HinhAnhHoc

Pancreatic cystic LesionsTổn thương nang tụy

Diagnosis and managementChẩn đoán và xử trí

Marc Engelbrecht, Jennifer Bradshaw and Robin Smithuis

Radiology department of the Academical Medical Centre, Amsterdam and the Alrijne hospital in Leiderdorp, the NetherlandsKhoa X quang của Trung tâm Y khoa Học thuật, Amsterdam và bệnh viện Alrijne ở Leiderdorp, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: update 21-3-20cập nhật 21-3-20

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Cystic pancreatic lesions are increasingly identified due to the widespread use of CT and MRI.
Certain pancreatic cysts represent premalignant lesions and may transform into mucin-producing adenocarcinoma. 
Tổn thương tụy dạng nang ngày càng được xác định do việc sử dụng rộng rãi CT và MRI.
Một số nang tụy đại diện cho các tổn thương tiền ung thư và có thể biến đổi thành ung thư biểu mô tuyến sản xuất chất nhầy.

Although the overall risk of malignancy is very low, the presence of these pancreatic cysts is associated with a large degree of anxiety and further medical investigation due to concerns about malignancy.Mặc dù nguy cơ ác tính chung là rất thấp, sự hiện diện của các nang tụy này có liên quan đến một mức độ lo lắng lớn và điều tra y tế thêm do lo ngại về bệnh ác tính.

In larger cystic lesions it is usually possible to differentiate between benign serous cystadenomas and premalignant mucinous cystic neoplasms and intraductal pancreatic mucinous neoplasms, but in small lesions characterization is often not possible.Trong các tổn thương nang lớn hơn, thường có thể phân biệt giữa u nang thanh dịch lành tính và u nang nhầy trước ối và u nhầy nội tụy, nhưng trong các tổn thương nhỏ, đặc điểm thường không thể xác định được.

This means that many pancreatic cysts remain undetermined and guidelines are needed for follow up and managementĐiều này có nghĩa là nhiều nang tụy vẫn chưa được xác định và cần có hướng dẫn để theo dõi và xử trí.

IntroductionMở đầu

Các tổn thương dạng nang tụy trên sơ đồ. SCN, U nang thanh dịch.. MCN, U nang nhầy.. IPMN ống chính, U tân sinh nhú nhầy trong ống tụy chính.. IPMN nhánh bên, U tân sinh nhú nhầy trong nhánh bên ống tụy.. Nang giả tụy, Có mảnh vụn bên trong.

ClassificationPhân loại

Pancreatic cysts can be categorized into the following groups: U nang tụy có thể được phân loại thành các nhóm sau:

  • Pseudocysts
  • Common cystic neoplasms: Các khối u nang thường gặp:
    • IPMN - intraductal papillary mucinous neoplasm IPMN - u nhầy nhú trong ống dẫn
    • SCN - Serous cystic neoplasm SCN - U nang thanh dịch
    • MCN - Mucinous cystic neoplasm MCN - U nang nhầy
  • Uncommon cystic neoplasms: U nang không phổ biến:
    • SPEN (solid pseudopapillary epithelial neoplasm) SPEN (tổn thương biểu mô dạng rắn giả nhú)
    • Tumors with cystic degeneration:
      adenocarcinoma - neuroendocrine tumor
      Khối u thóai hóa dạng nang:
      ung thư biểu mô tuyến - u thần kinh nội tiết
Tiếp cận hệ thống đối với nang tụy. Nhánh trên sơ đồ, Chẩn đoán gợi ý. Có tiền sử viêm tụy hoặc chấn thương, Nang giả tụy.. Không có tiền sử viêm tụy hoặc chấn thương, U dạng nang: đánh giá vi nang hay đại nang.. Vi nang không thông với ống tụy, U nang thanh dịch.. Vi nang thông với ống tụy, U nhú nhầy trong ống tụy nhánh bên (IPMN).. Đại nang, U nang nhầy.

Systematic ApproachPhương pháp tiếp cận hệ thống

When a cystic pancreatic lesion is detected, the first step is to decide whether the lesion is most likely a pseudocyst or a cystic neoplasm.
This scheme is a simplified roadmap for the differentiation of pancreatic cysts.
Khi phát hiện tổn thương tụy dạng nang, bước đầu tiên là quyết định xem tổn thương có nhiều khả năng là giả nang hay u nang.
Sơ đồ này là một lộ trình đơn giản hóa để phân biệt các nang tụy.

  • Pseudocyst - Think pseudocyst when there is a history of chronic or acute pancreatitis, alcohol abuse, stone disease or abdominal trauma. Findings suggestive of chronic pancreatitis may be parenchymal or ductal calcifications and peripancreatic fat-infiltration.
    If cyst amylase is lower than 250 u/ml a pseudocyst is excluded (3)
    Giả nang - Nghĩ đến giả nang khi có tiền sử viêm tụy mạn tính hoặc cấp tính, lạm dụng rượu, bệnh sỏi hoặc chấn thương bụng Các dấu hiệu gợi ý viêm tụy mãn tính có thể là vôi hóa nhu mô hoặc ống tụy và thâm nhiễm mỡ quanh tụy.
    Nếu amylase nang thấp hơn 250 u / ml, loại trừ giả nang (3)
  • Cystic neoplasm- No history of pancreatitis or trauma, or when the cyst has internal septa, a solid component, central scar or wall calcification. U nang- Không có tiền sử viêm tụy hoặc chấn thương, hoặc khi nang có vách ngăn bên trong, thành phần đặc, sẹo trung tâm hoặc vôi hóa.
  • Mucinous cystic neoplasm - This is usually a unilocular cyst filled with mucin sometimes with wall calcification, exclusively seen in predominantly 40 – 60 year old women. They are often located in the body or tail and are characterized by ovarian type stroma in the pathological evaluation.  U nang nhầy - Đây thường là một nang đơn bào chứa đầy chất nhầy đôi khi có thành vôi hóa, chỉ thấy ở phụ nữ 40-60 tuổi, thường nằm ở thân hoặc đuôi và được đặc trưng bởi mô đệm buồng trứng trong đánh giá bệnh lý.
  • Serous cystic neoplasm - This is most often a microcystic lesion that contains serous fluid.  SCN may have various appearances, with 45% microcystic (cysts < 2 cm), 32% macrocystic, 18% mixed microcystic and macrocystic and 5% solid (4).
    Microcystic SCN can be hypervascular and appear solid on contrast enhanced CT and therefore easily confused with pancreatic adenocarcinoma. MRI will clearly show the microcystic nature of the lesion (5) (6). 
    U nang thanh dịch - Đây thường là tổn thương nang nhỏ có chứa dịch thanh dịch.SCN có thể có nhiều hình dạng khác nhau, với 45% nang nhỏ (nang < 2 cm), 32% nang lớn, 18% hỗn hợp nang nhỏ và nang lớn và 5% dạng đặc (4).
    SCN có thể tăng sinh mạch máu và xuất hiện đặc trên CT có tiêm thuốc cản quang và do đó dễ bị nhầm lẫn với ung thư biểu mô tuyến của tụy. MRI sẽ cho thấy rõ bản chất vi nang của tổn thương (5) (6).
  • Branch-duct IPMN - This tumor can look like a SCN, but has no scar or calcifications. MRCP or heavily weigted T2WI may show the connection to the pancreatic duct, which is highly specific, but in many cases we are not able to detect this communication.Ống tụy nhánh IPMN - U này có thể trông giống như một ống tụy nhánh, nhưng không có sẹo hoặc vôi hóa. MRCP hoặc T2WI nặng có thể cho thấy sự kết nối với ống tuỷ, có độ đặc hiệu cao, nhưng trong nhiều trường hợp chúng ta không thể phát hiện được sự liên kết này.
LEFT: Pseudocyst. RIGHT: Cystic neoplasm. LEFT: Pseudocyst. RIGHT: Cystic neoplasm.TRÁI: Giả nang, PHẢI: U nang.

The left CT-image is of a patient with a history of pancreatitis.
There are two unilocular or simple cysts.
Notice also the retroperitoneal fat-stranding on the right.
The most likely diagnosis is pseudocysts.
Hình ảnh CT bên trái là của một bệnh nhân có tiền sử viêm tụy.
Có hai nang đơn hoặc nang đơn.
Cũng lưu ý thâm nhiễm mỡ sau phúc mạc ở bên phải.
Chẩn đoán có thể là giả nang.

The CT on the right shows a cyst in the pancreatic tail in a 36 year old woman, which was found incidentally with US.
The cyst has a thick irregular rim and contains solid 'non-dependent' components.
The most likely diagnosis is a cystic neoplasm.
CT bên phải cho thấy một u nang ở đuôi tụy ở một phụ nữ 36 tuổi, được tìm thấy tình cờ với siêu âm.
Nang có bờ dày không đều và chứa các thành phần đặc 'không phụ thuộc'.
Chẩn đoán có thể là u nang.

SCN with central scar seen on MRI SCN with central scar seen on MRISCN với sẹo trung tâm trên MRI

MRI versus CTMRI so với CT

CT will depict most pancreatic lesions, but is sometimes unable to depict the cystic component.
MR with heavily weighted T2WI and MRCP will better demonstrate the cystic nature and the internal structure of the cyst and has the advantage of demonstrating the relationship of the cyst to the pancreatic duct as is seen in IPMN. 
CT sẽ mô tả hầu hết các tổn thương tụy, nhưng đôi khi không thể mô tả thành phần nang.
MR với T2WI và MRCP có trọng số nặng sẽ chứng minh tốt hơn bản chất nang và cấu trúc bên trong của nang và có ưu điểm là chứng minh mối quan hệ của nang với ống tụy như đã thấy trong IPMN.

The images show a serous cystic neoplasm (SCN) on a CT.
MRI better shows the central scar. 

Hình ảnh cho thấy một khối u nang thanh dịch (SCN) trên CT.
MRI cho thấy rõ hơn sẹo trung tâm.

Serous cystic neoplasm with central calcification. Serous cystic neoplasm with central calcification.U nang thanh dịch với vôi hóa trung tâm.

There are cases when CT can be helpful, since it better depicts a central calcification in SCN or peripheral calcification in a mucinous cystic neoplasm (MCN).Có những trường hợp CT có thể hữu ích, vì nó mô tả tốt hơn vôi hóa trung tâm trong SCN hoặc vôi hóa ngoại vi trong một khối u nang nhầy (MCN).

CT images of a mucinous cystic neoplasm with septations and peripheral calcifications.Hình ảnh CT của u nang nhầy có vách ngăn và vôi hóa ngoại vi.

MRI shows dependant debris in pseudocyst MRI shows dependant debris in pseudocystMRI cho thấy các mảnh vụn phụ thuộc trong nang giả

MRI is usually of more diagnostic value than CT. 
MRI can show the cystic nature of a pancreatic fluid collection and its internal structure. 
The MRI shows a pancreatic fluid collection with dependent internal debris typical of walled off necrosis in necrotizing pancreatitis (7). 
MRI thường có giá trị chẩn đoán cao hơn CT.
MRI có thể cho thấy bản chất dạng nang của dịch tụy và cấu trúc bên trong của nó.
MRI cho thấy tụ dịch tụy với các mảnh vụn bên trong phụ thuộc điển hình của hoại tử thành trong hoại Tử viêm tụy (7).

U nhú nhầy nội ống tụy type nhánh bên. Sidebr. IPMN, U nhú nhầy nội ống tụy type nhánh bên.. Pancreat. duct, Ống tụy.. Duodenum, Tá tràng.

MRI shows a lesion, which consists of multiple small cysts.
This could be a serous cystic neoplasm or a branch-duct IPMN.
The connection of the cystic lesion to the pancreatic duct indicates that this is a branch-duct IPMN.
MRI cho thấy một tổn thương, bao gồm nhiều nang nhỏ.
Đây có thể là một u nang thanh dịch hoặc một ống nhánh IPMN.
Sự kết nối của tổn thương dạng nang với ống tụy cho thấy đây là một ống nhánh IPMN.

PseudocystGiả nang

Pseudocyst PseudocystGiả nang

Key findings:Những kết luận chính:

  • Unilocular cyst without solid components, central scar or wall calcification. Nang đơn thuỳ không có thành phần đặc, sẹo trung tâm hoặc thành vôi hóa.
  • Collection of pancreatic enzymes, blood and necrotic tissue. Thu thập enzym tụy, máu và mô hoại tử.
  • Debris within a cystic lesion is a specific MR finding.Các mảnh vỡ trong tổn thương dạng nang là một dấu hiệu MR đặc hiệu.
  • History of pancreatitis or abdominal trauma. Tiền sử viêm tụy hoặc chấn thương bụng.
  • Cysts develop in 4-6 weeks - usually decrease in size over time - sometimes enlarge or become infected. U nang phát triển trong 4-6 tuần - thường giảm kích thước theo thời gian - đôi khi to lên hoặc bị nhiễm trùng.
  • Found in any part of the pancreas or anywhere within the abdomen and sometimes even in the chest.Tìm thấy ở bất kỳ phần nào của tuyến tụy hoặc bất cứ nơi nào trong ổ bụng và đôi khi ngay cả ở ngực.


The CT demonstrates a large cyst in the upper abdomen in a patient who had an acute pancreatitis (Fig). CT cho thấy một nang lớn ở vùng bụng trên ở một bệnh nhân có viêm tụy cấp tính (Hình).

Notice that there is also some ascites and pleural fluid. 
There is wall enhancement.
Lưu ý rằng cũng có một số cổ trướng và dịch màng phổi.
Có sự tăng cường thành.

Traumatic pseudocysts Traumatic pseudocystsNang giả chấn thương

CT demonstrates two large cysts in a 45 year old woman, who had a trauma (fig).CT cho thấy hai nang lớn ở một phụ nữ 45 tuổi, bị chấn thương (hình).

Notice some fat stranding in the retroperitoneal space (arrow). 
The imaging findings combined with the history make it very likely that these are traumatic pseudocysts.
Lưu ý một số thâm nhiễm mỡ trong không gian sau phúc mạc (mũi tên).
Các dấu hiệu hình ảnh kết hợp với tiền sử cho thấy rất có thể đây là những nang giả do chấn thương.

Chuỗi lát cắt
Chronic pancreatitis with pseudocyst extending to the mediastinumViêm tụy mạn tính với nang giả kéo dài đến trung thất

Most pseudocyst occur in the peripancreatic region, but rarely they may extend to the mediastinum.Hầu hết các nang giả xuất hiện ở vùng quanh tụy, nhưng hiếm khi chúng có thể lan đến trung thất.

Scroll through the images.
This patient has a chronic pancreatitis.
Notice the calcifications in the pancreatic head (curved arrow).
There are multiple pseudocysts extending all the way to the mediastinum compressing the heart (red arrow).
Cuộn qua các hình ảnh.
Bệnh nhân này có viêm tụy mạn tính.
Chú ý vôi hóa ở đầu tụy (mũi tên cong).
Có nhiều giả nang kéo dài đến trung thất chèn ép tim (mũi tên màu đỏ).

Cystic Neoplasms - differential diagnosisU nang - chẩn đoán phân biệt

The diagnosis of a cystic neoplasm should be considered when there is no history of pancreatitis or trauma.Chẩn đoán u nang nên được xem xét khi không có tiền sử viêm tụy hoặc chấn thương.


Morphological characteristics of a cystic neoplasm are: 
Đặc điểm hình thái của u nang là:

  • Thick irregular rim
    Vành dày không đều
  • Septations, 
    Tách,
  • Solid components, 
    Thành phần rắn,
  • Dilated pancreatic duct > 3mm and calcifications.
    Ống tụy giãn > 3 mm và vôi hóa.
  • Fluid aspirated from a neoplastic cyst will show low amylase level (3).
    Dịch hút từ nang tân sinh sẽ cho thấy nồng độ amylase thấp (3).

In the Table some discriminating features of cystic neoplasms.
In many cases however it is not possible to make a definitive diagnosis, because often the cyst will be too small.
However it is important to diagnose a serous cystic neoplasm, since this is the only tumor with no malignant potential. When there are symptoms it is due to increasing size. 
Trong bảng một số đặc điểm phân biệt của u nang.
Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, không thể chẩn đoán chính xác, vì nang thường quá nhỏ.
Tuy nhiên, chẩn đoán u nang thanh dịch là rất quan trọng, vì đây là khối u duy nhất không có khả năng ác tính, khi có triệu chứng là do kích thước tăng lên.

Hình minh họa các nhóm u tụy theo thế hệ. Con gái, U đặc giả nhú.. Mẹ, U nang nhầy.. Bà, U nang thanh dịch.

Age and genderTuổi và giới tính

Mucinous cystic neoplasm
MCN is exclusively seen in middle-aged women with a mean age of 47 years (8) .
Only 12 cases reported in males up to date (9).  
U nang nhầy
MCN chỉ gặp ở phụ nữ trung niên với độ tuổi trung bình là 47 tuổi (8).
Chỉ có 12 trường hợp được báo cáo ở nam giới cho đến nay (9).

Serous cystic neoplasm
SCN is also most commonly seen in women (75%) with a median age of 58 years (4).
U nang thanh dịch
SCN cũng thường gặp nhất ở phụ nữ (75%) với độ tuổi trung bình là 58 tuổi (4).

Solid pseudopapillary epithelial neoplasm
SPEN is seen exclusively  in young women (88%), with a mean age of 29 years (10).
It is an uncommon solid tumor that may have cystic components. 
U biểu mô dạng rắn giả nhú
SPEN chỉ gặp ở phụ nữ trẻ (88%), với độ tuổi trung bình là 29 tuổi (10).
Đây là một khối u đặc không phổ biến có thể có các thành phần dạng nang.

Hence the following rule:Do đó quy tắc sau:

  • Grandma - Serous cystic adenoma (SCN)Bà - Serous nang u tuyến (SCN)
  • Mother - Mucinous cystic neoplasm (MCN)Mẹ - U nang nhầy (MCN)
  • Daughter - Solid pseudopapillary epithelial neoplasm (SPEN)Con gái - U biểu mô dạng rắn giả nhú (SPEN)

Serous cystic neoplasmU nang thanh dịch

Figure 14. Serous cystic adenomas contain multiple small cysts resulting in a lobulated contour. Some have a central scar with calcifications. Figure 14. Serous cystic adenomas contain multiple small cysts resulting in a lobulated contour. Some have a central scar with calcifications.Hình 14. Nang thanh dịch các u tuyến chứa nhiều nang nhỏ tạo thành một đường viền thuỳ, một số có sẹo trung tâm với vôi hóa.

Key findings:Những kết luận chính:

  • Benign tumor, but large tumors have a tendency to increase in size and cause symptoms. U lành tính, nhưng u lớn có xu hướng tăng kích thước và gây ra các triệu chứng.
  • Typically seen in 'Grandma'.Thường thấy trong 'Grandma'.
  • SCN may have various appearances like microcystic (45%), macrocystic (32%), mixed microcystic and macrocystic (18%) and solid (5%) (4).SCN có thể có nhiều hình dạng khác nhau như microcystic (45%), macrocystic (32%), microcystic hỗn hợp và macrocystic (18%) và rắn (5%) (4).
  • Microcystic or honey-combed cyst with central scar (30%) and calcifications (18%).Nang nhỏ hoặc nang mật ong có sẹo trung tâm (30%) và vôi hóa (18%).
  • Macrocystic in 10% and difficult to differentiate from pseudocyst and mucinous cystic neoplasm.U nang lớn chiếm 10% và khó phân biệt với nang giả và nang nhầy.
  • Lobulated surface.Bề mặt có nhiều thuỳ.
  • No communication between cysts and pancreatic duct.Không có sự giao tiếp giữa nang và ống tụy.
  • Hypervascular enhancement is sometimes seen and can be challenging to differentiate from cystic neuroendocrine tumor.Tăng cường mạch máu đôi khi được nhìn thấy và có thể là thách thức để phân biệt với khối u thần kinh nội tiết dạng nang.
  • Growth rate of tumors Growth rate of tumors > 4 cm: up to 20 mm/y.Tốc độ tăng trưởng của khối u Tốc độ phát triển của khối u > 4 cm: lên đến 20 mm / y.
Serous cystic neoplasm with cmultiple small cysts. Courtesy of Dr Allen, HPB surgery, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, NY Serous cystic neoplasm with cmultiple small cysts. Courtesy of Dr Allen, HPB surgery, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, NYU nang thanh dịch với nhiều nang nhỏ. Phẫu thuật của Tiến sĩ Allen, Trung tâm Ung thư Memorial Sloan Kettering, NY

The pathology specimen shows multiple microcysts, which gives the tumor a lobulated appearance.Mẫu bệnh phẩm cho thấy nhiều nang nhỏ, tạo cho khối u một hình dạng thuỳ.

A macrocystic serous cystic neoplasm is rare and, although benign, can be similar in appearance to the potentially malignant macrocystic mucinous cystic neoplasm.U nang thanh dịch dạng đại nang rất hiếm gặp và mặc dù lành tính, có thể có hình dạng tương tự như u nang nhầy dạng đại nang có khả năng ác tính.

Serous cystic neoplasm with multiple small cysts. Courtesy of Dr  Klimstra, pathology of the Memorial Sloan Kettering Cancer Center, NY, Serous cystic neoplasm with multiple small cysts. Courtesy of Dr Klimstra, pathology of the Memorial Sloan Kettering Cancer Center, NY,U nang thanh dịch với nhiều nang nhỏ. Theo tiến sĩ Klimstra, bệnh lý học của Trung tâm Ung thư Memorial Sloan Kettering, NY,

A characteristic feature of a serous cystic neoplasm is a central scar, sometimes with calcifications.
Sometimes the microcystic component of this tumor is difficult to identify on CT.
MR will better identify the internal architecture.
MRI is also useful in determining if the cysts communicate with the pancreatic duct or not to differentiate this lesion from a branch-duct IPMN (see below).
Một đặc điểm đặc trưng của u nang thanh dịch là sẹo trung tâm, đôi khi có vôi hóa.
Đôi khi thành phần nang nhỏ của khối u này rất khó xác định trên CT.
Chụp cộng hưởng từ sẽ xác định tốt hơn cấu trúc bên trong.
MRI cũng hữu ích trong việc xác định xem các nang có giao tiếp với ống tụy hay không để phân biệt tổn thương này với IPMN ống nhánh (xem bên dưới).

The pathology specimen shows a cystic tumor with multiple small cysts and a central scar.
There are no calcifications.
Mẫu bệnh phẩm cho thấy một khối u nang với nhiều nang nhỏ và sẹo trung tâm.
Không có vôi hóa.

Serous Cystic Neoplasm Serous Cystic NeoplasmU nang tuyến tiền liệt

CT-image of a 51 year old woman with a history of gallstones and abdominal pain.
There is a hypodense lesion with central calcification in the head of the pancreas.
The lesion has a lobulated contour.
Continue with the MR.
Hình ảnh CT của một phụ nữ 51 tuổi có tiền sử sỏi mật và đau bụng.
Có tổn thương giảm tỷ trọng với vôi hóa trung tâm ở đầu tụy.
Tổn thương có đường viền dạng thuỳ.
Tiếp tục với chụp cộng hưởng từ.

Serous Cystic Neoplasm (SCN) Serous Cystic Neoplasm (SCN)U nang thanh dịch (SCN)

MRI better demonstrates the morphologic features of the lesion (fig). MRI cho thấy rõ hơn các đặc điểm hình thái của tổn thương (hình).

On T2WI the lesion is multicystic. Trên T2WI tổn thương đa nang.

Note the central low signal due to the central scar with calcifications.Ghi nhận tín hiệu thấp trung tâm do sẹo trung tâm với vôi hóa.

Although some of the cysts are rather large, this is still a characteristic appearance of a serous cystic adenoma (macrocystic form).Mặc dù một số nang khá lớn, đây vẫn là hình dạng đặc trưng của dạng nang u tuyến (dạng nang cực).

Serous Cystic Neoplasm (SCN) Serous Cystic Neoplasm (SCN)U nang thanh dịch (SCN)

Another example of a serous cystic neoplasm (Fig). Một ví dụ khác về u nang thanh dịch (Hình).

The contrast-enhanced image on the right shows a hypodense lesion with central calcification in the body of the pancreas and subtle enhancement of septationsHình ảnh tăng cường độ tương phản ở bên phải cho thấy một tổn thương giảm tỷ trọng với vôi hóa trung tâm trong cơ thể của tuyến tụy và tăng cường tinh tế của các vách ngăn

Notice that on CT it is very difficult to appreciate the cystic nature of these lesions and you might think that you are dealing with a pancreatic adenocarcinoma.Lưu ý rằng trên CT rất khó để đánh giá bản chất dạng nang của những tổn thương này và bạn có thể nghĩ rằng bạn đang đối phó với một ung thư biểu mô tuyến tụy.

Serous Cystic Neoplasm (SCN) Serous Cystic Neoplasm (SCN)U nang thanh dịch (SCN)

MRI will easily demonstrate the cystic nature of these lesions (fig).
The T2WI with fatsat nicely demonstrates a lobulated hyperintense lesion with central scar, which is characteristic of a SCN.
MRI sẽ dễ dàng chứng minh bản chất dạng nang của những tổn thương này (hình).
T2WI với fatsat cho thấy một tổn thương tăng tín hiệu phân thuỳ với sẹo trung tâm, đặc trưng của SCN.

Serous Cystic Neoplasm (SCN) Serous Cystic Neoplasm (SCN)U nang thanh dịch (SCN)

It may be difficult to differentiate a serous microcystic adenoma from a branch-duct IPMN or intraductal papillary mucinous neoplasm.
IPMN is always connected to the pancreatic duct, but in many cases it is difficult to see the connection.
Có thể khó phân biệt u tuyến dạng nang nhỏ huyết thanh với IPMN ống nhánh hoặc u nhầy nhú trong ống dẫn.
IPMN luôn được kết nối với ống tụy, nhưng trong nhiều trường hợp rất khó thấy được sự kết nối.

The image shows a T2WI of a 71 year old man with a history of weight loss and nondescript upper abdominal complaints.
This was initially thought to be a branch-duct IPMN, but turned out to be a SCN.
Hình ảnh cho thấy T2WI của một người đàn ông 71 tuổi có tiền sử sụt cân và các triệu chứng bụng trên không rõ ràng.
Đây ban đầu được cho là một IPMN ống nhánh, nhưng hóa ra là một SCN.

Notice the central hypointensity.
This is scar tissue in a SCN.
Notice also the characteristic lobulated surface.
Chú ý đến giảm tín hiệu trung tâm.
Đây là mô sẹo trong một SCN.
Cũng lưu ý đến đặc điểm bề mặt có các thuỳ.

Serous Cystic Neoplasm. Courtesy Koenraad Mortel, Dept Radiology, Brigham and Women's hospital, Boston Serous Cystic Neoplasm. Courtesy Koenraad Mortel, Dept Radiology, Brigham and Women's hospital, BostonU nang thanh dịch. Koenraad Mortel, Khoa X quang, Bệnh viện Brigham và Phụ nữ, Boston

Here another example of a serous cystadenoma.
Notice the central enhancement.
Sometimes differentiation from a hypervascular cystic neuroendocrine tumor can be difficult, but in this case the central calcifications are helpful.
Đây là một ví dụ khác về u nang tuyến yên.
Chú ý sự tăng cường trung tâm.
Đôi khi khó phân biệt với khối u thần kinh nội tiết tăng sinh mạch máu, nhưng trong trường hợp này, vôi hóa trung tâm là hữu ích.

Chuỗi lát cắt
Serous cystic neoplasm. Scroll through the images.U nang thanh dịch Cuộn qua các hình ảnh.

Scroll through the images. 
In the pancreatic tail is a cystic lesion with a central scar with calcifications (arrow). 
Even though some of the cyst are larger than 2 cm, this presentation still is typical for a serous cystic neoplasm, because of the central scar, multilocular appearance and the lobulated contour.
Cuộn qua các hình ảnh.
Ở đuôi tụy là tổn thương dạng nang có sẹo trung tâm với vôi hóa (mũi tên).
Mặc dù một số nang lớn hơn 2 cm, biểu hiện này vẫn là điển hình của u nang thanh dịch, vì sẹo trung tâm, hình dạng đa thuỳ và đường viền có nhiều thuỳ.

This patient had abdominal complaints which were attributed to the tumor, which was resected and proved to be a serous cystic neoplasm.Bệnh nhân này có những than phiền về bụng do khối u, khối u đã được cắt bỏ và chứng minh là một khối u nang thanh dịch.

Serous cystic neoplasm. Serous cystic neoplasm.U nang thanh dịch.

This is the resected specimen. Đây là mẫu bệnh phẩm đã cắt bỏ.

The tumor was attached to the spleen, which also had to be resected.Khối u được gắn vào lách, cũng phải cắt bỏ.

Serous cystic neoplasm Serous cystic neoplasmU nang thanh dịch

Here another typical serous cystic neoplasm (fig).
There is a microcystic lesion with a central scar in the pancreatic head.
This patient felt a mass in her abdomen.
Otherwise there were no complaints.
Because resection would mean extensive surgery, it was decided to follow the lesion.
During 5 year follow up there was no growth and the patient has no symptoms otherwise.
Đây là một loại u nang thanh dịch điển hình khác (hình).
Có tổn thương nang nhỏ với sẹo trung tâm ở đầu tụy.
Bệnh nhân này cảm thấy một khối u trong bụng.
Không có trường hợp nào bị phàn nàn.
Vì cắt bỏ có nghĩa là phẫu thuật mở rộng nên đã quyết định theo dõi tổn thương.
Trong thời gian theo dõi 5 năm không có sự tăng trưởng và bệnh nhân không có triệu chứng khác.

Mucinous Cystic NeoplasmaU nang tuyến nhầy

Key findings:Những kết luận chính:

  • Premalignant tumor - may transform into a mucinous cystadenocarcinomaU ác tính tiền ấu trùng - có thể biến thành ung thư biểu mô tuyến dạng nang nhầy
  • Exclusively seen in women - Typically in 'Mother' - median age: 40-50 yearsDành riêng cho phụ nữ - Thông thường ở 'Mẹ' - Tuổi trung bình: 40-50 tuổi
  • Macrocystic with thick wall septations.Vách liên thất lớn với vách dày.
  • Peripheral calcifications seen in 25%. This finding allows you to make a specific diagnosis.Vôi hóa ngoại vi thấy trong 25%. Phát hiện này cho phép bạn đưa ra chẩn đoán cụ thể.
  • Location in the tail and body of the pancreas (95%).Vị trí ở đuôi và thân tụy (95%).
  • Most are symptomatic, presenting with nondescript abdominal painĐa số có triệu chứng, biểu hiện đau bụng không rõ ràng.
MCN in pancreatic tail in a 32 year-old female ('mother') MCN in pancreatic tail in a 32 year-old female ('mother')MCN ở đuôi tụy ở một phụ nữ 32 tuổi ('mẹ')

CT-images of a 32 year-old female with pain in the upper left quadrant radiating to the back. Hình ảnh CT của một phụ nữ 32 tuổi bị đau ở góc phần tư trên bên trái lan ra phía sau.

There is a large cyst in the pancreatic tail with peripheral calcification.
There is subtle septation as seen on the left image and wall thickening. 
Có một nang lớn ở đuôi tụy với vôi hóa ngoại vi.
Có vách ngăn tinh tế như đã thấy trên hình ảnh bên trái và dày thành.

You may have to enlarge the image to see the septation. Có thể bạn phải phóng to hình ảnh để thấy vách ngăn.

A specific diagnosis of a MCN can be made.Chẩn đoán cụ thể của MCN có thể được thực hiện.

CT-image of a 46 year old female with vague right abdominal complaints. Hình ảnh CT của một phụ nữ 46 tuổi với những phàn nàn mơ hồ về bụng phải.

The imaging findings are:Các dấu hiệu hình ảnh là:

  • septated cyst of 7 cm in the pancreatic head.
    Nang vách 7 cm ở đầu tụy.
  • smooth capsule.
    viên nang mịn.
  • no lobulation. 
    không có thuỳ.
  • no connection to the pancreatic duct. 
    không có kết nối với ống tụy.

MRI revealed a septated pancreatic head cyst of 7 cm with a smooth capsule without lobulation and no connection to the pancreatic duct. Cộng hưởng từ phát hiện nang đầu tụy có vách 7 cm, bao mềm, không có thuỳ, không nối với ống tụy.

Surgery showed a low grade mucinous cystadenoma with ovarian stroma.Phẫu thuật cho thấy u nang nhầy độ thấp với mô đệm buồng trứng.

Mucinous cystadenoma. Mucinous cystadenoma.U nang tuyến nhầy.

CT images of a 30 year old female with a history of a biliary pancreatitis and cholecystectomy.
She had sudden increased left abdominal pain.
Hình ảnh CT của một phụ nữ 30 tuổi có tiền sử cắt túi mật viêm tụy.
Bệnh nhân có đau bụng trái tăng đột ngột.

US showed increased size of a cystic lesion, which was diagnosed as a pseudocyst. Siêu âm cho thấy kích thước của tổn thương dạng nang tăng lên, được chẩn đoán là nang giả.

The CT however showed a non-lobulated cystic lesion in the pancreatic tail with internal enhancing septation without connection to the pancreatic duct (fig).Tuy nhiên, CT cho thấy một tổn thương dạng nang ở đuôi tụy, không có bờ nhiều múi, có vách bên trong ngấm thuốc và không thông với ống tụy (hình).

Continue with the MRI...Tiếp tục chụp MRI...

Mucinous cystadenoma. Mucinous cystadenoma.U nang tuyến nhầy.

The  T1W-image post gadolinium better depicts the internal septations.Hình ảnh T1W sau gadolinium mô tả tốt hơn các vách ngăn bên trong.

Pancreatic tail resection revealed a 14 cm mucinous cystadenoma including ovarian stroma.Cắt đuôi tụy cho thấy u nang nhầy 14 cm bao gồm mô đệm buồng trứng.

Intraductal Papillary Mucinous NeoplasmUng thư nhầy nhầy trong ống dẫn

IPMN IPMNIPMNName

key findings:Những điểm chính:

  • Mucin producing tumor in main pancreatic duct or branch-duct.U tiết chất nhầy ở ống tụy chính hoặc ống nhánh.
  • Location: pancreatic head >> tail and corpus.Vị trí: đầu tụy >> đuôi và thân tụy.
  • Must have communication with pancreatic duct. Best seen with MRCP.Phải có thông với ống tụy, nhìn rõ nhất với MRCP.
  • Can be multifocal.Có thể là đa tiêu.
  • Main-duct IPMN has imaging features distinct from branch-type.IPMN ống chính có các đặc điểm hình ảnh khác với kiểu nhánh.
  • Branch-duct type can look like other cystic neoplasmsLoại ống nhánh có thể trông giống như các khối u nang khác

Macroscopic specimen of a IPMN showing mucinous tumor, with extensive mucin producing papilary neoplasm (arrow).Mẫu đại thể của IPMN cho thấy khối u nhầy, với khối u nhú tiết ra chất nhầy (mũi tên).

Chuỗi lát cắt
Main duct IPMNỐng chính IPMN

Main-duct IPMNU nhầy nhú nội ống (IPMN) ở ống tụy chính

On imaging Main-duct IPMN is usually distinct from branch-duct IPMN, but sometimes there is a mixed type.Trên hình ảnh IPMN ống chính thường khác với IPMN Ống nhánh, nhưng đôi khi có một loại hỗn hợp.

Scroll through the images of a large main duct and branch-duct IPMN.
There is obstruction of the common bile duct with dilatation of the intrahepatic bile ducts (blue arrows).
Notice the extremely widened main pancreatic duct (red arrow).
Cuộn qua các hình ảnh của một ống chính lớn và ống nhánh IPMN.
Có sự tắc nghẽn ống mật chủ với giãn các ống mật trong gan (các mũi tên xanh).
Lưu ý ống tụy chính cực rộng (mũi tên màu đỏ).

Main duct IPMN Main duct IPMNỐng chính IPMN

Normal T2WI and heavily T2WI with fatsat of a large main duct IPMN with extremely dilated pancreatic duct.T2WI bình thường và T2WI nặng với fatsat của một ống chính lớn IPMN với ống tụy giãn rất nhiều.

Main-duct and branch-duct IPMN Main-duct and branch-duct IPMNỐng chính và nhánh ống chính IPMN

This patient presented with pancreatitis.
The MRCP shows both a main-duct aswell as a branch-duct IPMN (arrow).
IPMN is a lesion with malignant potential.
Bệnh nhân này có viêm tụy.
MRCP cho thấy cả ống chính cũng như ống nhánh IPMN (mũi tên).
IPMN là một tổn thương có tiềm năng ác tính.

Signs of malignancy are:Các dấu hiệu ác tính là:

  • Pancreatic duct > 8 mm - as in this case.Ống tụy > 8 mm - như trong trường hợp này.
  • Solid node in duct.Nút rắn trong ống dẫn.
  • Mass around the pancreatic duct.Khối u quanh ống tụy.
  • Enlarged choledochal duct.Ống dẫn mật mở rộng.
Main duct IPMN with malignant transformation Main duct IPMN with malignant transformationỐng chính IPMN có biến đổi ác tính

CT-images of an IPMN with a dilated pancreatic duct (blue arrows).
Notice enhancing solid nodule in the pancreatic head (red arrow).
Continue with the ultrasound-image.
Hình ảnh CT của một IPMN có ống tụy giãn (các mũi tên màu xanh).
Lưu ý nốt đặc tăng cường ở đầu tụy (mũi tên màu đỏ).
Tiếp tục với hình ảnh siêu âm.

Main duct and branch-duct IPMN Main duct and branch-duct IPMNỐng chính và nhánh ống chính IPMN

The US-image shows a large branch-duct component within the pancreatic head.Hình ảnh siêu âm cho thấy một thành phần ống nhánh lớn trong đầu tụy.

Branch-duct IPMN Branch-duct IPMNỐng nhánh IPMN

Branch-duct IPMNỐng nhánh IPMN

The CT-image shows a hypodense lesion in the pancreatic head.
This could be an adenocarcinoma, but the low density makes you think of a cystic tumor.
The microcystic appearance raises the possibility of a serous cystic neoplasm although there is no calcified scar.
On MRCP the cystic nature is better appreciated and there is a connection to a widened duct (blue arrow).
Hình ảnh CT cho thấy tổn thương giảm tỷ trọng ở đầu tụy.
Đây có thể là ung thư biểu mô tuyến, nhưng mật độ thấp khiến bạn nghĩ đến một khối u dạng nang.
Sự xuất hiện của nang nhỏ làm tăng khả năng có một khối u nang thanh dịch mặc dù không có sẹo vôi hóa.
Trên MRCP, bản chất nang được đánh giá tốt hơn và có mối liên hệ với ống mở rộng (mũi tên màu xanh).

Branch-duct IPMN. Branch-duct IPMN.IPMN ống nhánh.

A detail nicely demonstrates that some of the mucus-filled branches are seen in cross-section and some longitudinally.Một chi tiết độc đáo chứng minh rằng một số nhánh chứa đầy chất nhầy được nhìn thấy ở mặt cắt ngang và một số theo chiều dọc.

Branch-duct IPMN Branch-duct IPMNỐng nhánh IPMN

In a 73 year old male a hypoechoic lesion was found in the pancreatic body, that looked like a cystic lesion.
CT also identifies the lesion but isn't of much help.
Ở một bệnh nhân nam 73 tuổi, một tổn thương giảm âm được tìm thấy trong thân tụy, trông giống như một tổn thương dạng nang.
CT cũng xác định tổn thương nhưng không giúp ích nhiều.

Continue with the MRI.Tiếp tục với MRI.

Figure 39. Branch-duct IPMN Figure 39. Branch-duct IPMNHình 39. IPMN ống nhánh

The heavily T2WI nicely demonstrates the multicystic lesion with the connection to the pancreatic duct.T2WI nặng thể hiện rõ ràng tổn thương đa nang với sự kết nối với ống tụy.

This was diagnosed as a branch-duct IPMN.Đây được chẩn đoán là một ống nhánh IPMN.

Branch-duct IPMN Branch-duct IPMNỐng nhánh IPMN

CT-images of a patient with a branch-duct IPMN who choose not to have surgery. Hình ảnh CT của một bệnh nhân có IPMN ống nhánh chọn không phẫu thuật.

Over time growth of the tumor is seen with dilatation of the main duct indicating malignant transformation.Theo thời gian, khối u phát triển với sự giãn nở của ống chính cho thấy sự biến đổi ác tính.

Sometimes it takes 5-8 years before a transformation is seen.Đôi khi phải mất 5-8 năm trước khi thấy sự biến đổi.

Branch-duct IPMN Branch-duct IPMNỐng nhánh IPMN

Another branch-duct IPMN found on screening with two nodules (circle and arrow).Một ống nhánh khác IPMN được phát hiện trên sàng lọc với hai nốt (vòng tròn và mũi tên).

T1W-images with fatsat before (left image) and after contrast (right image). Hình ảnh T1W với fatsat trước (hình ảnh bên trái) và sau khi tương phản (hình bên phải).

EUS with contrast agent revealed 2 foci without enhancement most likely mucus plugs.  Siêu âm nội soi với thuốc cản quang cho thấy 2 ổ không có ngấm thuốc, nhiều khả năng là nút nhầy.

6 years later the cyst was unchanged. 6 năm sau nang không thay đổi.

Branch-duct IPMN Branch-duct IPMNỐng nhánh IPMN

75 year old male with a 2.7 cm side branch IPMN in the pancreatic head (circle). Nam 75 tuổi, có nhánh bên ngoài dài 2,7 cm trong đầu tụy (vòng tròn).

During follow up one year later dilatation of pancreatic duct was seen.
EUS showed a resectable adenocarcinoma.
Theo dõi một năm sau đó thấy giãn ống tụy.
Siêu âm nội soi thấy ung thư biểu mô tuyến có thể cắt bỏ được.

Uncommon Neoplasms with specific findingsCác u tân sinh không phổ biến với các dấu hiệu đặc hiệu

Figure 43. Solid pseudopapillary neoplasm with livermetastasis Figure 43. Solid pseudopapillary neoplasm with livermetastasisHình 43. U dạng rắn giả nhú có di căn gan

Solid Pseudopapillary NeoplasmNeoplasm dạng nhú rắn

key findings:Những điểm chính:

  • Very uncommon neoplasm seen in women 20-30 years (daughter). U rất hiếm gặp ở phụ nữ 20-30 tuổi (con gái).
  • Solid and cystic neoplasm with capsule and with early 'hemangioma-like' enhancement. U đặc, nang, có bao và có ngấm thuốc sớm dạng u máu.
  • Sometimes intratumoral hemorrhageĐôi khi xuất huyết trong xương đùi

CT-images of a 26 year old woman with a large mass in the pancreatic head and metastases in the liver.
In the center there is lack of enhancement due to cystic or necrotic degeneration.
Hình ảnh CT của một phụ nữ 26 tuổi có khối u lớn ở đầu tụy và di căn ở gan.
Ở trung tâm có sự thiếu ngấm thuốc do thóai hóa dạng nang hoặc hoại tử.

Solid tumor with cystic components in a 16 year old female diagnostic of solid pseudopapillary tumor.Một trường hợp u đặc có thành phần dạng nang ở một bệnh nhân nữ 16 tuổi chẩn đoán u đặc dạng giả nhú.

Neuroendocrine tumor with cystic degeneration Neuroendocrine tumor with cystic degenerationU thần kinh nội tiết có thóai hóa dạng nang

Neuroendocrine tumor with cystic degenerationU thần kinh nội tiết có thóai hóa dạng nang

key findings:Những điểm chính:

  • Non-functioning endocrine neoplasm U nội tiết không hoạt động
  • Also called islet cell tumor Còn được gọi là u tế bào đảo
  • Hypervascular with ring-enhancement. This is unlike serous cystic neoplasms that enhance from the center and more solid)Tăng mạch với vòng tăng cường. Điều này không giống như các khối u nang huyết thanh tăng cường từ trung tâm và vững chắc hơn)


CT-images of a 61 year old woman with weight loss.
There is a large mass in the body of the pancreas that is hypervascular, unlike an adenocarcinoma, with some cystic or necrotic parts.
Hình ảnh CT của một phụ nữ 61 tuổi bị sụt cân.
Có một khối lớn trong cơ thể của tuyến tụy bị tăng tiết mạch, không giống như ung thư biểu mô tuyến, với một số phần nang hoặc hoại tử.

Neuroendocrine tumor with central necrosis Neuroendocrine tumor with central necrosisU thần kinh nội tiết hoại tử trung tâm

CT-image of a neuroendocrine tumor with central necrosis.
Sometimes this can simulate a cystic component.
Notice the peripheral enhancement.
Hình ảnh cắt lớp vi tính u thần kinh nội tiết hoại tử trung tâm.
Đôi khi điều này có thể mô phỏng một thành phần nang.
Lưu ý ngấm thuốc ngoại vi.

Report and ManagementBáo cáo và quản lý

In the table a checklist of what to mention in the report and the relative and absolute indications for resection according to the European evidence-based guidelines on pancreatic cystic neoplasms (2).Trong bảng một danh sách kiểm tra những gì cần đề cập trong báo cáo và các chỉ định tương đối và tuyệt đối để cắt bỏ theo hướng dẫn dựa trên bằng chứng của Châu Âu về u nang tụy (2).

Continue with the guidelines for management.Tiếp tục với các hướng dẫn quản lý.

The frequency of imaging follow-up depends on the presence of indications and fitness for surgery as can be seen in the table.Tần suất theo dõi hình ảnh phụ thuộc vào sự hiện diện của các chỉ định và sự phù hợp cho phẫu thuật như có thể thấy trong bảng.

Although these management guidelines apply to IPMN, in general practice we use these criteria also for pancreatic cysts of unknowm origin and suspected mucinous cystic neoplasms. However in suspected Mucinous Cystic Neoplasm a cyst size ≥ 4 cm is an absolute criterium for resection, whereas for IPMN it is a relative indication.Mặc dù các hướng dẫn quản lý này áp dụng cho IPMN, nhưng trên thực tế chúng tôi cũng sử dụng các tiêu chí này cho các nang tụy không rõ nguồn gốc và nghi ngờ u nang nhầy Tuy nhiên, trong trường hợp nghi ngờ u nhầy, kích thước nang ≥ 4 cm là tiêu chí tuyệt đối để cắt bỏ, trong khi đối với IPMN, đó là một chỉ định tương đối.

Imaging protocolQuy trình chẩn đoán hình ảnh

The initial MRI should be done using a dedicated pancreatic protocol (tab).
A possible follow-up protocol for lesions < 3 cm may consist of coronal and axial T2 single shot sequences and T1 weighted precontrast and no post contrast.
Possibly adding diffusion weighted images to minimize risk of missing a concomitant pancreatic carcinoma.
MRI ban đầu nên được thực hiện bằng cách sử dụng một quy trình tụy chuyên dụng (tab).
Một phác đồ theo dõi có thể có đối với các tổn thương < 3 cm có thể bao gồm các chuỗi tiêm T2 đơn vành và trục và thuốc cản quang có trọng lượng T1 và không có thuốc cản âm sau.
Có thể thêm các hình ảnh có trọng số khuếch tán để giảm thiểu nguy cơ bỏ sót ung thư biểu mô tuyến tụy đồng thời.

We have chosen to follow-up cysts smaller than 3 cm without intravenous gadolinium with the rest of the sequences the same. If we find a possible new nodule we would return the patient and repeat the MR scan with IV gadolinium to evaluate for enhancement.Chúng tôi chọn theo dõi các nang nhỏ hơn 3 cm không có gadolinium tĩnh mạch với các chuỗi còn lại như nhau, nếu tìm thấy nốt mới có thể chúng tôi sẽ trả lại bệnh nhân và lặp lại chụp cộng hưởng từ với gadolinius tĩnh mạch để đánh giá sự tăng cường.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Perez-Johnston R, Narin O, Mino-Kenudson M, Ingkakul T, Warshaw AL, Fernandez-Del Castillo C, et al. Frequency and significance of calcification in IPMN. Pancreatology : official journal of the International Association of Pancreatology (IAP) [et al]. 2013;13(1):43-7. Perez-Johnston R, Narin O, Mino-Kenudson M, Ingkakul T, Warshaw AL, Fernandez-Del Castillo C, et al. Tần suất và ý nghĩa của vôi hóa trong IPMN. Tuỵ học: tạp chí chính thức của Hiệp hội Tuỵ học Quốc tế (IAP) [et al]. 2013; 13 (1): 43-7.

  2. European evidence-based guidelines on pancreatic cystic neoplasms. Gut. 2018;67(5):789-804. Hướng dẫn dựa trên bằng chứng châu Âu về u nang tụy. Gut. 2018; 67 (5): 789-804.

  3. van der Waaij LA, van Dullemen HM, Porte RJ. Cyst fluid analysis in the differential diagnosis of pancreatic cystic lesions: a pooled analysis. Gastrointestinal endoscopy. 2005;62(3):383-9. van der Waaij LA, van Dullemen HM, Porte RJ. Phân tích dịch nang trong chẩn đoán phân biệt của tổn thương nang tụy: một phân tích gộp. Nội soi đường tiêu hóa. 2005; 62 (3): 383-9.

  4. Jais B, Rebours V, Malleo G, Salvia R, Fontana M, Maggino L, et al. Serous cystic neoplasm of the pancreas: a multinational study of 2622 patients under the auspices of the International Association of Pancreatology and European Pancreatic Club (European Study Group on Cystic Tumors of the Pancreas). Gut. 2016;65(2):305-12. Jais B, Rebours V, Malleo G, Salvia R, Fontana M, Maggino L, et al. Serous cystic neoplasm of the pancreas: a multinational study of 2622 patients under the auspices of the International Association of Pancreatology and European Pancreatic Club (European Study Group on Cystic Tumors of the Pancreas). Ruột. 2016; 65 (2): 305-12.

  5. Ishigami K, Nishie A, Asayama Y, Ushijima Y, Takayama Y, Fujita N, et al. Imaging pitfalls of pancreatic serous cystic neoplasm and its potential mimickers. World journal of radiology. 2014;6(3):36-47. Ishigami K, Nishie A, Asayama Y, Ushijima Y, Takayama Y, Fujita N, et al. Cạm bẫy hình ảnh của u nang thanh dịch tụy và những người bắt chước tiềm năng của nó. Tạp chí X quang thế giới. 2014; 6 (3): 36-47.

  6. Gabata T, Terayama N, Yamashiro M, Takamatsu S, Yoshida K, Matsui O, et al. Solid serous cystadenoma of the pancreas: MR imaging with pathologic correlation. Abdominal imaging. 2005;30(5):605-9. Gabata T, Terayama N, Yamashiro M, Takamatsu S, Yoshida K, Matsui O và cộng sự. U nang thanh dịch đặc của tuyến tụy: hình ảnh cộng hưởng từ có tương quan bệnh lý. Hình ảnh bụng. 2005; 30 (5): 605-9.

  7. Bollen TL. Acute pancreatitis: international classification and nomenclature. Clinical radiology. 2016;71(2):121-33. Bollen TL. Cấp tính viêm tụy: phân loại và danh pháp quốc tế. X quang lâm sàng. 2016; 71 (2): 121-33.

  8. Goh BK, Tan YM, Chung YF, Chow PK, Cheow PC, Wong WK, et al. A review of mucinous cystic neoplasms of the pancreas defined by ovarian-type stroma: clinicopathological features of 344 patients. World journal of surgery. 2006;30(12):2236-45. Goh BK, Tan YM, Chung YF, Chow PK, Cheow PC, Wong WK, et al. Một đánh giá về các khối u nang nhầy của tuyến tụy được xác định bởi mô đệm buồng trứng: các đặc điểm bệnh lý lâm sàng của 344 bệnh nhân. Tạp chí phẫu thuật thế giới. 2006; 30 (12): 2236-45.

  9. Tamura S, Yamamoto H, Ushida S, Suzuki K. Mucinous cystic neoplasms in male patients: two cases. Rare tumors. 2017;9(3):7096. Tamura S, Yamamoto H, Ushida S, Suzuki K. Mucinous u nang ở bệnh nhân nam: hai trường hợp. Khối u hiếm. 2017; 9 (3): 7096.

  10. Law JK, Ahmed A, Singh VK, Akshintala VS, Olson MT, Raman SP, et al. A systematic review of solid-pseudopapillary neoplasms: are these rare lesions? Pancreas. 2014;43(3):331-7. Luật JK, Ahmed A, Singh VK, Akshintala VS, Olson MT, Raman SP, et al. Một đánh giá có hệ thống về các khối u dạng đặc giả nhú: những tổn thương hiếm gặp này có phải là không? Tuỵ. 2014; 43 (3): 331-7.

  11. Vege SS, Ziring B, Jain R, Moayyedi P. American gastroenterological association institute guideline on the diagnosis and management of asymptomatic neoplastic pancreatic cysts. Gastroenterology. 2015;148(4):819-22; quize12-3. Vege SS, Ziring B, Jain R, Moayyedi P. Hướng dẫn của Viện Hiệp hội Tiêu hóa Hoa Kỳ Hướng dẫn chẩn đoán và quản lý u nang tụy tân sinh không triệu chứng. Tiêu hóa. 2015; 148 (4): 819-22; Quize12-3.

  12. Pozzi-Mucelli RM, Rinta-Kiikka I, Wunsche K, Laukkarinen J, Labori KJ, Anonsen K, et al. Pancreatic MRI for the surveillance of cystic neoplasms: comparison of a short with a comprehensive imaging protocol. European radiology. 2017;27(1):41-50. Pozzi-Mucelli RM, Rinta-Kiikka I, Wunsche K, Laukkarinen J, Labori KJ, Anonsen K, et al. MRI tụy để giám sát các khối u nang: so sánh một đoạn ngắn với một quy trình chẩn đoán hình ảnh toàn diện. X quang châu Âu. 2017; 27 (1): 41-50.

  13. Lee ES, Kim JH, Yu MH, Choi SY, Kang HJ, Park HJ, et al. Diagnosis and Surveillance of Incidental Pancreatic Cystic Lesions: 2017 Consensus Recommendations of the Korean Society of Abdominal Radiology. Korean journal of radiology. 2019;20(4):542-57 Lee ES, Kim JH, Yu MH, Choi SY, Kang HJ, Park HJ, et al. Chẩn đoán và giám sát các tổn thương nang tụy ngẫu nhiên: 2017 Khuyến nghị đồng thuận của Hiệp hội X quang bụng Hàn Quốc. Tạp chí X quang Hàn Quốc. 2019; 20 (4): 542-57