HinhAnhHoc

Spontaneous Intracranial HypotensionHạ áp lực nội sọ tự phát

Stefan Roosendaal¹ and Jeroen Markenstein²

¹Amsterdam University Medical Center in the Netherlands and ²Algemeen Ziekenhuis Turnhout in Belgium1Trung tâm Y tế Đại học Amsterdam ở Hà Lan và 2Algemeen Ziekenhuis Turnhout ở Bỉ

Ngày đăng / cập nhật: 30-7-2024

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Intracranial hypotension as a result of CSF leakage can be seen in patients who had a lumbar puncture, placement of tubes for epidural anesthesia or after spinal trauma and surgery.
Hạ áp lực nội sọ do rò dịch não tuỷ có thể thấy ở những bệnh nhân đã chọc dịch não tụy, đặt ống gây tê ngoài màng cứng hoặc sau chấn thương cột sống và phẫu thuật.

CSF leaks can also occur without an obvious cause in the history of the patient.
Then it is called spontaneous intracranial hypotension (SIH).
Rò dịch não tuỷ cũng có thể xảy ra mà không có nguyên nhân rõ ràng trong tiền sử của bệnh nhân.
Sau đó, nó được gọi là hạ áp lực nội sọ tự phát (SIH).

Leakage of CSF at the spinal level is usually the cause of SIH and imaging plays an important role in identifying these patients with SIH and finding the cause of the leakage.Rò dịch não tuỷ ở mức độ cột sống thường là nguyên nhân của SIH và hình ảnh đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định những bệnh nhân này có SIH và tìm ra nguyên nhân của rò rỉ.

IntroductionMở đầu

Sa trung não. Mũi tên chỉ trung não sa xuống.

The brain is surrounded by the meninges that form a bag filled with cerebrospinal fluid (CSF).
The CSF provides cushioning and supports the brain as a result of the buoyancy provided by the fluid.
Normally, the weight of the brain is nearly 1500 grams in air.
However within the pool of CSF, the apparent weight of the brain is about 50 grams decreased due to the buoyancy, resulting in the tendency of the brain to float or to rise within the CSF. 
Não được bao quanh bởi màng não tạo thành một túi chứa đầy dịch não tủy (CSF).
Dịch não tuỷ cung cấp sự đệm và hỗ trợ não do sự nổi lên của dịch.
Thông thường, trọng lượng của não là gần 1500 gram trong không khí.
Tuy nhiên, trong vùng CSF, trọng lượng biểu kiến của não giảm khoảng 50 gram do sự nổi, dẫn đến xu hướng não nổi hoặc nổi lên trong CSF.

When the pressure of the CSF is too low or when there is less CSF due to a leak somewhere in the meninges, the brain may sag downward (fig).
This sagging causes traction on the sensory nerves of the meninges and the bridging veins, leading to headaches.
Khi áp lực của dịch não tuỷ quá thấp hoặc khi có ít dịch não tụy hơn do rò rỉ ở đâu đó trong màng não, não có thể bị chùng xuống (hình).
Sự chảy xệ này gây ra lực kéo lên các dây thần kinh cảm giác của màng não và các tĩnh mạch bắc cầu, dẫn đến đau đầu.

The traction on the meninges is increased in the upright position leading to increased intensity of headache when standing.
This is called postural headaches.
Lực kéo trên màng não tăng lên khi đứng thẳng dẫn đến tăng cường độ đau đầu khi đứng.
Đây được gọi là đau đầu tư thế.

Leakage of CSF from the spinal thecal sac is increasingly recognized as the cause of spontaneous intracranial hypotension.
Leakage of CSF can result from:
Rò dịch não tuỷ từ túi tuỷ sống ngày càng được công nhận là nguyên nhân gây ra hạ áp lực nội sọ tự phát.
Rò rỉ dịch não tuỷ có thể là kết quả của:

  1. Dural tear caused by an osteophyte.Rách màng cứng do gai xương.
  2. Ruptured meningeal diverticulumTúi thừa màng não vỡ
  3. CSF venous fistula. Dò tĩnh mạch não tuỷ.


Underlying weakness of the spinal dura can be present in many cases of spontaneous intracranial hypotension.
Several genetic disorders have been associated with a thin or weak dura that may predispose to CSF leaks.
These include:
Yếu cơ của màng cứng cột sống có thể xuất hiện trong nhiều trường hợp hạ áp lực nội sọ tự phát.
Một số rối loạn di truyền có liên quan đến màng cứng mỏng hoặc yếu có thể dẫn đến rò rỉ dịch não tuỷ.
Chúng bao gồm:

  • Ehlers-Danlos syndromeHội chứng Ehlers-Danlos
  • Marfan syndromeHội chứng Marfan
  • Autosomal dominant polycystic kidney diseaseBệnh thận đa nang trội nhiễm sắc thể thường

Criteria for SIHTiêu chuẩn chẩn đoán SIH

Criteria for the diagnosis of SIH are: Tiêu chuẩn chẩn đoán SIH là:

  1. Low CSF pressure < 6 cm H2O or
    Signs of SIH on imaging.
    Áp lực dịch não tuỷ thấp <6 cm H2O hoặc
    Các dấu hiệu của SIH trên hình ảnh.
  2. (Orthostatic) headaches.
    (Tư thế đứng) đau đầu.
  3. No iatrogenic cause like lumbar puncture, epidural anesthesia etc.Không có nguyên nhân do thầy thuốc như chọc dịch não tuỷ, gây tê ngoài màng cứng, v.v.
  4. No alternative cause for the headache.Không có nguyên nhân thay thế cho đau đầu.

It is estimated that intracranial hypotension affects about 5 per 100.000 people, but it is thought to be underdiagnosed.
The problem is that many patients do not have the typical symptoms and most of them do not have an abnormal low CSF pressure when measured by lumbar puncture (LP).
Người ta ước tính rằng hạ áp lực nội sọ ảnh hưởng đến khoảng 5 trên 100.000 người, nhưng nó được cho là chưa được chẩn đoán.
Vấn đề là nhiều bệnh nhân không có các triệu chứng điển hình và hầu hết trong số họ không có áp lực dịch não tuỷ thấp bất thường khi đo bằng chọc dịch não tuỳ (LP).

The normal range of intracranial pressure measured by LP in adults is quite broad (6 to 25 cm H₂O) with a mean value of 18 cm H₂O.
Although most patients with SIH have a relatively low CSF pressure, only 34% of patients have an abnormal low pressure (0-6 cm H₂O).
This means that 66% of patients with SIH have an intracranial pressure within the normal range.
Therefore imaging plays an important role in the diagnosis of SIH.
Phạm vi bình thường của áp lực nội sọ đo bằng LP ở người lớn là khá rộng (6 đến 25 cm H 2 O) với giá trị trung bình là 18 cm H 2O.
Mặc dù hầu hết bệnh nhân SIH có áp lực dịch não tuỷ tương đối thấp, chỉ có 34% bệnh nhân có áp lực thấp bất thường (0-6 cm H 2 O).
Điều này có nghĩa là 66% bệnh nhân SIH có áp lực nội sọ trong phạm vi bình thường.
Do đó, chẩn đoán hình ảnh đóng vai trò quan trọng trong chẩn định SIH.

Role of ImagingVai trò của hình ảnh

The role of imaging is:Vai trò của chẩn đoán hình ảnh là:

  • Diagnosing SIH: Sagging midbrain, wide venous sinuses and dural thickening.Chẩn đoán SIH: Não giữa bị chảy xệ, xoang tĩnh mạch rộng và dày màng cứng.
  • Finding the spinal CSF leakage: Epidural collections on MRI and with Subtraction myelography and CT finding an anterior dural tear, a lateral diverticulum or a CSF-venous fistula.Tìm rò dịch não tuỷ: Chụp cộng hưởng từ và CT tìm thấy rách màng cứng trước, túi thừa bên hoặc rò dịch-tĩnh mạch.
  • Image guided treatment of the leak with a blood patch or embolization of a CSF-venous fistula.

    Điều trị rò dịch não tuỷ bằng miếng dán máu hoặc nút mạch.

We will discuss all these subjects in more detail.Chúng ta sẽ bàn luận chi tiết hơn về tất cả các vấn đề này.

Imaging Findings in SIHCác dấu hiệu hình ảnh trong SIH

Bốn dấu hiệu MRI hạ áp lực nội sọ tự phát. 1 — Trên trái, Màng cứng dày, ngấm thuốc.. 2 — Trên phải, Bờ xoang ngang lồi.. 3 — Dưới trái, Sa não giữa.. Dưới phải, Căng giãn hệ tĩnh mạch.

The most sensitive finding for the diagnosis of SIH in order of frequency is:Dấu hiệu nhạy nhất để chẩn đoán SIH theo thứ tự tần số là:

  1. Dural thickening with enhancement (83%).Dày màng cứng với ngấm thuốc (83%).
  2. Convexity of the transverse sinus (75%).Độ lồi xoang ngang (75%).
  3. Brainstem sagging (61%).Thân não bị chùng (61%).


As mentioned before there is a poor correlation between these imaging findings and the measurements of the CSF pressure.
On the other hand 10% of the patients with SIH have no imaging abnormalities and consequently a normal MRI does not excludes a SIH.
Như đã đề cập trước đây, có một mối tương quan kém giữa những phát hiện hình ảnh này và các phép đo áp lực dịch não tuỷ.
Mặt khác, 10% bệnh nhân có SIH không có bất thường về hình ảnh và do đó, MRI bình thường không loại trừ SIH.

Dural thickeningDày màng cứng

Diffuse smooth dural thickening is sometimes visible on FLAIR images (arrow) but is more easily seen on post-contrast T1W-images.Đôi khi có thể nhìn thấy sự dày lên của màng cứng mịn trên hình ảnh FLAIR (mũi tên) nhưng dễ thấy hơn trên hình ảnh T1W sau khi có thuốc cản quang.

Convex border transverse sinusĐường viền xoang ngang lồi

In SIH the lower border of the transverse sinus can be convex (black arrow).
In normal conditions the transverse sinus usually has concave  borders (white arrow).
Trong SIH, bờ dưới của xoang ngang có thể lồi (mũi tên đen).
Trong điều kiện bình thường, xoang ngang thường có đường viền lõm (mũi tên trắng).

The explanation for the venous engorgement and the concave borders of the transverse sinus is that the low volume of CSF in the cranial vault in patients with SIH is compensated by an increase in volume of the cerebral veins. 
Obviously the brain and the arteries cannot compensate for the volume loss, while the total amount of tissue and fluid has to remain the same.
Giải thích cho sự tắc nghẽn tĩnh mạch và đường viền lõm của xoang ngang là thể tích dịch não tuỷ thấp trong hầm sọ ở bệnh nhân SIH được bù đắp bằng sự gia tăng thể tích của các tĩnh mạch não.
Rõ ràng là não và động mạch không thể bù đắp cho sự mất thể tích, trong khi tổng lượng mô và dịch phải giữ nguyên.

Midbrain saggingGiảm kích thước não giữa

In more severe cases of SIH, the brain is displaced downwards, leading to compression of the brainstem against the skull base.
Trong những trường hợp nặng hơn của SIH, não bị di chuyển xuống dưới, dẫn đến sự chèn ép của thân não vào nền sọ.

This finding is referred as “brainstem slumping” or “midbrain sagging” and is considered specific for intracranial hypotension.Phát hiện này được gọi là “trễ thân não” hoặc “trễ não giữa” và được coi là đặc hiệu cho hạ áp lực nội sọ.

In normal conditions the mamillary bodies are cranially to the dorsum sellae and the distance to the pons is at least 5.5 mm.
In midbrain sagging the distance to the pons is less than 5.5 mm.
Trong điều kiện bình thường, các thể vú nằm ở mặt lưng yên và khoảng cách đến các cầu vồng ít nhất là 5,5 mm.
Ở vùng não giữa, khoảng cách đến cầu não nhỏ hơn 5,5 mm.

On axial images the downward displacement of the brain leads to compression of the midbrain.
Trên ảnh mặt phẳng ngang, sự dịch chuyển xuống của não dẫn đến sự chèn ép của não giữa.

Images
Hình minh họa

  1. Sagging with compression of the midbrain from either side (circle).Chảy xệ do chèn ép não giữa từ hai bên (vòng tròn).
  2. Normal midbrain for comparison.Não giữa bình thường để so sánh.

In this patient with SIH all the veins are dilated and the borders of the transverse sinus are convex.
Notice also the thickened enhancing dura.
Ở bệnh nhân này với SIH, tất cả các tĩnh mạch bị giãn và các đường viền của xoang ngang lồi.
Cũng lưu ý rằng Dura tăng cường dày lên.

Anterior dural tearRách màng cứng trước

Rách màng cứng phía trước do gai xương. Sơ đồ, Gai xương phía trước chọc vào màng cứng; mũi tên đánh dấu vị trí rò.

An anterior dural tear is often the result from a calcified ventral osteophyte leading to an extradural CSF collection.Rách màng cứng trước thường là kết quả của một xương thành bị vôi hóa dẫn đến việc thu thập dịch não tuỷ ngoài màng cứng.

The CSF collection can present as a spinal longitudinal epidural collection (SLEC) as seen on a MRI.Dịch não tuỷ có thể biểu hiện dưới dạng dịch não tuỷ ngoài màng cứng theo chiều dọc (SLEC) như được thấy trên MRI.

This image is of a patient with headaches.Hình ảnh này là của một bệnh nhân bị đau đầu.

The FLAIR image shows typical features of spontaneous intracranial hypotension:Hình ảnh FLAIR cho thấy các đặc điểm điển hình của hạ áp lực nội sọ tự phát:

  • dilated veins and dural sinusgiãn tĩnh mạch và xoang màng cứng
  • mild midbrain saggingnão giữa bị chùng xuống nhẹ
  • decreased mammillary pontine distancegiảm khoảng cách cầu vú


Continue with the MRI and CT myelography...
Tiếp tục với MRI và CT tuỷ...

Images

Hình minh họa

  • The sagittal T2W image of the spine shows a spinal longitudinal anterior collection (SLEC), which is located just anterior to the anterior dura (black linear structure indicated with arrowheads).Hình ảnh T2W dọc của cột sống cho thấy một bộ sưu tập trước dọc cột sống (SLEC), nằm ngay trước màng cứng trước (cấu trúc tuyến tính màu đen được chỉ định với các đầu mũi tên).
  • Conventional CT myelography (acquired after dynamic myelography) shows two partially calcified hernias in the upper thoracic spine (arrows).
    Chụp CT tuỷ thường quy (bắt được sau chụp tuỷ động) cho thấy hai thóat vị vôi hóa một phần ở cột sống ngực trên (các mũi tên).


Continue with the axial reconstructions of the CT myelography...
Tiếp tục với các hình ảnh tái tạo trục của CT tuỷ...

ImagesHình minh họa

On the conventional CT myelography there is  leakage of iodine contrast to the anterior epidural space.
Notice that this is only visible on the axial reconstructions (arrowheads).
On the sagittal images you will miss this subtle finding.
Trên chụp CT tuỷ thường thấy có sự rò rỉ iốt đối quang vào khoang ngoài màng cứng trước.
Lưu ý rằng điều này chỉ có thể nhìn thấy trên các hình ảnh tái tạo trục (các đầu mũi tên).
Trên ảnh mặt phẳng đứng dọc, bạn sẽ bỏ lỡ phát hiện tinh tế này.

Continue with the video of the dynamic myelography...Tiếp tục với video chụp động tuỷ...

A dynamic myelography is the best technique for localizing subtle or high-flow spinal CSF leaks.
Because the leakage was suspected to be on the anterior side, the patient was examined in the prone position.
Chụp động tuỷ là kỹ thuật tốt nhất để xác định vị trí rò rỉ dịch não tuỷ tinh tế hoặc dòng chảy cao.
Vì nghi ngờ rò rỉ ở phía trước, bệnh nhân được khám ở tư thế nằm sấp.

Video
In this case there is contrast leaking outside the thecal sac locating the level of the anterior dural tear (arrow).
Video
Trong trường hợp này có rò thuốc cản quang bên ngoài túi canxi định vị mức độ rách màng cứng trước (mũi tên).

Leaking diverticulumTúi thừa bị rò rỉ

Rò dịch não tủy từ túi thừa màng tủy. Sơ đồ, Mũi tên đánh dấu đường thoát dịch từ túi thừa tại bao rễ thần kinh.

Leaking nerve root diverticula will result in an extradural fluid collection.Túi thừa rễ thần kinh bị rò rỉ sẽ dẫn đến việc thu thập dịch ngoài màng cứng.

Depending on the precise location of the diverticulum, these patients can present with or without a spinal longitudinal epidural collection (SLEC).Tuỳ thuộc vào vị trí chính xác của túi thừa, những bệnh nhân này có thể có hoặc không có thuyên tắc ngoài màng cứng dọc tuỷ sống (SLEC).

Post-contrast 3DT1 and axial FLAIR These images are of a patient with headaches and cognitive complaints with SIH. 3DT1 sau tiêm thuốc cản quang và FLAIR trục Những hình ảnh này là của một bệnh nhân bị đau đầu và than phiền về nhận thức với SIH.

First look at the images and then continue reading.Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

Images
Hình minh họa

  • Bilateral subdural effusions on the axial FLAIR (arrowheads).Tràn dịch dưới màng cứng hai bên trên FLAIR trục (các đầu mũi tên).
  • Dilated veins and dural sinus with a convex lower border of the transverse sinus (black arrow).Tĩnh mạch giãn và xoang màng cứng với bờ dưới lồi của xoang ngang (mũi tên đen).
  • Midbrain sagging and a decreased mammilary – pontine interval. Giảm khoảng cách giữa não giữa và cầu não.

Continue with the spinal imaging...Tiếp tục với hình ảnh cột sống...

ImagesHình minh họa

Spinal imaging did not show a longitudinal epidural collection.
However at the level of L1 slight asymmetry was noted (arrow).
This was suspect for a small lateral epidural fluid collection on the right side.
Hình ảnh cột sống không cho thấy thuyên tắc ngoài màng cứng theo chiều dọc.
Tuy nhiên, ở mức độ L1, sự bất đối xứng nhẹ đã được ghi nhận (mũi tên).
Đây là dấu hiệu nghi ngờ cho một lượng nhỏ dịch ngoài màng cứng bên phải.

Continue with the dynamic spinal myelography..Tiếp tục với chụp động tuỷ sống.

On the dynamic spinal myelography there is leakage of contrast on the right side from a lateral diverticulum.Trên chụp động tuỷ sống có rò thuốc cản quang ở bên phải từ túi thừa bên.

Continue with the image during surgery...Tiếp tục với hình ảnh trong quá trình phẫu thuật...

courtesy Peter VandertopSo sánh vùng khuyết và vùng màng cứng bình thường. Mũi tên đen, Chỗ khuyết màng cứng.. Mũi tên trắng, Màng cứng bình thường. courtesy Peter VandertopPhép lịch sự Peter Vandertop

During spinal surgery a small defect was noted (black arrow).
The normal dura is indicated with the white arrow.
The defect was closed.
Trong quá trình phẫu thuật cột sống ghi nhận một khuyết hổng nhỏ (mũi tên màu đen).
Màng cứng bình thường được chỉ định với mũi tên màu trắng.
Khiếm khuyết được đóng lại.

After closure of the defect the patient experienced no more headaches.
However it took a long time to regain a normal cognitive function.
Sau khi đóng lỗ thông, bệnh nhân không còn đau đầu nữa.
Tuy nhiên, phải mất một thời gian dài để bệnh nhân có thể nhận thức bình thường.

Continue with the post-surgery MRI...Tiếp tục với MRI sau phẫu thuật...

On the post-surgery MRI there is almost complete normalization.Trên cộng hưởng từ sau phẫu thuật gần như bình thường hóa hoàn toàn.

CSF venous fistulaDò tĩnh mạch não

Rò dịch não tủy–tĩnh mạch. Sơ đồ, Đường rò nối khoang dịch não tủy với hệ tĩnh mạch cạnh sống, tô xanh lam.

These are direct CSF-venous fistulae without an extradural fluid collection, i.e. SLEC negative.
Đây là những rò trực tiếp giữa dịch não tuỷ và tĩnh mạch mà không có dịch ngoài màng cứng, tức là SLEC âm tính.

These fistulae tend to be found in the lower thoracic spine, usually originating from nerve root sleeve diverticula.Những lỗ rò này có xu hướng được tìm thấy ở cột sống ngực thấp hơn, thường bắt nguồn từ túi thừa rễ thần kinh.

These images are of a 49-year-old male, who complained of headaches during coughing and when he bended down.Những hình ảnh này là của một người đàn ông 49 tuổi, phàn nàn về đau đầu khi ho và khi cúi xuống.

Study the images.
What are the findings?
Then continue reading.
Nghiên cứu hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
Sau đó tiếp tục đọc.

Findings
Dấu hiệu hình ảnh

  1. Midbrain sagging on the axial T2W.Giảm từ giữa não trên trục T2W.
  2. Venous engorgement with a convex lower border of the transverse sinus.Dấu hiệu tĩnh mạch với bờ dưới lồi của xoang ngang.
  3. Thickened enhancing dura.Dày lên khi tăng cường dura.
  4. Decreased mammillary-pontine distance.Giảm khoảng cách vú - dương vật.


Conclusion
Spontaneous intracranial hypotension.
Kết luận
hạ áp lực nội sọ tự phát.

Continue with the next images...Tiếp tục với những hình ảnh tiếp theo...

The patient was treated with blood patches, but this only had a temporary effect.
Subsequently a total spine MRI was made, which showed a few meningeal diverticula, but no epidural fluid collections.
Bệnh nhân được điều trị bằng miếng dán máu, nhưng điều này chỉ có tác dụng tạm thời.
Sau đó, chụp MRI cột sống toàn bộ cho thấy một vài túi thừa màng não, nhưng không có dịch màng cứng.

Continue....Tiếp tục....

Finally a digital subtraction myelography was performed (Courtesy René van den Berg).
First a lumbar puncture is performed.
Then the patient is positioned on one side and images are made with a horizontal beam while the contrast is injected and flows in a cranial direction (see video).
When the patient was lying on his left side no abnormalities were seen.
This video was taken with the patient lying on his right side.
Cuối cùng, kỹ thuật số được thực hiện (Courtesy René van den Berg).
Đầu tiên, chọc dò tuỷ sống được thực hiện.
Sau đó, bệnh nhân được đặt ở một bên và hình ảnh được tạo ra với một chùm tia nằm ngang trong khi thuốc cản quang được tiêm và chảy theo hướng sọ (xem video).
Khi bệnh nhân nằm nghiêng bên trái thì không thấy bất thường.
Video này được quay khi bệnh nhân nằm nghiêng bên phải.

Question
Do you see any CSF leakage?
Câu hỏi
Bạn có thấy bất kỳ rò rỉ CSF nào không?

Continue with the next images...Tiếp tục với những hình ảnh tiếp theo...

At a low thoracic level there is leakage of contrast via a CSF venous fistula.Ở mức độ thấp của lồng ngực, có rò thuốc cản quang qua đường rò tĩnh mạch dịch não tuỷ.

Courtesy Peter Vandertop Courtesy Peter VandertopPhép lịch sự Peter Vandertop

During the operation prominent venous convolutes were coagulated and the root Th8 was ligated. Trong quá trình phẫu thuật, các khối tĩnh mạch nổi được làm đông và thắt Th8 tận gốc.

Compare the pre-operative images with the post-operative ones.
Notice the normalization of the imaging findings.
Most importantly, the headaches were gone.
So sánh hình ảnh trước mổ với hình ảnh sau mổ.
Chú ý sự bình thường hóa của các dấu hiệu hình ảnh.
Quan trọng nhất là các cơn đau đầu đã hết.

Treatment of a CSF-venous fistula through a venous route. Courtesy René van den Berg and Olvert Berkhemer Treatment of a CSF-venous fistula through a venous route. Courtesy René van den Berg and Olvert BerkhemerĐiều trị rò tĩnh mạch-dịch não tuỷ qua đường tĩnh mạch. Trợ giúp của René van den Berg và Olvert Berkhemer

These images are of a patient with spontaneous intracranial hypotension, who has a CSF-venous fistula which was treated through a venous route.Những hình ảnh này là của một bệnh nhân có hạ áp lực nội sọ tự phát, người có lỗ rò dịch não tuỷ-tĩnh mạch được điều trị thông qua một đường tĩnh mạch.

ImagesHình minh họa

  1. CSF-venous fistula (arrow).Dò dịch não tuỷ-tĩnh mạch (mũi tên).
  2. Treatment by an endovascular approach and embolization through a venous route.Điều trị bằng phương pháp can thiệp nội mạch và nút mạch qua đường tĩnh mạch.
  3. The cast of embolization material is visible on the right non-subtracted image. Dàn vật liệu thuyên tắc có thể nhìn thấy trên hình ảnh không bị cắt bỏ bên phải.

Roadmap for possible CSF leakLộ trình cho khả năng rò rỉ CSF

In patients who are suspected of having SIH, the first step is to do a MRI brain to look for typical imaging findings of SIH.
If the brain MRI is positive, the treatment starts with a "blind" epidural blood patch in order to seal off the CSF leak.
Ở những bệnh nhân nghi ngờ có SIH, bước đầu tiên là chụp MRI não để tìm kiếm các dấu hiệu hình ảnh điển hình của SIH.
Nếu MRI não dương tính, điều trị bắt đầu bằng một miếng dán máu ngoài màng cứng "mù" để bịt kín chỗ rò rỉ dịch não tuỷ.

If this is not successful a MRI of the whole spine is performed to look for a dural tear, meningeal diverticulum or CSF venous fistula.
Some of these patients may have a spinal longitudinal epidural collection (SLEC) on the MRI as a result of a CSF leak due to an anterior dural tear.
Depending on the precise location a patient with a lateral diverticulum can present with or without SLEC.
Patients with a CSF-venous fistula usually are SLEC negative.
Nếu điều này không thành công, chụp MRI toàn bộ cột sống để tìm rách màng cứng, túi thừa màng não hoặc rò tĩnh mạch CSF.
Một số bệnh nhân này có thể có thuyên tắc ngoài màng cứng theo chiều dọc (SLEC) trên MRI do rò rỉ dịch não tuỷ do rách màng cứng trước.
Tuỳ thuộc vào vị trí chính xác, một bệnh nhân có túi thừa bên có thể có hoặc không có SLEC.
Bệnh nhân có rò dịch não tuỷ-tĩnh mạch thường là SLEC âm tính.

SLEC positive patients are best positioned prone for digital subtraction myelography and may warrant additional attempts with a directed epidural blood patch.Bệnh nhân dương tính với SLEC được định vị tốt nhất để chụp tuỷ xương bằng kỹ thuật số và có thể cần phải thử thêm bằng miếng dán máu ngoài màng cứng.

SLEC negative patients are best evaluated in the decubitus positions because they more frequently have a lateral leaking diverticulum or a CSF-venous fistula.
Bệnh nhân âm tính với SLEC được đánh giá tốt nhất ở tư thế nằm nghiêng vì họ thường có túi thừa rò rỉ bên hoặc rò dịch não tuỷ.

Patients with a CSF-venous fistula may forgo further epidural blood patch treatment and proceed with surgical repair. (3).Bệnh nhân bị rò dịch não tuỷ-tĩnh mạch có thể bỏ qua điều trị bằng miếng dán máu ngoài màng cứng và tiến hành phẫu thuật sửa chữa. (3).

Images
Notice the longitudinal spinal fluid collections (arrowheads).
This is called SLEC-positive.
Hình ảnh
Lưu ý dịch dọc tuỷ sống (các đầu mũi tên).
Điều này được gọi là SLEC dương tính.

MR protocolQuy trình MR

Often sagittal T1, T2 and CISS/FIESTA with axial reconstructions will be sufficient to diagnose a SLEC.
Sometimes additional sagittal STIR and cine flow images may be beneficial.
Thông thường, các đoạn T1, T2 và CISS / FIESTA dọc trục với các tái tạo trục sẽ đủ để chẩn đoán SLEC.
Đôi khi hình ảnh STIR và dòng chảy cine dọc có thể có lợi.

SIH and Pseudo-SABSIH và giả SAB

Sometimes the differential diagnosis between SIH and a subarachnoid hemorrhage can be challiging.Đôi khi chẩn đoán phân biệt giữa SIH và xuất huyết dưới nhện có thể bị xáo trộn.

These images are of a 57-year-old male , who presented with headaches and vomiting.
He was alert and there were no abnormalities at neurologic examination.
Những hình ảnh này là của một người đàn ông 57 tuổi, bị đau đầu và nôn.
Bệnh nhân tỉnh táo và không có bất thường về thần kinh khi khám.

First look at the images.
What is your opinion?
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Ý kiến của bạn là gì?

Images
The symmetrical density in the subarachnoid space was first regarded as sign of a subarachnoid hemorrhage, which seems a reasonable idea. 
There is obliteration of the basal cisterns indicative of a descending transtentorial herniation.
Hình ảnh
Mật độ đối xứng trong khoang dưới nhện lần đầu tiên được coi là dấu hiệu của xuất huyết dưới nhện, điều này dường như là một ý tưởng hợp lý.
Có sự tắc nghẽn của các bể chứa cơ bản cho thấy thóat vị lều xuống.

CTA was performed, but did not show any aneurysm.
The following options were considered:
Chụp cắt lớp điện toán nhưng không thấy phình mạch.
Các phương án sau được xem xét:

  1. Lumbar puncture to prove that it really was a SAB.Chọc dò tuỷ sống để chứng minh đó thực sự là một SAB.
  2. DSA to look for an aneurysm, DSA being more sensitive than a CTA.DSA để tìm phình mạch, DSA nhạy hơn CTA.
  3. MRI brain to get more informationMRI não để có thêm thông tin


Continue with the MRI...
Tiếp tục chụp MRI...

First look at the images.
What is your opinion?
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Ý kiến của bạn là gì?

Images
On the MRI it becomes clear, that the bilateral dense structures, that were seen on the CT, are the middle cerebral arteries.
On a CT due to the lack of surrounding CSF they appear more dense than usual.
The MRI also shows midbrain sagging, seen on the axial image as as an abnormal shape and on the sagittal image as a short distance between the mamillary bodies and the pons.
There is a convex undersurface of the transverse sinus.
We can conclude that this is a case of SIH.
Hình ảnh
Trên MRI, rõ ràng là các cấu trúc dày đặc hai bên, được nhìn thấy trên CT, là các động mạch não giữa.
Trên CT do không có dịch não tuỷ xung quanh, chúng có vẻ dày đặc hơn bình thường.
MRI cũng cho thấy não giữa bị chùng xuống, nhìn thấy trên hình ảnh trục như là một hình dạng bất thường và trên hình ảnh dọc như là một khoảng cách ngắn giữa các cơ quan vú và cầu não.
Có một mặt dưới lồi của xoang ngang.
Chúng tôi có thể kết luận đây là một trường hợp của SIH.

Pseudo-SAB differential diagnosisGiả SAB chẩn đoán phân biệt

The differential diagnosis of this pseudo-SAB sign on a NECT is:Chẩn đoán phân biệt của dấu hiệu giả SAB này trên NECT là:

  • Intracranial hypotension (SIH).Hạ áp lực nội sọ (SIH).
  • Purulent meningitis - a bacterial infection of the subarachnoid space.Viêm màng não mủ - một bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn ở khoang dưới nhện.
  • Polycythemia - due to the high density of the middle cerebral artery.Đa hồng cầu - do mật độ cao của động mạch não giữa.
  • Diffuse cerebral edema - due to the relative hyperdensity of the cerebral arteries compared to the hypodensity of the edematous cerebrum.Phù não lan toả - do sự tăng tỷ trọng tương đối của các động mạch não so với giảm tỷ trọng của tiểu não phù nề.

SIH and Chiari type ISIH và Chiari type I

Although SIH and Chiari malformation type I (CM1) are very different conditions, they both can present with chronic headaches and low-lying cerebellar tonsils.
In patients with SIH this can lead to a misdiagnosis of a CM1. 
Mặc dù SIH và dị dạng Chiari loại I (CM 1) là những tình trạng rất khác nhau, cả hai đều có thể biểu hiện với đau đầu mạn tính và amidan tiểu não thấp.
Ở những bệnh nhân bị SIH, điều này có thể dẫn đến chẩn đoán sai CM 1.

First study the images.
Both patients are young women with chronic headaches.
Which one has SIH and which one has CM1?
Đầu tiên nghiên cứu hình ảnh.
Cả hai bệnh nhân đều là phụ nữ trẻ bị đau đầu mạn tính.
Ai có SIH và ai có CM1?

Images
Hình minh họa

  1. Low-lying cerebellar tonsils
    It is not very obvious also due to some movement artefacts, but the shape of the brainstem is not normal and there seems to be a short distance between the pons and the mamillary bodies.
     Maybe there is also some venous congestion.
    Amidan tiểu não thấp
    Nó cũng không rõ ràng do một số yếu tố chuyển động, nhưng hình dạng của thân não không bình thường và dường như có một khoảng cách ngắn giữa các cầu não và các thể vú.
    Có thể cũng có một số tắc nghẽn tĩnh mạch.
  2. Besides low-lying cerebellar tonsils, the image looks normal.Bên cạnh amidan tiểu não nằm thấp, hình ảnh trông bình thường.


Continue with additional images ......
Tiếp tục với hình ảnh bổ sung ......

ImagesHình minh họa

  1. The four images on the left show the typical findings of SIH with a convex border of the transverse sinus, a short distance between the mamillary bodies and the pons and midbrain sagging.Bốn hình ảnh bên trái cho thấy các dấu hiệu điển hình của SIH với đường viền lồi của xoang ngang, khoảng cách ngắn giữa các thể vú và cầu não và sự võng xuống giữa não.
  2. The images on the right do not show these findings.Các hình ảnh bên phải không cho thấy những phát hiện này.


The patient with SIH was treated four times with a blind blood patch, which was succesful.
The patient with the Chiari type 1 had a craniocervical decompression with a good result.
Bệnh nhân SIH được điều trị bốn lần bằng miếng dán máu mù, thành công.
Bệnh nhân chiari loại 1 bị giải nén cổ tử cung với kết quả tốt.

It is our duty as radiologist to save patients with SIH from being treated as Chiari 1 patients.Nhiệm vụ của chúng tôi là bác sĩ chẩn đoán hình ảnh để cứu những bệnh nhân mắc SIH khỏi bị điều trị như những bệnh nhân Chiari 1.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Spontaneous Intracranial Hypotension: Pathogenesis, Diagnosis, and Treatment Hạ áp lực nội sọ tự phát: Sinh bệnh học, Chẩn đoán và Điều trị

    Peter Kranz et al.
    Neuroimaging Clin N Am. 2019 Nov;29(4):581-594


    Peter Kranz và cộng sự.

  2. How common is normal cerebrospinal fluid pressure in spontaneous intracranial hypotension? Áp lực dịch não tủy bình thường trong hạ áp lực nội sọ tự phát phổ biến như thế nào?

    Peter Kranz et al.
    Cephalalgia. 2016 Nov;36(13):1209-1217.


    Peter Kranz và cộng sự.

  3. Spontaneous Intracranial Hypotension: A Systematic Imaging Approach for CSF Leak Localization and Management Based on MRI and Digital Subtraction Myelography Hạ áp lực nội sọ tự phát: Phương pháp tiếp cận hình ảnh có hệ thống để định vị và quản lý rò rỉ dịch não tuỷ dựa trên MRI và chụp tuỷ số hóa

    by R.I. Farb, P.J. Nicholson, P.W. Peng, E.M. Massicotte, C. Lay, T. Krings and K.G. terBrugge
    American Journal of Neuroradiology March 2019


    bởi R.I. Farb, P.J. Nicholson, P.W. Peng, E.M. Massicotte, C. Lay, T. Krings và K.G. terBrugge