HinhAnhHoc

Common Bile Duct Stones - UltrasoundSiêu âm sỏi ống mật chủ

by Julien Puylaert¹ and Robin Smithuis²

¹ Medical center Haaglanden in the Hague and Academical Medical Center in Amsterdam and the Alrijne hospital in Leiden, the Netherlands1 Trung tâm y tế Haaglanden ở Hague và Trung tâm y khoa hàn lâm ở Amsterdam và bệnh viện Alrijne ở Leiden, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 02-06-2026

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

This article is a brief overview of the video presentation on common bile duct stones by Julien Puylaert.
You can watch the full presentation by clicking the accompanying YouTube link for detailed explanations and additional patient examples.
Bài viết này là tổng quan ngắn gọn về video trình bày về sỏi ống mật chủ của Julien Puylaert.
Bạn có thể xem toàn bộ bài thuyết trình bằng cách nhấp vào liên kết YouTube kèm theo để được giải thích chi tiết và các ví dụ bệnh nhân bổ sung.

For critical comments and additional remarks:  j.puylaert@gmail.comGửi nhận xét và góp ý tới j.puylaert@gmail.com.

IntroductionMở đầu

Click on the image to go to the full presentation by Dr Julien Puylaert.
Or continue reading and watch the presentation later.
Nhấp vào hình ảnh để xem bài thuyết trình đầy đủ của Tiến sĩ Julien Puylaert.
Hoặc tiếp tục đọc và xem bài thuyết trình sau.

AnatomyGiải phẫu

Các mốc mạch máu tại rốn gan. Hepatic artery, Động mạch gan.. Portal vein, Tĩnh mạch cửa.. Gastroduodenal, Động mạch vị–tá tràng.. Superior mesenteric vein, Tĩnh mạch mạc treo tràng trên.

At the liver hilum the common bile duct (CBD in green) lies anterolateral of the portal vein and the hepatic artery, while the hepatic artery proper runs anterior and slightly to the left of the portal vein.
Tại rốn gan, ống mật chủ (CBD màu xanh lá cây) nằm ở phía trước bên của tĩnh mạch cửa và động mạch gan, trong khi động mạch gan chạy về phía trước và hơi về phía trái của tĩnh mạch cổng.

As the right hepatic artery branches toward the right lobe of the liver, it typically runs posterior to the CBD.Khi động mạch gan phải phân nhánh về phía thuỳ phải của gan, nó thường chạy về phía sau CBD.

In its distal course, the CBD runs parallel to the superior mesenteric vein. This can be helpful in identifying the CBD.Ở đầu xa của nó, CBD chạy song song với tĩnh mạch mạc treo tràng trên. Điều này có thể hữu ích trong việc xác định CBD.

Ba mốc giải phẫu tại rốn gan. Động mạch gan phải, ống mật chủ (CBD), tĩnh mạch cửa.

In this longitudinal view, the right hepatic artery is visualized interposed between the portal vein posteriorly and the common bile duct anteriorly.Trong hình ảnh dọc này, động mạch gan phải được quan sát thấy nằm xen kẽ giữa tĩnh mạch cửa phía sau và ống mật chủ phía trước.

Chuỗi lát cắt

US anatomy in axial plane
Note the position of the distal CBD in the pancreatic head, and the position of the superior mesenteric vein (smv).
The gastroduodenal artery is seen more anteriorly in the pancreatic head.
Giải phẫu siêu âm trong mặt phẳng ngang
Lưu ý vị trí của ống mật chủ đầu xa trong đầu tụy và vị trí của tĩnh mạch mạc treo tràng trên (smv).
Động mạch dạ dày tá tràng được nhìn thấy ở phía trước đầu tụy.

Chuỗi lát cắt

SMV trick
When you identify the SMV in the axial plane, rotate the probe 90 degrees to visualize the SMV in the longitudinal plane.
SMV lừa
Khi bạn xác định SMV trong mặt phẳng ngang, xoay đầu dò 90 độ để hình dung SMV trong mặt phẳng dọc.

Then angulate the probe to the right to find the CBD (scroll image).Sau đó xoay đầu dò sang phải để tìm CBD (hình ảnh cuộn).

Click on image for enlarged viewỐng mật chủ và các mốc siêu âm khi thay đổi tư thế nằm. Mũi tên đen, Ống mật chủ nằm phía trước tĩnh mạch chủ dưới.. Mũi tên vàng, Ống mật chủ có thể dịch rõ sang trái khi đổi tư thế.. Gallbladder / Right kidney, Túi mật / thận phải.. IVC / Ao, Tĩnh mạch chủ dưới / động mạch chủ.. SMV / SMA, Tĩnh mạch mạc treo tràng trên / động mạch mạc treo tràng trên. Click on image for enlarged viewNhấp vào hình ảnh để xem phóng to

In the decubitus position, the pancreatic head and CBD (black arrow) are located anterior to the inferior vena cava (IVC).Ở vị trí nằm, đầu tụy và CBD (mũi tên màu đen) nằm phía trước tĩnh mạch chủ dưới (IVC).

Despite their retroperitoneal position, the pancreatic head, including the CBD (yellow arrow), may shift markedly to the left—a finding particularly notable in women.Mặc dù vị trí của chúng sau phúc mạc, đầu tụy, bao gồm cả CBD (mũi tên màu vàng), có thể dịch chuyển sang trái rõ rệt - một phát hiện đặc biệt đáng chú ý ở phụ nữ.

Các mốc trong vùng đổ của ống mật chủ. Oddi: cơ thắt Oddi. CBD: ống mật chủ. Duodenum: tá tràng.

The normal distal CBD may have a blunt ending, which is due to the contracted sphincter of Oddi (appearing as a greyish mass between the CBD and the duodenum).CBD đầu xa bình thường có thể có một đầu cùn, đó là do cơ thắt của Oddi bị co lại (xuất hiện dưới dạng một khối màu xám giữa CBD và tá tràng).

Cystic duct
The distal cystic duct can sometimes be visualized, entering the CBD. 
In such a case the most distal part of the cystic duct (backl arrowheads) runs parallel to the CBD (white arrow), and is always located dorsally
Ống nang
Ống dẫn lưu nang xa đôi khi có thể được nhìn thấy, đi vào CBD.
Trong trường hợp này, phần xa nhất của ống dẫn trứng (backl các đầu mũi tên) chạy song song với CBD (mũi tên trắng) và luôn nằm ở mặt lưng

Normal diameter of the CBD
The diameter of the CBD varies with the patient’s age and position.
While the extrahepatic CBD can be quite wide, a tapering appearance in both the proximal and distal directions suggests low intraluminal pressure and, therefore, the absence of actual obstruction (see figure).
Đường kính bình thường của CBD
Đường kính của ống mật chủ thay đổi theo tuổi và vị trí của bệnh nhân.
Trong khi CBD ngoài gan có thể khá rộng, sự xuất hiện giảm dần ở cả hai hướng đầu gần và đầu xa cho thấy áp lực trong lòng ống thấp và do đó không có tắc nghẽn thực sự (xem hình).

Dilatation of the CBD
If the CBD (arrows) does not taper proximally nor distally, this is very suggestive for actual distal CBD obstruction (although the obstructing stone itself is often not visible)
Sự giãn nở của CBD
Nếu CBD (các mũi tên) không côn ở đầu gần hoặc đầu xa, điều này rất gợi ý cho tắc nghẽn CBD thực sự ở đầu xa (mặc dù bản thân sỏi tắc nghẹn thường không nhìn thấy được)

Widening of the intrahepatic CBD diameter, in combination with peripherally located "tramlines," strongly suggests actual CBD obstruction.Đường kính CBD trong gan rộng, kết hợp với các “đường xe kéo ” nằm ở ngoại vi, gợi ý mạnh mẽ đến tình trạng tắc nghẽn CBD thực sự.

Phân biệt đường mật với nhánh mạch trên Doppler. Các nhãn ở hình phải: nhánh động mạch gan, nhánh tĩnh mạch cửa và ống mật.

 Detail of a dilated left hepatic duct , accompanied  by a portal vein branch and a hepatic artery branch, as demonstrated by Color DopplerChi tiết ống gan trái giãn, kèm theo nhánh tĩnh mạch cửa và nhánh động mạch gan, được chứng minh bằng Doppler màu

Common Bile Duct StonesỐng mật chủ Đá

Vị trí sỏi theo sơ đồ. 90%, Cổ túi mật.. 10%, Ống mật chủ.

Of all patients presenting to the ER with biliary colic, the vast majority (approximately 90%) have a stone obstructing the gallbladder. Only about 10% of cases are due to a common bile duct (CBD) stone.Trong số tất cả các bệnh nhân đến ER với đau bụng mật, đại đa số (khoảng 90%) có sỏi gây tắc nghẽn túi mật, chỉ có khoảng 10% trường hợp là do sỏi ống mật chủ (CBD).

A CBD stone is significantly more dangerous than a gallbladder stone, as it can lead to serious complications such as:Sỏi OMC nguy hiểm hơn sỏi túi mật, vì nó có thể dẫn đến các biến chứng nghiêm trọng như:

  • Cholangitis with septicaemiaViêm đường mật nhiễm khuẩn huyết
  • Liver abscessesÁp xe gan
  • Biliary pancreatitisViêm tụy đường mật

ERCP is required for stone removal, but carries intrinsic risks, including perforation and pancreatitis, and is associated with a much higher mortality rate.ERCP là cần thiết để lấy sỏi, nhưng có những nguy cơ nội tại, bao gồm thủng và viêm tụy, và có liên quan đến tỷ lệ tử vong cao hơn nhiều.

Management
Patients with CBD stones should be referred urgently for endoscopic stone removal, followed by cholecystectomy to prevent further migration of stones from the gallbladder to the CBD.
Quản lý
Bệnh nhân có sỏi CBD nên được chuyển đến cấp cứu để lấy sỏi qua nội soi, sau đó là cắt túi mật để ngăn ngừa sỏi di chuyển từ túi mật đến CBD.

Xét nghiệm trong hình ca bệnh và mẫu nước tiểu. Xét nghiệm, Kết quả, Khoảng tham chiếu. AST (ASAT), 818 ↑, < 35 U/L. ALT (ALAT), 477 ↑, 0–45 U/L. Phosphatase kiềm, 128 ↑, 40–120 U/L. GGT, 334 ↑, < 55 U/L. Amylase, 30, < 107 U/L. Bilirubin toàn phần, 30 ↑, 5–19 µmol/L. Bilirubin liên hợp, 24 ↑, 0–5 µmol/L. Ảnh bên phải: mẫu nước tiểu. H (cao) trong ảnh được ghi ↑. Ảnh có ký hiệu # trước giá trị AST.

The colicky pain, experienced by the patient, is identical to that of an uncomplicated biliary colic.
However, after 6–12 hours, the following manifestations typically occur:
Bệnh nhân có thể cảm thấy đau bụng giống như đau bụng mật không biến chứng.
Tuy nhiên, sau 6-12 giờ, các biểu hiện sau đây thường xảy ra:

  • Dark urineNước tiểu sẫm màu
  • Pale (acholic) stoolsPhân nhạt màu (acholic)
  • Cholestatic laboratory findingsKết quả xét nghiệm ứ mật


Most common bile duct stones originate from gallstones that migrate from the gallbladder to the CBD during a colic episode. These are usually small stones.
In elderly patients, particularly long after cholecystectomy, stones may also form de novo within a dilated CBD.
Hầu hết các viên sỏi ống mật chủ bắt nguồn từ sỏi mật di chuyển từ túi mật đến CBD trong một đợt đau bụng, thường là những viên sỏI nhỏ.
Ở bệnh nhân cao tuổi, đặc biệt là sau khi cắt túi mật, sỏi cũng có thể hình thành trong ổ bụng giãn.

Ống mật chủ và ống túi mật trên siêu âm. IVC, Tĩnh mạch chủ dưới. DUOD., Tá tràng. Mũi tên dài, Ống mật chủ.. Đầu mũi tên, Ống túi mật đổ vào ống mật chủ từ phía sau.

Case 1Trường hợp 1

37-year-old female presented with sudden onset of severe epigastric pain at 02:00 AM.Bệnh nhân nữ 37 tuổi, khởi phát đau thượng vị dữ dội vào lúc 02:00 sáng.

Emergency Department Course:Khóa học Khoa Cấp cứu:

  • Arrived at the ER at 03:00 AM.Đến phòng cấp cứu lúc 03:00 sáng.
  • Initial laboratory investigations were unremarkable.Các xét nghiệm ban đầu không có gì đáng chú ý.
  • Pain resolved promptly following administration of spasmolytics.Đau được giải quyết ngay sau khi dùng thuốc co thắt.
  • Abdominal ultrasound performed at 08:00 AM.Siêu âm bụng được thực hiện lúc 08:00 AM.


First look at the US images and describe the findings.
Then continue reading...
Đầu tiên xem hình ảnh siêu âm và mô tả các phát hiện.
Sau đó tiếp tục đọc...

US findingsPhát hiện siêu âm

  • Contracted gallbladder with small stones and reperfusion edema of the wall (“silent witness” of the colic, due to temporary ischemia during hydrops)Túi mật co thắt kèm sỏi nhỏ và phù thành túi mật tái tưới máu (“nhân chứng thầm lặng” của cơn đau bụng, do thiếu máu cục bộ tạm thời trong khi bị phù)
  • Normal CBD (arrows).  Note the cystic duct (arrowheads) entering the CBD from dorsally. CBD bình thường (mũi tên) Lưu ý ống nang (đầu mũi tên) đi vào CBD từ mặt lưng.


Management Plan
Elective cholecystectomy scheduled within 10 days.
Continue...
Kế hoạch quản lý
Cắt túi mật chủ động trong vòng 10 ngày.
Tiếp tục...

Ống mật chủ và các cấu trúc lân cận. CBD, Ống mật chủ.. G.B., Túi mật.. AO, Động mạch chủ.. IVC, Tĩnh mạch chủ dưới.

Subsequent CourseKhóa học tiếp theo

  • The patient presented to the ER on two further occasions with episodes of colicky abdominal pain.Bệnh nhân được đưa vào phòng cấp cứu thêm hai lần nữa với các cơn đau bụng.
  • Laboratory findings remained within normal limits on both visits.Các kết quả xét nghiệm vẫn trong giới hạn bình thường ở cả hai lần khám.
  • Pain resolved with medical management each time.Đau được giải quyết bằng điều trị nội khoa mỗi lần.


Current Presentation
Trình bày hiện tại

  • Now presents again to the ER with colicky pain.Hiện tại xuất hiện trở lại với ER với đau bụng.
  • New findings: Dark urine and cholestatic laboratory profile.
    This means that we have to conclude that the stones must have passed to the CBD.
    Kết quả mới: Nước tiểu sẫm màu và ứ mật.
    Điều này có nghĩa là chúng ta phải kết luận rằng sỏi phải đã đi qua khu vực này.


US findings

Phát hiện siêu âm

  • The gallbladder now is normal. Túi mật bây giờ bình thường.
  • Multiple small stones in a dilated CBDNhiều sỏi nhỏ trong ổ bụng giãn
  • The most distal CBD stone (arrow) is actually obstructing the lumenSỏi đoạn xa nhất của CBD (mũi tên) thực sự gây tắc nghẽn lòng mạch
  • Note the rounded shape of the axial CBD (arrowhead), indicating high pressure.Lưu ý hình dạng tròn của trục CBD (đầu mũi tên), cho thấy áp suất cao.


The patient underwent a successful ERCP with sphincterotomy, followed three days later by a laparoscopic cholecystectomy.
Bệnh nhân đã trải qua ERCP thành công với phẫu thuật cắt cơ thắt, sau đó ba ngày là phẫu thuật cắt túi mật nội soi.

Case 2 post ERCP pancreatitisCa 2 sau ERCP viêm tụy

A 41-year-old female, an unfortunate companion case, presented with a similar history.
She underwent a successful ERCP with stone extraction.
However, one day later, she developed severe epigastric pain and was diagnosed with severe post-ERCP pancreatitis, requiring 6 weeks of hospitalization, including 2 weeks in the ICU.
Một bệnh nhân nữ 41 tuổi, một người bạn đồng hành không may mắn, có tiền sử tương tự.
Bệnh nhân được làm ERCP thành công với sỏi được lấy ra.
Tuy nhiên, một ngày sau đó, bệnh nhân bị đau thượng vị nặng và được chẩn đoán là viêm tụy nặng sau ERCP, phải nhập viện 6 tuần, trong đó có 2 tuần ở ICU.


Learning Points
Điểm Học Tập

  • While ERCP is a valuable and often unavoidable procedure for the removal of common bile duct (CBD) stones, it remains high-risk, with a morbidity rate of 12% and a mortality rate of 0.2%.ERCP là một thủ thuật có giá trị và thường không thể tránh khỏi trong việc lấy sỏi ống mật chủ (CBD), tuy nhiên nó vẫn có nguy cơ cao, với tỷ lệ mắc bệnh là 12% và tỷ lệ tử vong là 0,2%.
  • In patients with recurrent biliary colic, do not allow time for stones to migrate from the gallbladder to the CBD.Ở những bệnh nhân bị đau bụng mật tái phát, không cho phép thời gian để sỏi di chuyển từ túi mật đến CBD.
  • If the diagnosis of symptomatic gallstone disease is confirmed, proceed with cholecystectomy as soon as possible (ASAP).Nếu chẩn đoán xác định bệnh sỏi mật có triệu chứng, tiến hành cắt túi mật càng sớm càng tốt (ASAP).

What to do ... If the colic is over?Phải làm gì ... Nếu cơn đau bụng đã qua?

If the colic is over or if colics are intermittent, then the question is: Nếu cơn đau bụng đã qua hoặc nếu cơn đau bụng không liên tục, thì câu hỏi là:

  • Did all stones pass to the duodenum?Tất cả sỏi có đi qua tá tràng không?
  • Or are there still stones in the CBD ?Hay vẫn còn sỏi trong ống mật chủ?


This is extremely important, as performing a cholecystectomy while a stone remains in the CBD can lead to complications.
During a subsequent colic, surgical clips on the cystic duct may dislodge, potentially causing bile leakage and biliary peritonitis.
Điều này cực kỳ quan trọng, vì thực hiện cắt túi mật trong khi sỏi vẫn còn trong ống mật chủ có thể dẫn đến các biến chứng.
Trong lần đau bụng tiếp theo, các kẹp phẫu thuật trên ống dẫn mật có thể bị bong ra, có khả năng gây rò rỉ mật và viêm phúc mạc mật.

CBD stone detection
There are several methods for detecting residual stones in the common bile duct (CBD), but only endoscopic ultrasound (EUS) is sufficiently reliable to confirm CBD clearance prior to cholecystectomy.
Phát hiện sỏi OMC
Có nhiều phương pháp phát hiện sỏi tồn dư trong ống mật chủ (CBD), nhưng chỉ có siêu âm nội soi (EUS) là đủ tin cậy để xác nhận độ thanh thải CBD trước khi cắt túi mật.

  • EUS is the most accurate imaging modality for both detecting and excluding CBD stones.Siêu âm nội soi là phương tiện chẩn đoán hình ảnh chính xác nhất để phát hiện và loại trừ sỏi OMC.
  • MRCP is non-invasive but may miss small stones in up to 15% of cases.MRCP không xâm lấn nhưng có thể bỏ sót sỏi nhỏ trong 15% trường hợp.
  • CT can sometimes identify CBD stones, yet it fails to detect small or isodense stones in approximately 50% of cases.CT đôi khi có thể xác định được sỏi CBD, nhưng nó không phát hiện được sỏI nhỏ hoặc sỏI đồng tỷ trọng trong khoảng 50% trường hợp.
  • Standard ultrasound may miss stones, as the distal CBD is often poorly visualized.Siêu âm tiêu chuẩn có thể bỏ sót sỏi, vì vùng đầu xa của ống mật chủ thường khó nhìn thấy.


If any imaging modality identifies CBD stones, endoscopic removal is indicated.
Nếu bất kỳ phương pháp chẩn đoán hình ảnh nào xác định sỏi CBD, cần chỉ định nội soi lấy sỏi.

Standard Abdominal Ultrasound
The overall detection rate of CBD stones using ultrasound (US) is generally low (<40%).
However, the diagnostic yield of US improves significantly during a biliary colic, as the bile ducts are typically dilated, making stone detection more reliable.
Siêu âm bụng tiêu chuẩn
Tỷ lệ phát hiện sỏi OMC qua siêu âm (siêu âm) nói chung thấp (< 40%).
Tuy nhiên, khả năng chẩn đoán của siêu âm cải thiện đáng kể trong cơn đau bụng mật, vì ống mật thường giãn ra, làm cho việc phát hiện sỏi trở nên đáng tin cậy hơn.

In this case, the ultrasound was performed during a colic, and both the dilated ducts and the stone are clearly visualized.Trong trường hợp này, siêu âm được thực hiện trong cơn đau bụng, và cả ống dẫn nong và sỏi đều được nhìn thấy rõ ràng.

However, in daily practice, ultrasound is rarely performed during an active colicky attack.
Typically, patients have already received medication or are spontaneously pain-free by the time the ultrasound is performed.
Tuy nhiên, trong thực hành hàng ngày, siêu âm hiếm khi được thực hiện trong một cơn đau bụng dữ dội.
Thông thường, bệnh nhân đã được điều trị bằng thuốc hoặc tự hết đau khi siêu âm được thực hiện.

This ultrasound was conducted after the colic. The multiple small stones (indicated by arrows) within a thin common bile duct are difficult to visualize.Siêu âm này được thực hiện sau khi có cơn đau bụng, các sỏi nhỏ (các mũi tên) trong một ống mật chủ mỏng khó quan sát.

In a patient with biliary colic due to a common bile duct (CBD) stone, the clinical, laboratory and US findings depend on the timing of evaluation.Ở bệnh nhân đau bụng mật do sỏi ống mật chủ (CBD), các dấu hiệu lâm sàng, cận lâm sàng và siêu âm phụ thuộc vào thời điểm đánh giá.

This graphic illustrates that while pain and bile duct dilatation occur immediately, dark urine and cholestatic laboratory abnormalities appear later, typically after 6–12 hours. By this time, the pain and bile duct dilatation may have already resolved.Biểu đồ này minh hoạ rằng trong khi đau và giãn ống mật xảy ra ngay lập tức, nước tiểu sẫm màu và các bất thường trong phòng thí nghiệm ứ mật xuất hiện muộn hơn, thường là sau 6 giờ12 giờ, vào thời điểm này, cơn đau và giãn đường mật có thể đã được giải quyết.

Jaundice develops even later and also resolves more slowly.Vàng da phát triển thậm chí muộn hơn và cũng giải quyết chậm hơn.

This patient presented with biliary colic and underwent ultrasound imaging.
At that time, the CBD was dilated, but laboratory tests and urinalysis were unremarkable.
Bệnh nhân này có biểu hiện đau bụng mật và được siêu âm.
Tại thời điểm đó, CBD đã giãn, nhưng xét nghiệm và xét nghiệm nước tiểu không có gì đáng kể.

The following day, the patient was asymptomatic, yet cholestatic liver enzymes were significantly elevated, and the urine was dark brown. Notably, the CBD was no longer dilated.Ngày hôm sau, bệnh nhân không có triệu chứng, men gan ứ mật tăng cao, nước tiểu có màu nâu sẫm, đặc biệt là CBD không còn giãn.

Thus, the timing of the examination is critical. A non-dilated CBD does not exclude the presence of a CBD stone.Do đó, thời điểm khám là rất quan trọng. Một CBD không giãn không loại trừ sự hiện diện của một viên sỏi CBD.

What is the appearance of the gallbladder after a CBD colic?Sự xuất hiện của túi mật sau khi bị đau bụng vùng CBD là gì?

After a CBD colic, the gallbladder may exhibit specific findings.
Initially, a stone may become impacted in the cystic duct, leading to gallbladder hydrops and temporary ischemia.
Once the stone passes into the CBD and the obstruction resolves, the gallbladder may display characteristic post-colic changes, often referred to as "silent witnesses":
Sau cơn đau bụng vùng CBD, túi mật có thể có những dấu hiệu đặc hiệu.
Ban đầu, sỏi có thể bị kẹt trong ống túi mật, dẫn đến phù túi mật và thiếu máu cục bộ tạm thời.
Khi sỏi đi vào CBD và tắc nghẽn được giải quyết, túi mật có thể biểu hiện những thay đổi đặc trưng sau đau bụng, thường được gọi là "nhân chứng thầm lặng":

  • Reperfusion edemaPhù tái tưới máu
  • HyperemiaTăng huyết áp
  • Biliary sludgeBùn mật
  • Post-colic contraction (sometimes described as "after-labour" contraction)Co thắt sau đau bụng (đôi khi được mô tả là co thắt "sau khi làm việc")


Examples
Ví dụ

  1. Reperfusion edema and hyperemiaPhù tái tưới máu và tăng huyết áp
  2. Post-colic contractionCo thắt sau đau bụng
  3. SludgeBùn
  4. Reperfusion edemaPhù tái tưới máu
  5. Extreme reperfusion edemaPhù tái tưới máu cực độ
  6. Same patient. Notice hyperemia.Cùng một bệnh nhân, chú ý tình trạng tăng huyết áp.


Notice that some of these examples resemble US-findings of a cholecystitis.
However all these patients were painfree and had a normal CRP.
Edema and hyperemia quickly resolved.
Lưu ý rằng một số ví dụ này giống với siêu âm-tìm thấy viêm túi mật.
Tuy nhiên tất cả các bệnh nhân này đều không đau và có CRP bình thường.
Phù và tăng huyết áp nhanh chóng được giải quyết.

Acute cholangitisViêm đường mật cấp tính

Acute cholangitis due to a common bile duct stone is primarily a clinical diagnosis.Viêm đường mật cấp do sỏi ống mật chủ chủ yếu là chẩn đoán lâm sàng.

Typically, the patient presents as severely ill, with a history of biliary colic and signs of septicemia, accompanied by:Thông thường, bệnh nhân có biểu hiện bệnh nặng, có tiền sử đau bụng mật và có dấu hiệu nhiễm trùng huyết, kèm theo:

  • Cholestatic laboratory findingsKết quả xét nghiệm ứ mật
  • Markedly elevated CRP and leukocytosis (↑↑↑)Tăng CRP và tăng bạch cầu (↑↑↑)


However, in elderly patients, classic signs such as fever or leukocytosis may be absent.
Tuy nhiên, ở bệnh nhân cao tuổi, các dấu hiệu kinh điển như sốt hoặc tăng bạch cầu có thể không có.

Image
Note that all laboratory values—except amylase (excluding pancreatitis)—are abnormal.
Additionally, there is a dramatic rise in CRP within 24 hours.
Hình ảnh
Lưu ý rằng tất cả các giá trị xét nghiệm – ngoại trừ amylase (không bao gồm viêm tụy) – đều bất thường.
Ngoài ra, CRP tăng mạnh trong vòng 24 giờ.

Biliary PancreatitisViêm tụy đường mật

Biliary pancreatitis is also basically a clinical diagnosis.Viêm tụy đường mật cũng là một chẩn đoán lâm sàng cơ bản.

These lab findings are of a severely painful patient with:Những kết quả xét nghiệm này là của một bệnh nhân đau đớn nghiêm trọng với:

  • Elevated lipase/amylase (suggestive of pancreatitis)Tăng lipase / amylase (gợi ý viêm tụy)
  • Cholestatic laboratory findingsKết quả xét nghiệm ứ mật
  • Rapidly rising CRP (indicating a significant inflammatory response)CRP tăng nhanh (chỉ ra đáp ứng viêm đáng kể)

Dilated CBD without complaints or cholestatic labCBD pha loãng mà không có khiếu nại hoặc phòng thí nghiệm ứ mật

In some patients, a dilated common bile duct and even dilated intrahepatic bile ducts may be incidentally detected in the absence of clinical symptoms or cholestatic laboratory abnormalities.
In such cases, the following differential diagnoses should be considered:
Ở một số bệnh nhân, ống mật chủ giãn và thậm chí các ống mật trong gan giãn có thể được phát hiện tình cờ khi không có triệu chứng lâm sàng hoặc bất thường trong phòng thí nghiệm ứ mật.
Trong những trường hợp như vậy, cần xem xét các chẩn đoán phân biệt sau:

  1. Post-cholecystectomy state (the CBD may assume a compensatory reservoir function over time).Trạng thái sau cắt túi mật (CBD có thể đảm nhận chức năng bù dịch theo thời gian).
  2. Chronic opiate use (e.g., methadone, oxycodone, fentanyl), which can induce sphincter of Oddi dysfunction (SOD) due to chronic spasm.Sử dụng thuốc phiện mạn tính (ví dụ, methadone, oxycodone, fentanyl), có thể gây ra rối loạn chức năng cơ thắt của Oddi (SOD) do co thắt mạn tính.
  3. Duodenal diverticulum (present in ~15% of the population; periampullary diverticula are specifically associated with CBD dilation).Túi thừa tá tràng (hiện diện ở ~ 15% dân số; túi thừa quanh bóng Vater đặc biệt liên quan đến sự giãn nở của CBD).

85-year-old female with an incidental finding 45 years post-cholecystectomy.Bệnh nhân nữ 85 tuổi, có phát hiện tình cờ 45 tuổi sau cắt túi mật.

Ultrasound
Dilated common bile duct and intrahepatic bile ducts. 
Normal liver function tests and no clinical symptoms.
Siêu âm
ống mật chủ và các ống mật trong gan đã được pha loãng.
Chức năng gan bình thường và không có triệu chứng lâm sàng.

Incidental finding in a 58-year-old male during hepatitis B screening.
No symptoms, normal liver enzymes.
Phát hiện tình cờ ở một nam giới 58 tuổi trong quá trình sàng lọc viêm gan B.
Không có triệu chứng, men gan bình thường.

Ultrasound
Dilated common bile duct and intrahepatic bile ducts. 
Siêu âm
ống mật chủ và các ống mật trong gan đã được pha loãng.

History: Chronic methadone use for 10 years.Tiền sử: Mất methadone 10 năm.

Túi thừa tá tràng và các mốc siêu âm. Liver, Gan.. Pancreas, Tụy.. SMV, Tĩnh mạch mạc treo tràng trên.. CBD, Ống mật chủ.

Wide CBD and Periampullary diverticulum
Periampullary duodenal diverticula are found in 15% of the population, and are associated with a wide CBD.
CBD rộng và túi thừa quanh bóng Vater
Túi thừa tá tràng quanh bóng Vater được tìm thấy ở 15% dân số, và có liên quan đến một CBD rộng.

  • If actively looked for, air-filled diverticula can be visualized on ultrasound (arrowheads).Nếu chủ động tìm kiếm, túi thừa chứa đầy không khí có thể được quan sát trên siêu âm (các đầu mũi tên).
  • For gastroenterologists performing ERCP, their presence may predict difficult cannulation of the papilla, increasing the risk of complications.Đối với các bác sĩ chuyên khoa tiêu hóa thực hiện ERCP, sự hiện diện của họ có thể dự đoán sự khó khăn trong việc đặt ống thông nhú, làm tăng nguy cơ biến chứng.
  • Additionally, these patients have a higher likelihood of developing CBD stones.Ngoài ra, những bệnh nhân này có khả năng phát triển sỏi CBD cao hơn.

CT scan of a patient with a duodenal diverticulum (arrow).Chụp CT một bệnh nhân có túi thừa tá tràng (mũi tên).

Mirrizzi syndromeHội chứng Mirrizzi

Sỏi kẹt tại ống túi mật. Mũi tên chỉ sỏi kẹt tại ống túi mật.

Described by Pablo Mirizzi, an Argentinian surgeon,  in 1948.
It is a rare complication of gallstone disease in which a stone becomes impacted in the cystic duct or the neck of the gallbladder, causing external compression of the common hepatic duct or common bile duct.
Được mô tả bởi Pablo Mirizzi, một bác sĩ phẫu thuật người Argentina, vào năm 1948.
Đây là một biến chứng hiếm gặp của bệnh sỏi mật, trong đó sỏi bị kẹt trong ống túi mật hoặc cổ túi mật, gây chèn ép bên ngoài ống gan chung hoặc ống mật chủ.

This compression leads to obstructive jaundice and can mimic other biliary conditions, such as cholangiocarcinoma or pancreatic cancer.Sự chèn ép này dẫn đến vàng da tắc nghẽn và có thể giống với các tình trạng đường mật khác, chẳng hạn như ung thư đường mật hoặc ung thư tuyến tụy.

Clinical presentation
A 64-year-old female presents with a 3-week history of upper abdominal pain, now accompanied by jaundice.
Laboratory findings reveal a cholestatic pattern (elevated alkaline phosphatase, gamma-glutamyl transferase, and bilirubin) and an elevated CRP of 25 mg/L.
Ultrasound revealed intrahepatic bile duct dilatation and a thick-walled gallbladder with stones. The CBD could not be visualized.

Lâm sàng
Bệnh nhân nữ 64 tuổi có tiền sử đau bụng trên trong 3 tuần, hiện có kèm theo vàng da.
Các kết quả xét nghiệm cho thấy mô hình ứ mật (phosphatase kiềm, gamma-glutamyl transferase và bilirubin tăng) và CRP tăng 25 mg / L.
Siêu âm cho thấy ống mật trong gan giãn và túi mật thành dày có sỏi, không thấy được ống mật chủ.

Differential Diagnosis based on US findingsChẩn đoán phân biệt dựa trên kết quả siêu âm

  • Mirizzi Syndrome: Gallstone in cystic duct/gallbladder neck compressing the common hepatic duct.Hội chứng Mirizzi: sỏi mật trong ống túi mật cổ nang chèn ép ống gan chung.
  • Choledocholithiasis: Obstructing stone in the common bile duct.Sỏi ống mật chủ: Tắc nghẽn đường mật trên ống mật chủ.
  • Cholangiocarcinoma: Bile duct cancer (less likely without a history of pain or weight loss).Ung thư đường mật: Ung thư ống mật (ít có khả năng không có tiền sử đau hoặc giảm cân).
  • Pancreatic head cancer: Can cause painless jaundice but often has weight loss and a visible mass.Ung thư đầu tụy: Có thể gây ra vàng da không đau nhưng thường có giảm cân và có thể nhìn thấy khối u.
  • Acute cholangitis: unlikely in view of CRP 25 and absence of fever.Viêm đường mật cấp: không có khả năng xảy ra khi xem xét CRP 25 và không có sốt.
  • Gallbladder cancer: Less likely because there is no mass.Ung thư túi mật: Ít có khả năng xảy ra vì không có khối u.


Continue with the CT...
Tiếp tục chụp CT...

Chuỗi lát cắt
Click on images for an enlarged viewNhấp vào hình ảnh để xem phóng to

The distal CBD has a normal caliber up tp the level of an impacted stone in the gallbladder neck or cystic duct, which is surrounded by inflammation.CBD ở đầu xa có kích thước bình thường lên đến mức của một viên sỏi bị ảnh hưởng ở cổ túi mật hoặc ống túi mật, được bao quanh bởi viêm.