflammation and osteopenia. Finally joint destruction with loose bodies, fragmentation and insufficiency fractures. When Charcot is treated and becomes less active, bone will coalescense with formation of osteophytes and bony proliferations.Xương: giai đoạn đầu bao gồm viêm và giảm xương. Cuối cùng là phá huỷ khớp với các cơ quan lỏng lẻo, gãy xương và gãy xương. Khi Charcot được điều trị và trở nên ít hoạt động hơn, xương sẽ kết hợp với sự hình thành các gai xương và tăng sinh xương.
  • Cartilage: joint space narrowing and ankylosisSụn: hẹp khe khớp và ankylosis
  • Distribution: frequently asymmetric.Phân bố: thường không đối xứng.
  • Extra findings: neuropathy and vasculopathy.Các đặc điểm khác: bệnh lý thần kinh và bệnh lý mạch máu.
  • Soft tissue: soft tissue swelling. Severe joint malalignment leading to rocker-bottem deformity.Mô mềm: sưng nề mô mềm, trật khớp nặng dẫn đến biến dạng rocker-bottem.

These radiographs are of two different patients with diabetes and neuropathic arthropathy.
Những phim X-quang này là của hai bệnh nhân khác nhau mắc bệnh tiểu đường và bệnh khớp thần kinh.

A. Destruction of the tarsometatarsal joints with periarticular lucencies.
A. Phá huỷ các khớp cổ bàn chân với các điểm sáng quanh khớp.

B. Typical radiological changes in the foot of a diabetic patient. There is lateral subluxation of the TMT joints (Lisfranc dislocation).

The changes in bone and joints itself may mimic severe osteoarthritis, severe inflammation or septic arthritis.
The key in this case is the clinical history with the presence of diabetic neuropathy.
B. Những thay đổi hình ảnh điển hình ở bàn chân của bệnh nhân đái tháo đường. Có trật khớp bên (trật khớp Lisfranc).
Những thay đổi về xương và khớp có thể giống với thóai hóa khớp nặng, viêm nặng hoặc viêm khớp nhiễm trùng.
Chìa khóa trong trường hợp này là tiền sử lâm sàng với sự hiện diện của bệnh thần kinh tiểu đường.

Rocker bottom deformity
On this weight-bearing lateral view the dislocation in the TMT joints is even better visible.
Biến dạng đáy rocker
Trên phim nghiêng chịu lực này, trật khớp trong khớp TMT thậm chí còn rõ hơn.

For a more detailed explanation of diabetes-related foot problems go to MRI examination of the diabetic foot.Để có lời giải thích chi tiết hơn về các vấn đề liên quan đến bàn chân của bệnh nhân đái tháo đường, hãy kiểm tra MRI bàn chân của người bệnh đái tháo Đường.

Diabetic Hand Syndrome
The diabetic hand syndrome is the inability to use the hand due to contractures and stiffness.
It can affect the proximal and distal IP and MCP-joints and is often painless.
Prolonged hyperglycemia is thought to result in the accumulation of advanced glycation end products (AGEs).
These AGEs can break down collagen and deposit abnormal amounts of collagen in connective tissue around the joints, resulting in stiffening and hardening of the joints and the skin.
Hội chứng bàn tay đái tháo đường
Hội chứng bàn tay đái tháo đường là tình trạng không có khả năng sử dụng bàn tay do co cứng và cứng.
Nó có thể ảnh hưởng đến khớp IP và MCP ở đầu gần và đầu xa và thường không đau.
Tăng đường huyết kéo dài được cho là dẫn đến sự tích tụ các sản phẩm cuối cùng glycation tiên tiến (AGEs).
Những AGE này có thể phá vỡ collagen và lắng đọng một lượng collagen bất thường trong mô liên kết xung quanh khớp, dẫn đến cứng và cứng khớp và da.

Images
Destruction of the CMC-1 and all DIP-joints.
Erosions and bone destruction adjacent to the IP1, DIP 2-5 and PIP 4-5.
There is subluxation of PIP 4-5 and DIP 2-5.
Notice the extensive vascular calcifications in a patient with Diabetes Mellitus type 2.
Hình ảnh
Phá huỷ CMC-1 và tất cả các khớp nối.
Xói mòn và phá huỷ xương liền kề với IP1, DIP 2-5 và PIP 4-5.
Có sự giảm dần của PIP 4-5 và DIP 2-5.
Nhận xét sự giãn nở mạch máu vôi hóa ở bệnh nhân đái tháo đường típ 2.

The hand of this patient with neuropathy shows a status after removal of the trapezium (arrow).
There is destruction of all DIP joints and erosions adjacent to the PIP and MCP joints.
There are erosions and bone destruction adjacent to the IP1, the DIP and PIP and MCP joints.
There is subluxation and dislocation of DIP 2, 4 and 5 and PIP 2-4. 
Bàn tay của bệnh nhân này bị bệnh thần kinh cho thấy tình trạng sau khi lấy bỏ hình thang (mũi tên).
Có sự phá huỷ tất cả các khớp DIP và các vết xói mòn tiếp giáp với khớp PIP và MCP.
Có sự ăn mòn và phá huỷ xương liền kề với các khớp IP1, DIP và PIP và MCP.
Có trật khớp và bán trật khớp của DIP 2, 4 và 5 và PIP 2-4.

Hemophilic arthropathyBệnh khớp Hemophilic

Phân bố bệnh khớp do hemophilia. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.. Màu vàng, Vị trí ít gặp hơn.

Key findings
Extensive findings that look like osteoarthritis, but in an unusual distribution or pattern.
Những phát hiện chính
Các dấu hiệu lan rộng trông giống như thóai hóa khớp, nhưng có sự phân bố hoặc kiểu bất thường.

Clinical
Hemophilia is an inherited coagulation bleeding disorder which is mainly X-linked recessive and therefore occurs almost exclusively in males.
About 50% of the hemophilia patients develop haemophilic arthropathy.
This results from recurrent hemarthrosis, which leads to synovial hyperplasia, chronic inflammation, fibrosis, and hemosiderosis.
It is frequently mono- or oligoarticular.
Early prophylaxis with coagulation factors considerably reduces the musculoskeletal complications. 
Lâm sàng
Hemophilia là một rối loạn chảy máu do đông máu di truyền, chủ yếu là lặn liên kết X và do đó xảy ra hầu như chỉ ở nam giới.
Khoảng 50% bệnh nhân hemophilia phát triển bệnh khớp máu khó đông.
Điều này là kết quả của bệnh hemarthrosis tái phát, dẫn đến tăng sản màng hoạt dịch, viêm mạn tính, xơ hóa và hemosiderosis.
Thường là đơn khớp hoặc ít khớp.
Dự phòng sớm bằng các yếu tố đông máu làm giảm đáng kể các biến chứng cơ xương khớp.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: erosions and eventually joint destructionKhớp: xói mòn và cuối cùng là phá huỷ khớp
  • Bone: subchondral bone cyst formation, osteoporosis (mostly periarticular due to hyperemia), ankylosis in late stageXương: hình thành nang xương dưới sụn, loãng xương (chủ yếu quanh khớp do tăng huyết áp), dính khớp giai đoạn muộn
  • Cartilage: joint space narrowing and destruction in late stage of diseaseSụn: hẹp khe khớp và phá huỷ ở giai đoạn muộn của bệnh
  • Distribution: hemarthrosis affects large joints and is frequently mono- or oligoarticular, see illustrationPhân bố: bệnh khớp ảnh hưởng đến các khớp lớn và thường là đơn khớp hoặc ít khớp, xem hình minh hoạ
  • Extra findings: growth abnormalitiesNhững phát hiện khác: bất thường tăng trưởng
  • Soft tissue: soft tissue swelling due to joint swelling or extra-articular hemorrhage.Mô mềm: mô mềm sưng do sưng khớp hoặc xuất huyết ngoài khớp.


Teaching point:
when findings look like osteoarthritis, but in an odd presentation or distribution, think hemophilic arthropathy.
Điểm giảng dạy: khi các dấu hiệu trông giống như thóai hóa khớp, nhưng trong một biểu hiện hoặc phân bố kỳ lạ, hãy nghĩ đến bệnh khớp hemophilic.

Hemophilic arthropathy of the right knee (Arnold-Hilgartner classification: Stage III) Hemophilic arthropathy of the right knee (Arnold-Hilgartner classification: Stage III)Bệnh khớp gối phải do Hemophilic (phân loại Arnold-Hilgartner: Giai đoạn III)

This patient has a history of hemophilia and repetitive hemarthros.Bệnh nhân này có tiền sử bệnh hemophilia và bệnh hemarthros lặp đi lặp lại.

Images
Distention of the suprapatellar recess of the right knee due to hemarthrosis (black arrow).
There is narrowing of the medial joint space caused by cartilage destruction and secondary osteoarthritis (white arrow).
Subchondral bone cyst formation underneath the intercondylar eminence.
No erosions.
Hình ảnh
Sự căng giãn của hốc trên xương bánh chè của đầu gối phải do bệnh lý khớp gối (mũi tên màu đen).
Có sự thu hẹp khoảng trống giữa của khớp do phá huỷ sụn và thóai hóa khớp thứ phát (mũi tên trắng).
Sự hình thành nang xương dưới sụn bên dưới lồi cầu.
Không có tổn thương mòn.

The Arnold-Hilgartner classification is a plain radiograph grading system for haemophilic arthropathy of the knee.Phân loại Arnold-Hilgartner là hệ thống phân loại phim X-quang thường quy cho bệnh khớp gối do máu.

This patient has a history of repetitive hemarthrosis caused by a vascular malformation (not visible on plain radiography). Bệnh nhân này có tiền sử xuất huyết khớp lặp đi lặp lại do dị dạng mạch máu (không nhìn thấy trên X quang thường).

Images
The image of the right knee shows joint space narrowing, subchondral cysts formation and erosions of the medial and lateral tibial plateau.
Normal left knee joint for comparison.    
Hình ảnh
Hình ảnh khớp gối bên phải cho thấy hẹp khe khớp, hình thành nang dưới sụn và xói mòn nang trong và nang mâm chày ngoài.
Khớp gối trái bình thường để so sánh.

This patient has a long term history of repetitive hemarthrosis as a result of hemophilia. 
Bệnh nhân này có tiền sử lâu dài về chảy máu tái phát do bệnh hemophilia.

Images
A slightly widened intercondylar notch on the left hand side, which can also be found in juvenile rheumatoid arthritis and tuberculous arthropathy.
Bulbous femoral condyles with flattened condylar surfaces.
The congruent bony deformation on the left hand side can also be seen in tuberculous arthropathy.
Hình ảnh
Một khe liên lồi cầu hơi mở rộng ở bên tay trái, cũng có thể được tìm thấy trong viêm khớp dạng thấp vị thành niên và bệnh khớp do lao.
lồi cầu xương đùi hình củ với bề mặt lồi cầu phẳng.
Sự biến dạng xương đồng dạng ở bên trái cũng có thể được nhìn thấy trong bệnh khớp do lao.

This is stage V Arnold-Hilgartner classification hemophilic arthropathy. with severe joint space narrowing, subchondral cyst formation and erosive destruction. Đây là bệnh khớp ưa máu giai đoạn V theo phân loại Arnold-Hilgartner với tình trạng hẹp khe khớp nặng, hình thành nang dưới sụn và phá huỷ bào mòn.

Hemophilic arthropathy of the shoulder Hemophilic arthropathy of the shoulderBệnh khớp vai do Hemophilic

This image is of a patient with hemophilia and recurrent hemarthrosis of the shoulder joint.Hình ảnh này là của một bệnh nhân bị bệnh hemophilia và bệnh lý khớp vai tái phát.

There are features of secondary osteoarthritis with subchondral sclerosis and osteophyte formation at both sides of the glenohumeral joint.
In general hemophilic arthropathy has similarities with osteoarthritis.
However, the presence of erosions, extensive subchondral bone cyst formation and the history of recurrent hemarthrosis are distinguishing features in favor of hemophilic arthropathy.
Có các đặc điểm của thóai hóa khớp thứ phát với xơ cứng dưới sụn và hình thành gai xương ở cả hai bên của khớp ổ chảo.
Trong bệnh khớp hemophilic nói chung có những điểm tương đồng với thóai hóa khớp.
Tuy nhiên, sự hiện diện của bào mòn, hình thành nang xương dưới sụn rộng và tiền sử tái phát là những đặc điểm phân biệt có lợi cho bệnh khớp do hemophilic.

Hemophilic arthropathy of the ankle Hemophilic arthropathy of the ankleBệnh khớp cổ chân do Hemophilic

Image of the ankle of a patient with hemophilia.Hình ảnh mắt cá chân của một bệnh nhân mắc bệnh hemophilia.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • extensive symmetrical joint space loss,mất rộng không gian khớp đối xứng,
  • subchondral bone cyst formationHình thành nang xương dưới sụn
  • erosive changesthay đổi ăn mòn
Hemophilic arthropathy Hemophilic arthropathyBệnh khớp Hemophilic

End Stage hemophilic arthropathy Bệnh khớp hemophilic giai đoạn cuối

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • symmetric joint space narrowingđối xứng hẹp khe khớp
  • joint effusiontràn dịch khớp
  • subchondral cyst formationhình thành nang dưới sụn
  • secondary osteoarthritis with osteophytesThóai hóa khớp thứ phát có gai xương


Although the findings itself are not that specific, you can see the resemblance between all of the above cases. 
Mặc dù bản thân các dấu hiệu không đặc hiệu, nhưng bạn có thể thấy sự tương đồng giữa tất cả các trường hợp trên.

CRMO - chronic recurrent multifocal osteomyelitisCRMO - viêm xương tuỷ đa ổ tái phát mạn tính

Phân bố viêm xương tủy tái phát mạn tính đa ổ (CRMO). Màu đỏ, Vị trí thường gặp.. Màu vàng, Vị trí ít gặp hơn.

Key findings
Multifocal areas of sterile bone inflammation
Những phát hiện chính
Các vùng viêm xương vô trùng đa ổ

Clinical
Chronic Recurrent Multifocal Osteomyelitis (CRMO) is an uncommon autoinflammatory disorder of the bone of children and young adults that is characterized by nonbacterial osteomyelitis.
Patients present with episodic multifocal bone pain secondary to sterile osseous inflammation. The disease has a relapsing and remitting course. The cause of CRMO is unclear. The diagnosis is made by exclusion, and the main causes to be excluded are neoplasms and infections.
It is sometimes diagnosed along with inflammatory bowel disease or psoriasis and there seems to be a genetic component.
CRMO is comparable to SAPHO in adults.
Lâm sàng
Viêm xương tuỷ đa ổ tái phát mạn tính (CRMO) là một rối loạn tự viêm xương không phổ biến ở trẻ em và thanh thiếu niên, đặc trưng bởi viêm tuỷ xương không do vi khuẩn.
Bệnh nhân có biểu hiện đau nhiều ổ xương thứ phát do viêm xương vô trùng. Bệnh có diễn tiến tái phát và thuyên giảm. Nguyên nhân của CRMO không rõ ràng. Chẩn đoán được thực hiện bằng cách loại trừ, và các nguyên nhân chính được loại trừ là ung thư và nhiễm trùng.
Đôi khi bệnh được chẩn đoán cùng với bệnh viêm ruột hoặc bệnh vẩy nến và dường như có một thành phần di truyền.
CRMO có thể so sánh với SAPHO ở người lớn.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: no abnormal findings. Không có bất thường về khớp.
  • Bone: first lytic lesions and bone edema, later progressive sclerotic lesions in metaphysis. Also periostitis. Xương: tổn thương xương đầu tiên và phù xương, sau đó là tổn thương xơ cứng tiến triển trong quá trình chuyển hóa. Cũng viêm màng ngoài tim.
  • Cartilage: no abnormal findingsSụn: không có bất thường
  • Distribution: see illustration, often symmetrical and multifocal. Typically medial clavicles and tibia are involved. Other common sites are rib, mandible, pelvis and vertebral bodies. Phân bố: xem hình minh hoạ, thường đối xứng và đa ổ Điển hình là xương đòn và xương chày trong Các vị trí phổ biến khác là xương sườn, xương hàm dưới, xương chậu và thân đốt sống.
  • Extra findings: occurs in children and adolescents with an average age of onset of 7-14 and a female to male ratio of approximately 2:1.Các phát hiện khác: xảy ra ở trẻ em và thanh thiếu niên với độ tuổi khởi phát trung bình là 7-14 và tỷ lệ nữ / nam khoảng 2:1.
  • Soft tissue: edema in soft tissue around the CRMO.Mô mềm: phù nề trong mô mềm xung quanh CRMO.

Cortical thickening, sclerosis and bone enlargement of the diaphysis and metaphysis of the right clavicle and the metaphysis of the left clavicle.Dày vỏ xương, xơ cứng và xương to của xương chũm và xương đòn bên phải và xương đùi bên trái.

SPECT-CT and Bone scintigraphy of the same patient. Abnormal tracer uptake in corresponding areas, reflecting increased bone turnover. Xạ hình SPECT-CT và Xạ hình xương của cùng một bệnh nhân. Sự hấp thu chất đánh dấu bất thường ở các vùng tương ứng, phản ánh sự gia tăng chu chuyển xương.

X-ray of a patient with CRMO with pain on the left side. X-quang một bệnh nhân có CRMO với đau ở bên trái.

There is subcortical osteolysis lateral in the proximal femur (arrow) Có tổn thương xương dưới vỏ bên đầu gần xương đùi (mũi tên)

The MRI (axial and coronal T1 TSE FS with contrast) shows a region of bone and soft tissue enhancement.
This was due to non-infectious osteomyelitis with extra osseous extension.
MRI (cộng hưởng từ trục và vành T1 TSE FS có thuốc cản quang) cho thấy một vùng xương và ngấm thuốc mô mềm.
Nguyên nhân là do viêm tuỷ xương không nhiễm trùng với phần xương kéo dài thêm.

There is also a small CRMO location visible in the dorsal aspect of the trochanter major on the right.Cũng có một vị trí CRMO nhỏ có thể nhìn thấy ở mặt lưng của mấu chuyển lớn ở bên phải.

Multiple CRMO locationsNhiều địa điểm CRMO

This patient has locations in the humeral head and proximal diaphysis and in the coracoid on the right and the distal tibia on both sides.Bệnh nhân này có các vị trí ở đầu xương cánh tay và đầu gần xương chũm và ở xương mỏm quạ bên phải và đầu xa xương chày ở cả hai bên.

SAPHO syndromeHội chứng SAPHO

Phân bố tổn thương trong hội chứng SAPHO. Màu đỏ, Vị trí thường gặp.. Màu vàng, Vị trí ít gặp hơn.

Clinical
SAPHO syndrome (synovitis, acne, pustulosis, hyperostosis, and osteitis) is an uncommon inflammatory disorder of bone, joints and skin.
The pathogenesis of SAPHO syndrome is not well understood.
It is sometimes described as an autoinflammatory disorder.
The pediatric counterpart of the disease is known as CRMO.
Lâm sàng
Hội chứng SAPHO (viêm bao hoạt dịch, mụn trứng cá, mụn mủ, tăng sinh xương và viêm xương) là một rối loạn viêm không phổ biến ở xương, khớp và da.
Cơ chế bệnh sinh của hội chứng SAPHO chưa được hiểu rõ.
Đôi khi nó được mô tả như là một rối loạn tự viêm.
Đối tác nhi khoa của bệnh được gọi là CRMO.

Radiological findingsCác dấu hiệu X quang

  • Articular: joint erosions and erosion at the vertebral body corners.Khớp: tổn thương khớp và các góc thân đốt sống.
  • Bone:
    Osteitis (bone inflammation), seen as sclerosis of the medullary cavity and bone marrow edema.
    Hyperostosis (excessive bone growth), seen as cortical thickening, formation of osteophytes, paravertebral ossification and ankylosis.
    Osteolysis is also a common finding and may lead to vertebral body collapse.
    Xương:
    Viêm xương (viêm xương), được xem là xơ cứng của ống tủy xương và phù tủy xương.
    Tăng sinh xương (tăng trưởng xương quá mức), được xem như là dày vỏ xương, hình thành các gai xương, cốt hóa cạnh cột sống và chứng dính khớp.
    Xương hóa cũng là một dấu hiệu phổ biến và có thể dẫn đến xẹp thân đốt sống.
  • Cartilage: joint space narrowing is presentSụn: có hẹp khe khớp
  • Distribution: asymmetric, anterior chest wall is the most common site of involvement, see illustration.   Phân bố: không đối xứng, thành ngực trước là vị trí thường gặp nhất, xem hình minh hoạ.
  • Extra findings: Usually seen in an average age of 30 to 50 years with a female predominance.Các phát hiện khác: Thường gặp ở độ tuổi trung bình từ 30 đến 50 tuổi với ưu thế là nữ giới.
  • Soft tissue: Acne and pustulosis of palms and soles, although skin and osteoarticular manifestations do not necessarily coexist.Mô mềm: Mụn trứng cá và mụn mủ ở lòng bàn tay và lòng bàn chân, mặc dù các biểu hiện da và xương khớp không nhất thiết phải cùng tồn tại.


Teaching point:
the degree of inflammation determines the type of bone abnormalities. Osteolysis will occur when there is extensive inflammation. Increase of bone activity and sclerosis will occur when there is less inflammation. 
Điểm giảng dạy: mức độ viêm quyết định loại bất thường của xương. Xương bị tiêu xương sẽ xảy ra khi có tình trạng viêm lan toả, tăng hoạt động của xương và xơ cứng sẽ xảy đến khi có ít tình trạng viêm.

Patient with SAPHO syndrome with:Bệnh nhân có hội chứng SAPHO với:

  • osteïtis of corpus and manubrium sterni and sclerotic thoracic vertebral bodies, some endplate erosions and paravertebral syndesmophyte formation (left, sag CT)sự xâm lấn của thân xương ức và xương ức, xơ cứng thân đốt sống ngực, một số tổn thương mảng bám và sự hình thành dây dính cạnh đốt sống (trái, CT bị võng)
  • increased bone turonver (middle, bone scintigraphy)tăng turonver xương (giữa, xạ hình xương)
  • sclerosis in manubrium sterni (right, axial CT) xơ cứng bì ở xương ức (phải, CT trục)

Hyperostosis in SAPHOTăng sinh ống dẫn tinh trong SAPHO

This patient has extensive hyperostosis of the medial side of the clavicles on both sides.
Bệnh nhân này có tăng sinh lan rộng ở mặt trong của xương đòn ở cả hai bên.

CT of the same patient.
There is extensive hyperostosis of the medial side of the clavicles and sternum.
Ankylosis of the sternoclavicular and of the first and second sternocostal joints. 
CT của cùng một bệnh nhân.
Có sự tăng sinh lan rộng của mặt trong của xương đòn và xương ức.
Khớp ức của khớp ức đòn và khớp ức sườn thứ nhất và thứ hai.

ABCDE-S overviewTổng quan về ABCDE-S

In this table the key findings of the various joint diseases are summarized according to the ABCDE-S mnemonic.Trong bảng này, các phát hiện chính của các bệnh khớp khác nhau được tóm tắt theo thuật ngữ ABCDE-S.

Click on the image for a larger view. Nhấp vào hình ảnh để xem lớn hơn.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. A Systematic Approach to Radiographic Evaluation of Arthritis of the Hand and Wrist Phương pháp tiếp cận có hệ thống trong đánh giá X quang viêm khớp bàn tay và cổ tay

    by Matthew Kluckman, Stephanie Bernard and Liem Bui-Mansfield.
    Contemporary Diagnostic Radiology Volume 44 May 31 2021


    Matthew Kluckman, Stephanie Bernard và Liem Bui-Mansfield.

  2. Radiographic Evaluation of Arthritis: Inflammatory Conditions X quang đánh giá viêm khớp: Tình trạng viêm

    by Jon A. Jacobson, Gandikota Girish, Yebin Jiang, Donald Resnick
    Radiology 2008. august Pages:378–389.


    Tác giả Jon A. Jacobson, Gandikota Girish, Yebin Jiang, Donald Resnick

  3. Seronegative Spondyloarthropathy Bệnh lý khớp - cột sống âm tính

    by Rouhin Sen, Amandeep Goyal and John A. Hurley.
    StatPearls Publishing; 2022 Jan-.


    bởi Rouhin Sen, Amandeep Goyal và John A. Hurley.

  4. A Comprehensive Guide on Arthritis imaging Hướng dẫn toàn diện về chẩn đoán hình ảnh viêm khớp

    by L. Jans L and M. Chen
    Published 2021.


    bởi L. Jans L. và M. Chen

  5. The Assessment of SpondyloArthritis international Society (ASAS) handbook: a guide to assess spondyloarthritis Cẩm nang đánh giá của Hiệp hội Quốc tế về Viêm cột sống và khớp (ASAS): hướng dẫn đánh giá bệnh viêm cột sống và xương khớp

    by J Sieper, M Rudwaleit, X Baraliakos, J Brandt, J Braun, R Burgos-Vargas, M Dougados, K-G Hermann, R Landewé, W Maksymowych and D van der Heijde
    Ann Rheum Dis 2009;68;ii1-ii44


    bởi J Sieper, M Rudwaleit, X Baraliakos, J Brandt, J Braun, R Burgos-Vargas, M Dougados, KILÔGAM Hermann, R Landewé, W Maksymowych và D van der Heijde