HinhAnhHoc

Common Liver TumorsCác khối u gan thường gặp

Richard Baron

Radiology department of the University of ChicagoKhoa X quang Đại học Chicago

Ngày đăng / cập nhật: 2006-07-15

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

This article is based on a presentation given by Richard Baron and adapted for the Radiology Assistant by Robin Smithuis.
Richard Baron is Chair of Radiology at the University of Chicago and well known for his work on hepatobiliary diseases.
He has been president of the Society of Computed Body Tomography and Magnetic Resonance.
In Part I a basic concept is given on how to detect and characterize livermasses with CT.
In Part II the imaging features of the most common hepatic tumors are presented.
Bài viết này dựa trên một bài thuyết trình của Richard Baron và được Robin Smithuis chuyển thể cho Trợ lý X quang.
Richard Baron là Chủ tịch Khoa Chẩn đoán Hình ảnh tại Đại học Chicago và nổi tiếng với công trình nghiên cứu về các bệnh gan mật.
Ông là chủ tịch của Hiệp hội Chụp cắt lớp cơ thể tính toán và Cộng hưởng từ.
Trong phần I, một khái niệm cơ bản được đưa ra về cách phát hiện và mô tả đặc điểm của gan bằng CT.
Trong phần II, các đặc điểm hình ảnh của các khối u gan phổ biến nhất được trình bày.

HemangiomaU máu

Hemangioma is the most common benign liver tumor.
It is composed of multiple vascular channels lined by endothelial cells.
In 60% of cases more than one hemangioma is present.
The size varies from a few millimeters to more than 10 cm (giant hemangiomas).
Calcification is rare and seen in less than 10%, usually in the central scar of giant hemangioma.
U máu là u gan lành tính thường gặp nhất.
Nó bao gồm nhiều kênh mạch máu được lót bởi các tế bào nội mô.
Trong 60% trường hợp có nhiều hơn một u máu.
Kích thước thay đổi từ vài mm đến hơn 10 cm (u mạch máu khổng lồ).
vôi hóa hiếm gặp và ít gặp dưới 10%, thường ở sẹo trung tâm của u máu khổng lồ.

Typical hemangioma matches the bloodpool in every phase. Typical hemangioma matches the bloodpool in every phase.U máu điển hình phù hợp với máu trong mỗi pha.

CT will show hemangiomas as sharply defined masses with the same density as the vessels on NECT and CECT.
The enhancement pattern is characterized by sequential contrast opacification beginning at the periphery as one or more nodular areas of enhancement.
All these areas of enhancement must have the same density as the bloodpool.
This means that in the arterial phase the areas of enhancement must have almost the density of the aorta, while in the portal venous phase the enhancement must be of the same density as the portal vein.
Even on delayed images the density of a hemangioma must be of the same density as the vessels.
Finally most hemangiomas show complete fill in with contrast.
CT sẽ cho thấy các khối u mạch máu rõ ràng với cùng mật độ như các mạch máu trên NECT và CECT.
Hình thái ngấm thuốc được đặc trưng bởi sự đục tương phản liên tiếp bắt đầu ở ngoại vi như một hoặc nhiều vùng hình nốt ngấm.
Tất cả các vùng tăng cường này phải có cùng mật độ như ống máu.
Điều này có nghĩa là trong thì động mạch, các vùng ngấm thuốc phải có mật độ gần bằng mật độ của động mạch chủ, trong khi ở thì tĩnh mạch cửa, vùng ngất phải có cùng mật độ với tĩnh mạch cửa.
Ngay cả trên các hình ảnh bị trì hoãn, mật độ của u máu phải có cùng mật độ với các mạch máu.
Cuối cùng, hầu hết các u mạch máu đều có đầy thuốc cản quang.

Flash filling hemangioma in unenhanced, arterial and portal venous phase. Notice it matches the bloodpool. Flash filling hemangioma in unenhanced, arterial and portal venous phase. Notice it matches the bloodpool.Đổ đầy đèn flash u máu ở động mạch, không tăng cường và thì tĩnh mạch cửa. Lưu ý rằng nó phù hợp với hồ máu.

Small hemangiomas may show fast homogeneous enhancement ('flash filling').
Small HCC and hypervascular metastases may mimic small hemangiomas because they all show homogeneous enhancement in the arterial phase.
By looking at the other phases to see if the enhancing areas match the bloodpool, it is usually possible to differentiate these lesions.
Các u mạch nhỏ có thể cho thấy sự tăng cường đồng nhất nhanh ('làm đầy tia').
UTBMTBG nhỏ và di căn tăng sinh mạch có thể bắt chước u mạch máu nhỏ vì tất cả đều cho thấy sự ngấm thuốc đồng nhất trong thì động mạch.
Bằng cách xem xét các giai đoạn khác để xem các vùng tăng cường có phù hợp với máu hay không, thường có thể phân biệt các tổn thương này.

Giant hemangiomas with scar-tissue. Notice that the enhancement matches the bloodpool in all phases. Central scar is hypodens on NECT and stays hypodens. Giant hemangiomas with scar-tissue. Notice that the enhancement matches the bloodpool in all phases. Central scar is hypodens on NECT and stays hypodens.U máu khổng lồ có mô sẹo. Lưu ý rằng sự tăng cường phù hợp với các ống máu trong tất cả các giai đoạn. Sẹo trung tâm là hypodens trên NECT và vẫn hypodens.

Large hemangiomas can have an atypical appearance.
Complete fill in is sometimes prevented by central fibrous scarring.
These lesions need to be differentiated from other lesions with a scar like FLC, FNH and Cholangiocarcinoma.
Again looking at the bloodpool will help you.
On the left two large hemangiomas.
Notice that the enhancing parts of the lesion follow the bloodpool in every phase, but centrally there is scar tissue that does not enhance.
U mạch máu lớn có thể có hình dạng không điển hình.
Hoàn thành việc điền vào đôi khi bị ngăn chặn bởi sẹo xơ trung tâm.
Những tổn thương này cần phân biệt với các tổn thương khác có sẹo như FLC, FNH và ung thư đường mật.
Một lần nữa nhìn vào Bloodpool sẽ giúp bạn.
Bên trái hai u máu lớn.
Lưu ý rằng các bộ phận tăng cường của tổn thương theo chu kỳ máu trong mọi giai đoạn, nhưng ở trung tâm có mô sẹo không tăng cường.

LEFT: rimenhancement in breast metastasis. RIGHT: nodular discontinuous enhancement  in hemangioma. LEFT: rimenhancement in breast metastasis. RIGHT: nodular discontinuous enhancement in hemangioma.TRÁI: ngấm thuốc không liên tục dạng nốt trong ung thư vú di căn. PHẢI: ngâm thuốc không liên tiếp dạng nốt ở u máu.

Peripheral enhancement
The enhancement of a hemangioma starts peripheral .
It is nodular or globular and discontinuous.
Rim enhancement is continuous peripheral enhancement and is never hemangioma.
Rim enhancement is a feature of malignant lesions, especially metastases.
Ngấm thuốc ngoại vi
Sự tăng cường của u máu bắt đầu từ ngoại vi.
Nó là dạng nốt hoặc hình cầu và không liên tục.
Tăng cường vành là tăng cường liên tục ngoại vi và không bao giờ là u máu.
ngấm thuốc dạng viền là một đặc điểm của tổn thương ác tính, đặc biệt là di căn.

Liver lesion showing nodular enhancement, progressive fill in and delayed enhancement. Liver lesion showing nodular enhancement, progressive fill in and delayed enhancement.Tổn thương gan cho thấy sự tăng cường nốt, lấp đầy tiến triển và tăng cường chậm.

Progressive fill in
First look at the images on the left and describe what you see. Then continue.
Điền vào tiến bộ
Đầu tiên hãy nhìn vào những hình ảnh bên trái và mô tả những gì bạn thấy. Sau đó tiếp tục.

The lesion definitely has some features of a hemangioma like nodular enhancement in the arterial phase and progressive fill in in the portal venous and equilibrium phase.
In the portal venous phase however, the enhancement is not as bright as the enhancement of the portal vein.
The conclusion must be, that this lesion does not match bloodpool in all phases, so it cannot be a hemangioma.
So progressive fill in is a non-specific feature, that can be seen in many other lesions like metastases or primary liver tumors like cholangiocarcinoma.
The delayed enhancement in this lesion is due to fibrotic tissue in a cholangiocarcinoma and is a specific feature of these tumors.
Tổn thương chắc chắn có một số đặc điểm của sự ngấm thuốc dạng nốt u máu trong thì động mạch và sự lấp đầy tiến triển trong tĩnh mạch cửa và pha cân bằng.
Tuy nhiên, trong thì tĩnh mạch cửa, độ ngấm thuốc không sáng bằng độ ngấMẫu nhiên của tĩnh mạch cửa.
Kết luận: tổn thương này không phù hợp với máu trong tất cả các pha, do đó không thể là u máu.
Vì vậy, sự lấp đầy tiến triển là một đặc điểm không đặc hiệu, có thể thấy ở nhiều tổn thương khác như di căn hoặc u gan nguyên phát như ung thư đường mật.
Sự tăng quang muộn trong tổn thương này là do mô xơ hóa trong ung thư đường mật và là một đặc điểm cụ thể của những khối u này.

LEFT: Classic US appearance of a hemangioma.RIGHT: Also a hemangioma but now in a hyperechoic liver, so the lesion is relatively hypoechoic. Notice increased sound transmission. LEFT: Classic US appearance of a hemangioma.RIGHT: Also a hemangioma but now in a hyperechoic liver, so the lesion is relatively hypoechoic. Notice increased sound transmission.Bên trái: siêu âm cổ điển xuất hiện của u máu.Phải: cũng là u máu nhưng bây giờ ở gan tăng âm, vì vậy tổn thương tương đối giảm âm. Thông báo Tăng cường truyền âm thanh.

Ultrasound
Most hemangiomas are detected with US.
If you had to pick one word to characterize a hemangioma on US, you would probably say 'hyperechoic'. You have to realize however, that this simply means that the lesion is hyperechoic to normal liver.
If the liver is hyperechoic due to steatosis, the hemangioma can appear hypoechoic (figure).
Another important feature of hemangiomas is the increased sound transmission.
This is because the lesion is made of these channels containing blood.
Siêu âm
Hầu hết các u mạch máu được phát hiện với siêu âm.
Nếu bạn phải chọn một từ để mô tả một u máu trên siêu âm, bạn có thể sẽ nói 'tăng âm'. Tuy nhiên, bạn phải nhận ra rằng điều này đơn giản có nghĩa là tổn thương tăng âm với gan bình thường.
Nếu gan là tăng âm do gan nhiễm mỡ, u máu có thể xuất hiện giảm âm (hình).
Một đặc điểm quan trọng khác của u mạch là tăng khả năng truyền âm thanh.
Điều này là do tổn thương được tạo thành từ các kênh này có chứa máu.

Differential diagnosis
Hemangiomas must be differentiated from other lesions that are hypervascular or lesions that show peripheral enhancement and progressive fill in.
Chẩn đoán phân biệt
U máu phải được phân biệt với các tổn thương khác là tăng sinh mạch máu hoặc các tổn thương cho thấy ngấm thuốc ngoại vi và lấp đầy tiến triển.

Hepatocellular Carcinoma (HCC)Ung thư biểu mô tế bào gan (HCC) (HCC)

HCC is the most frequent abdominal malignancy worldwide and is especially common in Asia and mediterrean countries.
HCC may be solitary, multifocal or diffusely infiltrating.
HCC consists of abnormal hepatocytes arranged in a typical trabecular pattern.
Larger HCC lesions typically have a mosaic appearance due to hemorrhage and fibrosis.
HCC là bệnh ác tính ổ bụng thường gặp nhất trên toàn thế giới và đặc biệt phổ biến ở châu Á và các nước có người bị bệnh.
HCC có thể đơn độc, đa ổ hoặc thâm nhiễm lan toả.
UTBMTBG bao gồm các tế bào gan bất thường được sắp xếp theo một mô hình dạng bè điển hình.
Các tổn thương HCC lớn hơn thường có hình dạng khảm do xuất huyết và xơ hóa.

In patients with cirrhosis or with hepatitis B/C our major concern is HCC, since 85% of HCC occur in these patients.
If you take a cohort of patients with hepatitis C and you follow them for 10 years, 50% of them will have end stage liver disease and 25% will have HCC.
Ở bệnh nhân xơ gan hoặc viêm gan B / C, mối quan tâm chính của chúng tôi là HCC, vì 85% HCC xảy ra ở những bệnh nhân này.
Nếu bạn theo dõi một nhóm bệnh nhân viêm gan C trong 10 năm, 50% trong số họ sẽ bị bệnh gan giai đoạn cuối và 25% sẽ bị ung thư biểu mô tế bào gan.

Small HCC seen only in arterial phase in a patient with cirrhosis. Small HCC seen only in arterial phase in a patient with cirrhosis.UTBMTBG nhỏ chỉ gặp ở thì động mạch trên bệnh nhân xơ gan.

Early appearance of HCCSự xuất hiện sớm của ung thư biểu mô tế bào gan

It is important to separate the early appearance from the late appearance of HCC.
Nowadays we encounter very small HCC's in patients, that we screen for HCC (figure).
These are small lesions that transiently enhance homogeneously.
You will only see them in the arterial phase.
Sometimes there is rim enhancement and you might mistake them for a hemangioma.
Always look how they present in the other phases and compare with the bloodpool and remember that rim enhancement is never hemangioma.
These early HCC's are very different from the large ones that we see in the non-cirrhotic patients.
Điều quan trọng là phải phân biệt sự xuất hiện sớm với sự xuất hiện muộn của HCC.
Hiện nay chúng tôi gặp HCC rất nhỏ ở bệnh nhân, mà chúng tôi sàng lọc HCC (hình).
Đây là những tổn thương nhỏ thóang qua tăng cường đồng nhất.
Bạn sẽ chỉ thấy chúng trong thì động mạch.
Đôi khi có ngấm thuốc dạng viền và bạn có thể nhầm lẫn chúng với u máu.
Luôn nhìn xem chúng có mặt như thế nào trong các pha khác và so sánh với hồ máu và nhớ rằng ngấm thuốc dạng viền không bao giờ là u máu.
Những HCC sớm này rất khác với những loại lớn mà chúng ta thấy ở những bệnh nhân không xơ gan.

Large HCC with mozaik pattern in a non cirrhotic patient. Large HCC with mozaik pattern in a non cirrhotic patient.UTBMTBG thể lớn, hình thái mozaik trên bệnh nhân không xơ gan.

Late appearance of HCCBiểu hiện muộn của ung thư biểu mô tế bào gan

HCC is a silent tumor, so if patients do not have cirrhosis or hepatitis C, you will discover them in a late stage.
They tend to be very large with a mozaic pattern, a capsule, hemorrhage, necrosis and fat evolution.
HCC becomes isodense or hypodense to liver in the portal venous phase due to fast wash-out. On delayed images the capsule and sometimes septa demonstrate prolonged enhancement.
HCC là một khối u thầm lặng, vì vậy nếu bệnh nhân không bị xơ gan hoặc viêm gan C, bạn sẽ phát hiện ra chúng ở giai đoạn muộn.
Các khối u có xu hướng rất lớn với hình dạng sần sùi, hình thành bao, xuất huyết, hoại tử và tiến triển mỡ.
UTBMTBG trở thành đồng tỷ trọng hoặc giảm tỷ trọng vào gan trong thì tĩnh mạch cửa do thải nhanh, trên hình ảnh chụp chậm thấy vỏ nang và vách liên thất có hình ảnh tăng quang kéo dài.

LEFT: Diffusely enhancing tumor thrombus in HCC with portal vein invasion.RIGHT: Tumor thrombus with vessels within the thrombus. LEFT: Diffusely enhancing tumor thrombus in HCC with portal vein invasion.RIGHT: Tumor thrombus with vessels within the thrombus.Trái: Tăng cường huyết khối khối u trong HCC với sự xâm lấn tĩnh mạch cửa. Phải: Khối u có mạch máu trong huyết khối.

HCC and Portal Vein thrombosis
Many patients with cirrhosis have portal venous thrombosis and many patients with HCC have thrombosis.
These are two common findings and they can be coincidental.
It is very important to make the distinction between just thrombus and tumor thrombus.
First, if you have a malignant thrombus in the portal vein, it will always enhance and you'll see it best in arterial phase.
Secondly, if you have a malignant thrombus in the portal vein, it will increase the diameter of the vessel.
Sometimes a tumor thrombus may present with neovascularity within the thrombus (figure).
Huyết khối HCC và tĩnh mạch cửa
Nhiều bệnh nhân xơ gan có huyết khối tĩnh mạch cửa và nhiều bệnh nhân ung thư biểu mô tế bào gan có huyết tắc.
Đây là hai dấu hiệu phổ biến và có thể là trùng hợp ngẫu nhiên.
Điều rất quan trọng là phải phân biệt giữa huyết khối và huyết khối u.
Đầu tiên, nếu bạn có một cục huyết khối ác tính trong tĩnh mạch cửa, nó sẽ luôn tăng cường và bạn sẽ thấy nó tốt nhất trong giai đoạn động mạch.
Thứ hai, nếu bạn có một cục huyết khối ác tính trong tĩnh mạch cửa, nó sẽ làm tăng đường kính của mạch máu.
Đôi khi huyết khối u có thể xuất hiện với tân mạch trong huyết khối (hình).

Differential diagnosisChẩn đoán phân biệt

Early HCC needs to be differentiated from other hypervascular lesions, that will be hyperdense in the arterial phase.
First look at the images on the left and look at the enhancement patterns. Then continue.
UTBMTBG giai đoạn sớm cần được phân biệt với các tổn thương tăng sinh mạch máu khác, đó sẽ là tăng tỷ trọng trong thì động mạch.
Đầu tiên nhìn vào các hình ảnh bên trái và nhìn vào các mẫu tăng cường. Sau đó tiếp tục.

NECT, arterial and portal venous phase in a patient with Hepatitis C with two lesions in the liver (arrows). NECT, arterial and portal venous phase in a patient with Hepatitis C with two lesions in the liver (arrows).Nghiên cứu đặc điểm hình ảnh NECT, động mạch và thì tĩnh mạch cửa ở bệnh nhân viêm gan siêu vi C có tổn thương gan (các mũi tên).

In the arterial phase we see two hypervascular lesions.
Now do not just concentrate on the images, where you see the lesions best.
You have to look at all the other images, because they give you the clue to the diagnosis.
The upper images show a lesion that is isodens to the liver on the NECT.
In the arterial phase there is enhancement, but not as dense as the bloodpool.
In the portal venous phase the lesion is again isodense to the surrounding liver parenchyma and you can't see it.
If you only had the portal venous phase you surely would miss this lesion.
The lower images show a lesion that is visible on all images.
You see it on the NECT and you could say it is hypodens compared to the liver.
Does this help you?
No, not in the least.
However if you look at the bloodpool, you will notice that on all phases it is as dense as the bloodpool.
So we have a HCC in the right lobe on the upper images and a hemangioma in the left lobe on the lower images.
The key is to look at all the phases.
Trong thì động mạch chúng ta thấy hai tổn thương tăng sinh mạch.
Bây giờ không chỉ tập trung vào hình ảnh, nơi bạn thấy các tổn thương tốt nhất.
Bạn phải xem tất cả các hình ảnh khác, bởi vì chúng cho bạn đầu mối để chẩn đoán.
Hình ảnh trên cho thấy một tổn thương đồng vị với gan trên NECT.
Trong thì động mạch có sự tăng cường, nhưng không đậm đặc như máu.
Trong thì tĩnh mạch cửa tổn thương lại là đồng tỷ trọng đến nhu mô gan xung quanh và bạn không thể nhìn thấy nó.
Nếu chỉ có thì tĩnh mạch cửa bạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ tổn thương này.
Hình ảnh dưới cho thấy một tổn thương có thể nhìn thấy trên tất cả các hình ảnh.
Bạn thấy nó trên NECT và bạn có thể nói nó giảm mật độ so với gan.
Điều này có giúp bạn không?
Không, không phải là ít nhất.
Tuy nhiên, nếu bạn nhìn vào ống máu, bạn sẽ nhận thấy rằng trên tất cả các pha, nó cũng dày đặc như ống máu.
Như vậy chúng ta có một HCC ở thuỳ phải trên hình ảnh trên và một u máu ở thuỳ trái trên hình ảnh dưới.
Điều quan trọng là phải xem xét tất cả các giai đoạn.

Arterial phase (left) and NECT (right) Arterial phase (left) and NECT (right)Thì động mạch (trái) và NECT (phải)

The importance of a non enhanced scan is demonstrated in the case on the left.
In the arterial phase we see a hyperdense structure in the lateral segment of the left lobe of the liver.
This looks like an enhancing nodule very suspective of early HCC.
However if we look at the NECT on the right, we'll notice, that it is not enhancement that we're looking at. It is just a siderotic iron containing hyperdense nodule.
They are very common and are seen in up to 50% of patients with cirrhosis.
Tầm quan trọng của chụp không tăng cường được chứng minh trong trường hợp bên trái.
Trong thì động mạch chúng ta thấy cấu trúc tăng tỷ trọng ở đoạn ngoài thuỳ trái của gan.
Trông giống như một nốt ngấm thuốc rất nghi ngờ về HCC sớm.
Tuy nhiên, nếu chúng ta nhìn vào NECT ở bên phải, chúng ta sẽ nhận thấy rằng đó không phải là sự tăng cường mà chúng ta đang xem xét, nó chỉ là một sắt sắt có chứa nốt tăng tỷ trọng.
Chúng rất phổ biến và gặp ở 50% bệnh nhân xơ gan.

Hypovascular HCC seen in late portal venous phase Hypovascular HCC seen in late portal venous phaseUTBMTBG hạ mạch gặp ở thì tĩnh mạch cửa muộn

10% of HCC are hypodense compared to liver.
The imaging findings will be non-specific.
The case on the left proved to be HCC.
10% UBTG có giảm tỷ trọng so với gan.
Các dấu hiệu hình ảnh sẽ không đặc hiệu.
Ca bên trái được chứng minh là HCC.

Hepatic AdenomaGan u tuyến

Hepatocellular adenomas are large, well circumscribed encapsulated tumors. They consist of sheets of hepatocytes without bile ducts or portal areas.
80% of adenomas are solitary and 20% are multiple.
Adenomas typically measure 8-15 cm and consist of sheets of well-differentiated hepatocytes.
Adenomas are prone to central necrosis and hemorrhage because the vascular supply is limited to the surface of the tumor.
The pathogenesis is believed to be related to a generalized vascular ectasia that develops due to exposure of the liver to oral contraceptives and related synthetic steroids.
In young woman using contraceptives an adenoma is the most frequent hepatic tumor.
Tế bào gan các u tuyến là những khối u bao bọc lớn, được bao quanh tốt, bao gồm các tế bào gan không có ống mật hoặc các vùng cửa.
80% các u tuyến là đơn độc và 20% là đa tạp.
các u tuyến thường có kích thước 8-15 cm và bao gồm các tấm tế bào gan biệt hóa tốt.
các u tuyến dễ bị hoại tử trung tâm và xuất huyết vì nguồn cung cấp mạch máu bị giới hạn ở bề mặt khối u.
Sinh bệnh học được cho là có liên quan đến chứng giãn mạch máu toàn thân phát triển do gan tiếp xúc với thuốc tránh thai đường uống và các steroid tổng hợp liên quan.
Ở phụ nữ trẻ sử dụng biện pháp tránh thai, u tuyến là khối u gan thường gặp nhất.

CT will show most adenomas as a lesion with homogeneous enhancement in the late arterial phase, that will stay isodense to the liver in later phases.
Unfortunately, this homogeneous enhancement in the late arterial phase is not specific to adenomas, since small HCC's and hemangiomas as well as hypervascular metastases and FNH can demonstrate similar enhancement in the arterial phase.
Malignant lesions however have a tendency to loose their contrast faster than the surrounding liver, so they may become relatively hypodense in later phases.
The finding of hemorrhage as an area of high attenuation can be seen in as many as 40% of adenomas.
This is however also a feature of HCC and large hemangiomas.
CT sẽ cho thấy hầu hết các u tuyến là một tổn thương có ngấm thuốc đồng nhất ở giai đoạn thì động mạch muộn, sẽ giữ đồng tỷ trọng ở gan trong các giai đoạn sau.
Thật không may, sự tăng cường đồng nhất này ở thì động mạch muộn không dành riêng cho các u tuyến, vì các HCC nhỏ và u mạch máu cũng như di căn tăng sinh mạch và FNH có thể chứng minh sự tăng cường tương tự trong thì động mạch.
Tuy nhiên, các tổn thương ác tính có xu hướng mất chất cản quang nhanh hơn so với gan xung quanh, do đó chúng có thể trở thành tương đối giảm tỷ trọng trong các giai đoạn sau.
Phát hiện xuất huyết như một vùng có độ suy giảm cao có thể được nhìn thấy ở khoảng 40% các u tuyến.
Tuy nhiên, đây cũng là một đặc điểm của ung thư biểu mô tế bào gan và u máu lớn.

Fat deposition within adenomas is identified on CT in only approximately 7% of patients and is better depicted on MRI.
Typically adenomas have well-defined borders and do not have lobulated contours.
A low-attenuation pseudocapsule can be seen in as many as 30% of patients.
This capsule will only show enhancement on delayed scans.
Coarse calcifications are seen in only 5% of patients.
On the left an adenoma with fat deposition and a capsule.
Sự lắng đọng chất béo trong các u tuyến được xác định trên CT chỉ ở khoảng 7% bệnh nhân và được mô tả tốt hơn trên MRI.
Thông thường các u tuyến có đường viền được xác định rõ và không có đường vạch phân thuỳ.
Giả nang có độ giảm độc lực thấp có thể gặp ở 30% bệnh nhân.
Vỏ này sẽ chỉ hiển thị sự tăng cường trên các lần chụp chậm.
vôi hóa thô chỉ gặp ở 5% bệnh nhân.
Bên trái là u tuyến có lắng đọng mỡ và bao nang.

MRI usually is more sensitive in detecting fat and hemorrhage.
Chemical-shift imaging showing loss of signal on out-of-phase images can confirm the presence of fat.
HCC is known to contain fat in as many as 40% of lesions, therefore the presence of fat does not help differentiate the lesions.
MRI thường nhạy hơn trong việc phát hiện mỡ và xuất huyết.
Hình ảnh thay đổi hóa học cho thấy mất tín hiệu trên hình ảnh lệch pha có thể xác nhận sự hiện diện của chất béo.
HCC được biết là có chứa chất béo trong khoảng 40% các tổn thương, do đó sự hiện diện của chất béo không giúp phân biệt các tổn thương.

Adenoma with hemorrhage. Adenoma with hemorrhage.U tuyến có xuất huyết.

Adenomas may rupture and bleed, causing right upper quadrant pain.
The two most common liver lesions causing hepatic hemorrhage are HA and HCC.
Although adenomas are benign lesions, they can undergo malignant transformation to hepatocellular carcinoma (HCC).
Although malignant transformation is rare, for this reason, surgical resection is advocated in most patients with presumed adenomas.
Các u tuyến có thể vỡ và chảy máu, gây đau vùng bụng trên phải.
Hai tổn thương gan thường gặp nhất gây xuất huyết gan là HA và HCC.
Mặc dù các u tuyến là tổn thương lành tính, chúng có thể chuyển thành ác tính ung thư biểu mô tế bào gan (HCC) (HCC).
Mặc dù hiếm khi có biến đổi ác tính, vì lý do này, phẫu thuật cắt bỏ được ủng hộ ở hầu hết các bệnh nhân có giả định các u tuyến.

Enhancing adenoma with fat in the center Enhancing adenoma with fat in the centerTăng cường u tuyến với mỡ ở trung tâm

Significant overlap is noted between the CT appearances of adenoma, HCC, FNH, and hypervascular metastases, making a definitive diagnosis based on CT imaging criteria alone difficult and often not possible.
Clinical correlation in such cases is most helpful.
In otherwise healthy young women using oral contraceptives, adenoma is favored.
Patients with glycogen storage disease, hemochromatosis, acromegaly, or males on anabolic steroids also are more prone to developing hepatic adenomas. A history of cirrhosis and high AFP levels favor HCC.
A history of a primary hypervascular tumor favors metastases.
Chồng chéo đáng kể được ghi nhận giữa các hình ảnh CT của u tuyến, HCC, FNH và di căn tăng sinh mạch, khiến cho việc chẩn đoán xác định dựa trên các tiêu chuẩn hình ảnh CT đơn thuần trở nên khó khăn và thường không thể thực hiện được.
Mối tương quan lâm sàng trong những trường hợp như vậy là hữu ích nhất.
Ở những phụ nữ trẻ khoẻ mạnh sử dụng thuốc tránh thai đường uống, u tuyến được ưa chuộng.
Bệnh nhân có bệnh dự trữ glycogen, bệnh nhiễm sắc tố sắt, bệnh to đầu chi hoặc nam giới dùng steroid đồng hóa cũng dễ bị phát triển các u tuyến ở gan. Tiền sử xơ gan và nồng độ AFP cao có lợi cho HCC.
Tiền sử khối u tăng sinh mạch máu nguyên phát có thể di căn.

Adenoma showing capsule in delayed phase Adenoma showing capsule in delayed phaseU tuyến hiển thị viên nang trong thì muộn

As a result of the risk of intraperitoneal hemorrhage and the rare occurrence of malignant transformation to HCC, surgical resection has been advocated in most patients with presumed HA.
The risk of significant bleeding from the tumor is as high as 30%.
The exact risk of malignant transformation is unknown.
Some advocate surgical resection only when tumors are larger than 5 cm or when AFP levels are elevated, since these two findings are associated with higher risk of malignancy.
The value of percutaneous fine needle biopsy for the diagnosis of HA is controversial for two reasons.
First, histologic studies may lead to misdiagnosis when differentiating HA from FNH.
In addition, a considerable risk of hemorrhage exists when biopsy is performed on these hypervascular tumors.
Adenomas may diminish after oral contraceptives are discontinued, but this does not lower the risk of malignant transformation.
When a definitive diagnosis of FNH can be made using imaging studies, surgery can be avoided and lesions can be observed safely using radiologic studies.
However, if HA or HCC remains in the differential diagnosis, surgery usually is indicated.
Do nguy cơ xuất huyết trong phúc mạc và hiếm khi xảy ra biến đổi ác tính thành HCC, phẫu thuật cắt bỏ đã được ủng hộ ở hầu hết các bệnh nhân bị HA.
Nguy cơ chảy máu đáng kể từ khối u cao tới 30%.
Nguy cơ chính xác của sự biến đổi ác tính là không rõ.
Một số người ủng hộ phẫu thuật cắt bỏ chỉ khi khối u lớn hơn 5 cm hoặc khi nồng độ AFP tăng cao, vì hai phát hiện này có liên quan đến nguy cơ ác tính cao hơn.
Giá trị của sinh thiết kim nhỏ qua da trong chẩn đoán HA còn nhiều tranh cãi vì hai lý do.
Đầu tiên, các nghiên cứu mô học có thể dẫn đến chẩn đoán sai khi phân biệt HA với FNH.
Ngoài ra, một nguy cơ đáng kể xuất huyết tồn tại khi sinh thiết được thực hiện trên những khối u tăng sinh mạch này.
các u tuyến có thể giảm sau khi ngừng thuốc tránh thai, nhưng điều này không làm giảm nguy cơ biến đổi ác tính.
Khi chẩn đoán xác định FNH có thể được thực hiện bằng các phương pháp chẩn đo hình ảnh, có thể tránh được phẫu thuật và các tổn thương có thể được quan sát một cách an toàn bằng các nghiên cứu X quang.
Tuy nhiên, nếu HA hoặc HCC vẫn còn trong chẩn đoán phân biệt, phẫu thuật thường được chỉ định.

Focal Nodular Hyperplasia (FNH)Tăng sản thể nốt khu trú (FNH) (FNH)

FNH is the second most common tumor of the liver.
FNH is not a true neoplasm. It is believed to represent a hyperplastic response to increased blood flow in an intrahepatic arteriovenous malformation.
All the normal constituents of the liver are present but in an abnormally organized pattern.
FNH là khối u phổ biến thứ hai của gan.
FNH không phải là một khối u thực sự, nó được cho là đại diện cho một đáp ứng tăng sản đối với tăng lưu lượng máu trong một dị dạng động tĩnh mạch trong gan.
Tất cả các thành phần bình thường của gan đều có mặt nhưng theo một mô hình tổ chức bất thường.

US will show a FNH as a non specific ill-defined lesion.
The central scar may be detected as a hyperechoic area, but often cannot be differentiated.
With color doppler sometimes the vessels can be seen within the scar.
Siêu âm sẽ cho thấy một FNH như một tổn thương bờ không rõ không đặc hiệu.
Sẹo trung tâm có thể được phát hiện như một vùng tăng âm, nhưng thường không thể phân biệt được.
Với doppler màu đôi khi các mạch máu có thể được nhìn thấy trong sẹo.

Các thì CT trong tăng sản nốt khu trú ở gan. Trên trái · NECT, CT không tiêm cản quang.. Trên phải, Thì tĩnh mạch cửa.. Dưới trái, Thì cân bằng.. Dưới phải, Bệnh phẩm đại thể.

CT will show FNH as a vascular tumor, that will be hyperdens in the arterial phase, except for the central scar.
On the left a typical FNH with a central scar that is hypodens in the portal venous phase and hyperdens in the equilibrium phase.
CT sẽ cho thấy FNH như một khối u mạch máu, sẽ tăng mật độ trong thì động mạch, ngoại trừ sẹo trung tâm.
Bên trái là một FNH điển hình với sẹo trung tâm giảm dần trong thì tĩnh mạch cửa và tăng dần trong pha cân bằng.

MRI will show a hypointense central scar on T1-weighted images.
On T2-weighted images the scar appears as hyperintense in 80% of patients, which is very typical. However in 20% of patients the scar is hypointense.
Gadolineum enhanced MRI will reveal similar enhancement patterns as on CECT.
MRI sẽ cho thấy sẹo trung tâm giảm tín hiệu trên hình ảnh xung T1W.
Trên hình ảnh T2, 80% bệnh nhân có biểu hiện tăng tín hiệu, rất điển hình, tuy nhiên ở 20% bệnh nhân, sẹo giảm tín hiệu.
MRI tăng cường Gadolineum sẽ cho thấy các kiểu tăng cường tương tự như trên CECT.

FNH seen as hypervascular lesion in the late arterial phase and isodense to normal liver in the portal venous phase. No scar was seen. FNH seen as hypervascular lesion in the late arterial phase and isodense to normal liver in the portal venous phase. No scar was seen.FNH là tổn thương tăng sinh mạch máu ở thì động mạch muộn và đồng tỷ trọng với gan bình thường ở thì tĩnh mạch cửa, không thấy sẹo.

The diagnosis of FNH is based on the demonstration of a central scar and a homogeneous enhancement.
However, a typical central scar may not be visible in as many as 20% of patients (figure).
Moreover a central scar may be found in some patients with fibrolamellar hepatocellular carcinoma, hepatic adenoma and intrahepatic cholangiocarcinoma.
The key to the diagnosis in the lesion on the left is the fact that it is isoattenuating to normal liver in the portal venous phase and stays that way without a wash out on the delayed phase (not shown).
This could also be an adenoma, but HCC would be unlikely because they show a fast wash out.
Chẩn đoán FNH dựa trên sự biểu hiện của sẹo trung tâm và sự tăng cường đồng nhất.
Tuy nhiên, một vết sẹo trung tâm điển hình có thể không nhìn thấy được ở 20% bệnh nhân (hình).
Hơn nữa, một số bệnh nhân có thể có sẹo trung tâm với ung thư biểu mô tế bào gan (HCC) dạng sợi, u tuyến ở gan và ung thư đường mật trong gan.
Chìa khóa để chẩn đoán trong tổn thương bên trái là thực tế là nó đồng tỷ trọng với gan bình thường trong thì tĩnh mạch cửa và vẫn như vậy mà không có sự rửa trôi trên thì muộn (không được hiển thị).
Đây cũng có thể là u tuyến, nhưng HCC sẽ không xảy ra vì chúng cho thấy sự trôi nhanh.

T2WI, T1WI without Gadolineum and a delayed phase after Gadolineum. T2WI, T1WI without Gadolineum and a delayed phase after Gadolineum.T2WI, T1WI không có Gadolineum và thì muộn sau Gadolineus.

If you look at the images on the left and just would consider the T2W-images, what could be the cause of the central area of high signal?Nếu bạn nhìn vào những hình ảnh bên trái và chỉ xem xét các hình ảnh T2W, điều gì có thể là nguyên nhân của vùng trung tâm của tín hiệu cao?

The most common cause would be central necrosis in a tumor.
However if you look at the delayed phase, you will notice that this area enhances.
So this is fibrotic tissue and the diagnosis is FNH.
Fibrolamellar carcinoma (FLC) has a dark scar on T2WI and FNH has a brigth scar on T2WI in 80% of the cases.
This means that at times the differential between FNH and FLC will not be possible.
Nguyên nhân thường gặp nhất là hoại tử trung tâm trong khối u.
Tuy nhiên, nếu bạn nhìn vào thì muộn, bạn sẽ nhận thấy rằng khu vực này tăng cường.
Vậy đây là mô xơ và chẩn đoán là FNH.
Ung thư biểu mô dạng sợi (FLC) có sẹo tối trên T2WI và FNH có sẹo mờ trên T2W ở 80% các trường hợp.
Điều này có nghĩa là đôi khi sự khác biệt giữa FNH và FLC sẽ không thể xảy ra.

Fibrolamellar carcinoma (FLC)Ung thư biểu mô dạng sợi (FLC)

FLC is an uncommon malignant hepatocellular tumor, but less aggressive than HCC.
FLC characteristically manifests as a 10-20 cm large hepatic mass in adolescents or young adults.
The typical risk factors for HCC such as cirrhosis, elevated alphafetoprotein, viral hepatitis, alcohol abuse are absent.
FLC characteristically appears as a lobulated heterogeneous mass with a central scar in an otherwise normal liver. Calcifications occur in 30-60% of fibrolamellar tumors.
FLC là một khối u tế bào gan ác tính không phổ biến, nhưng ít xâm lấn hơn so với HCC.
FLC đặc trưng biểu hiện như một khối gan lớn 10-20 cm ở thanh thiếu niên hoặc thanh niên.
Các yếu tố nguy cơ điển hình của ung thư biểu mô tế bào gan như xơ gan, tăng alphafetoprotein, viêm gan vi rút, lạm dụng rượu đều không có.
FLC đặc trưng xuất hiện như một khối không đồng nhất với một vết sẹo trung tâm ở gan bình thường vôi hóa xảy ra trong 30-60% khối u xơ.

LEFT: FLC in late arterial phase: central calcification and heterogenous enhancement in a lamellar pattern. RIGHT: venous phase with hypodense central scar. LEFT: FLC in late arterial phase: central calcification and heterogenous enhancement in a lamellar pattern. RIGHT: venous phase with hypodense central scar.Bên trái: FLC vào cuối thì động mạch: vôi hóa trung tâm và tăng cường không đồng nhất trong một mô hình phiến. Phải: Giai đoạn tĩnh mạch có sẹo trung tâm giảm tỷ trọng.

Imaging features of FLC overlap with those of other scar-producing lesions including FNH, HCC, Hemangioma and Cholangiocarcinoma.
FNH, in particular, may simulate FLC, since both have similar demographic and clinical characteristics.
In contrast to FNH the central scar in FLC will usually be hypointense on T2WI and will less often show delayed enhancement.
While FNH is always very homogeneous, FLC is usually heterogeneous following contrast administration.
Đặc điểm hình ảnh của FLC trùng lặp với các tổn thương tạo sẹo khác bao gồm FNH, HCC, u máu và ung thư đường mật.
Đặc biệt, FNH có thể mô phỏng FLC, vì cả hai đều có đặc điểm nhân khẩu học và lâm sàng tương tự nhau.
Ngược lại với FNH, sẹo trung tâm trong FLC thường sẽ là giảm tín hiệu trên T2WI và ít khi cho thấy sự tăng cường chậm.
Trong khi FNH luôn rất đồng nhất, FLC thường không đồng nhất sau khi dùng thuốc cản quang.

Bệnh phẩm đại thể ung thư biểu mô tế bào gan thể xơ lá và tăng sản nốt khu trú. Trái · FLC, Ung thư biểu mô tế bào gan thể xơ lá. Phải · FNH, Tăng sản nốt khu trú.

On the left pathologic specimens of FLC and FNH.
At first glance they look very similar.
However when you look carefully you will notice the lamellar and heterogenous structure of FLC compared to the homogeneous appearance of FNH.
Trên các bệnh phẩm FLC và FNH bên trái.
Thoạt nhìn chúng trông rất giống nhau.
Tuy nhiên khi quan sát kỹ sẽ thấy cấu trúc dạng lamellar và không đồng nhất của FLC so với dạng đồng nhất của PTH.

On non enhanced images a FLC usually presents as a big mass with central calcifications.Trên hình ảnh không tăng cường, FLC thường biểu hiện dưới dạng một khối lớn với vôi hóa ở trung tâm.

CholangiocarcinomaUng thư đường mật

Cholangiocarcinoma usually presents as a mass of 5-20cm. In 65% there are satellite nodules and in some cases punctate calcifications are seen.
The diagnosis of a cholangiocarcinoma is often difficult to make for a radiologist and even a pathologist.
That is because cholangiocarcinoma has a varied morphology and histology.
It can be a constricting or an expanding lesion, because it can have a fibrous or a glandular stroma.
It can be located anywhere in the intrahepatic bile ducts or common bile duct.
Ung thư đường mật thường có dạng khối 5-20 cm, 65% có nốt vệ tinh và trong một số trường hợp có thể thấy vôi hóa.
Chẩn đoán ung thư đường mật thường khó thực hiện đối với bác sĩ chẩn đoán hình ảnh và thậm chí là bác sĩ giải phẫu bệnh.
Đó là do ung thư đường mật có hình thái và mô học đa dạng.
Nó có thể là một tổn thương co thắt hoặc giãn nở, bởi vì nó có thể có chất xơ hoặc mô đệm tuyến.
Nó có thể được đặt ở bất cứ đâu trong các ống mật trong gan hoặc ống mật chủ.

Cholangiocarcinoma: Non enhanced, arterial, portal venous and equilibrium phase. Cholangiocarcinoma: Non enhanced, arterial, portal venous and equilibrium phase.Ung thư đường mật: Không tăng lực, có pha động mạch, pha tĩnh mạch cửa và pha cân bằng.

First look at the images on the left and try to find good descriptive terms for what you see. Then continue.Đầu tiên hãy nhìn vào những hình ảnh bên trái và cố gắng tìm những thuật ngữ mô tả tốt cho những gì bạn thấy. Sau đó tiếp tục.

The lesion on the left has the folowing characteristics: Tổn thương bên trái có đặc điểm dạng nang:

  • The lesion is hypodens in the arterial and portal venous phase with some peripheral enhancement.Tổn thương giảm mật độ ở động mạch và thì tĩnh mạch cửa với một số ngấm thuốc ngoại vi.
  • The lesion is hyperdense in the equilibrium phase indicating dens fibrous tissue. Tổn thương là tăng tỷ trọng ở pha cân bằng cho thấy mô xơ.
  • The lesion causes retraction of the liver capsuleTổn thương gây co kéo bao gan

The finding of an infiltrating mass with capsular retraction and delayed persistent enhancement is very typical for a cholangiocarcinoma.
Việc phát hiện một khối thâm nhiễm với sự co rút của bao và sự tăng cường liên tục bị trì hoãn là rất điển hình cho ung thư đường mật.

Infiltrative cholangiocarcinoma does not cause mass effect, because when the stroma matures, the fibrous tissue will contract and cause retraction of the liver capsule.
There are not many tumors that cause retraction of the liver capsule, since most tumors will bulge.
The most common tumor that causes retraction besides cholangiocarcinoma is metastatic breast cancer.
This will give a pseudo-cirrhosis appearance.
Another cause of local retraction is atrophy due to biliary obstruction or chronic portal venous obstruction.
Ung thư đường mật xâm nhập không gây ra hiệu ứng khối, bởi vì khi mô đệm trưởng thành, mô xơ sẽ co lại và gây co lại của bao gan.
Không có nhiều khối u gây co rút bao gan, vì hầu hết các khối u sẽ phồng lên.
U gây co rút phổ biến nhất ngoài ung thư đường mật là ung thư vú di căn.
Điều này sẽ tạo ra một hình ảnh giả xơ gan.
Một nguyên nhân khác của co rút cục bộ là teo do tắc nghẽn đường mật hoặc tắc nghẹn tĩnh mạch cửa mạn tính.

The case on the left demonstrates how difficult the detection of ta cholangiocarcinoma can be.
Only on the delayed images at 8-10 minutes after contrast injection a relative hyperdense lesion is seen. This is the fibrous component of the tumor.
Trường hợp bên trái cho thấy việc phát hiện ta ung thư đường mật có thể khó khăn như thế nào.
Chỉ trên hình ảnh chậm sau tiêm thuốc cản quang 8-10 phút mới thấy tổn thương tăng tỷ trọng tương đối, đây là thành phần xơ của khối u.

Some cholangiocarcinomas have a glandular stroma.Một số ung thư biểu mô đường mật có mô đệm tuyến.

Hepatic MetastasesDi căn gan

The liver is the most common site of metastases.
The most common organs of origin are: colon, stomach, pancreas, breast and lung.
Most liver metastases are multiple, involving both lobes in 77% of patients and only in 10% of cases there is a solitary metastasis.
Gan là vị trí di căn phổ biến nhất.
Các cơ quan có nguồn gốc phổ biến nhất là: đại tràng, dạ dày, tụy, vú và phổi.
Hầu hết các trường hợp di căn gan đều có nhiều, liên quan đến cả hai thuỳ ở 77% bệnh nhân và chỉ trong 10% trường hợp có di căn đơn độc.

Hypovascular metastases are the most common and occur in GI tract, lung, breast and head/neck tumors.
They are detected as hypodense lesions in the late portal venous phase.
In this phase the attenuation of the normal liver parenchyma increases, revealing the relatively hypoattenuating metastases, sometimes with peripheral enhancement.
The rim enhancement that occurs represents viable tumor peripherally, which appears against a less viable or necrotic center (figure).
Di căn hạ mạch là phổ biến nhất và xảy ra ở các khối u đường tiêu hóa, phổi, vú và đầu / cổ.
Chúng được phát hiện là tổn thương giảm tỷ trọng ở thì tĩnh mạch cửa muộn.
Trong giai đoạn này, sự suy giảm nhu mô gan bình thường tăng lên, cho thấy di căn giảm tỷ trọng tương đối, đôi khi có ngấm thuốc ngoại vi.
ngấm thuốc dạng viền xuất hiện đại diện cho khối u có thể sống được ở ngoại vi, xuất hiện đối với một trung tâm ít khả thi hơn hoặc hoại tử (hình).

Hypervascular metastases are less common and are seen in renal cell carcinoma, insulinomas, carcinoid, sarcomas, melanoma and breast cancer.
They are best seen in the late arterial phase at 35 sec after contrast injection.
Although breast cancer metastases can be hypervascular, it was shown that routine use of adding arterial phase imaging, did not show any advantage.
Di căn tăng sinh mạch ít gặp hơn và được thấy trong ung thư biểu mô tế bào thận, u tiết insulin, carcinoid, sarcoma, u hắc tố và ung thư vú.
Chúng được nhìn thấy rõ nhất ở thì động mạch muộn sau 35 giây sau khi tiêm thuốc cản quang.
Mặc dù ung thư vú di căn có thể là tăng sinh mạch máu, nhưng việc sử dụng thường xuyên thêm hình ảnh thì động mạch, không cho thấy bất kỳ lợi thế nào.

Calcified liver metastases are uncommon. Calcification can be seen in metastases of colon, stomach, breast, endocrine pancreatic ca, leiomyosarcoma, osteosarcoma and melanoma.
When calcified liver metastases are revealed by CT in a patient with unknown primary tumor, colon cancer will be the most likely cause.
Di căn gan do vôi hóa là hiếm gặp, có thể thấy vôi hóa trong các di căn đại tràng, dạ dày, vú, tuyến tụy nội tiết, sarcoma cơ trơn, sarcom xương và u hắc tố.
Khi ung thư di căn gan vôi hóa được phát hiện bằng CT ở bệnh nhân có khối u nguyên phát không rõ, ung thư đại tràng sẽ là nguyên nhân có khả năng nhất.

Cystic liver metastases are seen in mucinous ovarian ca, colon ca, sarcoma, melanoma, lung ca and carcinoid tumor. Di căn gan ác tính gặp ở ca buồng trứng nhầy, ca đại tràng, sarcoma, u hắc tố, ca phổi và carcinoid.

On MRI metastases are usually hypointense on T1WI and hyperintense on T2WI.
Peritumoral edema makes lesions appear larger on T2WI and is very suggestive of a malignant mass.
On dynamic contrast-enhanced MRi the characteristics of metastases are the same as for CECT.
Trên MRI thường có di căn giảm tín hiệu trên T1WI và tăng tín hiệu trên T2WI.
Phù quanh động mạch đùi làm cho tổn thương xuất hiện lớn hơn trên T2WI và rất gợi ý khối u ác tính.
Trên cộng hưởng từ động, các đặc điểm của di căn tương tự như đối với CECT.

Calcified metastasis in a patient with colon cancer. Calcified metastasis in a patient with colon cancer.Di căn vôi hóa ở bệnh nhân ung thư đại tràng.

Ultrasound findings
At US, metastases may appear cystic,hypoechoic, isoechoic or hyperechoic.
Siêu âm
Tại Siêu âm, di căn có thể xuất hiện dạng nang, giảm âm, đồng âm hoặc tăng âm.

Bull's eye or target lesions is a common presentation of metastases. In these metastases the halo is most probably related to a combination of compressed normal hepatic parenchyma around the mass and a zone of cancer cell proliferation.
This pattern suggests aggressive behavior and is seen in bronchogenic, breast and colon carcinoma, .
However, this pattern is not specific for metastases as it can also be seen in primary malignant liver neoplasms (eg, HCC) and benign liver neoplasms (eg, adenoma in glycogen storage disease).
A similar appearance has been described with liver abscesses.
Calcified metastases may shadow when they are densely echogenic (figure). This pattern is commonly seen in colorectal cancer.
Tổn thương mắt bò hoặc tổn thương đích là biểu hiện phổ biến của di căn. Trong những di căn này, quầng sáng có thể liên quan đến sự kết hợp của nhu mô gan bình thường bị nén xung quanh khối u và vùng tăng sinh tế bào ung thư.
Mô hình này cho thấy hành vi hung hăng và được thấy trong ung thư biểu mô phế quản, ung thư vú và ung thư đại tràng,.
Tuy nhiên, mô hình này không đặc hiệu cho di căn vì nó cũng có thể được thấy trong các khối u gan ác tính nguyên phát (ví dụ, HCC) và các khối u lành tính ở gan (ví dụ u tuyến trong bệnh dự trữ glycogen).
Một sự xuất hiện tương tự đã được mô tả với áp xe gan.
Di căn vôi hóa có thể tối khi chúng có độ vang dày đặc (hình) Mô hình này thường thấy trong ung thư đại trực tràng.

Differential diagnosisChẩn đoán phân biệt

Metastases can look like almost any lesion that occurs in the liver.
Hypervascular metastases have to be differentiated from other hypervascular tumors that can be multifocal like hemangiomas, FNH, adenoma and HCC.
Hypovascular metastases have to be differentiated from focal fatty infiltration, abscesses, atypical hypovascular HCC and cholangiocarcinoma.
Di căn có thể trông giống như bất kỳ tổn thương nào xảy ra trong gan.
di căn tăng sinh mạch phải được phân biệt với các khối u tăng sinh mạch máu khác có thể đa ổ như u mạch máu, FNH, u tuyến và HCC.
Di căn hạ mạch phải được phân biệt với thâm nhiễm mỡ khu trú, áp xe, HCC hạ mạch không điển hình và ung thư đường mật.

Metastasis difficult to detect on CECT in portal venous phase (left). Better seen on NECT. Metastasis difficult to detect on CECT in portal venous phase (left). Better seen on NECT.Di căn khó phát hiện trên CECT ở thì tĩnh mạch cửa (trái), nhìn rõ hơn trên NECT.

Metastases in fatty liver
Focal fatty sparing in a diffusely fatty liver or foci of focal fatty infiltration can simulate metastases.
However on nonenhanced scans these regions of fat variation tend to be nonspherical and geographic, with no mass effect or distortion of the local vessels.
Di căn gan nhiễm mỡ
Tổn thương mỡ khu trú ở gan nhiễm mỡ lan toả hoặc thâm nhiễm mỡ khu trú có thể mô phỏng di căn.
Tuy nhiên, trên các lần chụp không tăng cường, các vùng biến đổi mỡ này có xu hướng không có hình cầu và địa lý, không có hiệu ứng khối hoặc biến dạng của các mạch máu cục bộ.

On the other hand a fatty liver can also obscure metastases.
On a contrast enhanced CT hypovascular lesions can be obscured if the liver itself is lower in density due to fat deposition. On a NECT these lesions usually are better depicted (figure).
Mặt khác, gan nhiễm mỡ cũng có thể che khuất di căn.
Trên CT có tiêm thuốc cản quang, các tổn thương hạ huyết áp có thể bị che khuất nếu bản thân gan có mật độ thấp hơn do lắng đọng mỡ. Trên NECT, những tổn thương này thường được mô tả tốt hơn (hình).

Steatosis of right liver lobe. No lesions detectable. On US multiple lesions in the same region. Steatosis of right liver lobe. No lesions detectable. On US multiple lesions in the same region.Xơ gan thuỳ gan phải, không phát hiện được tổn thương, trên siêu âm có nhiều tổn thương trong cùng một vùng.

If a patient is known to have a fatty liver, it is better to do an MRI or ultrasound for the detection of livermetastases.
On the left a patient with fatty infiltration of large parts of the liver. No metastases were seen, but on an ultrasound of the same region multiple metastases were detected.
Nếu một bệnh nhân được biết là có gan nhiễm mỡ, tốt hơn là nên chụp MRI hoặc siêu âm để phát hiện di căn gan.
Bên trái là một bệnh nhân có thâm nhiễm mỡ phần lớn gan, không thấy di căn, nhưng trên siêu âm cùng vùng phát hiện nhiều di căn.

Liver abcesBụng gan

The presentation of liver abcesses is very much dependend on the way the bacteria have entered the liver.
There are four routes for bacteria to get into the liver.
The common route is through the portal vein as a result of abdominal infection.
The bacteria enter through the slow flow portal system and they are layered within the vessel.
The bacteria will fall down into the dependent portion of the right lobe.
In sepsis the spread will be via the arterial system as in patients with endocarditis and there will be multiple abscesses spread out through the periphery of the liver.
The biliary route is often the result of biliary manipulation as in ERCP. It is usually central in location and then spreads out.
Finally there is a direct route as in penetrating injury or direct spread of cholecystitis into the liver.
Sự xuất hiện của áp xe gan phụ thuộc rất nhiều vào cách vi khuẩn xâm nhập vào gan.
Có bốn con đường để vi khuẩn xâm nhập vào gan.
Đường thông thường là qua tĩnh mạch cửa do nhiễm trùng bụng.
Vi khuẩn xâm nhập qua hệ thống cửa chậm và chúng được phân lớp trong mạch máu.
Vi khuẩn sẽ rơi xuống phần phụ thuộc của thuỳ phải.
Trong nhiễm khuẩn huyết, sự lây lan sẽ qua hệ thống động mạch như ở bệnh nhân viêm nội tâm mạc và sẽ có nhiều ổ áp xe lan ra qua ngoại vi gan.
Đường mật thường là kết quả của thao tác đường mật như trong ERCP, nó thường ở trung tâm và sau đó lan rộng ra.
Cuối cùng là một đường trực tiếp như trong tổn thương xuyên thấu hoặc trực tiếp lan truyền viêm túi mật vào gan.

Liver abcess in a patient with diverticulitis. Liver abcess in a patient with diverticulitis.Áp xe gan ở bệnh nhân có viêm túi thừa.

First look at the images on the left and try to find good descriptive terms for what you see. Then continue.Đầu tiên hãy nhìn vào những hình ảnh bên trái và cố gắng tìm những thuật ngữ mô tả tốt cho những gì bạn thấy. Sau đó tiếp tục.

If you would describe the image on the left, you would use terms as: Nếu bạn mô tả hình ảnh bên trái, bạn sẽ sử dụng các thuật ngữ như:

  • Hypovascular lesionsTổn thương hạ huyết áp
  • Low density, so it may be cystic i.e fluid containing.Mật độ thấp, do đó, nó có thể là nang, tức là chứa dịch.
  • Clustered or satelite lesions. These lesions are multiple, but not spread out through the liver.Tổn thương dạng chùm hoặc vệ tinh Những tổn thương này có nhiều, nhưng không lan rộng qua gan.
  • Although it is difficult to see, there is also portal venous thrombosis on the left.Mặc dù rất khó nhìn thấy, nhưng cũng có huyết khối tĩnh mạch cửa ở bên trái.


So these findings suggest liverabscesses especially because it's clustered.
Only when you have a population with livertransplants, bilomas in an infarcted area would look the same.
If it wasn't clustered than any cystic tumor could look like this.
It is very important to make the diagnosis of liver absces because it is a benign disease that kills and the radiologist may be the first to raise the suspicion.
Vì vậy, những phát hiện này gợi ý các ổ áp xe gan, đặc biệt là vì nó được nhóm lại.
Chỉ khi bạn có một quần thể có ghép gan, các khối u trong vùng bị nhồi máu sẽ trông giống nhau.
Nếu nó không được nhóm lại thì bất kỳ khối u nang nào cũng có thể trông như thế này.
Việc chẩn đoán áp xe gan là rất quan trọng vì đây là bệnh lành tính có thể giết chết bệnh nhân và bác sĩ X-quang có thể là người đầu tiên đưa ra nghi ngờ.

LEFT: Small cyst-like lesion after recent ERCPRIGHT: 3 weeks later a large absces had developed. LEFT: Small cyst-like lesion after recent ERCPRIGHT: 3 weeks later a large absces had developed.TRÁI: Tổn thương dạng nang nhỏ sau ERCPRIGHT gần đây: 3 tuần sau một khối áp xe lớn đã phát triển.

Whenever you see a small cyst-like lesion in a patient who recently underwent an ERCP, be very carefull to assume it is just a simple cyst.
Biliary abscesses start small but can progress rapidly.
The figure on the left shows such a case.
Within 3 weeks the small lesion in the left liver lobe progressed to this huge abces.
So any cystic structure near the biliary tract in a patient, who recently has undergone a biliary procedure, is suspicious of a liver abces.
Bất cứ khi nào bạn thấy một tổn thương nhỏ giống như u nang ở một bệnh nhân mới trải qua ERCP, hãy hết sức cẩn thận để cho rằng đó chỉ là một u nang đơn giản.
Áp xe đường mật khởi phát từ mức độ nhỏ nhưng có thể tiến triển nhanh.
Hình bên trái cho thấy một trường hợp như vậy.
Trong vòng 3 tuần, tổn thương nhỏ ở thuỳ gan trái tiến triển thành bụng to.
Vì vậy, bất kỳ cấu trúc nang nào gần đường mật ở bệnh nhân, người gần đây đã trải qua một thủ thuật đường mật, đều nghi ngờ có gan bị gập.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Oliver JH, Baron RL: State of the art, helical biphasic contrast enhanced CT of the liver: Technique, indications, interpretation, and pitfalls. Radiology 1996; 201:1-14. Oliver JH, Baron RL: Hiện đại, CT tương phản xoắn hai pha tăng cường của gan: kỹ thuật, chỉ định, giải thích và cạm bẫy. X quang 1996; 201: 1-14.

  2. Brancatelli G., Baron RL, Peterson MS, Marsh W. Helical CT screening for HCC in patients with Cirrhosis: Frequency and causes of False-Positive interpretation. AJR 2003; ISO: 1007-1014. Brancatelli G., Baron RL, Peterson MS, Marsh W. Sàng lọc CT xoắn ốc để phát hiện HCC ở bệnh nhân Xơ gan: Tần suất và nguyên nhân dẫn đến diễn giải Dương tính giả. AJR 2003; ISO: 1007-1014.