Abdominal wall herniasThoát vị thành bụng
Radiology department of the Amsterdam Medical Center, Department of Surgery Jeroen Bosch hospital and the Alrijne hospital in LeidenKhoa X quang của Trung tâm Y tế Amsterdam, Khoa Phẫu thuật Bệnh viện Jeroen Bosch và Bệnh viện Alrijne ở Leiden
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
Abdominal hernias are usually a clinical diagnosis and have been considered a simple
problem to be repaired.
However, long-term follow-up of patients has shown
disappointing results, both in terms of complications and recurrence (1).
Due
to increased complex abdominal wall surgery, pre-operative CT planning with
abdominal wall mapping has gained increasing attention.
In this article we will
adress the key imaging features of complex abdominal wall hernias.Thóat vị thành bụng thường là một chẩn đoán lâm sàng và được coi là một vấn đề đơn giản cần được điều trị.
Tuy nhiên, việc theo dõi lâu dài bệnh nhân đã cho thấy kết quả đáng thất vọng, cả về biến chứng và tái phát (1).
Do phẫu thuật thành bụng phức tạp, lập kế hoạch CT trước mổ với lập bản đồ thành bụng ngày càng được chú ý.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải quyết các đặc điểm hình ảnh chính của thóat vị thành bụng phức tạp.
IntroductionMở đầu
Structured Radiology ReportBáo cáo X quang có cấu trúc
What the surgeon needs to know is:
Những gì bác sĩ phẫu thuật cần biết là:
- Exact location, size and number of defects.Vị trí, kích thước và số lượng khuyết hổng chính xác.
- Condition of the abdominal wall musculature and the ratio between the defect and the width of the rectus muscles (RDR).Tình trạng cơ thành bụng và tỷ lệ giữa khiếm khuyết và chiều rộng cơ trực tràng (RDR).
- Volume of the hernia sac in relation to the total peritoneal volume, also called "loss of domain", in order to determine whether there is enough space to reduce all herniated contents into the abdominal cavity without risk of recurrence or ventilatory restriction.Thể tích túi thóat vị so với thể tích toàn bộ phúc mạc, còn được gọi là “mất lĩnh vực ”, để xác định xem có đủ không gian để giảm tất cả các chất thóat vị vào khoang bụng mà không có nguy cơ tái phát hoặc hạn chế thông khí hay không.
In the table you will find the most important items, that need to be addressed in the radiology report.
All these subjects will be discussed in this order in the next chapters.Trong bảng bạn sẽ tìm thấy các mục quan trọng nhất, cần được giải quyết trong báo cáo X quang.
Tất cả các chủ đề này sẽ được thảo luận theo thứ tự này trong các chương tiếp theo.
Abdominal wall musculatureCơ thành bụng
Important muscular structures that surround the abdominal organs are shown in this figure. Các cấu trúc cơ quan trọng bao quanh các cơ quan bụng được thể hiện trong hình này.
The linea alba is a line
formed by the aponeuroses of the right and left rectus muscle and connects both
muscles in the midline.
As the linea alba is an avascular area, it is
frequently used as point of entrance for open abdominal surgery.Đường thẳng trắng là đường thẳng được hình thành bởi gân màng của cơ thẳng phải và trái và kết nối cả hai cơ ở đường giữa.
Vì đường trắng là một vùng không có mạch máu, nó thường được sử dụng làm điểm vào cho phẫu thuật bụng mở.
The linea semilunaris is a curved tendinous line that is located lateral to the rectus
abdominis muscle on both sides.
Here, the anterior and posterior rectus sheaths
connect with the three lateral abdominal wall muscles: the external oblique,
the internal oblique and the transverse abdominal.Đường bán nguyệt là đường gân cong nằm bên cơ thẳng bụng ở cả hai bên.
Ở đây, bao cơ thẳng trước và sau kết nối với ba cơ thành bụng bên: cơ chéo ngoài, cơ chéO trong và cơ ngang bụng.
This illustration demonstrates how the anterior and posterior rectus
sheath are formed by the aponeuroses of the external oblique, internal
oblique and transverse abdominal muscles.
Because abdominal
wall hernias are defects of the fascia of the abdominal wall, these fascia layers need to be brought
together during surgery.
Therefore, the rectus sheaths play an important role
in surgical hernia repair.Hình minh hoạ này cho thấy vỏ cơ thẳng trước và sau được hình thành như thế nào bởi gân màng của cơ chéo ngoài, cơ chéO trong và cơ ngang bụng.
Vì thóat vị thành bụng là khiếm khuyết của lớp cân thành bụng, nên các lớp cân này cần được ghép lại với nhau trong quá trình phẫu thuật.
Vì vậy, vỏ bao cơ thẳng đóng vai trò quan trọng trong phẫu thuật điều trị thóat vị.
Type of abdominal wall defectLoại khuyết thành bụng
Primary herniaThóat vị nguyên phát
Abdominal wall hernias can be divided into primary hernias, that are not related to incisions and incisional hernias.Thóat vị thành bụng có thể được chia thành thóat vị nguyên phát, không liên quan đến vết mổ và thóat vị vết mổ.
Primary abdominal hernias are hernias, that are located at certain weak spots in the abdominal wall.
In the midline are the umbilical and epigastric hernia and lateral are the Spigelian and lumbar hernia.
The Spigelian hernia is an uncommon hernia at a weak spot between the oblique abdominal muscles and the rectus abdominis.
Primary lumbar hernias are uncommon and are also located lateral but more posteriorly, where there is a weak spot between the oblique abdominal muscles and the quadratus lumborum. They can be divided into
superior and inferior lumbar hernias (Greenfellt-Lesshaft and Petit).Thóat vị ổ bụng nguyên phát là thóat vị, nằm ở những vị trí yếu nhất định trong thành bụng.
Ở đường giữa là thóat vị rốn và thượng vị và bên là thóat vị Spigel và thóat vị thắt lưng.
Thóat vị Spigel là một thóat vị không phổ biến ở một vị trí yếu giữa cơ bụng chéo và cơ thẳng bụng.
Thóat vị thắt lưng nguyên phát không phổ biến và cũng nằm ở bên nhưng ở phía sau, nơi có một điểm yếu giữa các cơ bụng chéo và cơ thắt ổ bụng. Chúng có thể được chia thành thóat vị thắT lưng trên và dưới (Greenfellt-Lesshaft và Petit).
Incisional herniaThóat vị vết mổ
Incisional hernias are the most common and can be located anywhere, where there has been an incision, drain opening, trauma or prior repair of a primary hernia.
Most incision hernias are located in the midline.
Incisional hernias in the lumbar region can be seen after nephrectomy, hepatopancreatobiliary, or aortic-surgery. Thóat vị vết mổ là loại thóat vị thường gặp nhất và có thể xảy ra ở bất cứ nơi nào, nơi đã có vết mổ, lỗ dẫn lưu, chấn thương hoặc đã được điều trị thóat vị nguyên phát trước đó.
Hầu hết các trường hợp thóat vị vết mổ nằm ở đường giữa.
Thóat vị vết mổ ở vùng thắt lưng có thể được nhìn thấy sau khi cắt thận, gan mật tụy hoặc phẫu thuật động mạch chủ.
Examples of abdominal wall hernias:
Ví dụ về thóat vị thành bụng:
- Umbilical hernia with protrusion of mesenteric fat. This hernia is the most common.Thóat vị rốn với phần nhô ra của mỡ mạc treo, thường gặp nhất là thóat vị rốn.
- Spigelian hernia situated at the linea semilunaris. This hernia is uncommon and is frequently incomplete, meaning that the hernia is ‘covered’ by the intact external oblique. Thóat vị Spigel nằm ở đường bán nguyệt Thóat vị này không phổ biến và thường không hoàn toàn, có nghĩa là thóat vị được bao phủ bởi chéo ngoài nguyên vẹn.
- Epigastric hernia, midline hernia above the level of the umbilicus (*)Thóat vị thượng vị, thóat vị đường giữa trên rốn (*)
- Inferior lumbar hernia of Petit. Thóat vị thắt lưng dưới Petit.
Rectus diastasisDi căn trực tràng
Rectus diastasis is a widening between the left and
right rectus muscle with protrusion of visceral fat or bowel (figure).
The difference with a hernia is that in diastasis there is no fascia defect.
A gap of
> 2,0 cm between left and right rectus muscle is considered diastasis.
Besides transverse width, craniocaudal length of the diastasis should be measured as well.Di căn cơ thẳng là sự giãn rộng giữa cơ thẳng trái và phải với sự nhô ra của mỡ nội tạng hoặc ruột (hình).
Khác biệt với thóat vị là trong di căn không có khiếm khuyết cân cơ.
Khoảng cách > 2,0 cm giữa cơ thẳng trái và phải được coi là di căn.
Bên cạnh chiều ngang, chiều dài sọ não của di căn cũng cần được đo.
Rectus
diastasis in men is often caused by increased visceral fat and in women due to
pregnancy.
Abdominal wall hernias may coexist with diastasis.
Diastasis is important to mention as hernia recurrence is more likely in the presence of rectus diastasis. Di căn cơ thẳng ở nam giới thường do tăng mỡ nội tạng và ở phụ nữ do mang thai.
Thóat vị thành bụng có thể cùng tồn tại với di căn.
Di căn là điều quan trọng cần đề cập vì thóat vị tái phát có nhiều khả năng xảy ra khi có di căn trực tràng.
Location and size of the defectVị trí và kích thước của khuyết hổng
The number of defects and the location of the defect should
be reported.
As mentioned before, hernias are classified as midline as long as they are located
within the lateral borders of the rectus sheath (e.g. the linea semilunaris). Lateral
hernias are located lateral to the linea semilunaris.Số lượng khuyết tật và vị trí của khuyết tật cần được báo cáo.
Như đã đề cập trước đây, thóat vị được phân loại là đường giữa miễn là chúng nằm trong các đường viền bên của vỏ cơ thẳng (ví dụ như đường bán nguyệt). Thóat vị bên nằm bên cạnh đường bán nguyệt.
A description of the size of the abdominal wall
defect is needed for pre-operative planning.
The size consists of width and
height.
Here a schematic illustration of the measurements
of the defect in two axes: longitudinal and transverse (see Figure).
For
midline hernias cranio-caudal location can be described by the distance to the
xiphoid or symphysis pubis.
For lateral hernias, cranio-caudal location
can be described by distance to the costal margin or iliac crest.Cần mô tả kích thước của lỗ hổng thành bụng để có kế hoạch trước mổ.
Kích thước bao gồm chiều rộng và chiều cao.
Dưới đây là một minh hoạ sơ đồ về các phép đo của lỗ hổng theo hai trục: theo chiều dọc và ngang (xem Hình).
Đối với thóat vị đường giữa, vị trí sọ-mông có thể được mô tả bằng khoảng cách đến xương ức hoặc xương mu.
Đối với thóat vị bên, vị trí sọ-mông có thể được mô tả bằng khoảng cách đến bờ sườn hoặc mào chậu.
When multiple defects are present, the combined length and width of all the
defects should be reported because multiple defects are normally treated as one
functional defect (like Swiss Cheese).
However if hernias are located
relatively far away, they can be described as separate hernias.Khi có nhiều khuyết tật, kết hợp chiều dài và chiều rộng của tất cả các khuyết tật nên được báo cáo vì nhiều khuyết tật thường được coi là một khuyết tật chức năng (như Swiss Cheese).
Tuy nhiên, nếu thóat vị nằm tương đối xa, chúng có thể được mô tả như là thóat vị riêng biệt.
Here an example of the measurement of the defect
size.
The hernia width is the maximum distance in between the rectus muscles,
measured on the axial view at which this distance is largest.
The defect height
is the maximum cranio-caudal distance, measured in the sagittal plane.Đây là một ví dụ về việc đo kích thước khuyết tật.
Chiều rộng thóat vị là khoảng cách tối đa giữa các cơ trực tràng, được đo trên mặt cắt dọc trục mà tại đó khoảng cách này là lớn nhất.
Chiều cao khuyết hổng là khoảng cách tối đa giữa xương sọ và xương đòn, được đo bằng mặt phẳng đứng dọc.
Measurement of multiple herniasĐo lường thóat vị bẹn
This patient has two hernias.
There is a midline hernia (yellow arrowheads) and a lateral hernia (white arrowheads).
in this case the total combined length and total width are measured. Bệnh nhân này có hai khối thóat vị.
Có thóat vị đường giữa (các đầu mũi tên màu vàng) và thóat vị bên (các đầu mũi tên màu trắng).
Trong trường hợp này, tổng chiều dài kết hợp và tổng chiều rộng được đo.
Rectus to Defect RatioTỷ lệ trực tràng đến khuyết tật
The Rectus to Defect Ratio (RDR) is the ratio of
the sum of the width of the left and right rectus compared to the hernia width.
Another name for this equation, often used by surgeons, is the Carbonell-index named after Prof Alfredo Carbonell who first published this.Tỷ lệ trực tràng so với khuyết hổng (RDR) là tỷ lệ của tổng chiều rộng trực tràng trái và phải so với chiều rộng thóat vị.
Một tên khác cho phương trình này, thường được các bác sĩ phẫu thuật sử dụng, là chỉ số Carbonell được đặt theo tên của Giáo sư Alfredo Carbonell, người đầu tiên công bố điều này.
The RDR is a practical and reliable tool to predict the ability to close the abdominal wall defect during routine hernia repair without the need to perform an additional component separation technique (CST).RDR là một công cụ thực tế và đáng tin cậy để dự đoán khả năng đóng kín khuyết hổng thành bụng trong quá trình sửa chữa thóat vị thường quy mà không cần thực hiện thêm kỹ thuật tách thành phần (CST).
Component separation technique is a surgical techniques in which one of the three lateral muscles is transsected from the others.
These techniques ‘loosen’ the remaining abdominal wall, but are associated with a higher risks of postoperative complications (see treatment).Kỹ thuật tách thành phần là kỹ thuật phẫu thuật trong đó một trong ba cơ bên được tách ra khỏi các cơ còn lại.
Những kỹ thuật này làm ‘ nới lỏng ổ bụng còn lại, nhưng có liên quan đến nguy cơ cao hơn về các biến chứng sau phẫu thuật (xem điều trị).
If the RDR is > 2, routine surgical repair will be able to close the abdominal wall defect in 90% of cases.
If the RDR is < 1.5, in more than 52% of the repairs, additional component separation technique is required. Nếu RDR > 2, phẫu thuật thường quy sẽ có thể đóng được lỗ hổng thành bụng trong 90% trường hợp.
Nếu RDR < 1,5, trong hơn 52% các trường hợp sửa chữa, cần phải có thêm kỹ thuật tách thành phần.
Image
In this
patient the Rectus to Defect Ratio: (49 mm + 43 mm) / 157 mm = 0.58.
This ratio predicts
that hernia closure will probably not be possible without performing a component separation technique. Hình ảnh
Ở bệnh nhân này tỉ lệ trực giác đến khiếm khuyết: (49 mm + 43 mm) / 157 mm = 0,58.
Tỷ lệ này dự đoán rằng việc đóng thóat vị có thể sẽ không thể thực hiện được nếu không thực hiện kỹ thuật tách thành phần.
Image
In a different patient, the Rectus to Defect Ratio
is: (73 mm + 81 mm) / 51 mm = 3.Hình ảnh
Ở một bệnh nhân khác, tỉ lệ trực tràng đến khiếm khuyết là: (73 mm + 81 mm) / 51 mm = 3.
Contrary to the previous case, hernia closure will be possible without performing a component separation technique. Trái với trường hợp trước, có thể đóng được thóat vị mà không cần thực hiện kỹ thuật tách thành phần.
Loss of DomainMất miền
Loss of domain is a ratio that describes the amount
of peritoneal content that is located in the hernia sac.
This ratio is used to
predict the risk of peri-operative complications as well as the need for preoperative
botulinum injections and/or component separation technique. Mất miền là một tỷ lệ mô tả lượng dịch trong phúc mạc nằm trong túi thóat vị.
Tỷ lệ này được sử dụng để dự đoán nguy cơ biến chứng quanh phẫu thuật cũng như nhu cầu tiêm botulinum trước phẫu thuật và / hoặc kỹ thuật tách thành phần.
This ratio is calculated by dividing
the hernia sac volume (HSV) by the total peritoneal volume (TPV).
The total
peritoneal volume consist of the hernia sac volume plus the
abdominal cavity volume (ACV).
For more information on preoperative botox
injections: see treatment.Tỷ lệ này được tính bằng cách chia thể tích túi thóat vị (HSV) cho tổng thể tích phúc mạc (TPV).
Thể tích toàn bộ phúc mạc bao gồm thể tích túi thóat vị cộng với thể tích khoang bụng (ACV).
Để biết thêm thông tin về tiêm botox trước phẫu thuật: xem điều trị.
The specific volumes can be obtained through volume
rendering or with a simplified method to
estimate the volumes, i.e. the height, width and depth of the hernia and abdomen
are multiplied by 0.52 (the formula of an ellipse).
Thể tích cụ thể có thể thu được thông qua việc hiển thị thể tích hoặc bằng một phương pháp đơn giản để ước tính thể tích, tức là chiều cao, chiều rộng và chiều sâu của thóat vị và bụng được nhân với 0,52 (công thức của một hình elip).
- HSV= cc x tra x ap x 0.52HSV= cc x tra x ap x 0,52
- ACV= cc x tra x ap x 0.52ACV= cc x tra x ap x 0,52
The height of the abdomen is measured from the
upper edge of the liver to the symphysis, the width is measured in between the
transversus abdominal muscles on both sides.
The depth is measured from the
anterior side of the vertebral column to the anterior abdominal wall.
If the anterior abdominal wall is no longer present, due to a large ventral hernia, extrapolation of the remnant anterior abdominal wall may be done, so abdominal depth may be measured.
The
height, width, and depth of the hernia are measured within the hernia sac.
For
more information on Loss of Domain measurments see ref 6.Chiều cao bụng được đo từ bờ trên gan đến mặt đối xứng, chiều rộng được đo ở giữa các cơ ngang bụng ở cả hai bên.
Độ sâu được đo từ phía trước của cột sống đến thành bụng trước.
Nếu thành bụng trước không còn, do thóat vị thành bụng lớn, ngoại suy thành bụng trước còn lại có thể được thực hiện, do đó có thể đo độ sâu của ổ bụng.
Chiều cao, chiều rộng và chiều sâu của thóat vị được đo trong túi thóat vị.
Để biết thêm thông tin về các phép đo Mất miền, xem ref 6.
If the loss of domain is larger than 20 %, there is a high risk of surgical complications and abdominal wall repair will result in increased abdominal cavity pressure with complications such as respiratory failure and hernia recurrence (ref 7 and ref 8).Nếu mất vùng lớn hơn 20% thì có nguy cơ cao biến chứng phẫu thuật và việc sửa chữa thành bụng sẽ dẫn đến tăng áp lực khoang bụng với các biến chứng như suy hô hấp và thóat vị tái phát (ref 7 và ref 8).
Image
In this patient the loss of domain is > 20% and additional strategies will be necessary to increase the abdominal capacity and compliance.
Hình ảnh
Ở bệnh nhân này, mất vùng > 20% và cần có các chiến lược bổ sung để tăng dung tích và sự tuân thủ của ổ bụng.
In this patient with a large hernia, the measurements are as follows:
Ở bệnh nhân này có thóat vị lớn, các phép đo như sau:
- Hernia Sac Volume = (274 x 71 x 304 mm x 0,52) x 10-6 = 3.1 liter.Thể tích túi thóat vị = (274 x 71 x 304 mm x 0,52) x 10-6 = 3,1 lít.
- Abdominal Cavity Volume = (251 x 131 x 342 mm x 0,52) x 10-6 = 5.8 liter.Thể tích khoang bụng = (251 x 131 x 342 mm x 0,52) x 10-6 = 5,8 lít.
- Total Peritoneal Volume = ACV + HSV = 3.1 + 5.8 = 8.9 liter.Tổng thể tích dịch ổ bụng = ACV + HSV = 3,1 + 5,8 = 8,9 lít.
The loss of domain in this case is the volume of the hernia sac divided by the volume of the total peritoneal cavity:
3.1: 8.9 = 35%.Mất miền trong trường hợp này là thể tích của túi thóat vị chia cho thể tích của toàn bộ khoang phúc mạc:
3.1: 8.9 = 35%.
This is far greater than 20% and means that there is a high risk of complications during and after a simple abdominal wall repair. Con số này lớn hơn 20% và có nghĩa là có nguy cơ cao bị các biến chứng trong và sau khi sửa chữa thành bụng đơn giản.
In this patient with a hernia, the measurements are as follows:
Ở bệnh nhân này có thóat vị, các phép đo như sau:
- Hernia Sac Volume = (203 x 85 x 125 mm x 0,52) x 10-6 = 1.12 liter.Thể tích túi thóat vị = (203 x 85 x 125 mm x 0,52) x 10-6 = 1,12 lít.
- Abdominal Cavity Volume (ACV) = (297 x 100 x 328 mm x 0,52) x 10-6 = 5,1 liter.Thể tích khoang bụng (ACV) = (297 x 100 x 328 mm x 0,52) x 10-6 = 5,1 lít.
- Total Peritoneal Volume = ACV + HSV = 5.1 + 1.12 = 6.2 liter.
Tổng thể tích dịch ổ bụng = ACV + HSV = 5,1 + 1,12 = 6,2 lít.
Loss of Domain = 1,12 / 6,2 x 100% = 18 % Mất miền = 1,12/6,2 x 100% = 18%
ComplicationsCác biến chứng
IncarcerationBắt giam
The most
serious and acute complication is an incarcerated hernia.
An incarcerating
hernia can be diagnosed by looking at two separate features, namely small
bowel obstruction and signs of impending strangulation.Biến chứng nặng và cấp tính nhất là thóat vị nghẹt.
Thóat vị nghẹt có thể được chẩn đoán bằng cách nhìn vào hai đặc điểm riêng biệt, đó là tắc ruột non và các dấu hiệu sắp nghẹn.
Actually these are all signs of closed loop obstruction, which is the cause of the strangulation.
You will find more information about closed loop obstruction here.Trên thực tế đây đều là các dấu hiệu của tắc ruột quai kín, là nguyên nhân gây nghẹt.
Bạn sẽ tìm thấy thêm thông tin về tắc ruột quai kín tại đây.
These images are of a 78 year old morbid obese female who has an incisional midline hernia. Những hình ảnh này là của một phụ nữ 78 tuổi béo phì bị thóat vị đường giữa vết mổ.
Study the images and then compare to the next images, who were taken one month later, when she presented with a painfully swolen hernia.Nghiên cứu các hình ảnh và sau đó so sánh với những hình ảnh tiếp theo, những người được chụp một tháng sau đó, khi cô ấy xuất hiện với một thóat vị bị sưng đau.
Now there are signs of strangulation namely:Bây giờ có những dấu hiệu của nghẹt thở cụ thể là:
- New small bowel feces sign, best see on the transverse images (white arrow). Dấu hiệu phân ruột non mới, nhìn rõ nhất trên hình ảnh ngang (mũi tên trắng).
- Infiltration of mesenteric fat (black arrow). Xâm nhập mỡ mạc treo (mũi tên đen).
As in any hernia that contains bowel, strangulation in abdominal wall hernias occurs as a result of closed loop obstruction with venous infarction.
Giống như bất kỳ thóat vị nào có ruột, thóat vị thành bụng nghẹt xảy ra do kết quả của tắc ruột quai kín với nhồi máu tĩnh mạch.
Image
This patient has a hernia that contains small bowel.
The defect is rather small and there is a stenosis at the point where the bowel enters the hernia sac (yellow arrow) and where it exits the hernia (white arrow).
These two stenosis are proof of a closed loop obstruction.
There is dilatation of the bowel and fat infiltration as a result of ischemia resulting from venous obstruction.Hình ảnh
Bệnh nhân này có thóat vị chứa ruột non.
Khiếm khuyết khá nhỏ và có một chỗ hẹp ở điểm ruột đi vào túi thóat vị (mũi tên màu vàng) và nơi thóat ra khỏi thóat vị (mũi tên màu trắng).
Hai hẹp này là bằng chứng của một tắc ruột quai kín.
Có giãn ruột và thâm nhiễm mỡ do thiếu máu cục bộ do tắc tĩnh mạch.
Continue with the video...Tiếp tục với video...
The video better demonstrates the two stenoses.Video này cho thấy rõ hơn hai điểm hẹp này.
This is another example of a closed loop obstruction within the hernia sac.
The white arrow indicates the first obstruction, where the bowel enters the closed loop.
The yellow arrow indicates the exit.
In this case the closed loop is caused by adhesions within the hernia sack.Đây là một ví dụ khác về tắc ruột quai kín trong túi thóat vị.
mũi tên màu trắng chỉ ra sự tắc nghẽn đầu tiên, nơi ruột đi vào quai kín.
mũi tên màu vàng chỉ lối ra.
Trong trường hợp này quai kín là do dính trong bao thóat vị.
Notice the fat infiltration and the dilated loops with slightly hyperdense walls.
These are all signs of bowel ischemia.
Chú ý sự thâm nhiễm mỡ và các quai giãn với các thành tăng tỷ trọng hơi.
Đây là tất cả các dấu hiệu của thiếu máu cục bộ ở ruột.
Immediate laparotomy was performed.
The bowel within the hernia sac was ischemic and had a purple color, but after cleavage of the adhesions, the color of the bowel returned to normal. Phẫu thuật mở bụng ngay được thực hiện.
Ruột trong túi thóat vị bị thiếu máu cục bộ và có màu tím, nhưng sau khi phân tách các chất dính, màu sắc của ruột trở lại bình thường.
Abdominal wall abscessÁp xe thành bụng
Mesh infectionNhiễm khuẩn Mesh
A common complication
of abdominal wall surgery is the development of a fluid collection.
It is
important to differentiate sterile collections like hematoma and seroma from an abscessMột biến chứng thường gặp của phẫu thuật thành bụng là sự phát triển của một khối tụ dịch.
Điều quan trọng là phân biệt các khối tụ máu vô trùng như tụ máu và tụ dịch với áp xe
Image
This patient had abdominal wall hernia surgery with bilateral component separation surgery.
There is a large fluid collection with air bubbles as a result of infection.
Hình ảnh
Bệnh nhân này được phẫu thuật thóat vị thành bụng với phẫu thuật tách thành phần thành bụng hai bên.
Có một lượng lớn dịch với bong bóng khí do nhiễm trùng.
Infected meshLưới bị nhiễm khuẩn
Image
Fluid collection with air configurations (black arrow) and associated fistula to the abdominal wall (blue arrow).Hình ảnh
Lấy dịch với cấu hình không khí (mũi tên đen) và đường rò liên quan đến thành bụng (mũI tên xanh).
This is an infected mesh. Đây là một lưới bị nhiễm trùng.
Mesh ingrowth in bowelLưới ruột mọc ngược
This is an uncommon complication.Đây là một biến chứng không thường gặp.
Image
A calcified mesh has migrated into
the bowel (black arrow).Hình ảnh
Một lưới vôi hóa đã di chuyển vào ruột (mũi tên đen).
AdhesionsDính
The presence of viscera inside the hernia sac is associated with greater difficulty in dissecting it and greater risk of an iatrogenic injury compared to hernias that only contain fat.Sự hiện diện của nội tạng bên trong túi thóat vị có liên quan đến khó khăn hơn trong việc mổ xẻ nó và nguy cơ tổn thương do điều trị cao hơn so với thóat vị chỉ chứa chất béo.
Image
There is a midline hernia with bowel content.
There are adhesions between the bowel and the thickened skin (arrow).Hình ảnh
Có một thóat vị đường giữa với ruột.
Có dính giữa ruột và da dày (mũi tên).
In this patient there are also adhesions connecting the skin to the bowel (black arrow), but also to the bladder (blue arrow)Ở bệnh nhân này cũng có các chất kết dính kết nối da với ruột (mũi tên đen), nhưng cũng có thể với bàng quang (mũI tên xanh)
In this patient the hernia sac contains small bowel, large bowel and parts of the liver, stomach and pancreas.Ở bệnh nhân này túi thóat vị chứa ruột non, ruột già và các phần của gan, dạ dày và tụy.
Entero-atmospheric fistulaRò ruột - khí quyển
In this patient leakage of oral contrast is seen arrow heads and white arrow. Ở bệnh nhân này, rò rỉ thuốc cản quang đường uống được thấy ở đầu mũi tên và mũi tên trắng.
TreatmentĐiều trị
The only treatment option for abdominal wall hernia is surgery.
The aim is to close the abdominal cavity by re-approximating the fascial edges of the rectus muscles.
Attention should be paid that this is done without too much tension on the midline repair.Lựa chọn điều trị duy nhất cho thóat vị thành bụng là phẫu thuật.
Mục đích là đóng khoang bụng bằng cách xấp xỉ lại các mép cân của cơ thẳng.
Cần chú ý rằng điều này được thực hiện mà không có quá nhiều căng thẳng trên đường giữa.
A mesh is almost always used to provide additional strenght and to minimize the risk of a recurrent hernia.Lưới hầu như luôn được sử dụng để tăng cường sức mạnh và giảm thiểu nguy cơ thóat vị tái phát.
A mesh can be placed in many positions, but preferably located posterior to the rectus muscle.
This is called a retrorectus repair as originally described by Rives, Stoppa and Wantz.
An intra-peritoneal positioned mesh, which can be placed by open or laparoscopic repair, has a greater chance of bowel erosion and fistula formation on the long run.Một tấm lưới có thể được đặt ở nhiều vị trí, nhưng tốt nhất là nằm ở phía sau cơ thẳng.
Đây được gọi là phẫu thuật phục hồi sau trực tràng như được mô tả ban đầu bởi Rives, Stoppa và Wantz.
Một lưới đặt trong phúc mạc, có thể được đặt bằng cách sửa chữa mở hoặc nội soi, có nhiều khả năng bị xói mòn ruột và hình thành lỗ rò về lâu dài.
Rives-Stoppa repairSửa chữa Rives-Stoppa
In the Rives-Stoppa repair the skin is
incised and the hernia sac is opened. The bowel is put to the side and
protected by gauze.
Trong phẫu thuật Rives-Stoppa, da được rạch và túi thóat vị được mở ra, ruột được đặt sang một bên và được bảo vệ bằng gạc.
On both sides the posterior rectus sheath is transsected
from the rectus muscle, creating the retromuscular space. This
space is dissected laterally, just up to the linea semilunaris.
Then, the
posterior rectus sheaths from both sides are sutured together in the midline.
On this posterior layer, a mesh is positioned.
Then, the rectus muscles are
brought together, and the anterior rectus sheaths from both sides are sutured
in the midline. Ở cả hai bên, lớp vỏ cơ thẳng sau được cắt ra khỏi cơ thẳng, tạo ra không gian sau cơ, không gian này được cắt ngang, chỉ đến đường bán nguyệt.
Sau đó, các bao cơ thẳng sau từ cả hai bên được khâu lại với nhau ở đường giữa. Trên lớp sau này, một lưới được định vị.
Sau đó, các cơ thẳng được đưa lại với nhau, và vỏ cơ thẳng trước từ cả hai bên được khâu ở đường giữa.
Component separationTách thành phần
The above-described
surgical repair is quite straightforward and can be used for small and medium
sized hernias.
For large hernias or hernias with large loss of domain,
it will not be possible to medialize the rectus muscles without too much tension.
Component separation techniques (CST) are surgical strategies that facilitate
medialization of the rectus muscles, by transection one of the lateral
abdominal wall muscles from the other two.Phẫu thuật sửa chữa mô tả ở trên khá đơn giản và có thể được sử dụng cho các thóat vị vừa và nhỏ.
Đối với các thóat vị lớn hoặc thóat vị mất nhiều vùng, sẽ không thể làm trung gian các cơ thẳng mà không có quá nhiều sức căng.
Kỹ thuật tách thành phần (CST) là các chiến lược phẫu thuật tạo điều kiện cho việc trung gian hóa các cơ thẳng, bằng cách cắt một trong hai cơ thành bụng bên ra khỏi hai cơ còn lại.
In the Ramirez technique
(also known as the open anterior CST), after mobilization of the skin and subcutaneous tissue up to the semilunar line,
the external oblique is
dissected from the internal oblique.
It
provides about 10cm of medialization, but is associated with a high risk
of postoperative wound complications, because of the skin mobilization.Trong kỹ thuật Ramirez (còn được gọi là CST mở trước), sau khi huy động da và mô dưới da lên đến đường bán nguyệt,
chéo ngoài được cắt bỏ từ chéo trong.
Nó cung cấp khoảng 10 cm khoảng cách giữa, nhưng có liên quan đến nguy cơ cao biến chứng vết thương sau phẫu thuật, vì sự di chuyển của da.
ImagesHình minh họa
- Normal lateral abdominal wall musculature.Cơ thành bụng bên bình thường.
- Ramirez abdominoplasty. Notice the position of the external oblique muscle.Tạo hình bụng theo kiểu Ramirez Chú ý vị trí của cơ chéo ngoài.
Transversus Abdominus Release (oTAR)Giải phóng cơ bụng qua ngã ngang (oTAR)
The open posterior Components Separation or Transversus Abdominus Release (oTAR) is now the preferred treatment for large abdominal hernias.
The first step in TAR is entry into the retrorectus space from the posterior side and dissection is proceeded laterally to the linea semilunaris, the most lateral aspect of the retrorectus space.
Next the posterior rectus sheath is longitudinally divided as laterally as possible, taking care to avoid the subcostal nerves, and then the fibers of the muscular part of the Transversus Abdominus are divided with electrocautery.
By dividing the transversus abdominis muscle from the oblique internal muscles, it becomes possible to approximate both the posterior rectus sheaths.Tách thành phần sau hở hoặc giải phóng thành phần bụng qua ngã hai bên (oTAR) hiện là phương pháp điều trị ưu tiên cho thóat vị bụng lớn.
Bước đầu tiên trong phẫu thuật nội soi là xâm nhập vào khoang sau trực tràng từ phía sau và tiến hành bóc tách theo chiều ngang đến đường bán nguyệt, mặt ngoài nhất của khoang sau.
Tiếp theo, vỏ cơ thẳng sau được chia theo chiều dọc càng nhiều càng tốt, cẩn thận để tránh các dây thần kinh dưới sườn, và sau đó các sợi của phần cơ của cơ ngang bụng được chia bằng đốt điện.
Bằng cách chia cơ ngang bụng từ các cơ chéo trong, có thể xấp xỉ cả hai bao cơ thẳng sau.
The retromuscular space is then developed to as far as the lateral border of the psoas muscle.
The dissection is repeated on the opposite site and may be carried superiorly to the central tendon of the diaphragm, using a subxiphoid and retrosternal dissection. It may also be developed inferiorly to the retropubic space.
Then the posterior rectus sheaths are approximated to one another and a sublay mesh is placed into the retromuscular space that has been developed. Sau đó, không gian sau cơ được phát triển đến tận bờ ngoài của cơ psoas.
Lấy mẫu được lặp lại ở vị trí đối diện và có thể được thực hiện trên gân trung tâm của cơ hoành, sử dụng một bóc tách dưới xương ức và sau xương ức. Nó cũng có thể được phát triển ở vị trí thấp hơn đến khoang sau xương mu.
Sau đó, các vỏ cơ thẳng sau được xấp xỉ với nhau và một lưới lót phụ được đặt vào khoang sau cơ đã được phát triển.
Robotic Assisted Transversus Abdominus Release (rTAR)
Most TAR procedures are currently performed by a Robot Assisted procedure. This has the advantage of a minimal invasive procedure, with less blood loss, lower risk of wound related complications, less morbidity and decreased length of stay in the hospital.
Giải phóng cơ ngang bụng có hỗ trợ robot (rTAR)
Hiện nay, hầu hết các thủ thuật nội soi cắt túi mật đều được thực hiện bằng phương pháp Robot hỗ trợ, có ưu điểm là ít xâm lấn, ít mất máu, ít biến chứng liên quan đến vết thương, ít biến cố và giảm thời gian nằm viện.
By dividing the transversus abdominis muscle from the oblique internal muscles, it will become possible to approximate both the posterior rectus sheathsRecent systematic review in Hernia.Bằng cách phân chia cơ ngang bụng từ các cơ chéo trong, có thể xấp xỉ cả hai bao cơ thẳng sau.
Botox injectionsTiêm Botox
Component separation technique can be very effective, but is invasive and permanent.
Botuline (Botox) injection in the muscles of the lateral abdominal wall is a
non-invasive pretreatment, and its use has become very popular in the
last couple of years. Injections 4 - 6 weeks before surgery results in thinning
and elongation of the muscles and can preclude the need to
perform CST in large hernias.Kỹ thuật tách thành phần có thể rất hiệu quả, nhưng là xâm lấn và vĩnh viễn.
Botuline (Botox) tiêm vào cơ thành bụng bên là một tiền xử lý không xâm lấn, và việc sử dụng nó đã trở nên rất phổ biến trong vài năm qua, tiêm 4 - 6 tuần trước khi phẫu thuật dẫn đến sự mỏng đi và kéo dài của cơ và có thể ngăn cản sự cần thiết phải thực hiện CST trong các thóat vị lớn.
Image
Thinning and elongation of the oblique muscles after Botox injection.. Hình ảnh
Sự mỏng và kéo dài của các cơ chéo sau khi tiêm Botox.
CT protocolQuy trình CT
For primary and small hernias ultrasound imaging can suffice.
For all other type of hernias CT imaging is preferred.
I.v. contrast is not always necessary, but can be helpful in complicated cases. Đối với thóat vị nguyên phát và thóat vị nhỏ, siêu âm có thể là đủ.
Đối với tất cả các loại thóat vị khác, CT được ưu tiên hơn.
Ngược lại, thuốc cản quang không phải lúc nào cũng cần thiết, nhưng có thể hữu ích trong những trường hợp phức tạp.
Abdominal wall structured reportBáo cáo cấu trúc thành bụng
In the table an example of a structured report (9).
Trong bảng một ví dụ về một báo cáo có cấu trúc (9).
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Answers surgeons expect from an abdominal wall imaging exam
Đáp án mà bác sĩ phẫu thuật mong đợi từ việc kiểm tra hình ảnh thành bụng
Christiano Claus et al.
Scientific comunication • Rev. Col. Bras. Cir. 49 • 2022
Christiano Claus và cộng sự. -
Classification of primary and incisional abdominal wall hernias
Phân loại thóat vị thành bụng nguyên phát và thóat vị thành ruột non
F. E. Muysoms et al.
Hernia. 2009 Aug; 13(4): 407–414.
-
Classification of Rectus Diastasis—A Proposal by the German Hernia Society (DHG) and the International Endohernia Society (IEHS)
Phân loại bệnh thóat vị thẳng – Một đề xuất của Hiệp hội Thóat vị Đức (DHG) và Hiệp hội Thóai hóa nội mạc Quốc tế (IEHS)
Wolfgang Reinpold et al
Front. Surg., 28 January 2019 Sec. Visceral Surgery
Wolfgang Reinpold và cộng sự -
Mind the gap: imaging spectrum of abdominal ventral hernia repair complications
Ghi nhận khoảng trống: phổ hình ảnh của các biến chứng trong phẫu thuật thóat vị thành bụng
Patil, A.R., Nandikoor, S., Mohanty, H.S. et al.
Insights Imaging 10, 40 (2019)
Patil, A.R., Nandikoor, S., Mohanty, H.S. và cộng sự. -
Computed tomography imaging in ventral hernia repair: can we predict the need for myofascial release?
Chụp cắt lớp vi tính trong điều trị thóat vị thành bụng: có thể dự đoán được nhu cầu giải phóng cơ mặt không?
M. Love et al.
Hernia. 2021 Apr;25(2):471-477.
M. Love và cs. -
Comparison of two-dimensional measurement with three-dimensional volume rendering for the assessment of loss of domain in incisional hernia patients
So sánh phương pháp đo hai chiều với thể tích ba chiều trong đánh giá mất vùng thóat vị ở bệnh nhân thóat vị vết mổ
M A Boermeester et al.
Hernia. the journal of hernias and abdominal wall surgery. 2022 Dec 9.
M.A Boermeester et al. -
What Exactly is Meant by "Loss of Domain" for Ventral Hernia? Systematic Review of Definitions
Điều gì chính xác là có ý nghĩa bởi "mất tên miền" cho thóat vị thành bụng? Tổng quan hệ thống các định nghĩa
S G Parker et al.
World J Surg. 2019 Feb;43(2):396-404
S.G. Parker và cộng sự. -
A simplified method to evaluate the loss of domain
Một phương pháp đơn giản để đánh giá sự mất miền
Abdul Rahman Al Sadairi et al.
Hernia. 2022 Jun;26(3):927-936.
Abdul Rahman Al Sadairi và cộng sự. -
CT scan structured report for the study of abdominal wall defects: a fast, easy and practical tool at the service of both surgeons and radiologist
Báo cáo cấu trúc hình ảnh cắt lớp vi tính trong nghiên cứu khuyết hổng thành bụng: công cụ nhanh chóng, dễ thực hiện, phục vụ cả phẫu thuật viên và bác sĩ chẩn đoán hình ảnh
A. Carrara et al.
Hernia (2021) 25:1685–1692
A. Carrara và cộng sự. -
Abdominal wall hernias: imaging features, complications, and diagnostic pitfalls at multi-detector row CT.
Đặc điểm hình ảnh, biến chứng và cạm bẫy chẩn đoán thóat vị thành bụng trên CT đa dãy.
Radiographics. 2005 25:1501-20. Chụp ảnh phóng xạ. 2005 25: 1501-20.





























