Peritoneal PathologyBệnh lý phúc mạc
Chief Gastrointestinal Radiology, Department of Radiologic Pathology, Armed Forces Institute of Pathology, Washington DC Associate Professor of Radiology, Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, MDTrưởng khoa X quang đường tiêu hóa, Khoa X quang bệnh học, Viện Bệnh học Lực lượng Vũ trang, Washington DC Phó giáo sư X quang, Uniformed Services Đại học Khoa học Y tế, Bethesda, MD
Ngày đăng / cập nhật: 2009-08-28
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
This review is based on a presentation given by Angela Levy and adapted for the Radiology Assistant by Robin Smithuis.
We will discuss the differential diagnosis of cystic and solid peritoneal and mesenteric masses.
In Peritoneum and Mesentery - part I: Anatomy
the normal anatomy and physiology of the peritoneum and peritoneal cavity are discussed.
You can click on images to get an enlarged view.Bài tổng quan này dựa trên một bài thuyết trình của Angela Levy và được Robin Smithuis điều chỉnh cho Trợ lý X quang.
Chúng tôi sẽ thảo luận về chẩn đoán phân biệt của khối u nang, khối u phúc mạc và khối u mạc treo.
Trong phúc mạc và mạc treo - phần I: Giải phẫu
giải phẫu bình thường và sinh lý của phúc mạc và khoang phúc mạc được thảo luận.
Bạn có thể nhấp vào hình ảnh để có chế độ xem phóng to.
by Angela Levybởi Angela Levy
Differential DiagnosisChẩn đoán phân biệt
Xem hình gốc (EN)
Differential diagnosis of cystic peritoneal massesChẩn đoán phân biệt của khối u phúc mạc dạng nang
Cystic massesKhối nang
The first step when diagnosing peritoneal or mesenteric masses is to separate them into cystic and solid.
Secondly we have to realize that any loculated fluid collection due to infection, i.e. abscess or as a result of pancreatitis, perforation or bile peritonitis can simulate a cystic mass.
Especially fluid collections in the lesser sac can simulate a cystic mass.
Lastly we have to know which cystic masses are common and look for specific features of these masses.
Bước đầu tiên khi chẩn đoán khối u phúc mạc hoặc mạc treo là tách chúng thành dạng nang và đặc.
Thứ hai, chúng tôi phải nhận ra rằng bất kỳ sự tích tụ dịch nào do nhiễm trùng, tức là áp xe hoặc do viêm tụy, thủng hoặc viêm phúc mạc mật có thể mô phỏng một khối nang.
Đặc biệt là sự tích tụ dịch trong túi nhỏ hơn có thể mô phỏng một khối nang.
Cuối cùng, chúng ta phải biết những khối nang nào là phổ biến và tìm kiếm các đặc điểm cụ thể của những khối này.
- Mucinous carcinomatosis
is the most likely diagnosis of cystic peritoneal masses. Ung thư biểu mô nhầy
là chẩn đoán có khả năng nhất của khối u phúc mạc dạng nang. - Pseudomyxoma peritonei
is less common, but looks quite similar to peritoneal carcinomatosis.Pseudomyxoma phúc mạc
ít phổ biến hơn, nhưng trông khá giống với ung thư biểu mô phúc mạc. - Mesenteric cyst
Lymphangioma is the most common mesenteric cyst.
Other mesenteric cysts like enteric duplication cyst, enteric cyst, nonpancreatic pseudocyst and mesothelial cyst are very uncommon and have no specific features. Nang mạc treo
U lympho là loại nang thường gặp nhất trong mạc treo.
Các nang mạc treo khác như nang ruột đôi, nang ruột, nang giả tụy và nang trung mạc rất hiếm gặp và không có đặc điểm cụ thể. - Peritoneal inclusion cyst
is a less common benign primary peritoneal tumor.
It is also known as benign multicystic mesothelioma.
This name is very confusing since there is no relation with the malignant mesothelioma. It is seen in women with prior gynaecological surgery or infection. Nang bao quanh phúc mạc
là một khối u lành tính nguyên phát ít gặp hơn.
Nó còn được gọi là u trung biểu mô đa nang lành tính.
Tên này rất khó hiểu vì không có mối liên quan nào với u trung biểu mô ác tính, nó được thấy ở những phụ nữ đã từng phẫu thuật phụ khoa hoặc bị nhiễm trùng trước đó.
Xem hình gốc (EN)
Differential diagnosis of solid peritoneal massesChẩn đoán phân biệt của khối u phúc mạc đặc
Solid massesKhối đặc
- Peritoneal carcinomatosis
Is the most common peritoneal solid mass resulting from ovarian or gastrointestinal cancer.
Usually there are omental metastases, i.e. omental cake and ascites. Ung thư biểu mô phúc mạc
Là khối đặc phúc mạc thường gặp nhất do ung thư buồng trứng hoặc ung thư đường tiêu hóa.
Thông thường có di căn màng não, tức là bánh omental và cổ trướng. - NHL and lymph node metastases
Are the most common diagnoses of a mesenteric mass.
NHL is the most common cause of lymphadenopathy and usually there are other sites with lymphoma. Di căn hạch cổ và hạch hạch bạch huyết
Đây là những chẩn đoán phổ biến nhất của khối u mạc treo.
NHL là nguyên nhân phổ biến nhất của bệnh hạch và thường có các vị trí khác với u lympho. - Carcinoid
Presents as a spiculated mesenteric mass often with a central calcification. It metastasize to the liver.
There is associated bowel wall thickening due to a desmoplastic reaction. Bệnh ung thư
Biểu hiện dưới dạng khối bờ tua gai ở mạc treo thường có vôi hóa ở giữa, di căn đến gan.
Có liên quan dày thành ruột do phản ứng khử mỡ. - Sclerosing mesenteritis
May look like carcinoid.
There is a wide spectrum of presentations ranging from an infiltrative solid mass to the more common accidental finding also known as mesenteric panniculitis, which presents as a lipomatous mass, usually with no clinical implication. Viêm mạc treo ruột xơ cứng
Có thể trông giống ung thư biểu mô tuyến.
Có nhiều biểu hiện khác nhau, từ khối đặc thâm nhiễm đến tình cờ phổ biến hơn còn được gọi là viêm mô mỡ mạc treo, biểu hiện dưới dạng khối mỡ, thường không có ý nghĩa lâm sàng. - Mesenteric fibromatosis
Is also known as intraabdominal fibromatosis, abdominal desmoid or desmoid tumor.
It is a locally aggressive tumor which often recurs but does not metastasize.
It can have a myxoid stroma resulting in a low attenuation on CT and a high attenuation on T2WI. U xơ mạc treo
Còn được gọi là u xơ trong ổ bụng, u xơ hoặc u xơ ổ bụng.
Đây là một khối u xâm lấn cục bộ, thường tái phát nhưng không di căn.
Nó có thể có một mô đệm myxoid dẫn đến sự suy giảm thấp trên CT và sự suy giảm cao trên T2WI. - Mesothelioma
Accounts for 20% of all mesotheliomas and is associated with asbestos exposure and pleural plaques.U trung biểu mô
Chiếm 20% tổng số u trung biểu mô và có liên quan với phơi nhiễm amiăng và mảng màng phổi.
Cystic MassesKhối nang
Mucinous Carcinomatosis with a tumor nodule along the right paracolic gutterUng thư biểu mô nhầy với nốt u dọc theo rãnh cạnh sườn phải
Mucinous CarcinomatosisUng thư biểu mô nhầy
Mucinous carcinomatosis is the most common cystic tumor to affect the peritoneal cavity.
Usually these metastases arise from mucinous carcinomas of the ovary or of the gastrointestinal tract (stomach, colon, pancreas).
The prognosis is poor.
However, when low-grade mucinous adenocarcinoma of the appendix spreads to the peritoneal cavity, the consequence is typically pseudomyxoma peritonei, which is a distinct tumor with a better prognosis.Ung thư biểu mô nhầy là loại u nang thường gặp nhất ảnh hưởng đến khoang phúc mạc.
Thông thường những di căn này phát sinh từ ung thư biểu mô nhầy của buồng trứng hoặc của đường tiêu hóa (dạ dày, đại tràng, tụy).
Tiên lượng xấu.
Tuy nhiên, khi ung thư biểu mô tuyến nhầy độ thấp của ruột thừa lan vào khoang phúc mạc, hậu quả thường là giả u xơ phúc mạc, đây là một khối u khác biệt có tiên lượng tốt hơn.
In peritoneal carcinomatosis we see tumor nodules along the peritoneal lining (arrow), omental tumor deposits, and bowel obstruction.Trong ung thư phúc mạc, chúng ta thấy các nốt u dọc theo niêm mạc phúc mạc (mũi tên), lắng đọng khối u ở mắt và tắc ruột.
Pseudomyxoma peritonei with pronounced scalloping of the liver and almost destruction of the spleen. Notice the calcificationsPseudomyxoma peritonei với sự phát triển rõ rệt của gan và gần như phá huỷ lá lách. Chú ý vôi hóa
Pseudomyxoma peritoneiPseudomyxoma phúc mạc
Pseudomyxoma peritonei is the result of a mucinous adenocarcinoma of the appendix, which presents as a mucocele and spreads to the peritoneal cavity.
It is a clinical syndrome, characterized by recurrent and recalcitrant voluminous mucinous ascites due to surface growth on the peritoneum without significant invasion of underlying tissues.
A typical feature of pseudomyxoma peritonei is scalloped indentation of the surface of the liver and spleen.
Unlike peritoneal metastases, there are no tumor nodules.
There may be some calcifications.U nhầy phúc mạc giả là kết quả của một ung thư biểu mô tuyến nhầy của ruột thừa, biểu hiện dưới dạng một túi nhầy và lan đến khoang phúc mạc.
Đây là một hội chứng lâm sàng, đặc trưng bởi tràn dịch màng bụng thể tích nhiều, tái phát và dai dẳng do sự phát triển bề mặt trên phúc mạc mà không xâm lấn đáng kể các mô bên dưới.
Một đặc điểm điển hình của u giả nhầy phúc mạc là vết lõm sò ở bề mặt gan và lách.
Không giống như di căn phúc mạc, không có nốt u.
Có thể có một số vôi hóa.
Pseudomyxoma peritonei with a little bit of scalloping and a mucocele of the appendixPseudomyxoma peritonei với một ít vỏ sò và một túi niêm mạc của ruột thừa
Pseudomyxoma peritonei (2)
On the left another case of pseudomyxoma peritonei.
There is hardly any scalloping of the liver.
Notice the thickened falciform ligament.
There is a mucocele of the appendix (arrow).
This finding is only rarely seen.Pseudomyxoma peritonei (2)
Bên trái là một trường hợp khác của u giả nhầy phúc mạc.
Hầu như không có tổn thương sỏi gan.
Chú ý dây chằng dạng ụ dày lên.
Có một túi nhầy của ruột thừa (mũi tên).
Phát hiện này hiếm khi được thấy.
Pseudomyxoma peritonei with thickened mesentery (arrow)Pseudomyxoma phúc mạc với mạc treo dày (mũi tên)
On the left another case of pseudomyxoma peritonei.
There is compression of the mesentery resulting in a thickened cake-like hyperdense mesentery (arrow).
There are also some calcifications.Bên trái là một trường hợp khác của u giả nhầy phúc mạc.
Có sự chèn ép của mạc treo dẫn đến mạc treo tăng tỷ trọng dày lên giống như bánh (mũi tên).
Ngoài ra còn có một số vôi hóa.
Pseudomyxoma peritonei is often confused with mucinous carcinomatosis.
Unlike carcinomatosis it does not have true omental tumor deposits presenting as omental cake or peritoneal tumor deposits.Pseudomyxoma peritonei thường bị nhầm lẫn với carcinomatosis nhầy.
Không giống như ung thư biểu mô, nó không có khối u thực sự xuất hiện dưới dạng bánh omental hoặc khối u phúc mạc.
LymphangiomaU lympho
Mesenteric cyst - LymphangiomaNang mạc treo - Lymphangioma
Mesenteric cyst is a descriptive term for any cystic lesion within the mesentery.
Usually it is a lymphangioma.
Other mesenteric cysts like enteric duplication cyst, enteric cyst, nonpancreatic pseudocyst and mesothelial cyst are very uncommon and have no specific features.
Lymphangioma is a benign lesion of vascular origin.
Most lymphangiomas are located in the neck, but 5% of lymphangiomas are abdominal.
Lymphangioma has enhancing septa.
Unlike in cystic peritoneal metastases, ascites is not a feature of lymphangioma.
When you see a septated cystic lesion without ascites the most likely diagnosis is a lymphangioma.Nang mạc treo là một thuật ngữ mô tả cho bất kỳ tổn thương nang trong mạc treo.
Thông thường đó là u mạch bạch huyết.
Các nang mạc treo khác như nang ruột đôi, nang ruột, nang giả tụy và nang trung mạc rất hiếm gặp và không có đặc điểm cụ thể.
U bạch mạch là một tổn thương lành tính có nguồn gốc mạch máu.
Hầu hết các u lympho nằm ở cổ, nhưng 5% u lympho là ở bụng.
U lympho có các vách ngấm thuốc.
Không giống như trong di căn phúc mạc dạng nang, cổ trướng không phải là một đặc điểm của u mạch bạch huyết.
Khi bạn thấy một tổn thương dạng nang có vách ngăn mà không có cổ trướng, chẩn đoán rất có thể là u lympho.
LymphangiomaU lympho
Lymphangioma is often closely associated with the small bowel.
At surgery it is usually very difficult to separate the tumor from the bowel and in many cases the bowel also has to be resected.
U lympho thường liên quan chặt chẽ với ruột non.
Khi phẫu thuật thường rất khó để tách khối u ra khỏi ruột và trong nhiều trường hợp ruột cũng phải cắt bỏ.
The case on the left is also a lymphangioma.
Notice that CT does not always appreciate the septations, although the specimen clearly shows multiple septations.
Ultrasound or MR depict these septations better than CT.Trường hợp bên trái cũng là u mạch bạch huyết.
Lưu ý rằng CT không phải lúc nào cũng đánh giá được các vách ngăn, mặc dù mẫu bệnh phẩm cho thấy rõ ràng nhiều vách ngăn.
Siêu âm hoặc cộng hưởng từ cho thấy các vách ngăn này tốt hơn CT.
Enteric Duplication CystU nang ruột đôi
Enteric Duplication CystU nang ruột đôi
Enteric duplication cyst is a cyst with a wall that has all three layers of the bowel wall, i.e. mucosa, submucosa and muscularis propria.
Although we commonly think of duplication cysts when we see a cystic mass adjacent to the bowel, we have to realize, that these are rare lesions.
They may occur anywhere in the mesentery, so either adjacent to or away from the bowel.
U nang ruột đôi là một u nang có thành có cả ba lớp của thành ruột, tức là niêm mạc, dưới niêm mạc và cơ nhị đầu.
Mặc dù chúng ta thường nghĩ đến nang đôi khi thấy một khối nang liền kề với ruột, nhưng chúng ta phải nhận ra rằng đây là những tổn thương hiếm gặp. Chúng có thể xảy ra ở bất cứ đâu trong mạc treo, do đó, liền kề hoặc cách xa ruột.
On the left an enteric duplication cyst.
It is located in the transverse mesocolon.
This patient was suspected of having a cystic pancreatic tumor.
The specimen demonstrates all the bowel wall layers.Bên trái là một nang ruột đôi.
Nó nằm trong mesocolon ngang.
Bệnh nhân này được chẩn đoán là u tụy dạng nang.
Mẫu vật cho thấy tất cả các lớp thành ruột.
Nonpancreatic PseudocystGiả nang không tụy
Nonpancreatic pseudocyst is a residual of an old hematoma or infection.
Most of these patients have a history of prior abdominal trauma.
Often there is a thickened wall and there can be some debris within the lesion.Nang giả tụy là phần còn lại của một khối máu tụ cũ hoặc nhiễm trùng.
Hầu hết các bệnh nhân này có tiền sử chấn thương bụng trước đó.
Thường có một thành dày và có thể có một số mảnh vụn trong tổn thương.
The patient on the left had had a car accident eight months before.
This is probably an old mesenteric hematoma as a result of a lap belt injury.
Notice the thickened wall on the CT and the debris on the ultrasound.
Bệnh nhân bên trái đã bị tai nạn xe hơi tám tháng trước đó.
Đây có lẽ là một tụ máu mạc treo cũ do chấn thương thắt lưng.
Chú ý thành dày trên CT và các mảnh vụn trên siêu âm.
On the left a specimen and CT image of a nonpancreatic pseudocyst.
Notice the thick wall.
Probably this is an old hematoma or abscess.
You can suggest this diagnosis when you have a positive history and you see this thickened wall or debris.Bên trái là mẫu bệnh phẩm và hình ảnh CT của một nang giả không tụy.
Chú ý đến thành dày.
Có thể đây là một khối máu tụ cũ hoặc áp xe.
Bạn có thể đề nghị chẩn đoán này khi bạn có tiền sử dương tính và bạn thấy thành dày hoặc mảnh vụn này.
Enteric cyst and mesothelial cystNang ruột và nang trung biểu mô
These are also mesenteric cysts. They are rare and have nonspecific imaging features. The case on the left was diagnosed as a lymohangioma, simply because a lymphangioma is by far the most common mesenteric cyst. At surgery this was a mesothelial cyst.Đây cũng là những nang mạc treo, hiếm gặp và có hình ảnh không đặc hiệu, trường hợp bên trái được chẩn đoán là u mạch máu, đơn giản vì u mạch bạch huyết là nang mạc treO phổ biến nhất, trong phẫu thuật đây là nang trung mạc.
Peritoneal Inclusion CystU nang bao gồm phúc mạc
Also called Multilocular peritoneal inclusion cyst or Benign cystic mesothelioma.
This is an uncommon benign primary peritoneal tumor that has no relation with the malignant mesothelioma.
It occurs in premenopausal women with prior gynaecological surgery or infection that results in peritoneal scarring.
The hormonally active ovaries secrete fluid that becomes loculated in the pelvis.Còn được gọi là U nang bao gồm phúc mạc đa ổ hoặc U trung biểu mô dạng nang lành tính.
Đây là một u lành tính không thường gặp, không liên quan đến u trung biểu mô ác tính.
Nó xảy ra ở phụ nữ tiền mãn kinh có phẫu thuật phụ khoa trước đó hoặc nhiễm trùng dẫn đến sẹo phúc mạc.
Buồng trứng hoạt động nội tiết tiết ra chất lỏng được đặt trong khung chậu.
The imaging features of a peritoneal inclusion cyst are non-specific except that it has to be located in the pelvis:Các đặc điểm hình ảnh của nang bao quanh phúc mạc không đặc hiệu ngoại trừ nó phải nằm trong khung chậu:
- Multicystic pelvic massKhối u vùng chậu đa nang
- Enhancing septaCác vách ngấm thuốc
- Peritoneal surfaces of uterus, bladderBề mặt phúc mạc tử cung, bàng quang
- May extend into upper abdomen Có thể mở rộng vào vùng bụng trên
On the left a transvaginal ultrasound demonstrating a multicystic pelvic lesion next to the uterus, which proved to be a peritoneal inclusion cyst.Bên trái siêu âm qua âm đạo cho thấy một tổn thương đa nang vùng chậu bên cạnh tử cung, được chứng minh là một nang bao gồm phúc mạc.

Peritoneal Inclusion Cyst with trapped ovary within septated fluid collectionBổ sung dịch màng bụng U nang có buồng trứng bị mắc kẹt trong bộ sưu tập dịch vách ngăn
Sometimes the ovary is seen 'trapped' with the septate fluid collection (figure).Đôi khi buồng trứng được nhìn thấy 'bị mắc kẹt' với sự thu thập dịch vách ngăn (hình).
Peritoneal inclusion cyst (2)
When these peritoneal inclusion cysts become very large, they may extend into the upper abdomen as is seen in the case on the left.
Notice that the left ovary is encircled by the cyst (arrow).
There are also some enhancing septa.Nang bao quanh phúc mạc (2)
Khi các nang bao quanh phúc mạc này trở nên rất lớn, chúng có thể lan rộng vào vùng bụng trên như trong trường hợp bên trái.
Lưu ý rằng buồng trứng trái được bao quanh bởi nang (mũi tên).
Ngoài ra còn có một số các vách ngấm thuốc.
Peritoneal Inclusion CystU nang bao gồm phúc mạc
Peritoneal inclusion cyst (3)
On the left another example of a peritoneal inclusion cyst.
There is a nice correlation between the MR and the specimen.U nang bao quanh phúc mạc (3)
Bên trái là một ví dụ khác về nang bao quanh phúc mạc.
Có mối tương quan thuận giữa cộng hưởng từ và mẫu bệnh phẩm.
Peritoneal inclusion cyst in a man extending into the upper abdomenNang bao quanh phúc mạc ở một người đàn ông kéo dài vào vùng bụng trên
Peritoneal inclusion cyst (4)
On the left images of a male patient, who presented with a lower abdominal mass.
There is a multi-cystic mass extending from the pelvis along the right paracolic gutter to the upper abdomen.
In a male patient this is a very uncommon diagnosis.
These images look quite similar to images of a pseudomyxoma peritonei which was discussed before.
In peritoneal inclusion cysts however, you will not see scalloping of the surface of the liver.U nang bao quanh phúc mạc (4)
Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân nam, có khối u vùng bụng dưới.
Có một khối đa nang kéo dài từ khung chậu dọc theo rãnh cạnh sườn phải đến bụng trên.
Ở bệnh nhân nam, đây là một chẩn đoán rất hiếm gặp.
Những hình ảnh này trông khá giống với hình ảnh của một giả u nhầy phúc mạc đã được thảo luận trước đó.
Tuy nhiên, trong các nang bao quanh phúc mạc, bạn sẽ không thấy vỏ sò của bề mặt gan.
TuberculosisBệnh lao
TB can produce very thick ascites, that can be loculated in distribution.
Because of this, it can simulate a cystic lesion..
Usually there is accompanying abnormality of the terminal ileum and lymphadenopathy.
The lymph nodes most often are of low attenuation (caseated).
So these are the things to look for.
TB có thể tạo ra cổ trướng rất dày, có thể được phân bố theo từng khu vực.
Bởi vì điều này, nó có thể mô phỏng một tổn thương dạng nang.
Thông thường có bất thường đi kèm của đoạn cuối hồi tràng và bệnh hạch.
hạch bạch huyết thường có độ suy giảm thấp (cào).
Vì vậy, đây là những điều cần tìm kiếm.
On the left another image of the same patient.
In TB the peritoneum is usually very thick (arrow).Bên trái là hình ảnh khác của cùng một bệnh nhân.
Trong lao, phúc mạc thường rất dày (mũi tên).
Echinococcal cyst with daughter cysts (arrows)Nang da sán dây và nang da con (các mũi tên)
Echinococcal CystU nang Echinococcus
It is unusual for an echinococcal cyst to be located in the peritoneum.
It favors the liver, the spleen and even the kidney over the peritoneum.
Một nang echinococcal nằm trong phúc mạc là bất thường.
Nó có lợi cho gan, lách và thậm chí cả thận trên phúc mạc.
On the left we see cysts in the peritoneum and in the spleen.
Notice the daughter cysts as small dark lesions within the large peritoneal cyst (arrows).Bên trái chúng ta thấy các nang trong phúc mạc và trong lách.
Chú ý các nang con là các tổn thương nhỏ màu tối trong nang phúc mạc lớn (các mũi tên).
Echinococcal cystsNang sán dây
In the pelvis additional echinococcal cysts are seen.Trong khung chậu có thêm các nang echinococcal.
Solid MassesKhối lượng rắn
Omental cake (arrows) and ascites in a patient with peritoneal metastasesBánh trám (các mũi tên) và cổ trướng ở bệnh nhân di căn phúc mạc
Peritoneal metastasesDi căn phúc mạc
Peritoneal metastases are the most common peritoneal solid masses.
Gastrointestinal and ovarian cancers are the most common etiologies.
Usually there are omental metastases, i.e. omental cake and ascites.
On the left a CT demonstrating omental cake in a patient with ovarian cancer.Di căn phúc mạc là khối đặc phúc mạc thường gặp nhất.
Ung thư đường tiêu hóa và ung thư buồng trứng là những nguyên nhân phổ biến nhất.
Thông thường có di căn màng não, tức là bánh omental và cổ trướng.
Bên trái là hình ảnh chụp cắt lớp vi tính bánh bông lan ở bệnh nhân ung thư buồng trứng.
Metastasis of a lung carcinoma presenting as a solitary solid peritoneal massDi căn của ung thư biểu mô phổi thể đơn độc khối đặc phúc mạc
On the left a patient with a lung carcinoma.
This solitary solid mass was found in the pelvis.
Based on the history this was suspected to be a metastasis.
Other solitary solid tumors like ... can have the same presentation.
Biopsy is needed to make the diagnosis.
This proved to be a metastasis of the lung carcinoma.Bên trái là một bệnh nhân ung thư phổi.
Khối đặc đơn độc này được tìm thấy trong khung chậu.
Dựa trên tiền sử bệnh nhân được nghi ngờ là di căn.
Các khối u đặc đơn độc khác như en_XX có thể có biểu hiện tương tự.
Sinh thiết là cần thiết để chẩn đoán.
Đây là một trong những trường hợp di căn của ung thư phổi.
NHL located in the small bowel mesenteryNHL nằm trong mạc treo ruột non
Lymphoma
NHL is the most common cause of lymphadenopathy.
Usually there are other sites with lymphoma.
The CT attenuation at diagnosis is very homogeneous in most cases with minimal to no enhancement.
Heterogeneous attenuation is seen only in cases with aggressive histology.
During treatment the attenuation becomes heterogeneous as a result of necrosis and fibrosis.
Calcification may occur.NHL là nguyên nhân phổ biến nhất của bệnh hạch.
Thường có những vị trí khác với u lympho.
Sự suy giảm trên CT khi chẩn đoán là rất đồng nhất trong hầu hết các trường hợp với sự tăng cường tối thiểu hoặc không tăng cường.
Sự suy giảm không đồng nhất chỉ được thấy trong các trường hợp có mô học tích cực.
Trong quá trình điều trị, sự suy giảm trở nên không đồng nhất do hoại tử và xơ hóa.
vôi hóa có thể xảy ra.
CarcinoidBệnh ung thư
CarcinoidBệnh ung thư
Carcinoid is a slow-growing neuroendocrine tumour most commonly found in the small bowel.
Less than 10% of patients with carcinoid will develop the carcinoid syndrome, caused by the overproduction of serotonin, which can lead to symptoms of cutaneous flushing, diarrhea and bronchoconstriction.
Carcinoid metastasizes to the mesentery, which at times is easier to appreciate than the primary tumor in the small bowel.
There is associated bowel wall thickening due to a desmoplastic reaction.
On the left a patient with a typical carcinoid with central calcification (blue arrow).
Notice the bowel retraction and wall thickening.
There is a metastasis in the liver (yellow arrow).Carcinoid là một khối u thần kinh nội tiết phát triển chậm, thường gặp nhất ở ruột non.
Dưới 10% bệnh nhân carcinoid sẽ phát triển hội chứng carcinoid, do sản xuất quá mức serotonin, có thể dẫn đến các triệu chứng đỏ bừng da, tiêu chảy và co thắt phế quản.
Carcinoid di căn vào mạc treo, đôi khi dễ đánh giá hơn khối u nguyên phát ở ruột non, có dày thành ruột liên quan do phản ứng khử mỡ.
Bên trái là một bệnh nhân với carcinoid điển hình với vôi hóa ở trung tâm (mũi tên màu xanh).
Lưu ý sự co rút ruột và dày thành ruột.
Có di căn gan (mũi tên màu vàng).
Positive octreoscan in a patient with carcinoid and liver metastases (blue arrows)Xét nghiệm octreoscan dương tính ở bệnh nhân ung thư biểu mô tế bào gan và di căn gan (các mũi tên xanh)
On the left another patient with a carcinoid.
The right image is the octreoscan, which is positive in 85% of carcinoids, so this can be a great help in the differential diagnosis.
In this case we can also detect liver metastases on the scan (blue arrows).
Notice that there is no activity of a primary tumor in the small bowel.
This is often the case because the primary tumor can be quite small.Bên trái một bệnh nhân khác bị carcinoid.
Hình ảnh bên phải là octreoscan, dương tính với 85% carcinoid, vì vậy đây có thể là một trợ giúp tuyệt vời trong chẩn đoán phân biệt.
Trong trường hợp này chúng ta cũng có thể phát hiện di căn gan trên bản quét (các mũi tên màu xanh).
Lưu ý rằng không có hoạt động của khối u nguyên phát trong ruột non.
Điều này thường xảy ra vì khối u nguyên phát có thể khá nhỏ.
Gastrointestinal Stromal Tumor - GISTU mô đệm đường tiêu hóa - GIST
Primary small bowel tumors can extend into the mesentery and the typical example of that is the GIST.
You can have a large mesenteric component and such a small attachment to the bowel, that you may not appreciate it.
On CT they are of mixed density due to necrosis and hemorrhage and they tend to be well vascularized, so they will enhance like the case on the left.Các khối u ruột non nguyên phát có thể lan rộng vào mạc treo và ví dụ điển hình là GIST.
Bạn có thể có một phần mạc treo lớn và một phần nhỏ gắn vào ruột, mà bạn có thể không đánh giá cao nó.
Trên CT, chúng có mật độ hỗn hợp do hoại tử và xuất huyết và chúng có xu hướng được mạch máu hóa tốt, vì vậy chúng sẽ tăng cường như trường hợp bên trái.
Inflammatory PseudotumorGiả u viêm
This disease can affect lung, orbit and mesentery.
Inflammatory pseudotumor is a diagnosis by exclusion.
Usually the diagnosis is made at surgery or biopsy.
It is the result of chronic inflammation with an unclear pathogenesis.
Probably it is an occult infection due to minor trauma or post surgical.Bệnh có thể ảnh hưởng đến phổi, hốc mắt và mạc treo.
Giả u viêm được chẩn đoán bằng cách loại trừ.
Thông thường chẩn đoán được thực hiện khi phẫu thuật hoặc sinh thiết.
Đây là kết quả của tình trạng viêm mạn tính với cơ chế bệnh sinh không rõ ràng.
Có thể là nhiễm trùng do chấn thương nhẹ hoặc sau phẫu thuật.
Mesenteric fibromatosisU xơ mạc treo
Mesenteric fibromatosis - DesmoidU xơ mạc treo - Desmoid
Mesenteric fibromatosis is also known as intra-abdominal fibromatosis, abdominal desmoid or desmoid tumor.
On the left a 33-year-old man who complains of an increasing abdominal girth, abdominal fullness, and a palpable abdominal mass.
First study the images on the left and continue with the MR.
Look for some imaging features that are helpful in the differential diagnosis.
U xơ mạc treo còn được gọi là u xơ trong ổ bụng, u xơ hoặc u xơ ổ bụng.
Bên trái là một người đàn ông 33 tuổi phàn nàn về việc tăng chu vi bụng, đầy bụng và sờ thấy khối u ở bụng.
Đầu tiên nghiên cứu hình ảnh bên trái và tiếp tục với MR.
Tìm kiếm một số đặc điểm hình ảnh hữu ích trong chẩn đoán phân biệt.
Mesenteric fibromatosiswith high signal on T2WIU xơ mạc treo với tín hiệu cao trên T2WI
First of all this is a well circumscribed lesion with a low density on CT.
There is some enhancement around the lesion and there are some small strands of enhancement within the lesion.
On MR there is a low signal on T1 as we would expect.
On T2 there is relatively high signal.
In combination with the low density on CT this tells us that there is mucin within the lesion.
This finding is very suggestive of the diagnosis of mesenteric fibromatosis.
Trước hết đây là tổn thương được bao bọc tốt với tỷ trọng thấp trên CT.
Có một số ngấm thuốc xung quanh tổn thương và có một số sợi ngấm nhỏ trong tổn thương.
Trên cộng hưởng từ có tín hiệu thấp trên T1 như chúng ta mong đợi.
Trên T2 có tín hiệu tương đối cao.
Kết hợp với tỷ trọng thấp trên CT cho chúng ta biết rằng có chất nhầy trong tổn thương.
Phát hiện này rất gợi ý chẩn đoán u xơ mạc treo.
Mesenteric fibromatosis with Gadolinium enhancementU xơ mạc treo có tăng cường Gadolinium
Mesenteric fibromatosis - Desmoid (2)
The enhancement on MR is more intense compared to the enhancement on CT.
On CT the low density of the mucin stands out, but on MR we can appreciate the enhancement better.
It tells us that the lesion is well vascularized.
U xơ mạc treo - Desmoid (2)
Sự ngấm thuốc trên cộng hưởng từ mạnh hơn so với ngấm trên CT.
Trên CT, tỷ trọng của chất nhầy thấp, nhưng trên MR, chúng ta có thể đánh giá sự tăng cường tốt hơn.
Nó cho chúng ta biết rằng tổn thương được tạo mạch tốt.
Mesenteric fibromatosis with a fibrous stromaU xơ mạc treo với mô đệm xơ
Mesenteric fibromatosis or desmoid is a benign proliferative process that is locally aggressive and can recur, but it does not metastasize.
The small bowel mesentery is the most common site.
13% of patients have familial adenomatous polyposis (FAP).
On the left images of another patient with mesenteric fibromatosis.
Notice that this lesion is not of low attenuation.
This lesion has a more collagenous or fibrous stroma.
So there are two distinct patterns.
U xơ mạc treo hoặc u xơ mạc nối là một quá trình tăng sinh lành tính, có thể tái phát tại chỗ và có thể tái diễn, nhưng nó không di căn.
Mạc treo ruột non là vị trí thường gặp nhất.
13% bệnh nhân có đa polyp tuyến gia đình (FAP).
Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân khác bị u xơ mạc treo.
Lưu ý rằng tổn thương này không phải là tổn thương có độ suy giảm thấp.
Tổn thương này có một mô đệm collagen hoặc xơ.
Có hai kiểu hình khác nhau.
Mesenteric fibromatosis - Desmoid (3)
On the left again a more typical case with a low density tumor located in the greater omentum (upper image) and the gastrosplenic ligament (lower image).U xơ mạc treo - Desmoid (3)
Bên trái một lần nữa một trường hợp điển hình hơn với khối u mật độ thấp nằm ở mạc nối lớn hơn (hình ảnh trên) và dây chằng lách dạ dày (hình dưới).
Mesenteric fibromatosis arising in the mesentery of a J-pouch in a patient with familial adenomatous polyposisU xơ mạc treo ở bệnh nhân đa polyp tuyến có tính chất gia đình
On the left an unusual location, because normally there is no mesentery deep in the pelvis.
This patient had familial adenomatous polyposis.
A total colectomy with J-pouch of the ileum was performed.
Now accompanying that J-pouch is mesentery in which mesenteric fibromatosis has developed.
Notice the low attenuation foci or bands of myxoid stroma within the tumor.
In familial adenomatous polyposis the mesenteric fibromatosis is almost always post operative and occurs at the operative sites.
It frequently occurs at multiple sites including abdominal wall fibromatosis.
These cases can be very aggressive.
It usually comes back and when it does, it comes back as a more aggressive tumor.
Therfore these patients are treated as conservatively as possible.Ở bên trái một vị trí bất thường, bởi vì bình thường không có mạc treo sâu trong khung chậu.
Bệnh nhân này có đa polyp tuyến tính gia đình.
Phẫu thuật cắt toàn bộ đại tràng với túi J của hồi tràng được thực hiện.
Hiện nay, kèm theo túi J là mạc treo, trong đó u xơ mạc treo đã phát triển.
Chú ý các ổ giảm sắc độ thấp hoặc các dải mô đệm myxoid trong khối u.
Trong bệnh đa polyp tuyến có tính chất gia đình, u xơ mạc treo hầu như luôn xuất hiện sau phẫu thuật và xảy ra tại các vị trí phẫu thuật.
Nó thường xảy ra ở nhiều vị trí bao gồm cả u xơ thành bụng.
Những trường hợp này có thể rất hung hăng.
Nó thường trở lại và khi nó trở lại, nó trở lại như một khối u tích cực hơn.
Do đó, những bệnh nhân này được điều trị bảo tồn nhất có thể.
Panniculitis mesenterialisViêm mạc treo ruột
Sclerosing MesenteritisViêm mạc treo cổ tử cung
This disease has multiple synonyms reflecting the wide histologic spectrum: mesenteric panniculitis, fibrosing mesenteritis and mesenteric lipodystrophy.
Pathologically it is a chronic inflammation of unknown etiology.
This entity is more common than previously thought.
The signs and symptoms are variable.
Patients present with pain, a palpable mass or bowel complications, but in many cases it is an incidental finding on CT made for other reasons.
The image on the left is the form that we most frequently see in patients that are screened for other reasons.
This form is mostly named panniculitis mesenterialis.Bệnh này có nhiều từ đồng nghĩa phản ánh phổ mô học rộng: viêm mô mỡ mạc treo, viêm mô mỡ và loạn dưỡng mỡ mạc treO.
Về mặt bệnh lý, đó là một tình trạng viêm mạn tính không rõ nguyên nhân.
Thực thể này phổ biến hơn những gì người ta nghĩ trước đây.
Các dấu hiệu và triệu chứng rất đa dạng.
Bệnh nhân có biểu hiện đau, sờ thấy khối u hoặc biến chứng ruột, nhưng trong nhiều trường hợp đó là phát hiện tình cờ trên CT được thực hiện vì những lý do khác.
Hình ảnh bên trái là hình ảnh chúng ta thường thấy nhất ở những bệnh nhân được sàng lọc vì những lý do khác.
Dạng này chủ yếu được đặt tên là viêm mô mỡ mạc treo.
In a more advanced stage you can have significant fibrosis resulting in retraction of the small bowel.
Within these masses dystrophic calcifications can be seen as well as lucent areas of fat (arrow)Trong giai đoạn tiến triển hơn, bạn có thể bị xơ hóa đáng kể dẫn đến co rút ruột non.
Trong những khối loạn dưỡng này, vôi hóa có thể được nhìn thấy cũng như các vùng mỡ sáng (mũi tên)
Sclerosing mesenteritis (2)
On the left a nice radiological pathological correlation.
Notice the retraction of the bowel and also notice the resemblance to carcinoid.
In these cases the octreoscan can be a great help in the differential diagnosis.
These lesions are situated in the root of the mesentery and this makes a surgical procedure extremely difficult.
These lesions are treated conservatively with immunosuppressiva, anti inflammatory drugs and sometimes anti-estrogens as long as possible.Viêm mạc treo ruột xơ hóa (2)
Bên trái có mối tương quan giải phẫu bệnh lý tốt.
Chú ý sự co rút của ruột và cũng nhận thấy sự tương đồng với carcinoid.
Trong những trường hợp này, octreoscan có thể giúp ích rất nhiều trong chẩn đoán phân biệt.
Những tổn thương này nằm ở gốc mạc treo và điều này làm cho một thủ thuật phẫu thuật cực kỳ khó khăn.
Những tổn thương này được điều trị bảo tồn bằng thuốc ức chế miễn dịch, thuốc chống viêm và đôi khi là thuốc chống estrogen càng lâu càng tốt.
Malignant mesotheliomaU trung biểu mô ác tính
Malignant mesothelioma is one of the primary peritoneal malignancies (Table on the left).U trung biểu mô ác tính là một trong những u ác tính nguyên phát của phúc mạc (Bảng bên trái).
Malignant mesotheliomaU trung biểu mô ác tính
Suggestive features are a sheet-like peritoneal thickening and absence of lymphadenopathy.
Just like pleural mesothelioma, it is associated with asbestos exposure.
On the left a patient with malignant mesothelioma.
Notice the sheet-like thickening of the peritoneum.
The diagnosis was suggested because of the pleural calcifications.Các đặc điểm gợi ý là dày phúc mạc dạng tấm và không có bệnh hạch.
Cũng giống như u trung biểu mô màng phổi, nó có liên quan đến phơi nhiễm amiăng.
Bên trái là một bệnh nhân u trung biểu mô ác tính.
Lưu ý sự dày lên giống như tấm của phúc mạc.
Chẩn đoán được gợi ý do vôi hóa màng phổi.
Malignant mesotheliomaU trung biểu mô ác tính
Malignant mesothelioma (2)
In advanced cases you will see encasement of the intra-peritoneal structures.
In the case on the left there is besides encasement of the bowel and the liver, also encasement of the mesentery.U trung biểu mô ác tính (2)
Trong các trường hợp tiến triển, bạn sẽ thấy sự bao bọc của các cấu trúc trong phúc mạc.
Trong trường hợp bên trái có ngoài ruột và gan còn có mạc treo.
On the left a rad-path correlation of the same case.Bên trái là tương quan đường đi rad của cùng một trường hợp.
Primary peritoneal serous carcinomaUng thư biểu mô thanh dịch màng bụng nguyên phát
Primary Peritoneal Serous CarcinomaUng thư biểu mô phúc mạc nguyên phát dạng huyết thanh
This tumor is also one of the primary peritoneal malignancies.
It occurs exclusively in women.
This tumor is histologically identical to malignant ovarian surface epithelial tumors.
It was once thought to be very rare, but now almost one third of tumors previously diagnosed as ovarian cancer are diagnosed as primary peritoneal serous carcinoma.
Consider this diagnosis when:Đây cũng là một trong những khối u ác tính phúc mạc nguyên phát, chỉ gặp ở phụ nữ.
Khối u này giống về mặt mô học với khối u biểu mô bề mặt buồng trứng ác tính.
Nó từng được cho là rất hiếm, nhưng hiện nay gần một phần ba số khối u được chẩn đoán trước đây là ung thư buồng trứng được chẩN đoán là ung thư biểu mô thanh dịch phúc mạc nguyên phát.
Xem xét chẩn đoán này khi:
- Ovaries are normal orBuồng trứng bình thường hoặc
- Involvement of extraovarian sites is greater than that of the ovarian surface orSự tham gia của các vị trí ngoài buồng trứng lớn hơn bề mặt buồng trứng hoặc
- If ovaries are involved, yet disease is confined to the surface epitheliumNếu buồng trứng có liên quan, nhưng bệnh chỉ giới hạn ở biểu mô bề mặt
As a radiologist you should consider this diagnosis if you think of metastatic ovarian cancer but the ovaries are normal.Là một bác sĩ chẩn đoán hình ảnh, bạn nên xem xét chẩn định này nếu bạn nghĩ đến ung thư buồng trứng di căn nhưng buồng trứng là bình thường.
On the left a typical case.
There is ascites and omental involvement, so your first thought is ovarian cancer, but the ovaries were normal.Bên trái là một trường hợp điển hình.
Có cổ trướng và tổn thương ở não, nên suy nghĩ đầu tiên của anh là ung thư buồng trứng, nhưng buồng trứng bình thường.
Desmoplastic Small Round Cell TumorDesmoplastic U tế bào tròn nhỏ
Desmoplastic Small Round Cell TumorDesmoplastic U tế bào tròn nhỏ
This tumor is also one of the primary peritoneal malignancies.
It is a rare malignancy of uncertain origin.
It occurs primarily in young men with a mean age of 19 years.
Consider this diagnosis if you see something that looks like peritoneal carcinomatosis in a young man that has no history of a primary malignancy.Đây cũng là một trong những khối u ác tính phúc mạc nguyên phát.
Đây là một bệnh ác tính hiếm gặp không rõ nguồn gốc.
Nó xảy ra chủ yếu ở nam giới trẻ tuổi với độ tuổi trung bình là 19.
Cân nhắc chẩn đoán này nếu bạn thấy một cái gì đó trông giống như ung thư biểu mô phúc mạc ở một thanh niên không có tiền sử bệnh ác tính nguyên phát.
It is a very aggressive tumor with a poor prognosis. Đây là một khối u rất hung hăng với tiên lượng xấu.
Desmoplastic small round cell tumor begins as a dominant mass and then multiple masses occur within the peritoneum (figure).
At this stage it is no different upon imaging to other tumors, however, the age of the patient provides the clue to the diagnosis.
NHL would be number one in the differential diagnosis of these images.Khối u tế bào tròn nhỏ không tạo hình bắt đầu như một khối chiếm ưu thế và sau đó nhiều khối xuất hiện trong phúc mạc (hình).
Ở giai đoạn này, chẩn đoán hình ảnh không khác biệt so với các khối u khác, tuy nhiên, tuổi của bệnh nhân cung cấp đầu mối để chẩn định.
NHL sẽ là số một trong chẩn đoán phân biệt của những hình ảnh này.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Primary Peritoneal Tumors: Imaging Features with Pathologic Correlation
Khối u phúc mạc nguyên phát: Đặc điểm hình ảnh học với tương quan bệnh lý
by Angela D. Levy, COL, MC, USA, Javier Arn?iz, MD, Janet C. Shaw, Lt Col, USAF, MC and Leslie H. Sobin, MD bởi Angela D. Levy, COL, MC, USA, Javier Arn?iz, MD, Janet C. Shaw, Lt Col, USAF, MC và Leslie H. Sobin, MD
-
Secondary Tumors and Tumorlike Lesions of the Peritoneal Cavity: Imaging Features with Pathologic Correlation
Khối u thứ phát và tổn thương dạng u của khoang phúc mạc: Đặc điểm hình ảnh với mối tương quan bệnh lý
by Angela D. Levy, COL, MC, USA, Janet C. Shaw, Lt Col, USAF, MC and Leslie H. Sobin, MD
RadioGraphics March 1, 2009 29:347-373
bởi Angela D. Levy, COL, MC, USA, Janet C. Shaw, Lt Col, USAF, MC và Leslie H. Sobin, MD -
Expert Differential Diagnoses: Abdomen: Published by Amirsys?
by Michael Federle
Chuyên gia chẩn đoán phân biệt: Bụng: do Amirsys công bố?


