HinhAnhHoc

Bosniak Classification 2019Phân loại Bosniak 2019

Cystic Renal MassesKhối u nang thận

Chris Lunt and Frederieke Elsinger

BC Cancer Agency Vancouver and Luzerner KantonsspitalCơ quan Ung thư BC Vancouver và Luzerner Kantonsspital

Ngày đăng / cập nhật: 1-2-2022

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

In this article we describe the 2019 Bosniak classification of renal cystic lesions.
The goals of the new 2019 Bosniak classification are to reduce interobserver variability, improve the precision rate of malignancy within each category and to increase specificity and thereby reducing the rate of unnecessary treatment of benign lesions.
Trong bài viết này, chúng tôi mô tả phân loại tổn thương nang thận theo tiêu chuẩn Bosniak 2019.
Mục tiêu của phân loại Bosniak 2019 mới là giảm sự biến đổi giữa các quan sát viên, cải thiện tỷ lệ chính xác của bệnh ác tính trong mỗi loại và tăng độ đặc hiệu và do đó làm giảm tỷ lệ điều trị không cần thiết các tổn thương lành tính.

OverviewTổng quan

A cystic renal mass is defined as a lesion in which <25% of the mass is composed of enhancing tissue A cystic renal mass is defined as a lesion in which <25% of the mass is composed of enhancing tissueKhối nang thận được định nghĩa là một tổn thương trong đó <25% khối nang là mô tăng cường

The Bosniak 2019 classification defines a cystic renal mass as one in which <25% of the mass is composed of enhancing tissue in order to avoid an aggressive necrosed solid renal mass being termed Bosniak IV.Phân loại Bosniak 2019 định nghĩa khối thận dạng nang là một khối trong đó < 25% khối bao gồm các mô tăng cường để tránh khối thận đặc hoại tử tích cực được gọi là Bosniak IV.

Bosniak I and Bosniak II masses that are characterized as benign may be described as “cysts” and the term “cystic renal mass” should be applied to Bosniak IIF, III and IV lesions.Khối Bosniak I và Bosniak II có đặc điểm là lành tính có thể được mô tả là “u nang” và thuật ngữ “khối u nang thận” nên được áp dụng cho các tổn thương Bosniak IIF, III và IV.

Terms such as ‘complicated cyst’ or ‘complex cyst’ can be confusing and should be avoided.Các thuật ngữ như “u nang phức tạp ” hoặc“ u nang phức tạp ’ có thể gây nhầm lẫn và nên tránh.

Bosniak I Tiếng Bosnia I

  • Well-defined, thin (≤ 2 mm) smooth wall; homogeneous simple fluid (- 9 to 20 HU); no septa or calcifications; the wall may enhance

    Thành nhẵn, mỏng, rõ nét (≤ 2 mm); dịch đơn thuần đồng nhất (- 9 đến 20 HU); không có vách ngăn hoặc vôi hóa; thành có thể tăng cường

Bosniak IITiếng Bosniak II

Six types, all well-defined with thin (≤ 2 mm) smooth walls:Sáu loại, tất cả đều được xác định rõ với thành nhẵn mỏng (≤ 2 mm):

  1. Cystic masses with thin (≤ 2 mm) and few (1–3) septa; septa and wall may enhance; may have calcification of any type
    Các khối nang mỏng (≤ 2 mm) và ít (1–3) vách; vách và thành có thể tăng cường; có thể có vôi hóa của bất kỳ loại nào
  2. Homogeneous hyperattenuating (≥ 70 HU) masses at non-contrast CTKhối tăng tỷ trọng đồng nhất (≥ 70 HU) tại CT không tiêm thuốc cản quang
  3. Homogeneous non-enhancing masses > 20 HU at renal mass protocol CT. May have calcification of any typeKhối u không tăng cường đồng nhất > 20 HU trên cắt lớp vi tính khối thận có thể có vôi hóa bất kỳ loại nào
  4. Homogeneous masses -9 to 20 HU at non-contrast CTKhối đồng nhất -9 đến 20 HU tại CT không tiêm thuốc cản quang
  5. Homogeneous masses 21 to 30 HU at portal venous phase CTKhối đồng nhất 21 đến 30 HU trên cắt lớp vi tính thì tĩnh mạch cửa
  6. Homogeneous low-attenuation masses that are too small to characterizeCác khối có độ đậm độ thấp đồng nhất quá nhỏ để mô tả

Bosniak IIF

Two types:

Hai loại:

  1. Cystic masses with a smooth minimally thickened (3 mm) enhancing wall, or smooth minimal thickening (3 mm) of one or more enhancing septa.Các khối nang có độ dày tối thiểu (3 mm) thành ngấm thuốc, hoặc độ dày tối giản (3 mm) của một hoặc nhiều các vách ngấm thuốc.
  2. Cystic masses with many (≥ 4) smooth thin (≤ 2 mm) enhancing septa.
    Khối nang có nhiều (≥ 4) lớp mỏng mịn (≤ 2 mm) các vách ngấm thuốc.

Bosniak IIITiếng Bosniak III

One or more enhancing thick (≥ 4 mm width) or enhancing irregular (displaying ≤ 3-mm obtusely margined convex protrusion[s]) walls or septa.Một hoặc nhiều tăng cường dày (≥ 4 mm chiều rộng) hoặc tăng cường không đều (hiển thị ≤ 3 mm lồi lõm liềm) thành hoặc vách ngăn.

Bosniak IV

One or more enhancing nodules (≥ 4-mm convex protrusion with obtuse margins, or a convex protrusion of any size that has acute margins)Một hoặc nhiều nốt tăng cường (đầu lồi ≥ 4 mm với bờ tù, hoặc đầu lồi có kích thước bất kỳ có bờ cấp tính)


This table summarizes the Bosniak 2019 classification..
Bảng này tóm tắt phân loại Bosniak 2019.

Portal venous scan of a cyst with mean HU of 25 in the anterior right Kidney. According to the new Bosniak criteria all cyst with HU <30 are likely benign and can be classified as Bosniak II without any additional imaging Portal venous scan of a cyst with mean HU of 25 in the anterior right Kidney. According to the new Bosniak criteria all cyst with HU <30 are likely benign and can be classified as Bosniak II without any additional imagingChụp tĩnh mạch cửa của một nang có HU trung bình là 25 ở thận trước phải Theo tiêu chuẩn Bosniak mới, tất cả các nang có HU < 30 đều có khả năng lành tính và có thể được phân loại là Bosniak II mà không cần thêm bất kỳ hình ảnh nào.

Malignancy rateTỷ lệ suy yếu

Bosniak I masses are universally considered to be benign, and although there are occasional case reports of malignancy being found in these lesions, this is thought to be due to incorrect scan technique or incorrect image interpretation leading to incorrectly assigning a Bosniak I grade.
Khối Bosniak I được coi là lành tính, và mặc dù thỉnh thoảng có báo cáo trường hợp ác tính được tìm thấy trong những tổn thương này, điều này được cho là do kỹ thuật chụp không chính xác hoặc giải thích hình ảnh không chính xác dẫn đến việc chỉ định sai mức độ Bosniak I.

Malignancy rates in Bosniak II lesions are <1% and may be as low a 0%. A caveat to this is in patients with Von Hippel Lindau syndrome, hereditary leiomyomatosis and other RCC syndromes where benign appearing cystic masses may still harbor malignancy and the application of the Bosniak system is not recommended.Tỷ lệ ác tính trong tổn thương Bosniak II là < 1% và có thể thấp đến 0%. Một cảnh báo cho điều này là ở những bệnh nhân có hội chứng Von Hippel Lindau, u xơ cơ trơn di truyền và các hội chứng RCC khác, nơi các khối u nang lành tính xuất hiện vẫn có thể ẩn chứa ác tính và việc áp dụng hệ thống Bosniak không được khuyến cáo.

The incidence of malignancy in Bosniak IIF lesions is reported between 0-38% likely owing to differences in subjective grading of imaging features as well as strong selection bias whereby only the more worrisome lesions are resected. However, lesions in which there is progression of features from IIF to category III or IV have a high rate of malignancy of 85%, comparable to lesions initially characterised as Bosniak IV.Tỷ lệ ác tính trong tổn thương Bosniak IIF được báo cáo từ 0-38% có thể do sự khác biệt trong phân loại chủ quan các đặc điểm hình ảnh cũng như sự thiên vị lựa chọn mạnh mẽ, theo đó chỉ những tổn thương đáng lo ngại hơn được cắt bỏ. Tuy nhiên, các tổn thương có sự tiến triển của các đặc điểm từ IIF đến loại III hoặc IV có tỷ lệ ác hóa cao là 85%, tương đương với các tổn thương ban đầu được đặc trưng là Bosniak IV.

Bosniak III lesions are considered indeterminate with around half being malignant. Current practice regarding resection or observation varies between institutions and depends heavily on lesion size, patient comorbidities and surgeon preference.Tổn thương Bosniak III được coi là không xác định với khoảng một nửa là ác tính. Thực hành hiện tại liên quan đến việc cắt bỏ hoặc quan sát khác nhau giữa các cơ sở và phụ thuộc rất nhiều vào kích thước tổn thương, bệnh lý đi kèm của bệnh nhân và sở thích của bác sĩ phẫu thuật.

Bosniak IV lesions are found to be malignant in around 90% of cases and treatment is recommended in most cases if patient characteristics allowTổn thương Bosniak IV được phát hiện là ác tính trong khoảng 90% trường hợp và điều trị được khuyến cáo trong hầu hết các trường hợp nếu đặc điểm bệnh nhân cho phép.

The system is used to predict the likelihood of cancer, not the biologic behavior.
It is unclear which criteria are more predictive for cancer aggressiveness than others. 
Hệ thống được sử dụng để dự đoán khả năng mắc ung thư, không phải hành vi sinh học.
Không rõ tiêu chuẩn nào dự đoán được mức độ tiến triển của ung thư hơn các tiêu chuẩn khác.

Size and growth rate are not included in the updated classification. It is however likely that the smaller the lesion, the more likely it is to be benign. Growth rate and change of morphology do however play an important role in the surveillance of lesions.Kích thước và tốc độ tăng trưởng không được bao gồm trong phân loại cập nhật, tuy nhiên có khả năng tổn thương càng nhỏ thì càng có nhiều khả năng là lành tính, tốc độ tăng sinh và thay đổi hình thái học đóng một vai trò quan trọng trong việc giám sát các tổn thương.

It is important to include patients’ age, comorbidities, life expectancy, personal preferences and risk tolerance into the considerations to treat or observe.Điều quan trọng là phải bao gồm tuổi của bệnh nhân, bệnh đi kèm, tuổi thọ, sở thích cá nhân và khả năng chịu đựng rủi ro vào các cân nhắc để điều trị hoặc theo dõi.

Solid renal tumor with small cystic or necrotic components Solid renal tumor with small cystic or necrotic componentsU thận đặc, có dạng nang nhỏ hoặc hoại tử.

When not to apply BosniakKhi nào không nên áp dụng Bosniak

The Bosniak classification should not be applied to lesions with an infectious, inflammatory or vascular etiology.
Phân loại Bosniak không nên được áp dụng cho các tổn thương có nguyên nhân nhiễm trùng, viêm hoặc mạch máu.

Lesions with a solid component of > 25% are likely necrotic solid masses. These necrotic solid masses, as opposed to cystic masses, have a less indolent behavior.
It is therefore important not to confuse indolent cystic cancer with more aggressive forms.
Các tổn thương có thành phần đặc > 25% có thể là khối đặc hoại tử. Những khối đặc hoãn tử này, trái ngược với khối nang, có hành vi ít gây đau hơn.
Do đó, điều quan trọng là không nhầm lẫn ung thư nang không tiến triển với các dạng tiến triển mạnh hơn.

Lesions with abundant thick nodular calcifications on CT can mask enhancement. In these lesions MRI with subtraction is advised to rule out enhancing soft tissue components. Các tổn thương có nốt vôi hóa dày trên CT có thể che lấp sự tăng quang, trong những tổn thương này nên chụp MRI có trừ để loại trừ các thành phần mô mềm tăng quang.

Hyperattenuating non-enhancing lesions larger than 3 cm and heterogeneous non-enhancing lesions on CT can also benefit from further evaluation with MRI to exclude enhancement before assigning a Bosniak category.Các tổn thương không tăng cường tăng tỷ trọng lớn hơn 3 cm và các tổn thương không cải thiện không đồng nhất trên CT cũng có thể được đánh giá thêm bằng MRI để loại trừ sự tăng cường trước khi chỉ định loại Bosniak.


case 1

CT of a solid lesion with smaller cystic/necrotic components.
As more than 25% of the mass is composed of solid tissue this likely represents a necrotic mass in stead of a cystic lesion.
Bosniak criteria should not be used. 
ca 1
CT của một tổn thương đặc với các thành phần nhỏ hơn như nang / hoại tử.
Vì hơn 25% khối u bao gồm mô đặc, điều này có thể đại diện cho một khối hoại tử thay vì một tổn thương dạng nang.
Tiêu chuẩn Bosniak không nên được sử dụng.

Solid renal tumor with cystic componentsCác chuỗi xung T1 và T2 của tổn thương thận. Trái, T1W xóa mỡ sau tiêm gadolinium.. Phải, T2W. Solid renal tumor with cystic componentsU thận đặc có thành phần dạng nang

case 2
MRI of a more solid than cystic lesion in the right kidney. 
ca 2
MRI tổn thương đặc hơn tổn thương dạng nang ở thận phải.

Renal abscess Renal abscessÁp xe thận

case 3
There is a non-enhancing area in the left kidney on the T1W-image.
This area has low values in the ADC map in keeping with diffusion restriction. 
trường hợp 3
Có một vùng không tăng cường ở thận trái trên hình ảnh T1W.
Vùng này có giá trị thấp trong bản đồ ADC phù hợp với hạn chế khuếch tán.

This proved to be an abscess.Đây là một áp xe.

DefinitionsĐịnh nghĩa

SeptaBăng vải

A septum is defined as a linear or curvilinear structure that connects two surfaces.Vách ngăn được định nghĩa là một cấu trúc tuyến tính hoặc cong kết nối hai bề mặt.

Up to 3 septa are considered “few” and in keeping with a Bosniak II lesion.
4 or more septa are termed “many” and if enhancing are features of a 2F lesion (in the absence of more worrisome features)
Lên đến 3 septa được coi là “ít” và phù hợp với tổn thương Bosniak II.
4 trở lên được gọi là “nhiều” và nếu tăng cường là các đặc điểm của tổn thương 2F (trong trường hợp không có các tính năng đáng lo ngại hơn)

In the left diagram there are 2 septa connecting two surfaces (Bosniak II), and in the right diagram there are 5 different septa, defined as Bosniak IIF.Trong sơ đồ bên trái có 2 vách nối hai bề mặt (Bosniak II), và trong sơ đồ bên phải có 5 vách khác nhau, được định nghĩa là Bosniak IIF.

EnhancementNgấm thuốc

Prior versions of the Bosniak classification divided enhancement between “perceived” and measurable, and all masses in which an area of enhancement could be measured could only be categorised as Bosniak III or IV.
Các phiên bản trước đây của phân loại Bosniak chia sự tăng cường giữa “nhận thức” và có thể đo được, và tất cả các khối lượng trong đó một vùng tăng cường có thể được đo chỉ có thể được phân loại là Bosniak III hoặc IV.

However, there was no evidence base for the distinction between perceived and measurable enhancement increasing risk of malignancy
Tuy nhiên, không có bằng chứng cơ sở cho sự khác biệt giữa sự tăng cường cảm nhận và đo lường được làm tăng nguy cơ ác tính

In the 2019 classification all enhancement is considered equal.
Enhancement can be unequivocally perceived when comparing non-contrast and contrast-enhanced images performed using the same acquisition technique or ‘measurable’ using conventionally sized regions of interest” (not pixel values).
Specifically an increase of ≥20 HU on contrast-enhanced CT, or ≥15% signal intensity on contrast enhanced MR.
Trong phân loại 2019, tất cả các ngấm thuốc đều được coi là bằng nhau.
Sự tăng cường có thể được nhận thấy một cách rõ ràng khi so sánh các hình ảnh không tương phản và có độ tương phản được thực hiện bằng cách sử dụng cùng một kỹ thuật thu thập hoặc có thể đo được bằng cách sử dung các vùng quan tâm có kích thước thông thường (không phải giá trị điểm ảnh).
Cụ thể là tăng ≥ 20 HU trên CT có tiêm thuốc cản quang, hoặc ≥ 15% cường độ tín hiệu trên MR tăng cường thuốc cản quang.

If a feature is not unequivocally enhancing visibly and is too small to measure accurately then it is considered non-enhancing.Nếu một đặc điểm không tăng cường rõ ràng và quá nhỏ để đo chính xác thì nó được coi là không tăng cường.

Image
T2W coronal image of a cyst with many septa in the left kidney. On the T1W fatsat after contrast, these septa show obvious enhancement in comparison to the pre-contrast sequence.
A cyst with many, thin septa is categorized as a Bosniak IIF 
Hình ảnh
Hình ảnh chụp vành T2W của một nang thận có nhiều vách thận trái, trên fatsat T1W sau tiêm thuốc cản quang, các vách này có sự tăng cường rõ rệt so với trước tiêm thuốc.
Một nang có nhiều vách mỏng được phân loại là một Bosniak IIF

Ví dụ minh họa độ dày thành và vách nang theo Bosniak. Phân loại, Kích thước trên sơ đồ. I, Thành 1 mm.. II, Thành hoặc vách 2 mm.. IIF, Thành hoặc vách 3 mm.. III, Thành hoặc vách 4 mm.. Các số là kích thước minh họa trên ảnh, không phải toàn bộ tiêu chí của từng nhóm.

Septal and wall thicknessBề dày vách và thành

Although there is still likely to be some inter observer variation in the measurement of enhancing septal and wall thickness, the new 2019 guidance provides values for thickness in each Bosniak category, replacing the prior descriptive classification of “minimally thickened” or “thickened”.Mặc dù vẫn có thể có một số biến thể giữa các quan sát viên trong việc đo tăng cường độ dày vách ngăn và thành, hướng dẫn 2019 mới cung cấp các giá trị về độ dày trong từng loại Bosniak, thay thế phân loại mô tả trước đó là “dày tối thiểu” hoặc “dàY”.

A cyst with smooth thin enhancing wall ≤ 2mm thickness without septa is considered a Bosniak I cyst.Nang có thành nhẵn, mỏng ≤ 2 mm, có ngấm thuốc và không có vách được xếp Bosniak I.

A smooth ≤ 2mm enhancing wall with 1-3 septa ≤ 2mm thickness is Bosniak IIMột vách ≤ 2 mm thành ngấm thuốc với vách ngăn 1-3 ≤ 2 mm là Bosniak II

A smooth and minimally thickened wall or septa (3mm) is considered Bosniak IIFMột vách hoặc thành dày và nhẵn (3 mm) được coi là Bosniak IIF

Any smoothly thickened wall or septa ≥ 4mm is categorized as Bosniak III.Bất kỳ thành dày hoặc vách ngăn dày trơn tru nào ≥ 4 mm được phân loại là Bosniak III.

Minh họa khối dạng nang thận Bosniak III và IV. Hai hình trên, Bosniak III. Thành hoặc vách dày hay không đều.. Hai hình dưới, Bosniak IV. Có nốt lồi ở thành hoặc vách nang.

Wall irregularity and NodularityTường không đều và nốt

The distinction between irregularity of enhancing wall or septa and a nodule relates to the angle formed with the associated wall or septum and the thickness. Sự khác biệt giữa bất thường của thành ngấm thuốc hoặc vách liên kết và nốt liên quan đến góc hình thành với thành liên kết hoặc vách và độ dày.

Enhancing areas which form acute angles with a wall or septum are considered nodules and are always categorized as Bosniak IV features. Các vùng tăng cường tạo thành các góc nhọn với một bức tường hoặc vách ngăn được coi là các nốt và luôn được phân loại là các đặc điểm của Bosniak IV.

Enhancing areas which form obtuse margins with the septal or mural surface are considered thickening if ≤3mm. Các vùng tăng cường tạo thành bờ tù với bề mặt vách ngăn hoặc tường được coi là dày lên nếu ≤ 3 mm.

An enhancing area with obtuse margins is considered a nodule if ≥4mm when measured perpendicular to the underlying surface.Một vùng tăng cường với bờ tù được coi là nốt nếu ≥ 4 mm khi đo vuông góc với bề mặt bên dưới.

If an area of obtuse angled thickening is present on both sides of a septum then the combined thickness on both sides of the septum should be measured, excluding the thickness of the underlying septum itself.Nếu có một vùng dày lên ở cả hai bên của vách ngăn thì nên đo độ dày kết hợp ở cả hai mặt của vách, không bao gồm độ dày của vách bên dưới.

This table summarizes the different measurements of the wall and septal thickness in the Bosniak classification.Bảng này tóm tắt các số đo khác nhau của thành và độ dày vách ngăn trong phân loại Bosniak.

Bosniak ITiếng Bosnia I

On contrast CT Bosniak I cyst are well defined with a thin (≤2mm) smooth wall and contain homogenous, simple fluid (-9 – 20 HU) and no septa or calcifications. Trên CT tương phản, nang Bosniak I được xác định rõ với thành mỏng (≤ 2 mm) và chứa dịch đơn thuần, đồng nhất (-9 – 20 HU) và không có vách ngăn hoặc vôi hóa.

The wall may enhance.Bức tường có thể bị tăng cường.

case 1
CT in portovenous phase.
There is a typical Bosniak I cyst in the left kidney.
ca 1
CT pha tĩnh mạch cửa.
Có một nang Bosniak I điển hình ở thận trái.

The cyst has a well-defined thin smooth wall.
There are no septa or calcifications.
The content of the cyst is homogeneous and has a low HU.
Nang có thành mỏng, mịn, rõ ràng.
Không có vách ngăn hoặc vôi hóa.
Nội dung của nang là đồng nhất và có HU thấp.

MRI characteristics of Bosniak I cysts are the same as on CT.
The fluid within the cyst has a signal intensity similar to CSF.
Đặc điểm cộng hưởng từ của nang Bosniak I giống như trên CT.
Dịch trong nang có cường độ tín hiệu tương tự như dịch não tuỷ.

case 2
Right kidney with typical Bosniak I cyst on MR
ca 2
Thận phải có nang Bosniak I điển hình trên cộng hưởng từ

Bosniak IITiếng Bosniak II

In the 2019 version of the Bosniak classification more types of lesions can be characterized as Bosniak II (see table) in an attempt to increase specificity and to reduce the need to image or treat likely benign lesions.
Bosniak II lesion are now allowed to show enhancement, which is no longer a Bosniak III characteristic.
Trong phiên bản 2019 của phân loại Bosniak, nhiều loại tổn thương có thể được mô tả là Bosniak II (xem bảng) nhằm cố gắng tăng độ đặc hiệu và để giảm nhu cầu chụp ảnh hoặc điều trị các tổn thương lành tính có khả năng xảy ra.
Tổn thương Bosniak II hiện nay cho thấy sự tăng cường, không còn là đặc điểm của Bosniak III.

Most incidental kidney lesions are detected on single phase portal venous studies. If these lesions are homogeneous and have a HU of 21-30, malignancy is highly unlikely and Bosniak II can be applied.Hầu hết các tổn thương thận ngẫu nhiên được phát hiện trên các nghiên cứu tĩnh mạch cửa một pha. Nếu những tổn thương này đồng nhất và có HU từ 21-30, khả năng ác tính là rất thấp và Bosniak II có thể được áp dụng.

Masses that are evaluated with a renal specific contrast protocol and have a HU of > 20 and show no enhancement are also assigned Bosniak II.Các khối được đánh giá bằng một phác đồ thuốc cản quang đặc hiệu cho thận và có HU > 20 và không có sự tăng cường cũng được chỉ định Bosniak II.

All thin walled cystic masses with enhancing septa and/or any type of calcification can now be categorized as Bosniak II, as long as the septa are few (1-3) and thin (≤ 2mm). Tất cả các khối nang có thành mỏng với các vách ngấm thuốc và / hoặc bất kỳ loại vôi hóa nào hiện nay đều có thể được phân loại là Bosniak II, miễn là vách ít (1-3) và mỏng (≤ 2 mm).

Homogeneous masses with Houndsfield units of -9-20 or ≥70 on non-contrast CT, as well as lesions -too small to characterize- but otherwise homogeneous and low-attenuating, can be placed in the Bosniak II category.Các khối đồng nhất với đơn vị Houndsfield -9-20 hoặc ≥ 70 trên CT không tiêm thuốc cản quang, cũng như các tổn thương - quá nhỏ để mô tả - nhưng đồng nhất và có độ suy giảm thấp, có thể được đặt trong thể loại Bosniak II.

Many masses are discovered incidentally on CT or MR examinations performed for other indications not using a dedicated renal imaging protocol. Despite this, many masses can be safely described as benign.Nhiều khối u được phát hiện tình cờ trên CT hoặc MR được thực hiện cho các chỉ định khác không sử dụng một phác đồ chẩn đoán hình ảnh thận chuyên dụng. Mặc dù vậy, nhiều khối u có thể được mô tả một cách an toàn là lành tính.

Well defined homogeneous masses seen on non-contrast CT measuring between -9 to 20 HU or >70 HU are highly likely to be benign cysts and can be ignored. Các khối đồng nhất được xác định rõ trên CT không tiêm thuốc cản quang đo từ -9 đến 20 HU hoặc > 70 HU rất có thể là u nang lành tính và có thể bị bỏ qua.

On contrast enhanced CT the adjacent enhancing renal parenchyma may increase measured density (pseudo enhancement) within benign cysts. Therefore, cystic masses measuring <30 HU in the portal venous phase are also considered benign.Trên CT có tiêm thuốc cản quang, nhu mô thận tăng cường liền kề có thể làm tăng mật độ đo được (giả tăng cường) trong các nang lành tính, do đó, các khối nang có kích thước < 30 HU trong thì tĩnh mạch cửa cũng được coi là lành tính.

On unenhanced MR, well defined homogeneous masses which are hyperintense on T1 (around 2.5x normal parenchymal intensity) or well defined masses with T2 signal intensity similar to CSF are considered benign.Trên MR không tăng cường, các khối đồng nhất được xác định rõ là tăng tín hiệu trên T1 (cường độ nhu mô bình thường khoảng 2,5 lần) hoặc các khối được xác định tốt với T2 cường độ tín hiệu tương tự như CSF được coi là lành tính.

Small masses may not be characterizable due to partial voluming if the slice thickness is more than half the diameter of the mass. In practice, pseudo enhancement can occur in masses up to 1.5cm in diameter and if these otherwise appear homogeneous they should be considered benign Bosniak II lesions.Các khối nhỏ có thể không đặc trưng được do sự tăng thể tích một phần nếu độ dày lát cắt có đường kính lớn hơn một nửa khối đó. Trong thực tế, giả ngấm thuốc có thể xảy ra ở những khối có đường kính lên đến 1,5 cm và nếu những khối này có vẻ đồng nhất thì chúng nên được coi là tổn thương Bosniak II lành tính.

case 1
Bosniak II cyst with only a few, thin, calcified septa.
ca 1
Nang Bosniak II chỉ có một vài vách mỏng, vôi hóa.

Bosniak II cyst Bosniak II cystU nang Bosniak II

case 2
On the T2W-image a cyst with 3 smooth thin septa in the medial aspect of the right kidney (arrow).
The fluid has a high T2W signal intensity.
ca 2
Trên hình ảnh T2W, một nang thận có 3 vách mỏng, nhẵn ở mặt trong thận phải (mũi tên).
Dịch có T2W cường độ tín hiệu cao.

On the T1W-image post Gadolinium there is enhancement of the septa.
The lesion is classified as a Bosniak II cyst.
Trên hình ảnh T1W sau Gadolinium có sự tăng cường của vách ngăn.
Tổn thương được phân loại là nang Bosniak II.

No follow up is indicated.Không có chỉ định theo dõi.

Notice that there is a second solid renal mass posteriorly.Lưu ý rằng có một khối thận đặc thứ hai ở phía sau.

Chuỗi lát cắt

case 3
The images are axial T2W, a coronal T1W image with fatsat and Gadolinium and finally a coronal T2W.
There is a cystic lesion within the right kidney with many (> 4) thin septa.
The septa are better seen on the axial images .
The septa show no enhancement.
trường hợp 3
Các hình ảnh là T2W trục, T1W vành với fatsat và Gadolinium và cuối cùng là T2 W vành.
Có tổn thương dạng nang trong thận phải với nhiều (> 4) vách mỏng.
Vách ngăn được nhìn thấy rõ hơn trên ảnh mặt phẳng ngang.
Vách ngăn không có sự tăng cường.

According to the old classification this lesions would be classified as IIF.
In the updated 2019 classification non-enhancing septa cannot be counted as such, and the lesion is therefore downgraded to a Bosniak II cyst.
Theo phân loại cũ thì tổn thương này được phân loại là IIF.
Trong phân loại cập nhật năm 2019, không thể tính được các vách ngấm thuốc như vậy, và do đó tổn thương được hạ cấp thành nang Bosniak II.

This cyst had previously hemorrhaged and didn’t show any changes in follow-up over 5 years.Nang này đã từng bị xuất huyết và không có thay đổi gì trong theo dõi trên 5 năm.

Click on image for enlarged view.CT thận trước và sau tiêm thuốc cản quang. Trái · NECT, CT không tiêm thuốc cản quang.. Phải · CECT, CT có tiêm thuốc cản quang. Click on image for enlarged view.Nhấp vào hình ảnh để xem phóng to.

case 4
Small masses may not be characterizable due to partial voluming if the slice thickness is more than half the diameter of the mass.
Pseudoenhancement can occur in masses up to 1.5 cm in diameter.
trường hợp 4
Khối lượng nhỏ có thể không được đặc trưng do sự tăng thể tích một phần nếu độ dày lát cắt có đường kính lớn hơn một nửa khối lượng.
Giả tăng kích thước có thể xảy ra ở những khối có đường kính lên đến 1,5 cm.

If these lesions otherwise appear homogeneous, they should be considered benign Bosniak II lesions.Nếu những tổn thương này có vẻ như đồng nhất, chúng nên được coi là tổn thương Bosniak II lành tính.

Images
Lesion 1  (yellow arrow)
A homogeneous, hypodense lesion is seen in the posterior right kidney. This lesion is too small to characterize and is classified as Bosniak II.
Hình ảnh
Tổn thương 1 (mũi tên màu vàng)
Tổn thương giảm tỷ trọng đồng nhất được thấy ở thận phải sau, tổn thương này quá nhỏ để mô tả đặc điểm và được phân loại là Bosniak II.

Lesion 2  (white arrow)
On the non-enhanced CT (NECT) there is a hyperdense lesion in the left kidney with HU > 70, which would normally correspond to a Bosniak II lesion (white arrow). A contrast-enhanced CT (CECT) in the portovenous phase shows no significant contrast uptake but there is an inhomogeneous appearance.
This requires additional imaging with MRI (see next images). 
Tổn thương 2 (mũi tên trắng)
Trên CT không tiêm thuốc cản quang (NECT) có tổn thương tăng tỷ trọng ở thận trái với HU > 70, thường tương ứng với tổn thương Bosniak II (mũi tên trắng). CT có tiêm thuốc cản quang (CECT) trong pha tĩnh mạch cửa không có sự hấp thu thuốc cản sáng đáng kể nhưng có sự xuất hiện không đồng nhất.
Điều này đòi hỏi phải có thêm hình ảnh với MRI (xem hình ảnh tiếp theo).

Các chuỗi xung MRI đánh giá tổn thương thận nhỏ. Trên trái, T2W.. Trên phải, T1W.. Dưới trái, T1W xóa mỡ sau tiêm gadolinium.. Dưới phải, Ảnh trừ.

MRI of the same patient.
The lesion is hypointense on T2WI and  hyperintense on T1WI.
There is no contrast enhancement on the subtraction sequence.
On MRI the lesion could be confirmed as Bosniak II.
MRI của cùng một bệnh nhân.
Tổn thương là giảm tín hiệu trên T2WI và tăng tín hiệu trên T1WI.
Không có ngấm thuốc cản quang trên chuỗi trừ.
Trên MRI, tổn thương có thể được xác định là Bosniak II.

Bosniak IIF

Not much has changed in the IIF category, besides that the criteria are now more well defined. Cystic IIF masses have either more than a few (≥4 ) thin (≤2mm) septa or few (1-3) minimally thickened (3 mm) septa both on CT and on MRI.Không có nhiều thay đổi trong nhóm IIF, bên cạnh đó các tiêu chí hiện đã được xác định rõ hơn. Khối u nang IIF có nhiều hơn một vài (≥ 4 ) vách mỏng (≤ 2 mm) hoặc ít (1-3) vách dày tối thiểu (3 mm) cả trên CT và trên MRI.

Heterogeneous masses on CT without significant contrast enhancement should be considered as incompletely characterized. MRI is recommended to further asses these lesions before applying the Bosniak criteria.Các khối không đồng nhất trên CT không có ngấm thuốc cản quang đáng kể nên được coi là không có đặc điểm đầy đủ, MRI được khuyến cáo để đánh giá thêm các tổn thương này trước khi áp dụng tiêu chuẩn Bosniak.

New in the IIF section are cystic masses that are heterogeneously hyperintense on unenhanced fat saturated T1W-imaging.
This is the only mass type that is categorized greater than Bosniak II without enhancing features. The reasoning behind this is that papillary cancers can present with this finding.
Mới trong mổ IIF là các khối nang tăng tín hiệu không đồng nhất trên hình ảnh T1W bão hoà chất béo không tăng cường.
Đây là loại khối u duy nhất được phân loại lớn hơn Bosniak II mà không có các đặc điểm tăng cường.Lý do đằng sau điều này là ung thư nhú có thể xuất hiện với phát hiện này.

Progression over time is a strong indicator of malignancy, but is not included in the Bosniak classification.Sự tiến triển theo thời gian là một chỉ số mạnh mẽ về bệnh ác tính, nhưng không được bao gồm trong phân loại Bosniak.

Chuỗi lát cắt

case 1ca 1

Scroll through the images.
Axial T2WI and coronal T1WI with fatsat and Gadolinium.
Cuộn qua các hình ảnh.
T2WI trục và T1WI vành với fatsat và Gadolinium.

There is a cystic mass in the left kidney with many thin enhancing septa. Có khối nang ở thận trái với nhiều các vách ngấm thuốc mỏng.

The lesion is classified as Bosniak IIF.Tổn thương được phân loại là Bosniak IIF.

case 2ca 2

There is a cystic mass in the right kidney with many (> 4) smooth thin enhancing septa.Có khối nang ở thận phải với nhiều (> 4) các vách ngấm thuốc mỏng mịn.

The lesion is classified as Bosniak IIF.Tổn thương được phân loại là Bosniak IIF.

Bosniak IIITiếng Bosniak III

According to the previous criteria, Bosniak III masses are ‘indeterminate’ with about half of the resected masses being benign, resulting in potential harm of treatment without clinical benefit.Theo các tiêu chuẩn trước đây, khối Bosniak III là ‘không xác định ’ với khoảng một nửa số khối được cắt bỏ là lành tính, dẫn đến tác hại tiềm ẩn của điều trị mà không có lợi ích lâm sàng.

In 2019 the criteria have been more clearly defined. Any cystic mass with one or more irregular septa or irregular enhancing wall of 3 mm or smooth thickened wall or septation of ≥4mm are considered Bosniak III.Năm 2019, tiêu chuẩn đã được xác định rõ ràng hơn, bất kỳ khối nang nào có một hoặc nhiều vách không đều hoặc thành ngấm thuốc không đều 3 mm hoặc thành dày mịn hoặc vách ≥ 4 mm được coi là Bosniak III.

The term ‘irregular’ is defined as diffuse convex protrusions that have obtuse margins with the wall or septa (see section wall irregularity above).Thuật ngữ 'không đều' được định nghĩa là các phần lồi lồi lan toả có bờ tù với thành hoặc vách ngăn (xem phần bất thường của thành phần ở trên).

Các chuỗi xung MRI đánh giá khối thận dạng nang. Trên trái, T1W xóa mỡ.. Trên phải, T2W.. Hàng dưới, T1W xóa mỡ sau tiêm gadolinium.

case 1ca 1

MRI of an exophytic cortical cyst in the left kidney with few, irregular thickened (3 mm) septa with obtuse margins which enhance after contrast, in keeping with findings of a Bosniak III cyst. MRI của một nang vỏ ngoài thận trái với ít vách dày không đều (3 mm) với bờ tù tăng cường sau khi tiêm thuốc cản quang, phù hợp với phát hiện của một nang Bosniak III.

It was decided to surgically remove the lesion and it proved to be a clear cell carcinoma.Sau đó, bệnh nhân được phẫu thuật cắt bỏ tổn thương và được chứng minh là ung thư biểu mô tế bào sáng.

Bosniak IV

Cystic masses with Bosniak IV characteristics are highly likely to be malignant (90%) and present with larger soft tissue components and thick enhancing irregular walls.
They are therefore more easily recognized as suspicious lesions.
Các khối nang có đặc tính Bosniak IV có khả năng cao là ác tính (90%) và có các thành phần mô mềm lớn hơn và dày tăng cường thành các bức tường không đều.
Do đó, chúng dễ dàng được nhận ra hơn là tổn thương đáng ngờ.

Nodules are defined as focal enhancing convex protrusions of any size with acute angles to the septa or wall or a protrusion of over 4 mm with obtuse margins with the wall or septa.Nốt được định nghĩa là các phần lồi lồi tăng cường khu trú có kích thước bất kỳ với góc nhọn với vách ngăn hoặc thành hoặc phần lồi trên 4 mm với bờ tù với thành hoặc vách ngăn.

Cystic masses with soft tissue components > 25% are no longer cystic masses but necrotic solid masses and the Bosniak criteria do no longer apply to these masses.Khối nang có thành phần mô mềm > 25% không còn là khối nang nhưng khối đặc hoại tử và tiêu chuẩn Bosniak không còn áp dụng cho những khối này.

Các chuỗi xung MRI đánh giá khối thận Bosniak IV. Trên trái, T1W.. Trên phải, T2W.. Hàng dưới, T1W xóa mỡ sau tiêm gadolinium.

case 1ca 1

The images show a complex large right renal cyst with T1 and T2 hyperintense internal fluid and T1 hyperintense debris, which shows mild enhancement on the subtraction image. Các hình ảnh cho thấy một u nang thận phải lớn phức tạp với chất lỏng bên trong T1 và T2 tăng tín hiệu và các mảnh vụn T1 tăng tín hiệu, cho thấy sự tăng cường nhẹ trên hình ảnh trừ.

This cyst also has an enhancing mural nodule (see arrow coronal images), classifying it as a Bosniak IV lesion.Nang này cũng có một nốt tăng cường ở thành (xem mũi tên ảnh mặt phẳng đứng ngang), phân loại nó như là một tổn thương Bosniak IV.

The kidney was removed and the cyst represented a papillary renal cell carcinomaCắt bỏ thận và nang thận là một ung thư biểu mô tế bào thận dạng nhú

MRI của khối thận dạng nang Bosniak IV. Hàng trên và dưới trái, T2W.. Dưới phải, T1W xóa mỡ sau tiêm gadolinium.

case 2ca 2

The images show a cystic mass with a thick walled (< 4mm) cyst with a few irregular thickened septa. Hình ảnh cho thấy một khối nang với một nang dày (< 4 mm) với một vài vách dày bất thường.

On the post contrast images there is no enhancement of the septa or wall but an enhancing mural nodule can clearly be identified (arrow). Trên hình ảnh sau tiêm thuốc cản quang không thấy vách ngăn hay thành tăng quang nhưng có thể xác định rõ ràng nốt tăng quang ở thành vách (mũi tên).

This therefore represents a Bosniak IV lesion. The lesion was excised and proved to be a clear-cell carcinoma.Do đó, đây là tổn thương Bosniak IV, tổn thương đã được cắt bỏ và chứng minh là ung thư biểu mô tế bào sáng.

Các chuỗi xung MRI đánh giá khối thận Bosniak IV. Hàng trên, T2W.. Dưới trái, T1W xóa mỡ.. Dưới phải, T1W xóa mỡ sau tiêm gadolinium.

case 3trường hợp 3

The axial and coronal T2 images show a cystic lesion within the lower pole of the left kidney with a thickened irregular wall. Hình ảnh T2 dọc trục và vành cho thấy một tổn thương dạng nang trong cực dưới của thận trái với thành dày bất thường.

As less than 25% of the lesion is comprised of solid tissue, the lesion should be classified as a cystic mass instead of a cystic solid renal tumor. Vì ít hơn 25% tổn thương bao gồm mô đặc, tổn thương nên được phân loại là khối dạng nang thay vì khối u thận dạng nang.

In the pre- and post-contrast coronal T1 fat suppressed images a wall thickness of more than 4 mm was measured (arrow).Trên hình ảnh chụp T1 trước và sau tiêm thuốc cản quang, độ dày thành động mạch vành trên 4 mm được đo (mũi tên).

The lesion was classified as a Bosniak IV cystic mass.
The mass was excized and proved to be a clear cell carcinoma.
Tổn thương được phân loại là khối nang Bosniak IV.
Khối u được cắt bỏ và được chứng minh là một ung thư biểu mô tế bào sáng.

CT và MRI có tiêm thuốc của tổn thương thận. Trái · CECT, CT có tiêm thuốc cản quang.. Phải, T1W xóa mỡ sau tiêm gadolinium.

case 4trường hợp 4

Portovenous scan with an inhomogeneous cystic lesion in the left kidney.
The hyperdense area shows enhancement on the T1W-image with fatsat, in keeping with a solid nodule in a Bosniak 4 cyst. 
Chụp cắt lớp điện toán tĩnh mạch cửa với tổn thương dạng nang không đồng nhất ở thận trái.
Vùng tăng tỷ trọng cho thấy sự tăng cường trên hình ảnh T1W với fatsat, giữ được nốt đặc trong nang Bosniak 4.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Bosniak Classification of Cystic Renal Masses, Version 2019. An Update Proposal and Needs Assessment. Phân loại khối u nang thận theo Bosniak, Phiên bản 2019. Đánh giá nhu cầu và đề xuất cập nhật.

    S. Silverman et al.
    Radiology 2019; 292:475–488


    S. Silverman và cộng sự.