Pancreatic Cancer - CT staging 2.0Phân giai đoạn ung thư tụy bằng CT 2.0
Assessment of ResectabilityĐánh giá khả năng cắt bỏ
From the Radiology Department of the University Medical Centre Utrecht, the Amsterdam University Medical Centre and the Alrijne hospital in LeiderdorpTừ Khoa Chẩn đoán hình ảnh của Trung tâm Y tế Đại học Utrecht, Trung tâm Y khoa Đại học Amsterdam và bệnh viện Alrijne ở Leiderdorp
Ngày đăng / cập nhật: 2021-08-01
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
This is the second version of the role of CT in staging pancreatic cancer.
Đây là phiên bản thứ hai của vai trò của CLVT trong đánh giá giai đoạn ung thư tụy.
Pancreatic cancer is the fourth largest cause of cancer death in the United States and Europe with over 100,000 deaths per year in Europe alone.
The overall 5-year survival ranges from 2–7 % and has hardly improved over the last two decades.
Approximately 15 % of all patients have presumed resectable disease at diagnosis and of those, only a subgroup has a resectable tumor at surgical exploration.Ung thư tụy là nguyên nhân gây tử vong do ung thư lớn thứ tư ở Hoa Kỳ và Châu Âu với hơn 100.000 ca tử vong mỗi năm chỉ tính riêng ở Châu Âu.
Tỷ lệ sống sót 5 năm chung dao động từ 2 đến 7% và hầu như không cải thiện trong hai thập kỷ qua.
Khoảng 15% bệnh nhân được chẩn đoán là có thể cắt bỏ được và trong số đó, chỉ có một nhóm nhỏ có khối u có thể cắt được khi thăm dò phẫu thuật.
In this article we will focus on the criteria for resectability versus irresectability and we will provide a checklist that will help you to make a structured report for staging pancreatic cancer and determining resectability.Trong bài viết này, chúng tôi sẽ tập trung vào các tiêu chí để cắt bỏ so với không thể cắt bỏ và chúng tôi sẽ cung cấp một danh sách kiểm tra sẽ giúp bạn lập một báo cáo có cấu trúc để phân giai đoạn ung thư tuyến tụy và xác định khả năng cắt bỏ.
At the end of the article there will be videos by Frank Wessels on how to stage pancreatic cancer.Ở cuối bài viết sẽ có các video của Frank Wessels về cách xác định giai đoạn ung thư tụy.
IntroductionMở đầu
Complete resection of the tumor is the only curative treatment, but pancreatic cancer is seldom detected at an early stage, as 40% of patients present with distant metastases and 40% present with locally advanced pancreatic cancer (LAPC), which is unresectable.Cắt bỏ hoàn toàn khối u là phương pháp điều trị duy nhất, nhưng ung thư tuyến tụy hiếm khi được phát hiện ở giai đoạn sớm, vì 40% bệnh nhân có di căn xa và 40% có ung thư tuyến tụy tiến triển tại chỗ (LAPC), không thể cắt bỏ được.
When there are no distant metastases, the resectability mainly depends on the local status determined by:
Khi không có di căn xa, khả năng cắt bỏ chủ yếu phụ thuộc vào tình trạng tại chỗ được xác định bởi:
- Size of the tumorKích thước của khối u
- Involvement of critical vascular structures as defined by the NCCN or DPCG criteriaSự tham gia của các cấu trúc mạch máu quan trọng theo tiêu chuẩn NCCN hoặc DPCG
- Invasion of nearby structures like transverse mesocolon, root of the mesentery and perineural invasionXâm lấn các cấu trúc lân cận như mesocolon ngang, rễ mạc treo và xâm lấn màng đáy
- Lymph node involvement locoregional or extraregionalHạch bạch huyết liên quan đến vùng hoặc ngoài vùng
These subjects will be discussed in more detail in the next chapter on staging.
Based on the imaging findings the tumor can be categorized as resectable, borderline resectable or unresectable. Những chủ đề này sẽ được thảo luận chi tiết hơn trong chương tiếp theo về phân giai đoạn.
Dựa trên các dấu hiệu hình ảnh, khối u có thể được phân loại là có thể cắt bỏ được, có thể cắt được đường viền hoặc không thể cắt được.
StagingPhân giai đoạn
Assessment of vascular involvementĐánh giá tổn thương mạch máu
Involvement of critical vascular structures is the most important factor, which determines the resectability of a pancreatic adenocarcinoma (figure).
At the same time it is an important predictor of survival.Sự tham gia của các cấu trúc mạch máu quan trọng là yếu tố quan trọng nhất, quyết định khả năng cắt bỏ của ung thư biểu mô tuyến tụy (hình).
Đồng thời, đây là yếu tố tiên lượng quan trọng cho sự sống còn.
The most commonly used resectability criteria for vascular involvement are the criteria of the National Comprehensive Cancer Network (NCCN).Tiêu chuẩn được sử dụng phổ biến nhất để cắt bỏ tổn thương mạch máu là tiêu chuẩn của Mạng lưới Ung thư Toàn diện Quốc gia (NCCN).
These criteria however are quite complex and that is why several other criteria exist.
For instance in the Netherlands we use the criteria of the Dutch Pancreatic Cancer Group (DPCG).Tuy nhiên, các tiêu chí này khá phức tạp và đó là lý do tại sao một số tiêu chí khác tồn tại.
Ví dụ ở Hà Lan, chúng tôi sử dụng các tiêu chuẩn của Nhóm Ung thư Tuỵ Hà Lan (DPCG).
We will first discuss the DPCG criteria followed by the NCCN criteria.Trước tiên chúng ta sẽ thảo luận về các tiêu chuẩn DPCG và tiêu chuẩn NCCN.
Whatever criteria you use, you need to realize that assessment of resectability can be subjective and varies between institutions, especially in the case of portovenous reconstructions.Dù bạn sử dụng tiêu chuẩn nào, bạn cần nhận ra rằng việc đánh giá khả năng cắt bỏ có thể là chủ quan và khác nhau giữa các cơ sở, đặc biệt là trong trường hợp tái tạo tĩnh mạch cửa.
DPCG resectability criteriaTiêu chuẩn cắt đốt DPCG
The criteria of the Dutch Pancreatic Cancer Group for vascular compromise are relatively simple compared to the NCCN criteria and that is why we present these criteria first (table).Tiêu chuẩn của nhóm ung thư tụy Hà Lan về tổn thương mạch máu tương đối đơn giản so với tiêu chuẩn của NCCN và đó là lý do tại sao chúng tôi trình bày các tiêu chuẩn này trước (bảng).
The resectability is also determined by the presence of distant metastases and the lymph node status in which extraregional lymph nodes are regarded as distant metastases.Khả năng cắt bỏ cũng được xác định bởi sự hiện diện của di căn xa và tình trạng hạch bạch huyết trong đó hạch bạch huyết ngoài vùng được coi là di căn xa.
Important additional findings of interest to the surgeon, that are easily overlooked are:
Những phát hiện bổ sung quan trọng mà bác sĩ phẫu thuật quan tâm, dễ bị bỏ qua là:
- Perineural invasionXâm lấn tầng sinh môn
- Invasion of the root of the mesentery Xâm lấn rễ mạc treo
- Invasion of the mesocolon
Sự xâm lấn của mesocolon
These findings will be discussed in the next chapter.Những phát hiện này sẽ được thảo luận trong chương tiếp theo.
NCCN resectability criteriaTiêu chuẩn NCCN
Locally irresectable is synonym to locally advanced pancreatic cancer (LAPC).Không thể cắt bỏ tại chỗ đồng nghĩa với ung thư tụy tiến triển tại chỗ (LAPC).
Assessing the degree of circumferential vascular involvement is done in 90 degree steps.
Less than 180 degrees contact is called abutment and more than 180 degrees contact is called encasement. Đánh giá mức độ tổn thương mạch máu theo chu vi được thực hiện theo các bước 90 độ.
Tiếp xúc dưới 180 độ được gọi là tiếp giáp và tiếp xúc trên 180 độ được coi là bao bọc.
The probability of vascular invasion is 40% for abutment and 80% for encasement, up to 100% when the tumor is completely surrounding the portal vein or SMV. Xác suất xâm lấn mạch máu là 40% đối với mố và 80% đối với bao bọc, lên đến 100% khi khối u hoàn toàn bao quanh tĩnh mạch cửa hoặc SMV.
In case of venous involvement the length of invasion is also mentioned as this may guide the surgeon in assessing the possibility of reconstruction.Trong trường hợp tổn thương tĩnh mạch thì chiều dài của đường mổ cũng được đề cập vì điều này có thể hướng dẫn phẫu thuật viên trong việc đánh giá khả năng tái tạo.
The specificity of CT for detecting vascular invasion ranges from 82-100% and sensitivity from 70-96%.Độ đặc hiệu của CLVT phát hiện xâm lấn mạch máu dao động từ 82-100% và độ nhạy từ 70-96%.
The use of multiplanar reformations improves overall CT performance as seen in this case.Việc sử dụng các định dạng đa mặt phẳng cải thiện hiệu suất CT tổng thể như đã thấy trong trường hợp này.
A coronal reformat shows a small tumor in the pancreatic head (arrowheads) with obstruction of the common bile duct. Một hình ảnh định dạng lại của vành tụy cho thấy một khối u nhỏ ở đầu tụy (các đầu mũi tên) với sự tắc nghẽn của ống mật chủ.
There seems to be just limited contact with the portal vein (arrow).
Continue with the next images.Dường như chỉ có sự tiếp xúc hạn chế với tĩnh mạch cửa (mũi tên).
Tiếp tục với những hình ảnh tiếp theo.
A multiplanar reformat perpendicular to the portal vein shows that there is more extensive contact with the portal vein, 90 – 180 degrees (arrow).
Một hình ảnh định dạng lại đa mặt phẳng vuông góc với tĩnh mạch cửa cho thấy có sự tiếp xúc rộng hơn với tĩnh mạch cổng, 90 – 180 độ (mũi tên).
Without contour irregularity this is classified as borderline resectable according to the DPCG criteria but resectable according to the NCCN criteria.Không có đường viền bất thường được phân loại là có thể cắt bỏ đường biên theo tiêu chuẩn DPCG nhưng có thể cắt được theo tiêu chuẩn NCCN.
Resection without venous reconstruction proved to be R1, meaning presence of microscopic tumor invasion of the resection margin.Cắt bỏ không tái tạo tĩnh mạch được chứng minh là R1, có nghĩa là sự xâm lấn của khối u vi thể vào bờ cắt bỏ.
Teardrop sign. A large tumor in the body of the pancreas, 90 – 180 degrees contact with the SMV, but moreover deformation of the SMV into a so called teardrop, highly suspicious for invasion.Dấu hiệu giọt nước mắt Một khối u lớn trong cơ thể của tuyến tụy, tiếp xúc 90 – 180 độ với SMV, nhưng hơn nữa biến dạng của SMV thành cái gọi là giọt nước mắt, rất đáng ngờ cho sự xâm lấn.
Morphologic changes that suggest vascular invasionThay đổi hình thái gợi ý xâm lấn mạch máu
- Teardrop sign
Refers to a change in shape of the PV or SMV from oval or round to a teardrop. This can be caused by tumor encasement or tethering by adjacent fibrosis.
Dấu hiệu giọt nước mắt
Đề cập đến sự thay đổi hình dạng của PV hoặc SMV từ hình bầu dục hoặc tròn thành hình giọt nước mắt, có thể do khối u bao bọc hoặc bị xơ hóa bởi khối u liền kề. - Vessel contour irregularity
Irregularity of a vessel is suggestive of vascular invasion. Even more so in arteries, since the wall of an artery is thicker than of a vein.
Đường viền mạch máu bất thường
Sự bất thường của mạch máu gợi ý sự xâm lấn mạch máu, thậm chí còn nhiều hơn ở động mạch, vì thành động mạch dày hơn tĩnh mạch. - Thrombosis
The presence of thrombus in an artery is suggestive of vascular invasion.Huyết khối
Sự hiện diện của huyết khối trong động mạch gợi ý xâm lấn mạch máu.
Irregularity of the SMV (yellow arrow)Sự bất thường của SMV (mũi tên màu vàng)
Vessel irregularityTàu bất thường
Axial CT shows:
CT trục cho thấy:
- Tumor in the body of the pancreas (white arrowhead).U trong thân tụy (đầu mũi tên trắng).
- Focal < 90º contact with the SMA.Tiếp xúc khu trú < 90o với SMA.
- More extensive 90º – 180º contact with the SMV , which is slightly narrowed and deformed (yellow arrow). Tiếp xúc 90o – 180o với SMV, hơi hẹp và biến dạng (mũi tên màu vàng).
- Dilatation of the pancreatic duct
Sự giãn nở của ống tụy
The coronal reconstruction shows:
Tái tạo vành cho thấy:
- Vessel wall irregularity of the SMV is better appreciated on this coronal reformat (arrow).Sự bất thường của thành mạch của SMV được đánh giá tốt hơn trên định dạng lại vành này (mũi tên).
- Tumor in the body of the pancreas (white arrowhead).U trong thân tụy (đầu mũi tên trắng).
- Thrombosis in SMV side branches (small green arrows).Huyết khối ở nhánh bên SMV (các mũi tên nhỏ màu xanh lá cây).

Coronal reformats show a large tumor originating from the pancreatic neck with an infiltrative growth pattern (figure A and B).
Hình ảnh tái tạo vành tụy cho thấy một khối u lớn có nguồn gốc từ cổ tụy với mô hình tăng trưởng thâm nhiễm (hình A và B).
There is encasement of the celiac artery for 360º degrees (arrow in A). Có bao vây động mạch thân tạng 360o (mũi tên ở A).
The axial MIP at the level of the celiac artery shows narrowing of the encased common hepatic artery (arrow), highly suspicious for invasion.MIP dọc trục ngang mức động mạch thân tạng cho thấy hẹp động mạch gan chung (mũi tên) bị bao bọc, rất đáng ngờ cho sự xâm lấn.
LocationVị trí
65% of pancreatic adenocarcinomas are located within the head, 15% in the corpus and 10% in the tail. The remaining 10% being multifocal or diffuse (figure).65% ung thư biểu mô tuyến tụy nằm trong đầu, 15% ở thân và 10% ở đuôi, 10% còn lại là đa ổ hoặc lan toả (hình).
Tumors of the head usually present earlier due to obstructive jaundice. Tumors of the body and tail tend to present late and they are associated with a worse prognosis.Các khối u ở đầu thường xuất hiện sớm hơn do vàng da tắc nghẽn. Các khối u ở thân và đuôi có xu hướng xuất hiện muộn và chúng có liên quan đến tiên lượng xấu hơn.
T-stageGiai đoạn T
T-staging has been simplified in the AJCC TNM-8 criteria.Phân giai đoạn T đã được đơn giản hóa trong tiêu chuẩn AJCC TNM-8.
The T-stage does not determine whether a tumor ia resectable or not, but has merely prognostic implications.Giai đoạn T không xác định liệu khối u có thể cắt bỏ được hay không, nhưng chỉ có ý nghĩa tiên lượng.
T2 and T3 categories are now based on size only and extrapancreatic extension is no longer part of the definition.
The rationale being that size-based definitions are more objective as it is difficult to determine extrapancreatic extension.Các loại T2 và T3 hiện chỉ dựa trên kích thước và mở rộng ngoài tụy không còn là một phần của định nghĩa.
Lý do là các định nghĩa dựa trên kích thước khách quan hơn vì rất khó để xác định sự mở rộng ngoài tụy.
T4 categorization is now based on involvement of the arteries.
Resectability has been removed from the definition as resectability can be subjective and variable between institutions.Phân loại T4 hiện nay dựa trên sự tham gia của các động mạch.
Khả năng cắt bỏ đã bị loại bỏ khỏi định nghĩa vì khả năng cắt bỏ có thể là chủ quan và thay đổi giữa các cơ sở.
N-stageGiai đoạn N
It is important to discriminate between regional lymph nodes and extra regional lymph nodes (distant metastases).
The main extraregional locations are para-aortic and to the left of the SMA.Điều quan trọng là phải phân biệt giữa hạch bạch huyết khu vực và hạch bạch huyết ngoài khu vực (di căn xa).
Các vị trí ngoài vùng chính là cạnh động mạch chủ và bên trái của SMA.
Suspicious nodes in these locations should be documented and sampled.Các hạch đáng ngờ ở những vị trí này cần được ghi lại và lấy mẫu.
In this illustration we use the lymph node stations in pancreatic carcinoma as proposed by the Japan Pancreas Society.
A complete list is provided in the chapter on reporting. Click here.Trong hình minh hoạ này, chúng tôi sử dụng các trạm hạch bạch huyết trong ung thư tụy theo đề xuất của Hiệp hội Tuỵ Nhật Bản.
Một danh sách đầy đủ được cung cấp trong chương về báo cáo. Nhấp vào đây.
Lymph node metastases are an important prognostic factor and occur in approximately two-thirds of patients with otherwise resectable pancreatic cancer.Di căn hạch bạch huyết là một yếu tố tiên lượng quan trọng và xảy ra ở khoảng hai phần ba số bệnh nhân ung thư tụy có thể cắt bỏ được.

Scroll through the images for the location of the lymph node stations in the axial plane.Cuộn qua các hình ảnh để tìm vị trí của các trạm hạch bạch huyết trong mặt phẳng ngang.
The sensitivity of CT for detecting lymph node metastases is poor, around 15% based on a size criterium of >10mm short-axis alone.
Độ nhạy của CT trong phát hiện di căn hạch là kém, khoảng 15% dựa trên tiêu chuẩn kích thước trục ngắn đơn thuần > 10 mm.
The reason for this poor sensitivity is that small regional lymph nodes often harbor metastases, while large lymph nodes can be reactive. Lý do cho độ nhạy kém này là hạch bạch huyết khu vực nhỏ thường chứa di căn, trong khi hạch bạch huyết lớn có thể phản ứng.
Adding morphological features like rounded shape, heterogeneity, central necrosis and absence of fatty hilum, still results in a poor sensitivity with values no greater than 30%.Thêm các đặc điểm hình thái như hình tròn, không đồng nhất, hoại tử trung tâm và không có rốn mỡ vẫn dẫn đến độ nhạy kém với giá trị không lớn hơn 30%.
Axial CT (a) shows multipele para-aortic lymph nodes, up to a short-axis of 10mm (primary tumor in the pancreas not shown). CT trục (a) cho thấy đa ổ hạch bạch huyết cạnh động mạch chủ, lên đến trục ngắn 10 mm (khối u nguyên phát ở tụy không được hiển thị).
CT guided biopsy of a low left para-aortic lymph node was performed. Pathological analysis showed no metastasis but sarcoid.Sinh thiết hạch cạnh động mạch chủ trái thấp dưới hướng dẫn của chụp cắt lớp vi tính, giải phẫu bệnh không thấy di căn hạch, chỉ thấy sarcoid.
This patient had a primary tumor in the head of the pancreas (not shown).
There is a locoregional lymph node metastasis next to the portal vein (arrowhead).
A second lymph node metastasis is seen between the caudate lobe and left gastric artery (arrow).Bệnh nhân này có một khối u nguyên phát ở đầu tụy (không được hiển thị).
Có di căn đầu nguồn hạch bạch huyết bên cạnh tĩnh mạch cửa (đầu mũi tên).
Di căn hạch bạch huyết thứ hai được thấy giữa thùy đuôi và động mạch dạ dày trái (mũi tên).
This second lymph node metastasis is not routinely resected but may be part of an extended lymhadenectomy. Di căn hạch bạch huyết thứ hai này không được cắt bỏ thường quy nhưng có thể là một phần của phẫu thuật cắt bỏ lymhadenectomy mở rộng.
Continue with next image...Tiếp tục với hình ảnh tiếp theo...
In
the chest a similar pathological lymph node was seen para-esophageal in station
8.
Ở ngực, một bệnh lý tương tự hạch bạch huyết được phát hiện ở cạnh thực quản tại trạm 8.
This was confirmed on EUS guided FNA as an extraregional lymph node metastasis. Meaning distant metastases and irresectabele disease.Điều này được khẳng định trên siêu âm nội soi dưới hướng dẫn của FNA là một di căn ngoài vùng hạch bạch huyết, có nghĩa là di căn xa và bệnh không hồi phục.

Liver metastases shown on DWI but not on CT (arrowheads).Di căn gan trên DWI nhưng không thấy trên CT (các đầu mũi tên).
M-stageGiai đoạn M
40% of patients with pancreatic cancer have distant metastases at the time of presentation. Next to distant lymph node metastases these are mainly hepatic (20-75%), peritoneal (9%) and pulmonary (<10%).40% bệnh nhân ung thư tụy có di căn xa tại thời điểm xuất hiện, kế đến là di căn xa hạch bạch huyết chủ yếu là gan (20-75%), phúc mạc (9%) và phổi (< 10%).
Liver metastases frequently present as multiple lesions less than 10mm in size and are predominantly in a subcapsular location. It has been hypothesized that this is a form of peritoneal spread. Subsequently the sensitivity of CT for detecting liver metastases is low, around 75%.Di căn gan thường biểu hiện dưới dạng nhiều tổn thương có kích thước nhỏ hơn 10 mm và chủ yếu ở vị trí dưới bao, có giả thuyết cho rằng đây là một dạng lan rộng ra phúc mạc, sau đó độ nhạy của CT để phát hiện di căn gan thấp, khoảng 75%.
Furthermore over 50% of hepatic metastases are diagnosed within 6 months of resection of the primary tumor, suggesting synchronous disease and being already present at the time of initial staging.Hơn nữa, hơn 50% di căn gan được chẩn đoán trong vòng 6 tháng sau khi cắt bỏ khối u nguyên phát, gợi ý bệnh đồng bộ và đã có mặt tại thời điểm phân giai đoạn ban đầu.
Images
The images show an axial CT (a,b) with a resectable tumor in the pancreatic head, with no signs of liver metastases.
The patient was randomized for neaoadjuvant chemoradiotherapy in the PREOPANC-2 trial.
MRI for radiotherapyplanning (DWI shown in c,d) within several weeks of CT showed over 10 liver metastases.Hình ảnh
Hình ảnh cho thấy CT dọc trục (a, b) với một khối u có thể cắt bỏ được ở đầu tụy, không có dấu hiệu di căn gan.
Bệnh nhân được chọn ngẫu nhiên để hóa xạ trị tiền phẫu trong thử nghiệm PREOPANC-2.
MRI cho kế hoạch xạ trị (DWI thể hiện trong c, d) trong vài tuần sau CT cho thấy hơn 10 trường hợp di căn gan.
CT is not sensitive for the detection of small peritoneal lesions, but larger lesions may be noted. CT không nhạy để phát hiện các tổn thương phúc mạc nhỏ, nhưng có thể ghi nhận các tổn thương lớn hơn.
Images
Peritoneal
metastases in the right paracolic gutter (arrowhead) and in the rectovesical
space (arrow) in a patient with locally advanced pancreatic cancer (not shown).
In the presence of distant metastases curative intended treatment of LAPC (systemic
therapy with possible subsequent resection) is no longer an option.Hình ảnh
Di căn phúc mạc ở rãnh cạnh sườn phải (đầu mũi tên) và trong khoang trực tràng (mũi tên) ở bệnh nhân ung thư tuyến tụy tiến triển tại chỗ (không được hiển thị) Với sự hiện diện của di căn xa, điều trị dự định chữa khỏi LAPC (liệu pháp toàn thân với khả năng cắt bỏ tiếp theo) không còn là một lựa chọn nữa.
In doubtful cases laparoscopy may confirm the diagnosis.Trong những trường hợp nghi ngờ, nội soi ổ bụng có thể giúp chẩn đoán xác định.
Additional findings of interest to the surgeonNhững phát hiện quan tâm khác của bác sĩ phẫu thuật
Next to the assessment of vascular involvement the invasion of other surrounding structures and organs should be examined (see checklist). Bên cạnh việc đánh giá tổn thương mạch máu, cần phải kiểm tra sự xâm lấn của các cấu trúc và cơ quan xung quanh khác (xem danh sách kiểm tra).
Some
of which are directly invaded and don’t
preclude resection (for instance duodenal invasion, which is taken out in a
Whipple procedure.)
But both spread to the
transverse mesocolon and root of the mesentery are commonly overlooked and may
warrant extended resections or lead to irresectability. Một số trong đó bị xâm lấn trực tiếp và không loại trừ việc cắt bỏ (ví dụ xâm lấm tá tràng, được lấy ra trong thủ thuật Whipple.)
Nhưng cả hai đều lan đến mesocolon ngang và rễ của mạc treo thường bị bỏ qua và có thể cần phải cắt bỏ rộng rãi hoặc dẫn đến không thể cắt bỏ được.
Perineural invasionXâm lấn tầng sinh môn
Perineural spread is a common finding in pancreatic adenocarcinoma and seen in more than half of the cases.
It is an important prognostic factor for early recurrence and metastatic disease.Sự lan rộng quanh dây thần kinh là một dấu hiệu thường gặp ở tụy ung thư biểu mô tuyến và gặp ở hơn một nửa số trường hợp.
Đây là yếu tố tiên lượng quan trọng cho tái phát sớm và di căn xa.
On CT it is detected as infiltrating soft tissue from the edge of the tumor along known specific peripancreatic neural pathways, which extend from the pancreatic head to the SMA, celiac trunc and the common hepatic artery.Trên CT, nó được phát hiện là xâm nhập mô mềm từ rìa khối u dọc theo các con đường thần kinh quanh tụy cụ thể đã biết, kéo dài từ đầu tụy đến SMA, thân tụy và động mạch gan chung.
Even in small tumors this can lead to unresectable disease.Ngay cả trong các khối u nhỏ, điều này có thể dẫn đến bệnh không thể cắt bỏ.
Perineural invasion (2)
The axial image shows a double duct sign (arrowheads).
Although a mass in the pancreatic head is not seen, we must assume that there is a small tumor in the pancreatic head. Xâm lấn màng đáy (2)
Hình ảnh trục cho thấy dấu hiệu ống đôi (các đầu mũi tên).
Mặc dù không thấy khối u ở đầu tụy, nhưng phải giả định có một khối u nhỏ ở đầu tuỷ.
On both the axial and coronal images there is extensive soft tissue infiltration from the medial side of the pancreatic head toward the SMA (yellow arrows). Trên cả trục và ảnh mặt phẳng đứng ngang đều có thâm nhiễm mô mềm lan rộng từ phía trong đầu tụy về phía SMA (các mũi tên màu vàng).
This is a typical pattern of perineural growth.
In this case leading to 90 – 180 degrees contact with the SMA. Đây là một mô hình điển hình của sự phát triển thần kinh ngoại vi.
Trong trường hợp này dẫn đến tiếp xúc 90 – 180 độ với SMA.
Continue with the scroll images...Tiếp tục với cuộn hình ảnh...

Perineural invasion (3)
Xâm lấn tầng sinh môn (3)
These axial images are of the same patient.
Notice the large area of perineural spread.Các ảnh mặt phẳng ngang này là của cùng một bệnh nhân.
Lưu ý diện tích lan rộng của màng ngoài tim.
Although there is a double duct sign and perineural tumor spread which indicates a tumor in the pancreatic head, no mass can be found on the CT.Mặc dù có dấu hiệu ống đôi và khối u quanh dây thần kinh lan rộng cho thấy một khối u ở đầu tụy, nhưng không thể tìm thấy khối u nào trên CT.
Notice the length of the perineural tumor spread.Lưu ý chiều dài của khối u lan rộng quanh dây thần kinh.

Perineural invasion (4)
Xâm lấn tầng sinh môn (4)
Scroll through the coronal images.Cuộn qua ảnh mặt phẳng đứng ngang.
Axial CT shows a mass in the uncinate process (arrowhead). The coronal reformat shows invasion of the mesentery as demonstrated by encasement of a major SMV tributary (arrowhead) and separate obstruction of proximal jejunal veins (arrow)CT trục cho thấy một khối trong mỏm móc (đầu mũi tên) Tái tạo lại vành cho thấy sự xâm lấn của mạc treo như được chứng minh bằng cách bao bọc một nhánh SMV chính (đầU mũi tên) và tắc nghẽn riêng biệt của các tĩnh mạch gần (mũi tên)
Spread to root of mesenteryLây lan đến tận gốc mạc treo
The root of the small bowel mesentery extends obliquely in the abdomen running from the point of termination of the duodenum at Treitz all the way to the cecum. Gốc mạc treo ruột non kéo dài theo chiều chéo trong ổ bụng, chạy từ điểm kết thúc của tá tràng tại Treitz đến tận manh tràng.
The SMA and the SMV and their branches are the predominant vascular structures within the mesentery. SMA và SMV và các nhánh của chúng là các cấu trúc mạch máu chiếm ưu thế trong mạc treo.
A carcinoma of
the uncinate process can easily involve the jejunal mesentery by spreading
along this pathway.
The first jejunal branches of the SMA and SMV serve as landmarks
to identify this type of invasion (figure).
Ung thư biểu mô của mỏm móc có thể dễ dàng liên quan đến mạc treo tràng bằng cách lan truyền dọc theo con đường này.
Các nhánh đầu tiên của SMA và SMV đóng vai trò là các mốc để xác định loại xâm lấn này (hình).
If invasion is limited resection and reconstruction may be possible, but more extensive invasion is mostly irresectable.Nếu xâm lấn hạn chế, cắt bỏ và tái tạo có thể thực hiện được, nhưng xâm lấN rộng hơn hầu hết không thể cắt bỏ.

Axial CT shows a mass in the pancreatic head (arrowhead). In less then 90 degrees contact with the SMV (arrow), but also in close contact to the gastrocolic trunk (asterisk), in this case the venous confluence of the right gastopepiploic vein (RGEV) and the middle colic vein (MCV).CT trục cho thấy một khối ở đầu tụy (đầu mũi tên). Trong tiếp xúc ít hơn 90 độ với SMV (mũi tên), nhưng cũng tiếp xúc gần với thân dạ dày (chênh lệch), trong trường hợp này là nơi hợp lưu tĩnh mạch của tĩnh mạch Gastopepepiloic bên phải (RGEV) và tĩnh mạch đau bụng giữa (MCV).
Spread to transverse mesocolonLây lan sang mesocolon ngang
The transverse mesocolon is in contact with the ventral side of the head of the pancreas and can be invaded by a tumor of the pancreatic head.Mesocolon ngang tiếp xúc với mặt bụng của đầu tụy và có thể bị xâm lấn bởi một khối u của đầu tuỷ.
It can be identified on CT by following the middle colic vein and right gastro-epiloic vein to the point where they join to form the gastrocolic trunk, which is usually the last vein to drain into the SMV, on the ventral side.Nó có thể được xác định trên CT bằng cách theo dõi tĩnh mạch đau bụng giữa và tĩnh mạch thắt lưng dạ dày phải đến điểm mà chúng hợp lại để tạo thành thân dạ dày, thường là tĩnh mạch cuối cùng chảy vào SMV, ở phía bụng.
Invasion of the transverse mesocolon does not necessarily preclude resection, but since additional hemicolectomy might be needed this is essential pre-operative information.Sự xâm lấn của mesocolon ngang không nhất thiết phải loại trừ việc cắt bỏ, nhưng vì có thể cần phải cắt bỏ thêm đại tràng, đây là thông tin cần thiết trước phẫu thuật.
Variations of arterial anatomyBiến thể giải phẫu động mạch
Anatomic variationsBiến thể giải phẫu
What we regard as the normal hepatic arterial anatomy is seen in only 55% of the population (figure).
Giải phẫu động mạch gan bình thường chỉ gặp ở 55% dân số.
Variations of the hepatic arterial anatomy are seen in approximately 40-45%.Biến thể giải phẫu động mạch gan gặp ở khoảng 40-45%.
Anomalous arteries may run in close proximity to the head of the pancreas, which predisposes them to tumor extension or predisposes them to iatrogenic injury during surgery.Các động mạch bất thường có thể chạy gần đầu tụy, dẫn đến việc mở rộng khối u hoặc dẫn đến chấn thương do điều trị trong quá trình phẫu thuật.
Hepatic arteries with an anomalous origin can either be accessory or replaced. Động mạch gan có nguồn gốc bất thường có thể là phụ hoặc được thay thế.
An accessory right hepatic artery is an extra right hepatic artery, while a replaced right hepatic artery has an anomalous origin and replaces the proper right hepatic artery (figure).
The most common variations are demonstrated in the illustration.Động mạch gan phải phụ là một động mạch gan phải thêm vào, trong khi động mạch gan trái được thay thế có nguồn gốc bất thường và thay thế động mạch gan đúng (hình).
Các biến thể phổ biến nhất được thể hiện trong hình minh hoạ.
In patients planned for pancreatic surgery, it is important to look especially for an anomalous origin of the right or common hepatic artery.Ở những bệnh nhân có kế hoạch phẫu thuật tụy, điều quan trọng là phải tìm kiếm đặc biệt là nguồn gốc bất thường của động mạch gan phải hoặc chung.
These arteries originate from the right side of the SMA and run in close proximity to the head of the pancreas, which predisposes them to tumor extension or iatrogenic injury.
The reported frequencies of these specific anomalies are 11-21% and 0.5-5%.Những động mạch này bắt nguồn từ phía bên phải của SMA và chạy gần với đầu tụy, dẫn đến việc chúng lan rộng khối u hoặc tổn thương do điều trị.
Tỉ lệ các dị tật này là 11-21% và 0,5-5%.
Replaced right hepatic arteryThay thế động mạch gan phải
The axial CT shows a accessory right hepatic artery (yellow arrow) running in close proximity to a hypodense mass in the pancreatic head (arrowhead). CT trục cho thấy một động mạch gan phụ phải (mũi tên màu vàng) chạy gần với khối lượng giảm tỷ trọng ở đầu tụy (đầu mũi tên).
The vascular involvement is better appreciated on the sagittal reconstruction. There is 90 – 180° abutment of the replaced right hepatic artery (white arrow) by a pancreatic head adenocarcinoma (white arrowhead).
The native left hepatic artery is seen in a more anterior course, the portal vein in between.Sự liên quan mạch máu được đánh giá tốt hơn khi tái tạo dọc theo đường dọc. 90 – 180 ° mố của động mạch gan phải (mũi tên trắng) được thay thế bởi ung thư biểu mô tuyến đầu tụy (đầu mũi tên trắng).
Động mạch gan trái nguyên phát được nhìn thấy ở một đường trước hơn, tĩnh mạch cửa ở giữa.
The operation was a R1-resection.Phẫu thuật cắt đoạn R 1.

Axial images of the same patient with annotations.Ảnh mặt phẳng ngang của cùng một bệnh nhân có chú thích.
This coronal MIP shows a replaced right hepatic artery originating from the right side of the SMA (yellow arrow in A). MIP mạch vành này cho thấy một động mạch gan phải được thay thế bắt nguồn từ phía bên phải của SMA (mũi tên màu vàng trong A).
It is in close proximity to the pancreatic head . Nó nằm gần đầu tụy.
The axial CT shows the course of the replaced right hepatic artery behind the portal vein (yellow arrowhead) and the native left hepatic artery running anterior to the portal vein (green arrowhead).CT dọc trục cho thấy đường đi của động mạch gan phải được thay thế phía sau tĩnh mạch cửa (đầu mũi tên màu vàng) và động mạch gan trái nguyên phát chạy trước tĩnh mạch cửa.
This was an incidental finding in a patient without pancreatic pathology.Đây là một phát hiện tình cờ ở một bệnh nhân không có bệnh lý tụy.

Coronal imagers of a patient with a tumor in the pancreatic head and a accessory right hepatic artery.Hình ảnh vành của một bệnh nhân có khối u ở đầu tụy và động mạch gan phải phụ.
Notice the abutment of the accessory artery by the tumor.Chú ý đến mấu nối của động mạch phụ bởi khối u.

Anomalous common hepatic artery originates from the SMA.Bất thường động mạch gan chung bắt nguồn từ SMA.
The images show an anatomical variant in which the common hepatic artery originates in total from the SMA.Hình ảnh cho thấy một biến thể giải phẫu trong đó động mạch gan chung bắt nguồn từ SMA.
The hepatic artery is seen within the pancreatic head (yellow and green arrow in B).Động mạch gan được nhìn thấy trong đầu tụy (mũi tên màu vàng và xanh lá cây ở B).
Celiac trunc stenosis with collateral bloodflow to the hepatic artery via the pancreaticoduodenal arcade.Hẹp trụ tụy với dòng máu từ động mạch gan qua đường khối tá tụy.
Arterial stenosisHẹp động mạch
Next step in the preoperative evaluation is to look for a stenosis of the celiac artery, which is observed in 2-8% of patients undergoing pancreaticoduodenectomy.
Celiac artery stenosis can either be caused by compression of the median arcuate ligament or atherosclerotic disease.Bước tiếp theo trong đánh giá trước phẫu thuật là tìm hẹp động mạch thân tạng, được quan sát thấy ở 2-8% bệnh nhân được phẫu thuật cắt khối tá tụy.
Hẹp động mạch thân tạng có thể do chèn ép dây chằng vòng cung giữa hoặc bệnh xơ vữa động mạch.
A significant stenosis of the celiac artery is usually overcome by collateral bloodflow from the SMA, via the peripancreatic arcade (of Buhler) and retrograde flow in the gastroduodenal artery. Since the gastroduodenal artery is resected during pancreaticoduodenectomy the arterial blood supply to the liver is at risk if a celiac artery stenosis is not detected preoperatively.Một hẹp đáng kể của động mạch thân tạng thường được khắc phục bằng dòng máu bên từ SMA, thông qua vòng cung quanh tụy (của Buhler) và dòng chảy ngược trong động mạch dạ dày tá tràng. Vì động mạch dạ tràng được cắt bỏ trong quá trình cắt khối tá tụy, việc cung cấp máu động mạch cho gan có nguy cơ nếu hẹp động mạch thân tim không được phát hiện trước phẫu thuật.
Images
The coronal reformat (a) shows a small tumor in the ampullary region (arrowhead), with obstruction of both the common bile duct (CBD) and pancreatic duct (PD). In absence of local invasion this is regarded as a resectable lesion.
The axial CT (b) however shows hypertrophy of the peripancreatic arcade (arrows), highly suggestive of a significant stenosis of the celiac trunk.
The celiac trunk stenosis is shown on sagittal MIP (arrow in c).
The collateral bloodflow to the hepatic artery via the pancreaticoduodenal arcade (stippled arrow) is nicely appreciated on a coronal MIP (d).Hình ảnh
Hình ảnh cắt lớp vi tính (a) cho thấy một khối u nhỏ ở vùng bóng Vater (đầu mũi tên), với sự tắc nghẽn của cả ống mật chủ (CBD) và ống tụy (PD), trong trường hợp không có sự xâm lấn tại chỗ, đây được coi là một tổn thương có thể cắt bỏ được.
Tuy nhiên, CT dọc trục (b) cho thấy sự phì đại của cung tụy quanh tụy (các mũi tên), rất gợi ý về sự hẹp đáng kể của thân tạng.
Hẹp thân tạng được thể hiện trên MIP dọc (mũi tên trong c).
Dòng máu đi qua động mạch gan qua lỗ thông tá tụy (mũi tên lách) được đánh giá tốt trên MIP mạch vành (d).
Re-staging after neoadjuvant treatmentĐánh giá lại sau điều trị tân bổ trợ

Follow-up CT after neoadjuvant therapy shows no disease progression and exploration was performed.Theo dõi CT sau điều trị tân bổ trợ cho thấy không có tiến triển bệnh và thăm dò được thực hiện.
In the era of neoadjuvant treatment restaging has become a hot topic and has shown some important restrictions, mainly in the differentiation of remaining fibrosis and vital tumor.Trong thời đại điều trị tân bổ trợ, việc tái lập lại đã trở thành một chủ đề nóng và đã cho thấy một số hạn chế quan trọng, chủ yếu là trong việc phân biệt xơ hóa còn lại và khối u quan trọng.
Re-staging on CT overestimates tumor size and consequently underestimates response, therefore RECIST measurements have little to no value in the absence of progression. Furthermore vascular involvement is overestimated, persisting in 80% of patients, but possibly being fibrosis instead of vital tumor. Đánh giá lại trên CT đánh giá quá cao kích thước khối u và do đó đánh giá thấp đáp ứng, do đó các phép đo RECIST có ít hoặc không có giá trị trong trường hợp không tiến triển Hơn nữa, sự liên quan của mạch máu được đánh giá quá mức, tồn tại ở 80% bệnh nhân, nhưng có thể là xơ hóa thay vì khối u quan trọng.
Any reduction in vessel-tumor contact has been shown to be significantly associated with R0 resection, suggesting that this finding might be considered an indication for surgical resection in suitable candidates.Bất kỳ sự giảm tiếp xúc mạch máu-khối u nào cũng được chứng minh là có liên quan đáng kể đến việc cắt bỏ R0, cho thấy phát hiện này có thể được coi là một chỉ định phẫu thuật cắt bỏ phù hợp với những ứng viên phù hợp.
The role of re-staging CT at this time is to rule out disease progression and if so surgical exploration should be considered. Data on the additional value of DWI or PET-CT are still limited.Vai trò của chụp CT lại giai đoạn này là để loại trừ sự tiến triển của bệnh và nếu có thì nên xem xét phẫu thuật thăm dò.Dữ liệu về giá trị bổ sung của DWI hoặc PET-CT vẫn còn hạn chế.
Images
Axial CT (a) before neoadjuvant treatment shows a tumor on the medial side of the pancreatic head (arrowhead), irresectable based on extensive perineural growth with 360 degrees encasement of the SMA (arrow in b, coronal reformat).
Follow-up CT after 8 cycli of FOLFIRINOX (c,d) shows stable disease with persistent encasement of the SMA. The process was resectable on explorative laparotomy. T3bN2R0 on pathological exam.Hình ảnh
CT trục tụy (a) trước khi điều trị tân bổ trợ cho thấy một khối u ở phía trong của đầu tụy (đầu mũi tên), không thể cắt bỏ dựa trên sự phát triển rộng của màng đáy chậu với vỏ bọc SMA 360 độ (mũi tên trong b, định dạng lại vành).
CT sau 8 chu kỳ FOLFIRINOX (c, d) cho thấy bệnh ổn định với bao bọc SMA dai dẳng, có thể cắt bỏ được trên PTNS thăm dò, T3bN2R0 trên giải phẫu bệnh.
ImagingHình ảnh
CT protocolQuy trình CT
Local staging should be done on a high quality pancreatic CT, consisting of a late arterial and portal venous phase.
Pancreatic adenocarcinoma typically presents as a hypodense hypovascular mass, which is best appreciated in the late arterial phase. This is also best for the arterial anatomy to look ofr variants and stenoses.Giai đoạn bệnh tại chỗ nên được thực hiện trên CT tụy chất lượng cao, bao gồm động mạch muộn và thì tĩnh mạch cửa.
ung thư biểu mô tuyến tụy thường biểu hiện dưới dạng khối giảm tỷ trọng, khối này được đánh giá tốt nhất ở thì động mạch muộn, điều này cũng tốt nhất cho giải phẫu động mạch để tìm các biến thể và hẹp.
The portovenous phase is best for detection of liver metastases and detection of venous stenoses and encasement.Pha tĩnh mạch cửa là tốt nhất để phát hiện di căn gan và phát hiện hẹp tĩnh mạch và bao bọc.
For protocol recommendations click hereĐối với các đề xuất giao thức, bấm vào đây để liên lạc với chúng tôi
CT is the workhorse in staging of pancreatic adenocarcinoma.
It is most widely used and best validated.
CT can assess local extension and distant metastases, with accuracies of up to 77% for predicting resectability and 93% for predicting irresectability. CT là phương pháp hữu hiệu để đánh giá giai đoạn bệnh ung thư biểu mô tuyến tụy.
Nó được sử dụng rộng rãi nhất và được đánh giá tốt nhất.
CT có thể đánh giá được di căn tại chỗ và di căn xa, với độ chính xác lên đến 77% để dự đoán khả năng cắt bỏ và 93% để dự đoán không thể cắt bỏ.
Role of MRIVai trò của MRI
MRI is used for the characterization of indeterminate liver lesions on CT, as of yet there is no evidence supporting for staging of the liver with MRI in all patients. MRI được sử dụng để xác định đặc điểm tổn thương gan không xác định trên CT, tuy nhiên chưa có bằng chứng nào hỗ trợ cho việc phân giai đoạn gan bằng MRI ở tất cả các bệnh nhân.
Furthermore MRI can be used in the characterization of mainly cystic pancreatic lesions, a subject beyond the scope of this article.Hơn nữa, MRI có thể được sử dụng trong việc mô tả đặc điểm tổn thương tụy chủ yếu là dạng nang, một đối tượng ngoài phạm vi của bài viết này.
MRI allows improved detection of liver metastases, with reported sensitivities of 85-100%. With 10-25% of MRI being positive for liver metastases after initial negative CT. These data are however based on small retrospective studies.MRI cho phép phát hiện di căn gan được cải thiện, với độ nhạy được báo cáo là 85-100%. Với 10-25% MRI dương tính với di căn gan sau khi chụp CT âm tính ban đầu, những dữ liệu này tuy nhiên dựa trên các nghiên cứu hồi cứu nhỏ.
In the era of neoadjuvant treatment the role of MRI is still debated, given the fact that in >40% of small liver lesions histological proof cannot be obtained via a percutaneous biopsy. Trong thời đại điều trị tân bổ trợ, vai trò của MRI vẫn còn được tranh luận, vì thực tế là trong > 40% các tổn thương gan nhỏ không thể có được bằng chứng mô học thông qua sinh thiết qua da.
Surgical treatmentĐiều trị ngoại khoa
Whipple procedure before and afterThủ thuật Whipple trước và sau
Whipple procedure
A Whipple procedure is an operation in which the pancreatic head with the carcinoma and the distal choledochal duct is resected combined with a small distal part of the stomach, the duodenum and a small part of the proximal jejunum.
The stomach, proximal choledochal duct and the body of the pancreas are connected to the jejunum.Thủ thuật Whipple
Phẫu thuật Whipple là phẫu thuật cắt đầu tụy có ung thư biểu mô và ống mật chủ đầu xa kết hợp với một phần nhỏ đầu xa dạ dày, tá tràng và một phần nhỏ đoạn gần hỗng tràng.
Dạ dày, ống mật chủ gần và thân tụy được kết nối với hỗng tràng.
Pylorus preserving pancreaticoduodenectomy
A pylorus preserving pancreaticoduodenectomy (PPPD) is almost the same operation but the pylorus is preserved.Phẫu thuật bảo tồn môn vị cắt khối tá tụy
Phẫu thuật cắt khối tá tụy bảo tồn môn vị (PPPD) gần như là một phẫu thuật tương tự nhưng môn vị được bảo tồn.
Distal or left pancreatectomy
Operation for a tumor in the pancreatic body or tail. It is carried out with or without splenectomy.Cắt tụy trái hoặc cắt tụy xa
Phẫu thuật khối u ở thân tụy hoặc đuôi tụy, có hoặc không cắt lách.
Total pancreatectomy
Combination of Whipple and distal pancreatectomy.Cắt tụy toàn bộ
Kết hợp phẫu thuật Whipple và cắt tụy đoạn xa.
ReportingBáo cáo
ChecklistDanh mục kiểm tra
This list contains all the items that need to be examined.Danh sách này chứa tất cả các mục cần được kiểm tra.
In the conclusion of the radiology report mention the most important items.Trong phần kết luận của báo cáo X quang đề cập đến các mục quan trọng nhất.
Lymph node stations in pancreatic carcinomaTrạm hạch bạch huyết trong ung thư tụy
Lymph node stations in pancreatic carcinoma as proposed by the Japan Pancreas Society.Trạm hạch bạch huyết trong ung thư tụy theo đề xuất của Hiệp hội tụy Nhật Bản.
Video presentation by Frank WesselsTrình chiếu video của Frank Wessels
Case 1 - resectable cancerCa 1 - ung thư có thể cắt bỏ
This is case 1 of a series of demonstration on how to stage pancreatic cancer.
More videos will come shortly.Đây là ca 1 trong loạt bài trình bày về cách xác định giai đoạn ung thư tụy.
Sẽ sớm có thêm video.
case 2 - Borderline resectableca 2 - Đường biên có thể cắt bỏ
Case 3 - irresectable?Ca 3 - không thể cắt bỏ?
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Pancreatic Adenocarcinoma Staging in the Era of Preoperative Chemotherapy and Radiation Therapy
Giai đoạn ung thư biểu mô tuyến tụy trong kỷ nguyên hóa trị và xạ trị trước phẫu thuật
Marc Zins et al.
Radiology. 2018 May;287(2):374-390
Marc Zins và cộng sự. -
Tumor-Vessel Relationships in Pancreatic Ductal Adenocarcinoma at Multidetector CT: Different Classification Systems and Their Influence on Treatment Planning
Quan hệ giữa khối u và tụy trên phim cắt lớp vi tính ống tụy có độ nhạy cao ung thư biểu mô tuyến: Các hệ thống phân loại khác nhau và ảnh hưởng của chúng đến kế hoạch điều trị
Ahmed M Zaky et al.
Radiographics. Jan-Feb 2017;37(1):93-112
Ahmed M Zaky và cộng sự. -
Routine MRI With DWI Sequences to Detect Liver Metastases in Patients With Potentially Resectable Pancreatic Ductal Carcinoma and Normal Liver CT: A Prospective Multicenter Study
MRI thường quy với các trình tự DWI để phát hiện di căn gan ở bệnh nhân ung thư biểu mô ống tụy có thể cắt bỏ và CT gan bình thường: Một nghiên cứu đa trung tâm tương lai
Anne-Marie Marion-Audibert et. al.
AJR Am J Roentgenol 2018 Nov;211(5):W217-W225.
Anne-Marie Marion-Audibert và. al. -
Improving preoperative detection of synchronous liver metastases in pancreatic cancer with combined contrast-enhanced and diffusion-weighted MRI
Cải thiện phát hiện di căn gan đồng bộ trước mổ ung thư tụy bằng cộng hưởng từ có tiêm thuốc cản quang và cộng hưởng từ khuếch tán
DM Riviere et al.
Abdom Radiol 2019 May;44(5):1756-1765.
DM Riviere và cộng sự. -
Locally Advanced Pancreatic Adenocarcinoma: Reassessment of Response with CT after Neoadjuvant Chemotherapy and Radiation Therapy
Ung thư biểu mô tuyến tụy tiên tiến tại chỗ: Đánh giá lại đáp ứng với CT sau hóa trị tân bổ trợ và xạ trị
Cassinotto et al.
Radiology: Volume 273: Number 1—October 2014
Cassinotto và cộng sự. -
Response of borderline resectable pancreatic cancer to neoadjuvant therapy is not reflected by radiographic indicators
Đáp ứng của ung thư tụy có thể cắt bỏ với điều trị tân bổ trợ không được phản ánh qua các chỉ số X quang
Matthew H G Katz et. al.
Cancer 2012 Dec 1;118(23):5749-56.
Matthew H.G. Katz và cộng sự. -
/Classification_of_Pancreatic_Carcinoma_4th_Engl_ed.pdf
-
Checklist tbv Radiologisch verslag bij solide pancreastumoren.
Bảng kiểm tbv X quang tuyến tụy.
ABDOMINALE SECTIE NVvR (Versie 1.2)
Only in Dutch.
Axit amin nhóm A (Versie 1.2)
























