HinhAnhHoc

Femoroacetabular impingement syndromeHội chứng xung đột ổ cối – đùi

Loes Schiphouwer¹, Adam Weir² and Robin Smithuis³

¹ Haaglanden Medical Center The Hague, ² Erasmus Medical Center Rotterdam and Sport medicine and exercise clinic Haarlem (SBK), and ³ Alrijne hospital in Leiden, the Netherlands1 Trung tâm Y tế Haaglanden The Hague, 2 Trung tâm Y khoa Erasmus Rotterdam và Phòng khám Y học thể thao và thể dục Haarlem (SBK), và 3 Bệnh viện Alrijne ở Leiden, Hà Lan

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Femoroacetabular (FAI)  impingement syndrome is a condition characterized by abnormal contact between the femoral head and the acetabulum, resulting in labral and cartilage damage and causing hip pain, particularly in young, active individuals.
FAI syndrome is associated with early onset of hip joint osteoarthritis.     
Hội chứng chèn ép ổ cối - xương đùi (FAI) là tình trạng đặc trưng bởi sự tiếp xúc bất thường giữa đầu xương đùi và ổ cốI, dẫn đến tổn thương sụn và sụn khớp và gây đau hông, đặc biệt ở những người trẻ tuổi, năng động.
Hội chứng FAI có liên quan đến khởi phát sớm thóai hóa khớp háng.

The term femoroacetabular impingement syndrome should only be applied to patients with a clinical disorder defined by the triad of:Thuật ngữ hội chứng chèn ép xương đùi chỉ nên được áp dụng cho những bệnh nhân có rối loạn lâm sàng được xác định bởi bộ ba:

  1. Symptoms in young individualsTriệu chứng ở người trẻ tuổi
  2. Clinical signs at physical examinationCác dấu hiệu lâm sàng khi khám thực thể
  3. Characteristic radiological findingsĐặc điểm hình ảnh X quang

This article will focus on the imaging findings associated with FAI syndrome.Bài viết này sẽ tập trung vào các dấu hiệu hình ảnh liên quan đến hội chứng FAI.

IntroductionMở đầu

So sánh khớp háng bình thường, hình thái cam và dạng kìm. Trái — Normal, Hình thái bình thường.. Giữa — Cam, Hình thái cam: phần nối chỏm–cổ đùi nhô, làm giảm độ lõm bình thường.. Phải — Pincer, Hình thái dạng kìm: bờ ổ cối che phủ quá mức.

The hip joint is a ball-and-socket joint.
The femoral head, covered with cartilage, serves as the "ball" of the hip joint, while the acetabulum, deepened by the cartilage rim and labrum, functions as the "socket."
Khớp háng là khớp dạng quả bóng và ổ cắm.
Đầu xương đùi, được bao phủ bởi sụn, đóng vai trò là "quả bóng" của khớp háng, trong khi ổ cối, được làm sâu bởi vành sụn và xương ức, có chức năng như "ổ cắm".

With a normal hip joint morphology, there is good congruence during all types of hip movements. If a hip with a normal morphology is moved into supraphysiological end range of motion then even a normal hip may impinge.Với hình thái khớp háng bình thường, có sự đồng dạng tốt trong tất cả các loại chuyển động của khớp háng. Nếu một khớp háng có hình thái bình thường được di chuyển vào phạm vi chuyển động cuối cùng của cơ thể thì ngay cả một khớp háNG bình thường cũng có thể bị ảnh hưởng.

The joint congruence can be influenced by bony overgrowth on the femoral side (Cam morphology) or by an extension of the acetabulum over the femoral head, resulting in excessive coverage (Pincer morphology).Sự đồng dạng khớp có thể bị ảnh hưởng bởi sự phát triển quá mức của xương ở phía xương đùi (hình thái Cam) hoặc bởi sự mở rộng của ổ cối qua đầu xương đùi, dẫn đến độ che phủ quá mức (hình dạng Pincer).

Cam and Pincer video
This video demonstrates how Cam and Pincer morphologies can lead to hip impingement.
Video Cam và Pincer
Video này cho thấy hình thái Cam và Pincer có thể dẫn đến việc chèn ép khớp háng như thế nào.

In this video, only the osseous structures are depicted. However, it is important to understand that impingement also affects the labrum and cartilage rim, potentially resulting in labral tears and focal cartilage loss.Trong video này, chỉ mô tả các cấu trúc xương, tuy nhiên, điều quan trọng là phải hiểu rằng sự va chạm cũng ảnh hưởng đến xương ức và vành sụn, có khả năng dẫn đến rách sụn và mất sụn khu trú.

It is important to realize that in order to make the diagnosis of femoroacetabular impingement (FAI) syndrome, patients must present with a combination of the following: symptoms of pain and sometimes reduced motion of the hip, positive clinical signs on testing the hip joint on physical examination, and typical imaging findings.Điều quan trọng cần nhận ra là để chẩn đoán hội chứng chèn ép khớp vai-chậu (FAI), bệnh nhân phải có sự kết hợp của các triệu chứng sau: triệu chứng đau và đôi khi giảm vận động khớp háng, các dấu hiệu lâm sàng dương tính khi kiểm tra khớp háng khi khám thực thể và các dấu hiệu hình ảnh điển hình.

Since each of these findings alone is non-specific, the diagnosis of FAI syndrome requires their combination. It is crucial to note that an asymptomatic FAI based on imaging alone does not exist. Imaging depicts the morphology of the hip Vì mỗi phát hiện này đơn độc là không đặc hiệu, nên chẩn đoán hội chứng FAI đòi hỏi phải có sự kết hợp của chúng Điều quan trọng cần lưu ý là FAI không có triệu chứng chỉ dựa trên hình ảnh không tồn tại Chẩn đoán hình ảnh mô tả hình thái của khớp háng.

Tần suất hình thái cam trong nghiên cứu được bài trích dẫn. Nhóm đối chứng, 20–25%.. Cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp không đau, 60–80%.

In Cam morphology, the femoral head has an abnormal shape, often appearing more oval than spherical, which causes abnormal contact with the acetabulum.Trong hình thái Cam, đầu xương đùi có hình dạng bất thường, thường xuất hiện nhiều hình bầu dục hơn hình cầu, gây ra sự tiếp xúc bất thường với ổ cối.

This can lead to cartilage damage and hip pain, particularly during activities involving hip rotation or flexion.
Cam morphology is especially prevalent in healthy athletes.
In studies of professional football players without pain, Cam morphology was observed in 60–80% of participants, compared to 20–25% in control populations.
Điều này có thể dẫn đến tổn thương sụn và đau khớp háng, đặc biệt là trong các hoạt động xoay hoặc gấp khớp háng.
Hình thái học Cam đặc biệt phổ biến ở các vận động viên khoẻ mạnh.
Trong các nghiên cứu về cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp không đau, hình thái Cam được quan sát thấy ở 60-80% số người tham gia, so với 20–25% ở quần thể đối chứng.

SymptomsTriệu chứng

Symptoms of the FAI-syndrome are moderate to marked ventral hip or groin pain.
The patients often indicate the location of the pain by forming a “c-sign” with their hand, as it is located deep within the hip.
There is aggravation of the complaints with multi directional sports as well as squatting, climbing stairs and prolonged sitting.
Moving the hip into deeper hip flexion and internal rotation can increase the  pain.
Các triệu chứng của hội chứng FAI là đau bụng từ trung bình đến đau bụng hông hoặc đau háng.
Bệnh nhân thường chỉ ra vị trí của cơn đau bằng cách tạo thành dấu hiệu “c" bằng tay, vì nó nằm sâu trong khớp háng.
Có sự gia tăng các khiếu nại với các môn thể thao đa hướng cũng như ngồi xổm, leo cầu thang và ngồi lâu.
Di chuyển khớp háng vào tư thế gập hông sâu hơn và xoay trong có thể làm tăng đau.

Clinical signsDấu hiệu lâm sàng

Hip impingement tests usually reproduce the patient's typical pain.
There is often a limited range of hip motion, typically restricted internal rotation in flexion, especially if you compare to the contralateral side.
Các xét nghiệm chọc hút dịch khớp háng thường mô phỏng lại cơn đau điển hình của bệnh nhân.
Thường có một phạm vi giới hạn của chuyển động hông, thường là hạn chế xoay trong trong khi gấp, đặc biệt nếu bạn so sánh với bên đối diện.

The FABER test is flexion combined with abduction and external rotation- this test can sometimes reproduce the pain.
The most used test is the FADIR test with flexion, adduction and internal rotation.
These tests are sensitive but not very specific and thus the typical symptoms and imaging findings should also be present to make the diagnosis of FAI syndrome.
Nghiệm pháp FABER là gập kết hợp với giạng và xoay ngoài - nghiệm pháp này đôi khi có thể tái tạo lại cơn đau.
Kiểm tra được sử dụng nhiều nhất là kiểm tra FADIR với sự gấp, khép và xoay trong.
Các xét nghiệm này nhạy nhưng không đặc hiệu và do đó các triệu chứng điển hình và các dấu hiệu hình ảnh cũng cần phải có để chẩn đoán hội chứng FAI.

Hai tư thế chụp khớp háng. Hình trên, Tư thế thẳng trước–sau (AP). Hình dưới, Tư thế Dunn.

AP and Dunn viewChế độ xem AP và Dunn

AP view
The anteroposterior (AP) view of the pelvis plays a key role in identifying bony abnormalities, evaluating joint space, measuring critical angles, and determining the overall alignment of the pelvis, which all contribute to the diagnosis of femoroacetabular impingement.
However, it is often used in combination with other imaging views for a more comprehensive evaluation.
Chế độ xem AP
Chế độ xem trước sau (AP) của khung chậu đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định các bất thường về xương, đánh giá không gian khớp, đo các góc tới hạn và xác định sự liên kết tổng thể của khung chổi, tất cả đều góp phần chẩn đoán chèn ép xương đùi.
Tuy nhiên, nó thường được sử dụng kết hợp với các chế độ xem hình ảnh khác để đánh giá toàn diện hơn.

Dunn view
The Dunn view is an oblique view that helps to visualize the head-neck junction in a manner that is not typically seen in standard views like the anteroposterior (AP) or lateral views.It is performed by having the patient lie on their back with their affected hip flexed at about 45° and abducted at 20° to 30° with neutral rotation.
This positioning allows for a clearer view of the anterosuperior aspect of the head-neck junction, which is often difficult to assess on standard views and is the most common location of the cam morphology.
Chế độ xem Dunn
Chế độ xem Dunn là chế độ xem xiên giúp hình dung đường giao nhau giữa đầu và cổ theo cách không thường thấy trong các chế độ xem tiêu chuẩn như chế độ xem trước sau (AP) hoặc chế độ xem bên, được thực hiện bằng cách cho bệnh nhân nằm ngửa với hông bị ảnh hưởng gấp khoảng 45 ° và giạng ở 20 ° đến 30 ° với xoay trung tính.
Vị trí này cho phép nhìn rõ hơn về mặt trước trên của khớp nối đầu-cổ, thường khó đánh giá trên các chế độ xem tiêu chuẩn và là vị trí phổ biến nhất của hình thái cam.

Images
A 20-year-old gymnast with hip complaints.
On the AP view the femoral head-neck region looks normal.
On the Dunn view there is Cam morphology on both sides (arrows).
Hình ảnh
Một vận động viên thể dục dụng cụ 20 tuổi bị đau hông.
Trên phim chụp VTC vùng đầu cổ xương đùi nhìn bình thường.
Trên phim Dunn có hình thái Cam ở cả hai bên (các mũi tên).

WEA and CEA measurement (video)Đo WEA và CEA (video)

This video shows you how to measure the W-CEA and L-CEA angles. Click on the video for a larger view.Video này chỉ cho bạn cách đo các góc W-CEA và L-CEA. Nhấp vào video để xem lớn hơn.

W-CEA
The Wiberg-CEA is the angle between a vertical line through the femoral head center and a line to the lateral margin of the acetabular sourcil, which is the weight bearing and dense area of the superior acetabulum.
It represents the for FAI more relevant anterosuperior coverage. 
W-CEA
Wiberg-CEA là góc giữa đường thẳng đứng qua tâm đầu xương đùi và đường thẳng đến bờ ngoài của ổ cối, là vùng chịu lực và dày đặc của ổ đĩa trên.
Nó đại diện cho FAI phù hợp hơn với độ bao phủ trước trên.

L-CEA
The lateral CEA is measured to the far lateral acetabular margin and represents the superolateral coverage.
Sometimes these measurements coincide.
L-CEA
CEA bên được đo đến bờ ổ cối bên xa và đại diện cho vùng phủ sóng trên bên.
Đôi khi các phép đo này trùng khớp.

Cam morphologyHình thái học của Cam

Chỗ lồi xương trong hình thái cam. Vòng tròn đánh dấu chỗ lồi xương ở chỗ nối chỏm–cổ xương đùi.

Cam morphology refers to a benign bony prominence that develops at the femoral head-neck junction of the hip often in combination with an osseous asphericity of the femoral head.
This morphology develops during adolescence and does not appear after the femoral epiphysis has matured. It causes the femoral head and neck to impinge against the acetabulum leading to damage of the labrum and cartilage which can cause hip pain, particularly with activities that involve hip rotation or flexion.
There are multiple international consensus statements that advise using the term Cam morphology.  Terms such as Cam lesion, bony bump, or pistol-grip deformity should be avoided, as it may also be present in many asymptomatic athletes.
When observing a bony bump or osseous convexity, as seen in the illustration, it can be referred to as Cam morphology.   
Hình thái học của xương đùi là một lồi xương lành tính phát triển ở chỗ nối đầu xương đùi với cổ xương đùi thường kết hợp với một xương cốt của đầu xương đ xương.
Hình thái này phát triển trong thời niên thiếu và không xuất hiện sau khi xương đùi đã trưởng thành, nó làm cho đầu và cổ xương đùi va vào ổ cối dẫn đến tổn thương xương ổ và sụn có thể gây đau hông, đặc biệt là với các hoạt động liên quan đến xoay hoặc gấp hông.
Có nhiều tuyên bố đồng thuận quốc tế khuyên sử dụng thuật ngữ hình thái học Cam. Cần tránh các thuật ngữ như tổn thương Cam, vết sưng xương hoặc biến dạng khớp kẹp súng, vì nó cũng có thể xuất hiện ở nhiều vận động viên không có triệu chứng.
Khi quan sát một khối xương hoặc lồi xương, như trong hình minh hoạ, nó có thể được gọi là hình thái học Cam.

Số đo hình thái cam. Trái, Góc α ≥ 60°.. Phải, Khoảng lệch chỏm–cổ đùi (offset) < 8 mm.

Alpha angle
The alpha angle is measured by drawing a circle through the femoral head, a line from the center of the femoral neck to the center of the femoral head, and then a line from the center of the femoral head to where the femoral head-neck junction intersects the circle.
If the angle is 60 degrees or more, it can be classified as Cam morphology. This measurement can be used both on conventional imaging as well as cross-sectional imaging - with cross-sectional imaging being more sensitive.
The threshold has been increased recently to 60 degrees to make it more specific.
Góc alpha
Góc alpha được đo bằng cách vẽ một vòng tròn qua đầu xương đùi, một đường thẳng từ trung tâm của cổ xương đùi đến trung tâm của đầu xương đực, và sau đó là một đường thẳng đến nơi giao điểm đầu-cổ xương đùi cắt vòng tròn.
Nếu góc từ 60 độ trở lên thì có thể phân loại là hình thái học Cam, phép đo này có thể được sử dụng trên cả hình ảnh thông thường cũng như hình ảnh cắt ngang - với hình ảnh cắt cắt ngang có độ nhạy cao hơn.
Ngưỡng đã được tăng lên gần đây đến 60 độ để làm cho nó cụ thể hơn.

Offset
Additionally, the offset can also be measured on cross-sectional imaging (CT or MRI).
For this, a line is drawn on the anterior side of the femoral head, parallel to the femoral neck.
If the distance between this line and the anterior side of the femoral neck is less than 8 mm, it can be classified as Cam morphology.
Khoảng bù
Ngoài ra, độ lệch cũng có thể được đo trên hình ảnh cắt ngang (CT hoặc MRI).
Để làm điều này, một đường được vẽ ở phía trước của đầu xương đùi, song song với cổ xương đùi.
Nếu khoảng cách giữa đường này và mặt trước của cổ xương đùi nhỏ hơn 8 mm, có thể phân loại là hình thái học Cam.

Chuỗi lát cắt

Alpha angle measurement
Đo góc alpha

The normal hip shows an alpha-angle less than 60º.
A hip with the Cam morphology has an alpha-angle greater than 60º.
Hông bình thường cho thấy góc alpha dưới 60o.
Hông có hình thái Cam có góc alpha lớn hơn 60o.

Of course, when the Cam morphology is as pronounced as in this case, these measurements are unnecessary in clinical practice.Tất nhiên, khi hình thái Cam được phát âm rõ như trong trường hợp này, những phép đo này là không cần thiết trong thực hành lâm sàng.

This is a more subtle case of Cam morphology in a young male.
Notice that the iliac crest growth plate is not yet closed (arrow).
Đây là một trường hợp hình thái học Cam tinh tế hơn ở một nam giới trẻ.
Lưu ý rằng đĩa tăng trưởng mào chậu chưa đóng (mũi tên).

Images
Two examples of Cam morphology.
Hình ảnh
Hai ví dụ về hình thái Cam.

Pincer morphologyHình thái pincer

So sánh hướng xoay ổ cối trên sơ đồ. Trái, Xoay ra trước bình thường.. Phải, Xoay ra sau (retroversion).

Pincer morphology is characterized by an abnormal orientation or abnormal shape of the acetabulum, such as acetabular retroversion or acetabular protrusion. This results in excessive or abnormal coverage of the femoral head, which can lead to impingement.Hình thái pincer được đặc trưng bởi sự bất thường về hướng hoặc hình dạng bất thường của ổ cối, chẳng hạn như ổ cống quay ngược hoặc nhô ra, điều này dẫn đến sự che phủ quá mức hoặc bất thường của đầu xương đùi, có thể dẫn đến sự chèn ép.

Acetabular Retroversion
The normal acetabulum has an anteverted orientation (figure), meaning it is more open on the anterior side compared to the posterior side. On radiographs, the anterior wall projects medially to the posterior wall.
In acetabular retroversion, the acetabulum is abnormally oriented, leading to excessive coverage of the femoral head on the anterior side, which can result in impingement during flexion and internal rotation. In these cases patients often have a great degree of external rotation on clinical examination. In addition the ischial spine will project more medially (ischial spine sign).    
Đẩy lùi ổ cối
Ổ cối bình thường có hướng nghiêng, nghĩa là nó mở rộng hơn ở phía trước so với phía sau. Trên phim X-quang, thành trước hướng vào trong so với thành sau.
Trong ổ cối quay ngược, ổ cốI bị lệch hướng bất thường, dẫn đến che phủ quá mức đầu xương đùi ở phía trước, có thể dẫn đến sự chèn ép trong quá trình gấp và xoay trong. Trong những trường hợp này, bệnh nhân thường có mức độ xoay ngoài lớn khi khám lâm sàng, ngoài ra cột sống sẽ lồi ra phía trong nhiều hơn (dấu hiệu cột sống không lồi).

Normal anteversion of the acetabulum
This is a detail of the normal left hip on an AP Pelvis X-ray.
These measurements should always be assessed on a pelvic x-ray and not one centered on a single hip.
As a result of the normal anteverted orientation of the acetabulum, the border of the anterior wall (red line) projects medially to the posterior wall (green line) , i.e. no cross over.
Hướng trước bình thường của ổ cối
Đây là một chi tiết của khớp háng trái bình thường trên phim X-quang xương chậu.
Những số đo này phải luôn được đánh giá trên phim X-quang vùng chậu và không được đo ở một bên hông.
Do hướng nghiêng bình thường của ổ cối, bờ thành trước (đường màu đỏ) hướng vào trong thành sau (đường xanh lá cây), tức là không có đường chéo.

The posterior wall projects laterally to the center of the femoral head, i.e. no posterior wall sign.
The ischial spine (blue line) does not project medially, i.e. no ischial spine sign.
Thành sau nghiêng về phía giữa của đầu xương đùi, nghĩa là không có dấu hiệu của thành sau.
Cột sống ức (đường màu xanh) không lồi ra phía trong, nghĩa là không có dấu hiệu cột sống ức.

Acetabular Retroversion
On radiographs, signs of acetabular retroversion include:
Cross-over sign - the anterior wall (especially the superior portion) projecting laterally to the posterior wall.
Posterior wall sign - the posterior wall projecting medially to the center of the femoral head.
Ischial spine sign -  the ischial spine projecting more medially than normal.
Đẩy lùi ổ cối
Trên X quang, các dấu hiệu của ổ cối quay ngược bao gồm:
Dấu hiệu chéo - thành trước (đặc biệt là phần trên) chiếu ra ngoài thành sau.
Dấu hiệu thành sau - thành sau lồi vào giữa đầu xương đùi.
Dấu hiệu cột sống ức - cột sống ưng hướng vào trong nhiều hơn bình thường.

If only the cross-over sign is positive, it is referred to as a focal (anterosuperior) pincer.
When both the posterior wall sign and the ischial spine sign are also positive, it is classified as a global pincer/acetabular retroversion.
Nếu chỉ có dấu hiệu chéo là dương tính, nó được gọi là gọng kìm khu trú (anterosuperior).
Khi cả dấu hiệu thành sau và dấu hiệu cột sống ổ cánh tay đều dương tính, nó được phân loại là một chuyển động quay toàn bộ của khớp háng.

Chuỗi lát cắt

This is a detail of an AP Pelvis X-ray.
First study the image.
Đây là chi tiết của phim X-quang xương chậu.
Đầu tiên nghiên cứu hình ảnh.

Then scroll to the next image.Sau đó cuộn đến hình ảnh tiếp theo.

Findings
Dấu hiệu hình ảnh

  • Cross-over sign - the superior portion of the anterior acetabular wall (red line) extends laterally beyond the posterior acetabular wall.Dấu hiệu chéo - phần trên của thành ổ cối trước (đường màu đỏ) kéo dài ra ngoài thành ổ đĩa sau.
  • Posterior wall sign - the posterior wall projects medial to the center of the femoral head.Dấu hiệu thành sau - thành sau nằm trong trung tâm của chỏm xương đùi.
  • Ischial spine sign -  the ischial spine projects more medially than normal (blue line).Dấu hiệu cột sống ức - cột sống ưng nằm về phía trong nhiều hơn bình thường (đường màu xanh).

These findings are consistent with a global pincer morphology due to acetabular retroversion.    Những phát hiện này phù hợp với hình thái toàn bộ gọng kìm do ổ cối quay ngược.

Notice that there is also some cam-morphology.Lưu ý rằng cũng có một số hình thái cam.

This is another example of pincer morphology on an image zoomed in from an AP pelvic radiograph.Đây là một ví dụ khác về hình thái gọng kìm trên hình ảnh được phóng to từ phim X quang vùng chậu.

There is a subtle cross over sign.
In addition there is a posterior wall sign and ischial spine sign.
Notice that there is also cam-morphology (yellow line).
Có một dấu hiệu chéo qua tinh tế.
Ngoài ra còn có dấu hiệu thành sau và dấu hiệu cột sống gáy.
Lưu ý rằng cũng có hình thái cam (đường màu vàng).

Chuỗi lát cắt

This is another example of pincer and cam morphology on an AP pelvic radiograph.
Scroll through the images.
Đây là một ví dụ khác về hình thái của kìm và cam trên phim X quang vùng chậu.
Cuộn qua các hình ảnh.

Các dấu hiệu ổ cối che phủ quá mức. Trái, Ổ cối lồi vào trong (acetabular protrusion); đường đỏ là đường chậu–ngồi.. Phải, Góc bờ ngoài–tâm theo Wiberg (W-CEA) ≥ 40° theo hình gốc.

Acetabular protrusionĐẩy ổ cối ra ngoài

Ilio-ischial line
In acetabular protrusion, the acetabulum is too deep with inward displacement and global overcoverage of the femoral head. If the medial border of the femoral head extends beyond the ilio-ischial line, this is referred to as acetabular protrusion. This is an uncommon finding in athletes.
Đường lệch tâm-tĩnh
Trong lồi ổ cối, ổ cốI quá sâu với sự dịch chuyển vào trong và bao phủ toàn bộ đầu xương đùi. Nếu đường viền trong của đầu xương đòn kéo dài ra ngoài đường chậu-chậu, điều này được gọi là lồi ống cối. Đây là một phát hiện không phổ biến ở các vận động viên.

CEA angle
When measuring the center-edge angle (CEA), the lateral boundary of the anterosuperior wall/lateral border of the acetabular sourcil should be used, also known as the lateral center edge angle of Wiberg/W-CEA.
This can be recognized on an AP x-ray by using the lateral margin of the subchondral sclerotic zone of the superior acetabulum.
When using the most lateral border of the acetabulum (which is usually reflective of the border of the superolateral acetabulum rather than the anterosuperior border), or the L-CEA, the coverage might be overestimated.
If there is a retroversion of the (superior) acetabulum, the W-CEA and L-CEA can be the same.
Góc CEA
Khi đo góc cạnh trung tâm (CEA), nên sử dụng ranh giới bên của thành trước trên / biên bên của ổ cối, còn được gọi là góc cạnh trung ương bên của Wiberg / W-CEA.
Điều này có thể được nhận ra trên phim X-quang AP bằng cách sử dụng bờ ngoài của vùng xơ cứng dưới sụn của ổ cối trên.
Khi sử dụng đường viền bên nhất của ổ cối (thường phản chiếu đường viền của ổ đĩa trên bên hơn là đường viền trước trên) hoặc L-CEA, phạm vi phủ sóng có thể bị đánh giá quá mức.
Nếu có sự đảo ngược của ổ cối (trên), W-CEA và L-CEA có thể giống nhau.

If this angle is equal to or greater than 40 degrees, it is classified as global pincer with overcoverage of the femoral head.Nếu góc này bằng hoặc lớn hơn 40 độ, nó được phân loại là gọng kìm toàn bộ với sự che phủ của đầu xương đùi.

Acetabular dysplasia
Unrecognized hip acetabular dysplasia is sometimes clinically mistaken for FAI-related complaints.
It is important to also report any potential undercoverage or dysplasia. (i.e. L-CEA < 20 degrees).
Many consider a L-CEA between 20 and 25 degrees borderline dysplasia.
Loạn sản ổ cối
Loạn sản ổ cối khớp háng không được công nhận đôi khi bị nhầm lẫn về mặt lâm sàng với các khiếu nại liên quan đến FAI.
Điều quan trọng là cũng phải báo cáo bất kỳ tình trạng tiềm ẩn hoặc loạn sản tiềm ẩN. (tức là L-CEA < 20 độ).
Nhiều người xem xét một L-CEA giữa loạn sản đường viền 20 và 25 độ.

This image is of a 23-year-old male presenting with hip-related complaints.Hình ảnh này là của một người đàn ông 23 tuổi có những phàn nàn liên quan đến hông.

Image 
This is a case of acetabular protrusion, where the femoral head just crosses the ilioischial line.
Hình ảnh
Đây là trường hợp lồi ổ cối, đầu xương đùi vừa mới đi qua đường chậu.

Image
Isolated pincer on both sides (only AP view available) with increased W-CEA and ischial spine sign in a 16 year old female patient, who presented with hip-related complaints.    
Hình ảnh
Gọng kìm bị cô lập ở cả hai bên (chỉ có chế độ xem AP) với dấu hiệu W-CEA tăng lên và dấu hiệu cột sống ở cột sống ở một bệnh nhân nữ 16 tuổi, người có các phàn nàn liên quan đến hông.

TreatmentĐiều trị

Conservative therapy
In most cases, an initial attempt is made to improve symptoms through conservative therapy. This treatment involves providing insight into the origin of the symptoms, advising the avoidance of extreme postures. It often helps to sit in less deep hip flexion positions. Exercises to strengthen the muscles around the hip joint are used. Attention can be given to the position of the legs and pelvis during repetitive sports motions.
Điều trị bảo tồn
Trong hầu hết các trường hợp, một nỗ lực ban đầu được thực hiện để cải thiện các triệu chứng thông qua liệu pháp bảo tồn. Điều trị này bao gồm việc cung cấp cái nhìn sâu sắc về nguồn gốc của các triệu chứng, khuyên tránh các tư thế cực đoan. Nó thường giúp ngồi ở các vị trí gập hông ít sâu hơn. Các bài tập để tăng cường cơ bắp xung quanh khớp háng được sử dụng. Có thể chú ý đến vị trí của chân và xương chậu trong các chuyển động thể thao lặp đi lặp lại.

Arthroscopic surgery
If these measures prove ineffective, surgical intervention may be considered. Prior to surgery, an MR arthrography will often be performed to assess the condition of the labrum and rule out other possible pathologies, such as severe chondral damage or idiopathic bone marrow edema, among others. Small labral tears are typically left untreated, while larger unstable tears may be either excised or repaired. During surgery the excessive bone of the cam morphology on the femoral side of the acetabular rim can be removed. Rehabilitation following surgery takes a long time and it will often take at least 9 months to return to high level sports.
Phẫu thuật nội soi khớp
Nếu các biện pháp trên không hiệu quả, có thể cân nhắc phẫu thuật. Trước mổ thường chụp cộng hưởng từ khớp có tiêm thuốc nội khớp để đánh giá sụn viền và loại trừ các bệnh lý khác như tổn thương sụn khớp nặng hoặc phù tủy xương vô căn. Rách sụn viền nhỏ thường được theo dõi. Vết rách lớn, mất ổn định có thể được cắt lọc hoặc khâu phục hồi. Khi mổ, có thể gọt phần xương dư dạng cam ở phía xương đùi sát bờ ổ cối. Phục hồi chức năng kéo dài và thường cần ít nhất 9 tháng để trở lại thi đấu thể thao cường độ cao.

There are randomized trials showing that surgery is slightly more effective than conservative therapy. Many athletes who undergo treatment still have some symptoms in the long term and not all are able to return to their previous level of activity.Có những thử nghiệm ngẫu nhiên cho thấy phẫu thuật có hiệu quả hơn một chút so với liệu pháp bảo tồn. Nhiều vận động viên trải qua điều trị vẫn có một số triệu chứng trong thời gian dài và không phải tất cả đều có thể trở lại mức độ hoạt động trước đây.

Images
In a patient with Cam morphology, the effect of reshaping of the femoral head-neck junction is seen (arrow).
Hình ảnh
Ở một bệnh nhân có hình thái Cam, ảnh hưởng của việc định hình lại khớp nối đầu cổ xương đùi được nhìn thấy (mũi tên).

Examples of FAIVí dụ về FAI

Combination of Cam and Pincer morphologyKết hợp hình thái Cam và Pincer

These images are from a 28-year-old woman who participates in CrossFit at a professional level. She has been experiencing complaints in the left hip region, specifically on the anterior side, for the past year. The symptoms worsen during squats and hip flexion.Những hình ảnh này là từ một phụ nữ 28 tuổi tham gia CrossFit ở cấp độ chuyên nghiệp. Cô đã trải qua những phàn nàn ở vùng hông trái, đặc biệt là ở phía trước, trong năm qua. Các triệu chứng trở nên tồi tệ hơn khi ngồi xổm và gập hông.

Upon examination, there is reduced hip flexion (painful at 120°) and limited rotation (restricted to 20° and painful). Khi khám, có giảm gấp háng (đau ở 120 °) và hạn chế xoay (hạn chế đến 20 ° và đau).

First study the radiograph.
Then continue with the detailed views...
Đầu tiên nghiên cứu hình ảnh X quang.
Tiếp theo là các hình ảnh chi tiết...

Although the findings are subtle, there is evidence of Pincer morphology, indicated by the crossover sign and ischial spine sign.
The retroversion of the acetabulum results in increased prominence of the ischial spine and leads to the superior portion of the anterior wall of the acetabulum overlapping the posterior wall on imaging.
Furthermore, there is a mild indication of Cam morphology.
Mặc dù các phát hiện này là tinh tế, nhưng có bằng chứng về hình thái Pincer, được biểu hiện bằng dấu hiệu chéo và dấu hiệu cột sống.
Sự đảo ngược của ổ cối dẫn đến tăng sự nổi bật của cột sống và dẫn đến phần trên của thành trước của ổ đĩa chồng lên thành sau trên hình ảnh.
Hơn nữa, có một dấu hiệu nhẹ của hình thái Cam.

Continue with the MR-arthrogram...Tiếp tục chụp cộng hưởng từ...

Subsequently, MR arthrography was performed, revealing a labral tear in the anterosuperior region.
Initially, the patient was treated conservatively with physiotherapy, but this did not lead to satisfactory results.
Sau đó, chụp cộng hưởng từ động mạch chủ, cho thấy một vết rách sụn viền ở vùng trước trên.
Ban đầu bệnh nhân được điều trị bảo tồn bằng vật lý trị liệu, nhưng điều này không mang lại kết quả khả quan.

An arthroscopic procedure was then performed, involving a reshaping of the femoral head-neck junction (arrow), which resulted in significant improvement.Sau đó, phẫu thuật nội soi tái tạo lại khớp nối đầu cổ xương đùi (mũi tên) được thực hiện, kết quả cải thiện đáng kể.

Cam and osteoarthritisCam và thóai hóa khớp

This is a 27-year-old man who developed deep ventral groin pain seven years ago while squatting.
Since then, he has stopped playing football but has continued to experience the pain.
Nam 27 tuổi bị đau sâu vùng bẹn trước khi ngồi xổm từ 7 năm trước. Từ đó, bệnh nhân đã ngừng chơi bóng đá nhưng vẫn còn đau.

Images
The radiographs reveal a bony prominence on the femoral head/neck consistent with cam morphology.
Hình ảnh
X quang cho thấy một xương lồi trên đầu / cổ xương đùi phù hợp với hình thái cam.

Continue with the MRI...Tiếp tục chụp MRI...

Chuỗi lát cắt

Images
The image on the left is a so-called bone/zero TE (ZTE) MRI.
It is a special MRI acquisition to study the bones.
The images look quite similar to CT images and can be made as part of a MR-arthrogram of the hip.
It shows a small osteophyte (black arrow).
Scroll through the images of the MR-arthrogram on the right side.
There is a cartilage defect on the acetabular side (yellow arrow).
Hình ảnh
Hình ảnh bên trái là một cái gọi là MRI xương / không TE (ZTE).
Đây là một phương pháp chụp MRI đặc biệt để nghiên cứu xương.
Các hình ảnh trông khá giống với hình ảnh CT và có thể được thực hiện như một phần của chụp MR-arthrogram của khớp háng.
Nó cho thấy một sợi xương nhỏ (mũi tên màu đen).
Cuộn qua các hình ảnh của MR-arthrogram ở bên phải.
Có một khuyết hổng sụn ở bên ổ cối (mũi tên màu vàng).

Conclusion
Since there is already a subtle osteoarthritis in this patient, he is not a candidate for an arthroscopic treatment.
He was treated conservatively with physiotherapy, exercise therapy, education and activity modification.
Kết luận
Vì đã có một bệnh thóai hóa khớp tinh tế ở bệnh nhân này, anh ta không phải là một ứng cử viên cho điều trị nội soi.
Bệnh nhân được điều trị bảo tồn bằng vật lý trị liệu, tập luyện, giáo dục và điều chỉnh hoạt động.

Subspine impingementChọc dò dưới cột sống

Subspine Impingement is a condition in which the anterior inferior iliac spine, also known as the subspine, impinges upon the femoral neck or head, especially during activities requiring deep hip flexion or rotation, such as sports or yoga.Chèn ép cột sống dưới là tình trạng cột sống chậu dưới trước, còn được gọi là cột sống dưới, chạm vào cổ xương đùi hoặc đầu, đặc biệt là trong các hoạt động đòi hỏi phải gấp hoặc xoay hông sâu, như thể thao hoặc yoga.

These images are of a 23-year-old woman with a history of rheumatoid arthritis.
She presented with progressive pain in the right hip, particularly during flexion movements while practicing yoga.
Những hình ảnh này là của một phụ nữ 23 tuổi có tiền sử viêm khớp dạng thấp.
Cô ấy bị đau tiến triển ở hông phải, đặc biệt là trong các động tác gấp khi tập yoga.

Images 
There is a variant with a low position of the inferior iliac spine (arrow).
Hình ảnh
Có một biến thể với vị trí thấp của cột sống chậu dưới (mũi tên).

This is another example of subspine impingement in a 28-year-old amateur football player who had acute pain in the  right ventral hip region during sprinting eight months ago.
Since then, he has experienced progressive hip complaints.
Physical examination reveals significantly reduced flexion, as well as decreased internal and external rotation.
Đây là một ví dụ khác về sự va chạm dưới xương sống ở một cầu thủ bóng đá nghiệp dư 28 tuổi, người bị đau cấp tính ở vùng bụng phải trong khi chạy nước rút tám tháng trước.
Kể từ đó, bệnh nhân có triệu chứng đau hông tiến triển.
Khám thực thể cho thấy giảm đáng kể độ gấp, cũng như giảm độ xoay trong và ngoài.

Image
There is a typical calcification following an injury of the rectus femoris tendon around the insertion at the anterior inferior iliac spine.
This has resulted in bony overgrowth, causing impingement on the femoral head/neck region.
Surgical removal of the ossification was performed.    
Hình ảnh
Có một vôi hóa điển hình sau một chấn thương của gân cơ thẳng đùi xung quanh vị trí chèn ép ở cột sống chậu dưới trước.
Điều này dẫn đến sự phát triển quá mức của xương, gây ra sự va chạm vào vùng đầu / cổ xương đùi.
Phẫu thuật lấy bỏ phần xương bị đóng vảy.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. The Warwick Agreement on femoroacetabular impingement syndrome (FAI syndrome): an international consensus statement Hiệp định Warwick về hội chứng chèn ép xương đùi-chậu (hội chứng FAI): một tuyên bố đồng thuận quốc tế

    D.R Griffin et al
    British Journal of Sports Medicine


    D.R Griffin và cộng sự

  2. Atypical Hip Impingement Chụp hông không điển hình

    Reto Sutter and Christian W. A. Pfirrmann
    AJR Review FOCUS ON: Musculoskeletal Imaging August 23, 201


    Reto Sutter và Christian W. A. Pfirrmann

  3. The Lisbon Agreement on Femoroacetabular Impingement Imaging-part 1: overview Hiệp định Lisbon về chọc hút dịch não thất-phần 1: tổng quan

    Vasco V Mascarenhas et al
    Eur Radiol 2020 Oct;30(10):5281-5297.


    Vasco V. Mascarenhas và cộng sự

  4. The Lisbon Agreement on femoroacetabular impingement imaging-part 2: general issues, parameters, and reporting Hiệp định Lisbon về chẩn đoán hình ảnh chèn ép xương đùi-phần 2: các vấn đề chung, thông số và báo cáo

    Vasco V Mascarenhas et al
    Eur Radiol 2021 Jul;31(7):4634-4651.


    Vasco V. Mascarenhas và cộng sự

  5. The Lisbon Agreement on Femoroacetabular Impingement Imaging-part 3: imaging techniques Hiệp định Lisbon về chọc hút dịch não tuỷ-phần 3: kỹ thuật chẩn đoán hình ảnh

    Miguel O Castro et al.
    Eur Radiol. 2021 Jul;31(7):4652-4668


    Miguel O Castro và cộng sự.