HinhAnhHoc

Prostate Cancer - PI-RADS v2.1Ung thư tuyến tiền liệt - PI-RADS v2.1

Georgios Agrotis¹, Rhiannon van Loenhout², Frank Zijta², Robin Smithuis³ and Ivo Schoots⁴

¹Radiology Department of University Hospital of Larissa in Greece and ²the Haaglanden MC, ³Alrijne Hospital and ⁴Erasmus MC in the Netherlands1 Khoa X quang của Bệnh viện Đại học Larissa ở Hy Lạp và 2 Haaglanden MC, 3 Alrijne Hospital và 4 Erasmus MC ở Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2018-08-01. Update 2023-07-012018-08-01. Cập nhật 2023-07-01

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

The introduction of the Prostate Imaging–Reporting and Data System (PI-RADS) classification in 2012 significantly improved the standardization of acquisition, interpretation, and reporting of multiparametric MRI (mpMRI) of the prostate.
The PI-RADS Steering Committee has since proposed several refinements to PI-RADS Version 2.0, resulting in the updated PI-RADS Version 2.1. 
Việc giới thiệu phân loại Hệ thống Dữ liệu và Báo cáo Hình ảnh (PI-RADS) vào năm 2012 đã cải thiện đáng kể việc tiêu chuẩn hóa việc thu thập, giải thích và báo cáo MRI đa tham số (mpMRI) của tuyến tiền liệt.
Ban chỉ đạo PI-RADS đã đề xuất một số cải tiến cho PI-RAds Phiên bản 2.0, kết quả là PI-RA DS Phiên bản 2.1 được cập nhật.

Modifications in PI-RADS v2.1 Include:Sửa đổi trong PI-RADS v2.1 Bao gồm:

  • Refinements in the acquisition plane of T2W imaging.Các tinh chỉnh trong mặt phẳng thu nhận của hình ảnh T2W.
  • Updated recommendations for DWI b-value usage and DCE-MRI temporal resolution.Cập nhật khuyến nghị về việc sử dụng giá trị b DWI và độ phân giải thời gian DCE-MRI.
  • Revised criteria for interpretation of DWI and DCE, including clarification on the role of biparametric MRI (bpMRI).Các tiêu chuẩn được sửa đổi để giải thích DWI và DCE, bao gồm làm rõ về vai trò của MRI hai thông số (bpMRI).
  • Special considerations for lesions located in the anterior fibromuscular stroma (AFMS) and central zone (CZ).Các cân nhắc đặc biệt đối với các tổn thương nằm ở mô đệm xơ cơ trước (AFMS) và vùng trung tâm (CZ).
  • Enhanced evaluation criteria for PI-RADS category 2 lesions in the transition zone (TZ), including guidance for background signal assessment.Tiêu chuẩn đánh giá tăng cường cho tổn thương PI-RADS loại 2 ở vùng chuyển tiếp (TZ), bao gồm hướng dẫn đánh giá tín hiệu nền.


Modifications to the version 2.0 will be highlighted.
Các sửa đổi cho phiên bản 2.0 sẽ được đánh dấu.

For the prostate anatomy click here. Đối với giải phẫu tuyến tiền liệt bấm vào đây.

IntroductionMở đầu

The PI-RADS assessment categories are based on the findings of multiparametric MRI, which is a combination of T2-weighted (T2W), diffusion weighted imaging (DWI) and dynamic contrast-enhanced (DCE) imaging.
It is an accurate tool in the detection of clinically significant prostate cancer.

In PI-RADS v2.1 clinically significant cancer is defined on pathology as: 
Các phân loại đánh giá PI-RADS dựa trên các phát hiện của MRI đa tham số, là sự kết hợp của xung T2W (T 2 W), hình ảnh có trọng số khuếch tán (DWI) và hình ảnh tăng cường độ tương phản động (DCE).
Đây là một công cụ chính xác trong việc phát hiện ung thư tuyến tiền liệt có ý nghĩa lâm sàng.
Trong PI-RADS v2.1 ung thư có ý nghĩa lâm sàng được định nghĩa trên giải phẫu bệnh là:

  • Gleason score ≥ 7 - including 3+4 with prominent but not predominant Gleason 4 component and/or Điểm Gleason ≥ 7 - bao gồm 3+4 có thành phần Gleason 4 nổi bật nhưng không chiếm ưu thế và / hoặc
  • Tumor volume > 0.5cc and/or Thể tích khối u > 0,5cc và / hoặc
  • Extraprostatic extension (EPE).Lan ra ngoài tuyến tiền liệt (EPE).


Gleason score

The Gleason score is used by pathologists to grade prostate cancers.
If the cancer cells and their growth patterns look very abnormal, a grade 5 is assigned. The Gleason score is the sum of the two most prevalent patterns.
These 2 grades are added to yield the Gleason score.
Điểm Gleason
Thang điểm Gleason được các nhà giải phẫu bệnh sử dụng để phân loại ung thư tuyến tiền liệt.
Nếu các tế bào ung thư và các mô hình tăng trưởng của chúng trông rất bất thường, điểm 5 được chỉ định Điểm Gleason là tổng của hai mô hình phổ biến nhất.
2 mức độ này được thêm vào để mang lại điểm số Gleason.

The highest Gleason score therefore is 10.
For example, if the Gleason score is written as 3+4=7, it means that most of the tumor is grade 3 and the second most common or most malignant grade is 4.
Điểm Gleason cao nhất là 10.
Ví dụ, nếu điểm Gleason được viết là 3 + 4 = 7, điều đó có nghĩa là hầu hết khối u là độ 3 và độ ác tính phổ biến thứ hai là 4.

PI-RADS version 2.1PI-RADS phiên bản 2.1

The table is based on the PI-RADS version 2.1.
Changes from the old version 2.0 are indicated in light red.
Bảng này dựa trên PI-RADS phiên bản 2.1.
Những thay đổi từ phiên bản 2.0 cũ được chỉ ra bằng màu đỏ nhạt.

Assessment by Zonal Anatomy
Correct identification of the anatomic zone (Peripheral Zone vs Transition Zone) is critical, as the dominant sequence used to determine PI-RADS score varies by location.
Đánh giá bằng giải phẫu vùng
Việc xác định chính xác vùng giải phẫu (vùng ngoại vi so với Vùng chuyển tiếp) là rất quan trọng, vì trình tự trội được sử dụng để xác định điểm PI-RADS thay đổi theo vị trí.

Peripheral zone (PZ)
The peripheral zone is situated on the posterior and lateral side of the prostate, surrounding the transition zone.
In the Peripheral Zone, DWI/ADC is the dominant sequence.
Vùng ngoại vi (PZ)
vùng ngoại vi nằm ở phía sau và bên của tuyến tiền liệt, bao quanh vùng chuyển tiếp.
Trong vùng ngoại vi, DWI / ADC là trình tự trội.

  • Lesions scored PI-RADS 3 based on DWI/ADC:Tổn thương được đánh giá PI-RADS 3 dựa trên DWI / ADC:
    • Remain PI-RADS 3 if DCE is negativeGiữ nguyên PI-RADS 3 nếu DCE âm tính
    • Are upgraded to PI-RADS 4 if DCE is positive (i.e., early focal enhancement)Được nâng cấp lên PI-RADS 4 nếu DCE dương tính (nghĩa là tăng cường khu trú sớm)

Updates in PI-RADS v2.1:Cập nhật trong PI-RADS v2.1:

  • There is a more precise description of peripheral zone lesions in PI-RADS category 2 and 3. Có một mô tả chính xác hơn về tổn thương vùng ngoại vi trong PI-RADS loại 2 và 3.


Transition zone (TZ)
The transition zone surrounds the prostatic urethra and enlarges in aging men as a result of benign prostatic hyperplasia.
In the Transition Zone, T2-weighted imaging is the dominant sequence.
Vùng chuyển tiếp (TZ)
Vùng chuyển tiếp bao quanh niệu đạo tuyến tiền liệt và to ra ở nam giới lớn tuổi do hậu quả của tăng sản lành tính tuyến tiền liệt.
Trong vùng chuyển tiếp, hình ảnh xung T2W là chuỗi gen trội.

PI-RADS Category Adjustment Based on DWI/ADC:Điều chỉnh danh mục PI-RADS Dựa trên DWI / ADC:

  • A T2W score 2 lesion:Điểm T2W 2 tổn thương:
    • Remains PI-RADS 2 if DWI/ADC ≤ 3Vẫn là PI-RADS 2 nếu DWI / ADC ≤ 3
    • Becomes PI-RADS 3 if DWI/ADC ≥ 4Trở thành PI-RADS 3 nếu DWI / ADC ≥ 4
  • A T2W score 3 lesion:Tổn thương T2W điểm 3:
    • Remains PI-RADS 3 if DWI/ADC < 5Vẫn là PI-RADS 3 nếu DWI / ADC < 5
    • Becomes PI-RADS 4 if DWI/ADC = 5Trở thành PI-RADS 4 nếu DWI/ADC = 5


Updates in PI-RADS v2.1:
Cập nhật trong PI-RADS v2.1:

  • Round, fully encapsulated nodules are now assigned PI-RADS 1.Các nốt tròn, đóng gói hoàn toàn hiện được chỉ định PI-RADS 1.
  • More precise criteria for category 2 lesions.Tiêu chuẩn chính xác hơn cho tổn thương loại 2.

Peripheral zone (PZ)
A lesion assessed as suspicion category 3 based on DWI/ADC, remains a PI-RADS score 3 if there is no focal enhancement (negative), however, it becomes a PI-RADS score 4 if there is focal enhancement (positive).
Vùng ngoại vi (PZ)
Tổn thương được đánh giá là nghi ngờ loại 3 dựa trên DWI / ADC, vẫn là điểm PI-RADS 3 nếu không có ngấm thuốc khu trú (âm tính), tuy nhiên, nó sẽ trở thành điểm PI- RADS 4 nếu có ngấM thuốc khu trú.

Transition zone (TZ)
A lesion assessed as category 2 based on T2W images remains PI-RADS score 2 if the DWI/ADC is ≤ 3, however it becomes PI-RADS score 3 if the DWI is ≥ 4.
A lesion assessed as category 3 based on T2w images remains PI-RADS score 3 if the DWI is ≤ 4, however, it becomes a PI-RADS score 4 if the DWI/ADC is score 5. 
Vùng chuyển tiếp (TZ)
Tổn thương được đánh giá loại 2 dựa trên hình ảnh T2W vẫn là điểm PI-RADS 2 nếu DWI / ADC ≤ 3, tuy nhiên sẽ trở thành điểm PI-RaDS 3 nếu DWI ≥ 4.
Tổn thương được đánh giá là loại 3 dựa trên hình ảnh T2w vẫn là điểm PI-RADS 3 nếu DWI ≤ 4, tuy nhiên, nó sẽ trở thành điểm PI-RaDS 4 nếu DWI / ADC là điểm 5.

Peripheral zoneVùng ngoại vi

PI-RADS vùng ngoại vi: điểm khuếch tán 1. Sơ đồ các chuỗi T2W, ADC và DWI ở mức b 800/1000 và 1400/2000. Kết quả PI-RADS 1.

PI-RADS

For the peripheral zone the DWI/ADC is the primary determining sequence to assign the PI-RADS assessment category.Đối với vùng ngoại vi, DWI / ADC là trình tự xác định chính để gán danh mục đánh giá PI-RADS.

Peripheral zone - DWI/ADC category 1Vùng ngoại vi - DWI/ADC loại 1

  • No abnormality visible on ADC and high b-value DWI. Không có bất thường trên ADC và DWI giá trị b cao.
PI-RADS vùng ngoại vi: điểm khuếch tán 2. Sơ đồ các chuỗi T2W, ADC và DWI ở mức b 800/1000 và 1400/2000. Kết quả PI-RADS 2.


Peripheral zone - DWI/ADC category 2
Vùng ngoại vi - DWI/ADC loại 2

  • Linear/wedge shaped configurations with hypointensities on ADC and/or linear/wedge shaped hyperintensities on high b-value DWI.Cấu hình tuyến tính / hình nêm với cường độ thấp trên ADC và / hoặc cường độ tuyến tính / dạng nêm trên DWI giá trị b cao.
PI-RADS vùng ngoại vi: điểm khuếch tán 3. Sơ đồ T2W, ADC và DWI ở mức b 800/1000 và 1400/2000. DCE âm tính → PI-RADS 3. DCE dương tính → PI-RADS 4.

Peripheral zone - DWI/ADC category 3Vùng ngoại vi - DWI/ADC loại 3

  • Focal (discrete and different from the background) hypointensity on ADC and/or focal hyperintensities on high 3 b-value DWIGiảm cường độ khu trú (riêng biệt và khác với nền) trên ADC và / hoặc tăng cường khu trú trên DWI giá trị 3 b cao
  • May be markedly hypointensity on ADC or markedly hyperintensity on high b-value DWI, but not both. Có thể là giảm cường độ rõ rệt trên ADC hoặc tăng cường rõ rệt khi DWI giá trị b cao, nhưng không phải cả hai.
  • A category 3 lesion  remains a PI-RADS score 3 if there is no focal enhancement (negative), but becomes a PI-RADS score 4 if the enhancement is focal.Tổn thương loại 3 vẫn là điểm PI-RADS 3 nếu không có ngấm thuốc khu trú (âm tính), nhưng trở thành điểm PI-RaDS 4 nếu ngấm đậm đặc.
PI-RADS vùng ngoại vi: điểm khuếch tán 4. Sơ đồ các chuỗi T2W, ADC và DWI ở mức b 800/1000 và 1400/2000. Kết quả PI-RADS 4.

Peripheral zone - DWI/ADC category 4Vùng ngoại vi - DWI/ADC loại 4

  • Focal markedly hypointensity on ADC and markedly hyperintensity on high b-value DWIGiảm cường độ khu trú trên ADC và tăng cường độ rõ rệt trên DWI giá trị b cao
  • <1.5cm in greatest dimension.Kích thước lớn nhất < 1,5 cm.
PI-RADS vùng ngoại vi: điểm khuếch tán 5. Sơ đồ T2W, ADC và DWI ở mức b 800/1000 và 1400/2000. Kích thước ≥ 1,5 cm hoặc xâm lấn ngoài tuyến (EPE).


Peripheral zone - 
DWI/ADC category 5
Vùng ngoại vi - DWI/ADC loại 5

  • Same as as assessment score 4 but ≥1.5cm in greatest dimension or 
    Tương tự như điểm đánh giá 4 nhưng ≥ 1,5 cm ở kích thước lớn nhất hoặc
  • Definite extraprostatic extension (EPE) or invasive behavior.Xác định lan ra ngoài tuyến tiền liệt (EPE) hoặc hành vi xâm lấn.



Examples of PI-RADS 1-5Ví dụ về PI-RADS 1-5

Examples of PI-RADS scores 1-5 are given in the table.Ví dụ về điểm PI-RADS 1-5 được đưa ra trong bảng.

In the peripheral zone, the PI-RADS assessment category of a lesion is determined primarily on DWI/ADC and correlated to T2W- and DCE-images.Trong vùng ngoại vi, phân loại đánh giá PI-RADS của một tổn thương được xác định chủ yếu trên DWI / ADC và tương quan với hình ảnh T2W và DCE.

In the peripheral zone an equivocal or indeterminate lesion (category 3) is assigned to PI-RADS category 4 if DCE is positive, i.e focal or earlier contrast enhancement.Trong vùng ngoại vi, một tổn thương không rõ ràng hoặc không xác định (loại 3) được chỉ định cho PI-RADS loại 4 nếu DCE dương tính, tức là ngấm thuốc cản quang khu trú hoặc sớm hơn.

The lesion remains assigned to PI-RADS category 3 if the DCE is negative, i.e. no early enhancement or diffuse enhancement and not corresponding to the focal T2W/DWI lesion or focal enhancement corresponding to BPH.Tổn thương vẫn được chỉ định cho PI-RADS loại 3 nếu DCE âm tính, tức là không có ngấm thuốc sớm hoặc ngấm lan toả và không tương ứng với tổn thương T2W / DWI khu trú hoặc ngấMRI khu trú tương ứng với BPH.

Các chuỗi xung MRI trong ung thư vùng ngoại vi tuyến tiền liệt. Trên, T2W.. Dưới trái, Bản đồ ADC.. Dưới phải, Ảnh xung khuếch tán (DWI).

Prostate cancer in PZUng thư tuyến tiền liệt ở người trưởng thành

For the peripheral zone the DWI/ADC is the primary determining sequence to assign the PI-RADS assessment category.Đối với vùng ngoại vi, DWI / ADC là trình tự xác định chính để gán danh mục đánh giá PI-RADS.

First look at the images and describe what you see.Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh và mô tả những gì bạn thấy.

A 16 mm lesion (measurement not shown) was detected and located dorsally in the peripheral zone of the mid-portion of the prostate on the right.
This lesion was assigned to PI-RADS category 5, based on marked hypointensity on ADC and marked hyperintensity on DWI (score 5 - dominant sequence), correlated to markedly hypointensity on T2W (score 5).
The Gleason score was 3+4, which means intermediate risk of an aggressive cancer.
The lesion does not abut the pseudocapsule and there is no sign of extraprostatic growth.
Một tổn thương 16 mm (không đo được) được phát hiện và nằm ở mặt lưng trong vùng ngoại vi của phần giữa của tuyến tiền liệt bên phải.
Tổn thương này được phân loại PI-RADS loại 5, dựa trên giảm cường độ rõ rệt trên ADC và tăng cường rõ rệt ở DWI (score 5 - trình tự trội), tương quan với giảm cường độ đáng kể trên T2W (score 5).
Điểm Gleason là 3+4, có nghĩa là nguy cơ trung bình của ung thư tiến triển.
Tổn thương không tiếp giáp với giả nang và không có dấu hiệu tăng trưởng ngoài tuyến tiền liệt.

Suspicious lesions in the peripheral zone typically have the following characteristics on T2W-images:Các tổn thương nghi ngờ trong vùng ngoại vi thường có các đặc điểm sau trên hình ảnh T2W:

  • ill-definedbờ không rõ
  • hypointense signal on ADC and T2w images

    Tín hiệu giảm tín hiệu trên ảnh ADC và T2w

Less suspicious features are the following characteristics on T2W-images:Các đặc điểm ít nghi ngờ hơn là các đặc điểm sau trên hình ảnh T2W:

  • bilateralsong phương
  • symmetryđối xứng
  • diffusely distributed signal changesthay đổi tín hiệu phân bố lan toả
  • wedge shapedhình nêm
  • sharply demarcated foci of hypointensityCác ổ giảm tín hiệu được phân định rõ ràng


First look at the images and then continue reading.Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • A 17 mm lesion (measurement not shown) is located in the peripheral zone, dorsally on the left in the mid-portion of the prostate.Một tổn thương 17 mm (không đo được) nằm ở vùng ngoại vi, phía bên trái ở giữa của tuyến tiền liệt.
  • It is markedly hypointense on ADC, and markedly hyperintens on DWI.Nó có dấu hiệu giảm tín hiệu trên ADC, và tăng cường rõ rệt trên DWI.
  • It corresponds to a hypointense area on T2W.Nó tương ứng với một vùng giảm tín hiệu trên T2W.
  • On T2W there is broad-based contact with the capsula.Trên T2W có tiếp xúc rộng với capsula.


This lesion was assigned to PI-RADS category 5 with suspicion of extraprostatic extension.
The Gleason score was 4+3.
This suspected lesion has significant diffusion restriction .
The ADC measured 440 mm2/s.
Low ADC values indicate a higher risk of malignancy.
Tổn thương này được phân loại PI-RADS loại 5 với nghi ngờ lan ra ngoài tuyến tiền liệt.
Điểm Gleason là 4+3.
Tổn thương nghi ngờ này có hạn chế khuếch tán đáng kể.
ADC đo được 440 mm2/s.
Giá trị ADC thấp cho thấy nguy cơ ác tính cao hơn.

The actual ADC value is inversely correlated to the likelihood of a clinically significant malignancy.
Values above 900 mm2/s are considered likely benign and below 750 mm2/s likely malignant.
However quantification results may vary substantially between scanners and protocols.
Giá trị ADC thực tế có tương quan nghịch với khả năng có một bệnh ác tính có ý nghĩa lâm sàng.
Giá trị trên 900 mm2 / s được coi là lành tính và dưới 750 mm2 / giây được coi là ác tính.
Tuy nhiên, kết quả định lượng có thể khác nhau đáng kể giữa máy quét và quy trình.

First look at the images and then continue reading.
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • A lesion with PI-RADS assessment category 4 located in the left peripheral zone in the mid-portion of the prostate.
    Focal marked hypointensity on ADC (yellow arrow) (score 4), corresponding an hypointense area on T2W (score 4).
    The Gleason score of this lesion was 3+4.
    Tổn thương có PI-RADS đánh giá loại 4 nằm ở vùng ngoại vi bên trái ở phần giữa của tuyến tiền liệt.
    Giảm cường độ đánh dấu khu trú trên ADC (mũi tên màu vàng) (điểm 4), tương ứng với vùng giảm tín hiệu trên T2W (điểM 4).
    Điểm Gleason của tổn thương này là 3+4.


  • A lesion with PI-RADS assessment category 3 is located in the right peripheral zone, with mild focal hypointensity on ADC (green arrow) with isointensity on DWI (score 3).Tổn thương có PI-RADS đánh giá loại 3 nằm ở vùng ngoại vi bên phải, với giảm cường độ khu trú nhẹ trên ADC (mũi tên xanh) với đồng cường độ trên DWI (điểm 3).


 No DCE was performed and no further discrimination could be determined. Biopsy did not show any sign of malignancy.
Không có trường hợp nào được thực hiện DCE và không có sự phân biệt nào được xác định thêm, sinh thiết không cho thấy bất kỳ dấu hiệu ác tính nào.

Transition ZoneVùng chuyển tiếp

PI-RADS vùng chuyển tiếp: T2W 1. T2W 1 → PI-RADS 1.. Các cột hình lần lượt là T2W, ADC và DWI ở mức b 800/1000 và 1400/2000.

PI-RADS


Transitional zone - T2W category 1

Vùng chuyển tiếp - T2W loại 1

  • Normal appearing TZ (rare) or TZ xuất hiện bình thường (hiếm) hoặc
  • Round completely encapsulated nodule (“typical nodule”) 
       
    Nốt tròn đóng gói hoàn toàn (“nốt điển hình”)
PI-RADS vùng chuyển tiếp: T2W 2. T2W 2: DWI ≤ 3 → PI-RADS 2, DWI ≥ 4 → PI-RADS 3.. Các cột hình lần lượt là T2W, ADC và DWI ở mức b 800/1000 và 1400/2000.


Transitional zone - T2W category 2

Vùng chuyển tiếp - T2W loại 2

  • Mostly encapsulated nodule orHầu hết là nốt đóng gói hoặc
  • Homogeneous circumscribed nodule without encapsulation. (“atypical nodule”) or Nốt bao quy đầu đồng nhất không có bao bọc (“nốt không điển hình”) hoặc
  • Homogeneous mildly hypointense area between nodules Đồng nhất vùng giảm tín hiệu nhẹ giữa các nốt
  • If the DWI has a score 4 or more, then the lesion is categorized as PI-RADS category 3. 

     
    Nếu DWI có điểm số 4 trở lên thì tổn thương được phân loại là PI-RADS loại 3.
PI-RADS vùng chuyển tiếp: T2W 3. T2W 3: DWI ≤ 4 → PI-RADS 3, DWI = 5 → PI-RADS 4.. Các cột hình lần lượt là T2W, ADC và DWI ở mức b 800/1000 và 1400/2000.

Transitional zone - T2W category 3
Vùng chuyển tiếp - T2W thể loại 3

  • Heterogeneous signal intensity with obscured marginsCường độ tín hiệu không đồng nhất với các bờ bị che khuất
  • Includes others that do not qualify as 2, 4, or 5Bao gồm những người khác không đủ điều kiện là 2, 4 hoặc 5
  • If the DWI has a score of <4, then the lesion is categorized as PI-RADS score 3.Nếu DWI có điểm < 4 thì tổn thương được phân loại là điểm PI-RADS 3.
  • If the DWI has a score of 5, then the lesion is categorized as PI-RADS score 4.  
    Nếu DWI có điểm số là 5 thì tổn thương được phân loại là điểm PI-RADS 4.
PI-RADS vùng chuyển tiếp: T2W 4. T2W 4, tổn thương < 1,5 cm → PI-RADS 4.. Các cột hình lần lượt là T2W, ADC và DWI ở mức b 800/1000 và 1400/2000.

Transitional zone - T2W category 4
Vùng chuyển tiếp - T2W loại 4

  • Lenticular or non-circumscribed, homogeneous, moderately hypointense,Dạng thấu kính hoặc không vòng tròn, đồng nhất, giảm tín hiệu vừa phải,
  • and <1.5 cm in greatest dimension  
    và <1,5 cm ở kích thước lớn nhất

Transitional zone - T2W category 5
Vùng chuyển tiếp - T2W loại 5

  • Same as score 4, but ≥1.5cm in greatest dimension or Tương tự như điểm 4, nhưng ≥ 1,5 cm ở kích thước lớn nhất hoặc
  • Definite extraprostatic extension or invasive behavior      Xác định lan ra ngoài tuyến tiền liệt hoặc hành vi xâm lấn

Examples of PI-RADS 1-5Ví dụ về PI-RADS 1-5

In the transition zone, the PI-RADS assessment category of a lesion is determined primarily on T2W-images and then correlated to DWI/ADC.Trong vùng chuyển tiếp, phân loại đánh giá PI-RADS của một tổn thương được xác định chủ yếu trên hình ảnh T2W và sau đó tương quan với DWI / ADC.

Examples of PI-RADS categories 1-2 are given in the table.
Click to enlarge the image.
Ví dụ về các loại PI-RADS 1-2 được đưa ra trong bảng.
Nhấp để phóng to hình ảnh.

In the transition zone an equivocal or indeterminate lesion (category 3) is assigned to PI-RADS category 4 if the DWI corresponds with score 5 (markedly intense greater than 1.5cm).Trong vùng chuyển tiếp, một tổn thương không rõ ràng hoặc không xác định (loại 3) được chỉ định cho PI-RADS loại 4 nếu DWI tương ứng với điểm số 5 (cường độ rõ rệt lớn hơn 1,5 cm).

The lesion remains assigned to PI-RADS category 3 if the DWI corresponds to DWI score 4 (markedly intense but less than 1.5cm) or a lower score.Tổn thương vẫn được phân loại vào PI-RADS loại 3 nếu DWI tương ứng với điểm DWI 4 (cường độ rõ nhưng dưới 1,5 cm) hoặc điểm thấp hơn.

Examples of PI-RADS categories 3-5 are given in the table.
Click to enlarge the image.
Ví dụ về PI-RADS loại 3-5 được đưa ra trong bảng.
Nhấp để phóng to hình ảnh.

Prostate cancer in TZUng thư tuyến tiền liệt ở bệnh nhân ung thư tuyến tiền đình

Suspicious lesions typically have the following characteristics:Các tổn thương nghi ngờ thường có các đặc điểm sau:

  • non-circumscribedkhông được ghi tuần hoàn
  • homogeneousđồng nhất
  • relatively hypointensetương đối giảm tín hiệu
  • smudged appearance on T2W images, sometimes mentioned as "erased charcoal" appearance.Hình ảnh bị nhòe trên ảnh T2W, đôi khi được đề cập là hình ảnh "than đã bị xóa".
  • lenticular or droplet-like shapedạng thấu kính hoặc dạng giọt
  • spiculated margins.Bờ bờ tua gai.

Images
There is a lesion in the right anterior part of the transition zone.
It has irregular margins on T2W images (score 4) and is focal markedly hypointense on ADC (680 mm/s) (score 4), not exceeding 15 mm in length.
This lesion corresponds to a PI-RADS category 4.
MR-Ultrasound fusion-guided biopsy resulted in a Gleason 3+4.
Hình ảnh
Có một tổn thương ở phần trước bên phải của vùng chuyển tiếp.
Nó có bờ không đều trên hình ảnh T2W (điểm 4) và có tiêu cự rõ giảm tín hiệu trên ADC (680 mm / s) (điểM 4), chiều dài không quá 15 mm.
Tổn thương này tương ứng với PI-RADS loại 4.
MR-Siêu âm sinh thiết dưới hướng dẫn tổng hợp dẫn đến một Gleason 3 + 4.

In the right peripheral zone there is a wedge-shaped slightly hypo-intense area (score 2) without suspicious chracteristics on DWI/ADC (score 2).
It was assigned as PIRADS category 2.This region is benign and has most likely glandular atrophy or focal inflammatory findings on histopathology.    
Ở vùng ngoại vi bên phải có một vùng cường độ nhẹ hình nêm (điểm 2) không có các đặc điểm nghi ngờ trên DWI / ADC (điểM 2).
Nó được chỉ định là PIRADS loại 2, vùng này là lành tính và có nhiều khả năng là teo tuyến hoặc viêm khu trú trên mô bệnh học.

High-grade tumors often reveal a lower T2W signal intensity than low-grade tumors.
Extension into the anterior fibromuscular stroma or the urethral sphincter can be seen.
In general, suspicious lesions in the transition zone are frequently challenging to distinguish from the surrounding hyperintense glandular and hypointense stromal tissue.
U độ cao thường cho thấy T2W cường độ tín hiệu thấp hơn so với u độ thấp.
Có thể thấy sự mở rộng vào mô đệm xơ cơ trước hoặc niệu đạo cơ thắt.
Nói chung, các tổn thương đáng ngờ ở vùng chuyển tiếp thường khó phân biệt với mô đệm tăng tín hiệu và mô đệm giảm tín hiệu xung quanh.

Images
There is a lesion located anteriorly in the midline, most likely in the anterior fibromuscular stroma at the junction of the base and the mid-portion of the prostate.
There is no extraprostatic extension.
The lesion has irregular margins on T2W images with an "erased charcoal" appearance, exceeding 15 mm in maximum length (score 5) and is markedly hypointense on ADC (score 5).
Category: PI-RADS 5.
MR/Ultrasound fusion-guided biopsy resulted in a Gleason 3+4.
Hình ảnh
Có một tổn thương nằm ở phía trước ở đường giữa, rất có thể là ở mô đệm sợi cơ phía trước ở chỗ nối của đáy và phần giữa của tuyến tiền liệt.
Không có lan ra ngoài tuyến tiền liệt.
Tổn thương có bờ không đều trên hình ảnh T2W với hình ảnh "than đã được tẩy", chiều dài tối đa vượt quá 15 mm (điểm 5) và có dấu hiệu giảm tín hiệu rõ rệt trên ADC (điểM 5).
Phân loại: PI-RADS 5.
Sinh thiết dưới hướng dẫn cộng hưởng từ MR / siêu âm cho kết quả Gleason 3+4.

Images 
27mm lesion anterior in the apex of the transition zone, with an "erased charcoal" appearance.
This corresponds to an area of restricted diffusion with a droplet-shape.
Hình ảnh
Tổn thương trước 27 mm ở đỉnh vùng chuyển tiếp, có hình dạng "than củi đã tẩy".
Điều này tương ứng với diện tích hạn chế khuếch tán với hình giọt nước.

The lesion was scored a PIRADS category 5.
MR/Ultrasound fusion-guided biopsy resulted in a Gleason 3+4.
Tổn thương được đánh giá PIRADS loại 5.
Sinh thiết dưới hướng dẫn cộng hưởng từ MR / siêu âm cho kết quả Gleason 3+4.

Anterior Fibromuscular StromaMô đệm sợi cơ trước

The normal AFMS shows bilaterally symmetric shape (“crescentic”) and symmetric low signal intensity similar to that of the obturator or pelvic floor muscles on T2W, ADC, and high b-value DWI without early enhancement. AFMS bình thường cho thấy hình dạng đối xứng hai bên (hình liềm) và cường độ tín hiệu thấp đối xứng tương tự như cơ bịt hoặc cơ sàn chậu trên T2W, ADC và DWI giá trị b cao mà không có sự tăng cường sớm.

Since prostate cancer does not originate from the AFMS, when reporting a suspicious lesion in the AFMS, criteria for either the PZ or TZ should be applied, depending on the zone from which the lesion appears most likely to be originating. Vì ung thư tuyến tiền liệt không bắt nguồn từ AFMS, khi báo cáo một tổn thương đáng ngờ trong AFMS, các tiêu chuẩn cho PZ hoặc TZ nên được áp dụng, tuỳ thuộc vào khu vực mà tổn thương xuất hiện có nhiều khả năng bắt nguồn nhất.

This is an example of an adenocarcinoma involving the AFMS.Đây là một ví dụ về ung thư biểu mô tuyến liên quan đến AFMS.

Images
T2W: The left anterior TZ zone shows a lenticular hypointense lesion.
A focal markedly hyperintense region on DWI corresponds to hypointense focal markedly area on ADC.
DCE: The region of interest shows early enhancement.
Hình ảnh
T2W: Vùng TZ trước bên trái cho thấy tổn thương dạng thấu kính giảm tín hiệu.
Vùng tăng tín hiệu khu trú trên DWI tương ứng với vùng giảm tín hiệu khu vực trên ADC.
DCE: Vùng quan tâm cho thấy sự tăng cường sớm.

PI-RADS score: 4.
Histopathology: Gleason score 4+4 following MRI fusion-guided targeted biopsy.
Điểm PI-RADS: 4.
Mô bệnh học: Điểm Gleason 4+4 sau sinh thiết có chỉ định chụp cộng hưởng từ.

TNM-stageGiai đoạn TNM

TNM-staging is based on clinical (c) and pathological (p) findings, and if indicated on additional imaging findings.Giai đoạn TNM dựa trên các dấu hiệu lâm sàng (c) và bệnh lý (p), và nếu được chỉ định trên các dấu chứng hình ảnh bổ sung.

For T-staging a prostate MRI is advised in:Đối với giai đoạn T, MRI tuyến tiền liệt được khuyên dùng trong:

  • intermediate-risk prostate cancer (predominantly Gleason 4 pattern = ISUP ≥3)ung thư tuyến tiền liệt nguy cơ trung bình (chủ yếu là mô hình Gleason 4 = ISUP ≥ 3)
  • high-risk localized prostate cancerung thư tuyến tiền liệt khu trú nguy cơ cao
  • locally advanced prostate cancerUng thư tuyến tiền liệt giai đoạn tiến xa

Nowadays there is increased utilization of prostate MRI in the primary diagnostic work-up.Ngày nay, việc sử dụng cộng hưởng từ tuyến tiền liệt ngày càng được tăng cường trong công tác chẩn đoán ban đầu.

The table only shows the stages that are relevant for imaging.Bảng này chỉ cho thấy các giai đoạn có liên quan đến chẩn đoán hình ảnh.

The full table is found hereBảng đầy đủ được tìm thấy ở đây

Poorly differentiated adenocarcinoma of the prostate Poorly differentiated adenocarcinoma of the prostateUng thư biểu mô tuyến biệt hóa kém của tuyến tiền liệt

Locally advanced prostate cancerUng thư tuyến tiền liệt giai đoạn tiến xa

The prostate does not have a true capsule.
However on MRI the outer border of the prostate does have a thin, hypointense line, which is histopathologically composed of a fibromuscular band.
This hypointense line can be used to assess extraprostatic tumor growth.
Tuyến tiền liệt không có bao nang thực sự.
Tuy nhiên, trên MRI, bờ ngoài của tuyến tiền liệt có một đường giảm tín hiệu mỏng, được cấu tạo bởi một dải xơ cơ.
Dòng giảm tín hiệu này có thể được sử dụng để đánh giá sự phát triển của khối u ngoài tuyến tiền liệt.

The neurovascular bundles are located at the posterolateral aspect of the prostate (at the 5 and 7 o'clock position, see example on the left).
Involvement of the neurovascular bundle should be specifically reported, as nerve-sparing surgery will not be possible.
Các bó mạch thần kinh nằm ở phía sau bên của tuyến tiền liệt (ở vị trí 5 và 7 giờ, xem ví dụ bên trái).
Sự tham gia của bó mạch thần kinh nên được báo cáo cụ thể, vì phẫu thuật bảo tồn thần kinh sẽ không thể thực hiện được.

Chuỗi lát cắt

Scroll through the images of locally advanced prostate cancer.Cuộn qua các hình ảnh của ung thư tuyến tiền liệt tiến triển tại chỗ.

There is a large lobulated tumor originating from the left prostate lobe infiltrating the mesorectum, the rectum as well as the left pelvic wall (i.e. T4).Có một khối u lớn có nguồn gốc từ thuỳ TTL trái thâm nhập vào mạc treo trực tràng, trực tràng cũng như thành chậu trái (tức là T 4).

There are large para-iliac and mesorectal lymphnodes distributed mainly on the left side of the pelvis (i.e. at least N1).Có các hạch lớn ở cạnh chậu và mạc treo trực tràng phân bố chủ yếu ở phía bên trái của khung chậu (tức là ít nhất là N 1).

Left prostate needle biopsies proved localization of adenocarcinoma of the prostate.
Gleason score 9 (5 +4), volume percentage estimated 90%.
Sinh thiết kim tuyến tiền liệt trái chứng minh được vị trí ung thư biểu mô tuyến của tuyến tiền liệt.
Gleason Điểm 9 (5 +4), Phần trăm khối lượng ước tính 90%.

The vascular insertion at both the base and apex are susceptible locations for extraprostatic extension.
Seminal vesicle invasion can be observed by direct tumor extension into the vesicles.
Expansion of the vesicles, focal or diffuse low T2W signal intensity, abnormal contrast enhancement or restricted diffusion can also be features of involvement.
In addition, involvement is likely present when the angle between the prostate base and the vesicle is obliterated.
When the external urethra is involved at the apex, surgical excision can cause sphincter malfunction, resulting in incontinence.
Mạch máu chèn vào ở cả đáy và đỉnh là vị trí nhạy cảm với lan ra ngoài tuyến tiền liệt.
Sự xâm lấn túi tinh có thể được quan sát bằng cách mở rộng khối u trực tiếp vào các túi.
Sự giãn nở của các túi, T2W thấp khu trú hoặc lan toả cường độ tín hiệu, ngấm thuốc cản quang bất thường hoặc hạn chế khuếch tán cũng có thể là các đặc điểm của sự liên quan.
Ngoài ra, tổn thương có thể xuất hiện khi góc giữa đáy tuyến tiền liệt và túi tuyến bị phá huỷ.
Khi niệu đạo ngoài bị tổn thương ở mỏm, phẫu thuật cắt bỏ có thể gây ra sự cố cơ thắt, dẫn đến tiểu không tự chủ.

Images
The axial T2W-image at the level of the prostate base demonstrates low signal intensity replacing the normal signal intensity of the left peripheral zone, with direct tumor extension from the base of the prostate into both seminal vesicles (arrow).
Restricted diffusion appears as an area of low signal intensity on the ADC map.
Gleason score: 4+3.
Hình ảnh
Hình ảnh T2W dọc theo trục ở mức của đáy tuyến tiền liệt cho thấy cường độ tín hiệu thấp thay thế cường độ tín hiệu bình thường của vùng ngoại vi bên trái, với khối u trực tiếp lan rộng từ đáy tuyến tuyến tiền liệt vào cả hai túi tinh (mũi tên).
hạn chế khuếch tán xuất hiện như một khu vực có cường độ tín hiệu thấp trên bản đồ ADC.
Điểm Gleason: 4+3.

Hạch vùng và hạch di căn xa trong ung thư tuyến tiền liệt. Màu xanh lá, Hạch vùng (N1), gồm hạch chậu trong và chậu ngoài cùng các nhóm hạch chậu khác thể hiện trên sơ đồ.. Màu đỏ, Hạch ngoài vùng: quanh động mạch chủ, mạc treo tràng dưới, chậu chung, bẹn và đùi.. Màu xanh lam, Tuyến tiền liệt.

N-stageGiai đoạn N

DWI is the best sequence for detection of lymph nodes.DWI là trình tự tốt nhất để phát hiện hạch bạch huyết.

T1W series are useful for interpretation of the border contour and signal characteristics of lymph nodes.Chuỗi T1W rất hữu ích để giải thích đường viền và đặc điểm tín hiệu của hạch bạch huyết.

MR has a low accuracy for distinguishing positive or negative lymph nodes if characterization is based on size alone.MR có độ chính xác thấp để phân biệt hạch bạch huyết dương tính hoặc âm tính nếu đặc tính chỉ dựa trên kích thước.

The following characteristics are considered suspicious:Các đặc điểm sau đây được coi là đáng ngờ:

  • round shape and short axis of ≥8mmhình tròn và trục ngắn ≥8 mm
  • oval shape and short axis of ≥10mmhình bầu dục và trục ngắn ≥10 mm
  • heterogeneous appearancexuất hiện không đồng nhất
  • irregular marginslề không đều

Regional lymph nodes (green) are below the level of the common iliac junction and are staged N1:Hạch bạch huyết khu vực (màu xanh lá cây) nằm dưới mức của khớp nối chậu chung và được phân giai đoạn N 1:

  • pelvickhung chậu
  • hypogastrichạ vị
  • sacraltinh
  • iliac (internal, external)chậu (nội, ngoại)

Distant lymph nodes (red) are outside these regions and are staged as metastatic disease M1a:Hạch bạch huyết xa (màu đỏ) nằm ngoài các vùng này và được phân giai đoạn là bệnh di căn M1a:

  • aorticđộng mạch chủ
  • common iliacchậu chậu chung
  • inguinalbẹn
  • supraclaviculartrên đòn

Benign findingsCác dấu hiệu lành tính

Benign prostate hyperplasiaTăng sản tuyến tiền liệt lành tính

Benign prostate hyperplasia (BPH) results in the formation of well-circumscribed, encapsulated nodules in the transition zone.
Some of these nodules have dense stroma with low T2W signal intensity and low ADC (yellow arrow).
Tăng sản lành tính tuyến tiền liệt (BPH) dẫn đến sự hình thành các nốt bờ rõ, đóng gói trong vùng chuyển tiếp.
Một số nốt này có chất nền đặc với T2W cường độ tín hiệu thấp và ADC thấp (mũi tên màu vàng).

The most important characteristic feature to distinguish BPH nodules from malignancy is the generally well-defined and well-circumscribed morphology interpreted in axial, coronal and sagittal series.Đặc điểm quan trọng nhất để phân biệt nhân BPH với ác tính là hình thái bờ rõ được xác định rõ ràng và được diễn giải theo chuỗi trục, vành và dọc trục.

The left peripheral zone lesion was classified as PI-RADS 5 (red arrow).
MRI- targeted biopsy revealed a Gleason 3+4.
Tổn thương vùng ngoại vi trái được phân loại PI-RADS 5 (mũi tên đỏ).
Sinh thiết MRI phát hiện Gleason 3+4.

T2 hypointense BPH nodules can be less distinctly circumscribed within the transition zone and may show some degree of restricted diffusion.
Also, these nodules tend to enhance early and intensely on DCE, making conclusive characterization difficult.
Các nốt T2 giảm tín hiệu BPH có thể được bao quanh ít rõ ràng hơn trong vùng chuyển tiếp và có thể cho thấy một số mức độ hạn chế khuếch tán.
Ngoài ra, những nốt này có xu hướng tăng cường sớm và mạnh mẽ trên DCE, làm cho việc kết luận đặc tính khó khăn.

Here a patient with BPH in the transition zone seen as heterogenous stroma with a large cystic area (arrow).Ở đây, một bệnh nhân bị BPH ở vùng chuyển tiếp được coi là mô đệm không đồng nhất với diện tích nang lớn (mũi tên).

Biopsies showed chronic benign prostatitis.Sinh thiết cho thấy viêm tuyến tiền liệt lành tính mạn tính.

Not all nodules exist in the transition zone.
Some can be ectopic and may be found in the peripheral zone (arrow).
This entity shouldn’t be confused with prostate cancer. 
Không phải tất cả các nốt đều tồn tại trong vùng chuyển tiếp.
Một số có thể lạc chỗ và có thể được tìm thấy trong vùng ngoại vi (mũi tên).
Không nên nhầm lẫn với ung thư tuyến tiền liệt.

BPH consists of a mixture of stromal and glandular hyperplasia and may appear as band-like areas and/or encapsulated round nodules with circumscribed or encapsulated margins. BPH bao gồm một hỗn hợp của tăng sản mô đệm và tuyến và có thể xuất hiện dưới dạng các vùng giống như dải và / hoặc các nốt tròn được đóng gói với các bờ được bao quanh hoặc được đóng gói.

Image
This coronal T2W image shows various types of BPH nodules.
Hình ảnh
Hình ảnh T2W này cho thấy nhiều loại nốt BPH khác nhau.

  • glandular nodule (blue circle)nốt tuyến (vòng tròn màu xanh)
  • atypical nodule (yellow circle)nốt không điển hình (vòng tròn màu vàng)
  • nodule in nodule (various smaller nodules inside contained in a larger nodule) (green circle).nốt trong nốt (các nốt nhỏ khác nhau bên trong chứa trong một nốt lớn hơn) (vòng tròn màu xanh lá cây).

Predominantly glandular BPH nodules and cystic atrophy exhibit moderate-marked T2 hyperintensity and are distinguished from malignant tumors by their signal and capsule. Các nốt BPH tuyến và teo nang biểu hiện cường độ T2 được đánh dấu vừa phải và được phân biệt với các khối u ác tính bằng tín hiệu và bao nang của chúng.

Image
Axial T2W image shows a glandular BPH nodule with hyperintensity on T2W image surrounded by a capsule.
Hình ảnh
Hình ảnh T2W trục cho thấy một nốt BPH tuyến với cường độ cao trên hình ảnh T2 W được bao quanh bởi một bao nang.

ProstatitisViêm tuyến tiền liệt

Prostatitis or rather inflammation is a common finding in men and can occur in the absense of any clinical history or symptoms.
Prostatitis and other benign features like glandular fibrosis, scarring, atrophy and post-biopsy hemorrhage can mimic prostate cancer in the peripheral zone, since all present as a focus of low signal on ADC.
However benign features mostly presents as a band-like or wedge-shaped or diffuse area of low signal intensity, while prostate cancer is more round or droplet-shaped.
Viêm tuyến tiền liệt hay đúng hơn là viêm là một dấu hiệu phổ biến ở nam giới và có thể xảy ra khi không có bất kỳ tiền sử hoặc triệu chứng lâm sàng nào.
Viêm tuyến tiền liệt và các đặc điểm lành tính khác như xơ hóa tuyến, sẹo, teo và xuất huyết sau sinh thiết có thể giống với ung thư tuyến tiền liệt trong vùng ngoại vi, vì tất cả đều là trọng tâm của tín hiệu thấp trên ADC.
Tuy nhiên, các đặc điểm lành tính chủ yếu biểu hiện dưới dạng vùng cường độ tín hiệu thấp giống như dải hoặc hình nêm hoặc khuếch tán, trong khi ung thư tuyến tiền liệt có hình tròn hoặc hình giọt nước hơn.

The hypointensity on ADC in inflammatory prostatic tissue is usually not accompanied by hyperintensity on high b-value DWI series.
Also ADC values in prostate cancer tend to be lower than ADC levels in prostatitis.
On DCE there is increased enhancement, which is therefore not helpful in the differentiation.
In case of chronic inflammation, concordant fibrosis and focal atrophy may be observed, which presents as focal retraction in the normal anatomic convexity of the peripheral zone.
Giảm cường độ trên ADC trong mô tuyến tiền liệt viêm thường không đi kèm với tăng cường trên chuỗi DWI giá trị b cao.
Ngoài ra, giá trị ADC trong ung thư tuyến tiền liệt có xu hướng thấp hơn mức ADC trong viêm tuyến tiền liệt.
Trên DCE có tăng cường, do đó không hữu ích trong việc phân biệt.
Trong trường hợp viêm mạn tính, có thể quan sát thấy xơ hóa đồng hợp và teo khu trú, biểu hiện là co rút khu trú trong độ lồi giải phẫu bình thường của vùng ngoại vi.

Differences between prostatitis ( images on the left) and  prostate cancer (images on the right) Differences between prostatitis ( images on the left) and prostate cancer (images on the right)Sự khác biệt giữa viêm tuyến tiền liệt (hình bên trái) và ung thư tuyến tiền liệt(hình bên phải)

Here we see the differences between prostatitis ( images on the left) and prostate cancer (images on the right).Ở đây chúng ta thấy sự khác biệt giữa viêm tuyến tiền liệt (hình bên trái) và ung thư tuyến tiền liệt(hình bên phải).

Left
The images on the left show a wedge-shaped area of mild hypointensity on T2W and ADC with no concordant high signal on DWI located dorsally in the right peripheral zone of the midportion of the prostate (yellow arrow).
This was interpreted as focal inflammation (PI-RADS category 2).
No biopsy performed.
Trái
Hình ảnh bên trái cho thấy một vùng hình nêm có giảm tín hiệu nhẹ trên T2W và ADC không có tín hiệu cao phù hợp trên DWI nằm ở mặt lưng bên phải vùng ngoại vi của phần giữa tuyến tiền liệt (mũi tên màu vàng).
Điều này được hiểu là viêm khu trú (PI-RADS loại 2).
Không có trường hợp nào được sinh thiết.

Right
The images on the right show a clinically significant prostate cancer with an ill-defined zone of markedly hypointensity on T2W and ADC and focal high signal intensity on DWI dorsally in the left peripheral zone (PI-RADS category 4).
Phải
Hình ảnh bên phải cho thấy ung thư tuyến tiền liệt có ý nghĩa lâm sàng với vùng bờ không rõ giảm cường độ rõ rệt trên T2W và ADC và cường độ tín hiệu cao khu trú trên DWI ở mặt lưng bên trái vùng ngoại vi (PI-RADS loại 4).

MRI-targeted biopsies showed a Gleason score of 4+3.Sinh thiết MRI cho điểm Gleason là 4+3.

Các chuỗi xung MRI trong viêm tuyến tiền liệt. Trên, T2W.. Dưới trái, Bản đồ ADC.. Dưới phải, Ảnh xung khuếch tán (DWI).

The images show bilateral wedge-shaped, sharply demarcated hypointense lesions in the peripheral zone with minimal low ADC signal.Hình ảnh cho thấy tổn thương giảm tín hiệu hai bên hình nêm, phân định ranh giới rõ ràng trong vùng ngoại vi với tín hiệu ADC thấp tối thiểu.

These findings can be regarded as benign characteristics, i.e. inflammation.Những phát hiện này có thể được coi là đặc điểm lành tính, tức là viêm.

Biopsies showed focally some inflammation with glandular hyperplasia.Sinh thiết cho thấy một số tổn thương viêm khu trú với tăng sản tuyến.

The T2W-images show a diffusely hypointense peripheral zone.
The ADC does not show any foci of significant low signal intensity.
The DWI is hyperintense on both sides.
The ADC value was 830 mm2/s.
Hình ảnh T2W cho thấy một giảm tín hiệu vùng ngoại vi lan toả.
ADC không cho thấy bất kỳ ổ nào có cường độ tín hiệu thấp đáng kể.
DWI là tăng tín hiệu ở cả hai bên.
Giá trị ADC là 830 mm2/s.

This was interpreted as benign characteristics (PI-RADS category 2) and diagnosed as chronic inflammation.Đây được hiểu là các đặc điểm lành tính (PI-RADS loại 2) và được chẩn đoán là viêm mạn tính.

Biopsies showed focal chronic active prostatitis and no malignancy.Sinh thiết cho thấy viêm tuyến tiền liệt mạn tính khu trú và không có bệnh ác tính.

Các chuỗi xung MRI đánh giá áp xe tuyến tiền liệt. Trên trái, T1W.. Trên phải, MRI động học sau tiêm thuốc đối quang từ (DCE).. Dưới trái, Ảnh xung khuếch tán (DWI).. Dưới phải, Bản đồ hệ số khuếch tán biểu kiến (ADC).

A 70-year old patient was referred with a raised PSA of 9ng/ml, a PSA density 0.10.
A PI-RADS score of 5 was given to a hypointense area in the right peripheral zone at the midgland, with diffusion restriction (black arrow).    
Bệnh nhân 70 tuổi được chẩn đoán tăng PSA 9 ng / ml, mật độ PSA 0,10.
Điểm PI-RADS là 5 được đưa ra cho vùng giảm tín hiệu ở vùng ngoại vi bên phải ở vùng trung tuyến, với hạn chế khuếch tán (mũi tên màu đen).

The DCE  showed vivid and peripheral enhancement of the lesion (arrowheads). DCE cho thấy hình ảnh sống động và ngấm thuốc ngoại vi của tổn thương (các đầu mũi tên).

A biopsy was performed and the histopathology results showed abscess formations. Sinh thiết được thực hiện và kết quả mô bệnh học cho thấy có sự hình thành áp xe.

Peripheral enhancement and diffusion restriction are typical imaging findings of an abscess. 
Ngấm thuốc ngoại vi và hạn chế khuếch tán là những dấu hiệu hình ảnh điển hình của áp xe.

Hemorrhage. The DCE image is prior to contrast enhancement. Hemorrhage. The DCE image is prior to contrast enhancement.Xuất huyết. Hình ảnh DCE là trước ngấm thuốc cản quang.

HemorrhageXuất huyết

Hemorrhage in the peripheral zone and in the seminal vesicles is common after biopsy.
It appears as focal or diffuse hyperintense signal on T1W and iso- or hypointense signal on T2W.
However, chronic blood products may appear hypointense on all MR sequences.
Xuất huyết trong vùng ngoại vi và trong túi tinh thường gặp sau khi sinh thiết.
Nó xuất hiện dưới dạng tín hiệu tăng tín hiệu khuếch tán hoặc khuếch đại trên T1W và tín hiệu iso- hoặc giảm tín hiệu trên T2W.
Tuy nhiên, các sản phẩm máu mạn tính có thể xuất hiện giảm tín hiệu trên tất cả các chuỗi MR.

This is a case of a 78-year old patient with raised PSA that underwent a prostate biopsy the previous year before undertaking one again.Đây là trường hợp bệnh nhân 78 tuổi có PSA tăng đã được sinh thiết tuyến tiền liệt một năm trước đó trước khi thực hiện lại.

Images
Hypointense lesions are seen on T2W in the anterior TZ zone.
These small lesions have high signal on T1W, indicating blood products.
Hình ảnh
Tổn thương giảm tín hiệu được nhìn thấy trên T2W ở vùng TZ trước.
Những tổn thương nhỏ này có tín hiệu cao trên T1W, cho thấy các sản phẩm máu.

No cancer was found after fusion-guided targeted biopsy.
Hemorrhage findings should always be reported.
Không có trường hợp nào ung thư sau khi sinh thiết dưới hướng dẫn của nhiệt hạch.
Các dấu hiệu xuất huyết nên được báo cáo.

CystsU nang

A variety of cysts can occur in the prostate and adjacent structures.
As elsewhere in the body, cysts in the prostate may contain “simple” fluid and appear markedly hyperintense on T2W and hypointense on T1W.
However, they can also contain blood products or proteinaceous fluid, which may demonstrate a variety of signal characteristics, including hyperintense signal on T1W.
Một loạt các nang có thể xảy ra ở tuyến tiền liệt và các cấu trúc lân cận.
Cũng như những nơi khác trong cơ thể, các nang trong tuyến tiền liệt có thể chứa dịch “đơn giản” và xuất hiện rõ rệt tăng tín hiệu trên T2W và giảm tín hiệu trên T1W.
Tuy nhiên, chúng cũng có thể chứa các sản phẩm máu hoặc dịch protein, có thể chứng minh một loạt các đặc điểm tín hiệu, bao gồm tín hiệu tăng tín hiệu trên T1W.

Images
T2W image shows a focal region of hyperintensity in the left peripheral zone of the prostate.
This area corresponds to a hypointense area in DCE images (images prior to  enhancement).
Restricted diffusion is present.
This corresponds to a proteinaceous cyst.
Hình ảnh
Hình ảnh T2W cho thấy một vùng tăng cường khu trú ở vùng ngoại vi bên trái của tuyến tiền liệt.
Vùng này tương ứng với vùng giảm tín hiệu trong hình ảnh DCE (hình ảnh trước khi tăng cường).
Có hạn chế khuếch tán.
Điều này tương ứng với một nang protein.

Prostate volume and PSA densityThể tích tuyến tiền liệt và mật độ PSA

Prostate volume is an important consideration in radiotherapy planning; however, there is no absolute prostate-volume cutoff for external beam radiotherapy (EBRT), including modern photon-based techniques (IMRT/VMAT) and proton therapy.
Larger prostate volumes may increase technical complexity and urinary toxicity.
For brachytherapy, prostate volumes exceeding 50–60 cc may present technical challenges and require individualized assessment.
Thể tích tuyến tiền liệt là một cân nhắc quan trọng trong việc lập kế hoạch xạ trị; tuy nhiên, không có ngưỡng khối lượng tuyến tiền liệt tuyệt đối cho xạ trị bằng chùm tia ngoài (EBRT), bao gồm các kỹ thuật dựa trên photon hiện đại (IMRT / VMAT) và liệu pháp proton.
Thể tích tuyến tiền liệt lớn hơn có thể làm tăng độ phức tạp về mặt kỹ thuật và độc tính trên đường tiết niệu.
Đối với liệu pháp áp sát, khối lượng tuyến tiền liệt vượt quá 50-60 cc có thể gây ra những thách thức về mặt kỹ thuật và cần đánh giá cá nhân.

PSA density (PSAD), calculated as serum PSA divided by prostate volume, is an important predictor of csPCa.
Increasing PSAD is associated with a higher cancer detection risk and should be interpreted alongside PI-RADS findings.
According to the EAU 2026 guidelines, biopsy may be omitted in selected patients with PI-RADS 1–2 and PSAD <0.20 ng/mL/cc or PI-RADS 3 and PSAD <0.10 ng/mL/cc, provided clinical suspicion is low or very low, respectively, and there is no family history of prostate cancer.
Mật độ PSA (PSAD) được tính bằng PSA huyết thanh chia cho thể tích tuyến tiền liệt, là một yếu tố quan trọng dự báo csPCa.
Tăng PSAD có liên quan đến nguy cơ phát hiện ung thư cao hơn và cần được giải thích cùng với các phát hiện PI-RADS.
Theo hướng dẫn của EAU 2026, sinh thiết có thể được bỏ qua ở một số bệnh nhân được chọn có PI-RADS 1-2 và PSAD < 0,20 ng / mL / cc hoặc PI-RAds 3 và PSAD dưới 0,10 ng / m L / cc, với điều kiện nghi ngờ lâm sàng thấp hoặc rất thấp, và không có tiền sử gia đình về ung thư tuyến tiền liệt.

Các phép đo để tính thể tích tuyến tiền liệt. Ảnh đứng dọc · Đường kính trước–sau, 36 mm. Ảnh đứng dọc · Đường kính trên–dưới, 60 mm. Ảnh ngang · Đường kính ngang, 50 mm. Thể tích theo công thức ellipsoid của bài, 0,52 × 3,6 × 5,0 × 6,0 ≈ 56,2 mL.

In this case the measurements of the prostate are 36 x 50 x 60mm (AP x LR x CC).
This results in a volume of 0,52 x (3,6 x 5,0 x 6,0) = 56,2 cc.
Trong trường hợp này kích thước của tuyến tiền liệt là 36 x 50 x 60 mm (AP x LR x CC).
Kết quả là thể tích 0,52 x ( 3,6 x 5,0 x 6,0) = 56,2 cc.

The PSA level in this patient was 5.
The PSA density is 5 : 56,2 = 0,09.
This is a low PSA density and this patient probably has no clinically significant malignancy.
PSA ở bệnh nhân này là 5.
Mật độ PSA là 5: 56,2 = 0,09.
Đây là một mật độ PSA thấp và bệnh nhân này có thể không có bệnh lý ác tính có ý nghĩa lâm sàng.

Ellipsoid formulation:
Maximum AP and longitudinal diameters on a mid-sagittal T2W image and maximum transverse diameter on an axial T2W image multiplied by 0.52.
Công thức Ellipsoid:
Đường kính tối đa của AP và đường kính dọc trên ảnh T2W dọc giữa và đường kính ngang tối đa trên ảnh T 2 W dọc trục nhân với 0,52.

MR-protocolQuy trình chụp MRI

In PI-RADS v2.1 the recommended sequences and settings are:

Trong PI-RADS v2.1, các trình tự và cài đặt được đề xuất là:

  • T2WI
    Axial plane is axial to the patient or in an oblique axial perpendicular to the long axis of the prostate. At least one additional orthogonal plane (sagittal and/or coronal).
    T2WI
    mặt phẳng ngang là trục cho bệnh nhân hoặc trong một trục chéo vuông góc với trục dài của tuyến tiền liệt. Ít nhất một mặt phẳng trực giao bổ sung (dọc và / hoặc vành).
  • DWI
    ADC map calculation should be performed using a low b-value set at 0-100 sec/mm2 (with preference for 50-100 sec/mm2), an intermediate b-value set at 800-1000 sec/mm2, and optionally additional b-values in the range of 100-1000 sec/mm2.
    A high b-value (≥1,400 sec/mm2) image set is also mandatory (preferably obtained from a separate acquisition or calculated from the low and intermediate b-value images).
    DWI
    Tính toán bản đồ ADC nên được thực hiện bằng cách sử dụng giá trị b thấp được đặt ở 0-100 giây / mm2 (ưu tiên cho 50-100 giây / m m2), giá trị b trung gian được đặt ở 800-1000 giây / mm 2 và các giá trị b bổ sung tuỳ chọn trong phạm vi 100-1000 giây / m 2.
    Một bộ hình ảnh có giá trị b cao (≥ 1.400 giây / mm 2) cũng là bắt buộc (tốt nhất là thu được từ một lần thu riêng biệt hoặc được tính từ các hình ảnh có độ giá trị b thấp và trung bình).
  • DCE
    Temporal resolution ≤15 seconds is advised and 3D T1W GRE is preferred.
    DCE
    Độ phân giải tạm thời ≤ 15 giây được khuyến cáo và 3D T1W GRE được ưu tiên hơn.
Tuyến tiền liệt và trực tràng trên MRI. Trên, T2W.. Dưới trái, Bản đồ ADC.. Dưới phải, Ảnh xung khuếch tán (DWI).. Rectum, Trực tràng.

Spasmolytic agentsThuốc chống co thắt

Spasmolytic agents can be considered prior to examination to reduce movements of the small and large bowel.Thuốc chống co thắt có thể được xem xét trước khi khám để giảm sự di chuyển của ruột non và ruột già.

Air and feces within the rectum can impair diffusion assessment.Không khí và phân trong trực tràng có thể làm giảm đánh giá khuếch tán.

The images are of a patient who did not receive any preparation prior to the MR-exam.
The presence of air and stool in the rectum induces discrete linear artifactual distortion in the region of the prostate, restricting the diagnostic accuracy of both the DWI and ADC series.
Hình ảnh là của một bệnh nhân không được chuẩn bị trước khi làm MR-exam.
Sự hiện diện của không khí và phân trong trực tràng gây ra sự biến dạng tuyến tính rời rạc trong khu vực của tuyến tiền liệt, hạn chế độ chính xác chẩn đoán của cả hai chuỗi DWI và ADC.

Tuyến tiền liệt và trực tràng trên MRI. Trên, T2W.. Dưới trái, Bản đồ ADC.. Dưới phải, Ảnh xung khuếch tán (DWI).. Rectum, Trực tràng.

Here an example of a patient who did receive a minimal preparation enema administered a few hours prior to the exam.
This resulted in an evacuated rectum. Although an enema may induce rectal peristalsis, no artifacts were observed in this patient.
Đây là một ví dụ về một bệnh nhân đã được thụt thuốc chuẩn bị tối thiểu vài giờ trước khi khám.
Điều này dẫn đến việc rút trực tràng, mặc dù thụt có thể gây ra nhu động trực tràng nhưng không có hiện tượng giả nào được quan sát thấy ở bệnh nhân này.

Các chuỗi xung MRI tuyến tiền liệt. Trên trái, T1W xóa mỡ mặt phẳng ngang.. Trên phải, T2W.. Dưới trái, Bản đồ hệ số khuếch tán biểu kiến (ADC).. Dưới phải, Ảnh xung khuếch tán (DWI).

T1W

T1W-images determine the presence of post-biopsy hemorrhage.
This patient had systematic TRUS-guided biopsies 3 weeks earlier
Hình ảnh T1W xác định sự hiện diện của xuất huyết sau sinh thiết.
Bệnh nhân này đã được sinh thiết hệ thống dưới hướng dẫn TRUS 3 tuần trước đó.

Images
High signal intensity on T1W image in the right peripheral zone, with little signal reduction on T2W images, and no restricted diffusion on DWI / ADC (yellow arrow).
Furthermore, a suspicious lesion was identified right anteriorly in the transition zone with low signal intensity on T2W and ADC and high signal intensity on DWI (black arrow).
Hình ảnh
cường độ tín hiệu cao trên ảnh T1W ở vùng ngoại vi bên phải, giảm tín hiệu ít trên ảnh T2W và không có hạn chế khuếch tán trên DWI / ADC (mũi tên màu vàng).
Bên cạnh đó, tổn thương nghi ngờ được xác định ngay trước vùng chuyển tiếp với cường độ tín hiệu thấp trên T2W và ADC và cường độ tín hiệu cao trên DWI (mũi tên đen).

This lesion showed a Gleason score 4+3 following MRI-targeted biopsy.Tổn thương này có điểm Gleason 4+3 sau sinh thiết MRI.

A large FOV up to the aortic bifurcation helps to assess extraperitoneal and pelvic lymph node involvement and osseous metastatic disease (arrow in figure).Một FOV lớn đến chỗ chia đôi động mạch chủ giúp đánh giá sự liên quan hạch bạch huyết ngoài phúc mạc và vùng chậu và bệnh di căn xương (mũi tên trong hình).

T2W

High-resolution T2W FSE sequences are obtained in the axial and sagittal plane.
T2W images show anatomical information on normal and abnormal prostatic tissue.
Các chuỗi T2W FSE có độ phân giải cao thu được trong trục và mặt phẳng đứng dọc.
Hình ảnh T2W cho thấy thông tin giải phẫu về mô tuyến tiền liệt bình thường và bất thường.

Additional 3D T2 acquisitions can be used for reconstruction in all three anatomic planes and potential radiotherapeutic purposes.Các hình ảnh 3D T2 bổ sung có thể được sử dụng để tái tạo trong cả ba mặt phẳng giải phẫu và các mục đích xạ trị tiềm năng.

The video nicely demonstrates the high resolution of the transverse 3D images with coronal and sagittal reconstructions.Video này cho thấy độ phân giải cao của hình ảnh 3D ngang với các hình ảnh tái tạo vành và dọc.

DWIẢnh khuếch tán (DWI)

Diffusion restriction is present when a lesion with high DWI signal corresponds to low signal on the ADC map, which is highly correlated to malignant cells.
The exact ADC value of the lesion is inversely correlated to the likelyhood of a malignant lesion.
Hạn chế khuếch tán xuất hiện khi tổn thương có tín hiệu DWI cao tương ứng với tín hiệu thấp trên bản đồ ADC, có tương quan cao với tế bào ác tính.
Giá trị ADC chính xác của tổn thương có tương quan nghịch với khả năng tổn thương ác tính.

High b-values are necessary to create a high signal-to-noise ratio.
B-value of at least 1400 is recommended.
Notice the difference between the B1000 and B1400 images.
Giá trị b cao là cần thiết để tạo ra tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu cao.
Nên có giá trị B ít nhất 1400.
Nhận thấy sự khác biệt giữa hình ảnh B1000 và B1400.

A fusion guided biopsy of the lesion anterior in the prostate demonstrated a Gleason 3+4.Sinh thiết tổn thương tiền liệt tuyến dưới hướng dẫn nhiệt kết hợp cho thấy có Gleason 3+4.

DCE positive and negativeXem hình gốc (EN) Modified criteria for a negative score on DCE in PI-RADS v2.1 are in italic. Criteria for a positive score on DCE remain unchanged.Các tiêu chí sửa đổi cho điểm âm tính trên DCE trong PI-RADS v2.1 là in nghiêng, các tiêu chí cho điểm dương tính trên Dce vẫn không thay đổi.

DCE

The criteria for a negative or positive dynamic contrast enhancement series are shown in the table.
DCE can be of additional value in confirming the suspicious conspicuity of a lesion, but are frequently non-specific as prostate cancer may reveal early and increased enhancement but also normal enhancement compared to normal prostate tissue.
Lack of enhancement does not exclude malignancy, and increased enhancement can be the result of acute or chronic inflammation.
Tiêu chuẩn cho một chuỗi ngấm thuốc cản quang động âm hoặc dương được trình bày trong bảng.
DCE có thể có giá trị bổ sung trong việc xác nhận sự dễ thấy đáng ngờ của một tổn thương, nhưng thường không đặc hiệu vì ung thư tuyến tiền liệt có thể phát hiện sớm và tăng cường nhưng cũng tăng cường bình thường so với mô tuyến tiền liệt bình thường.
Thiếu ngấm thuốc không loại trừ ác tính, và tăng ngấm có thể là kết quả của viêm cấp tính hoặc mạn tính.

The temporal resolution of ≤15 seconds is advised and 3D T1W GRE is preferred.Nên có độ phân giải thời gian ≤ 15 giây và ưu tiên 3D T1W GRE.

Timing of the examinationThời gian khám

Post-biopsy changes, i.e. hemorrhage and inflammation, are usually located in the peripheral zone or the seminal vesicles.
These changes may adversely affect the interpretation of multiparametric MRI whereas signal intensities might be altered.
Những thay đổi sau sinh thiết, tức là xuất huyết và viêm, thường nằm ở vùng ngoại vi hoặc túi tinh.
Những thay đổi này có thể ảnh hưởng xấu đến việc giải thích MRI đa thông số trong khi cường độ tín hiệu có thể bị thay đổi.

As these changes tend to diminish over time, an time interval of at least 6 weeks or longer between biopsy and MRI is recommended in the PIRADS guideline.Vì những thay đổi này có xu hướng giảm dần theo thời gian, nên khoảng thời gian ít nhất 6 tuần hoặc lâu hơn giữa sinh thiết và MRI được khuyến nghị trong hướng dẫn của PIRADS.

In current daily practice there is a tendency to perform multiparametric MRI before obtaining biopsies which consequently resolve this issue.Trong thực hành hàng ngày hiện nay có xu hướng thực hiện MRI đa chỉ số trước khi lấy sinh thiết do đó giải quyết vấn đề này.

PI–RADS 2.1 Lexicon examplesPI-RADS 2.1 Ví dụ Lexicon

Marked is defined as “a more pronounced signal change than any other focus in the same zone”. Đánh dấu được định nghĩa là “một sự thay đổi tín hiệu rõ rệt hơn bất kỳ tiêu điểm nào khác trong cùng một vùng ”.

Images
Marked signal change in a patient aged 69 years old showed a raised PSA of 13.3ng/ml, PSA density 0.16.
A score of PI-RADS 5 was given due to a low intensity area in the right peripheral zone of the midgland with characteristics of extraprostatic extension.
There is marked restriction of diffusion.
The diameter of the lesion is 1.7cm.
Hình ảnh
Sự thay đổi tín hiệu rõ rệt ở bệnh nhân 69 tuổi cho thấy PSA tăng 13,3 ng / ml, mật độ PSA tăng 0,16.
Điểm PI-RADS 5 được đưa ra do vùng cường độ thấp ở vùng ngoại vi bên phải của tuyến giữa có đặc điểm lan ra ngoài tuyến tiền liệt.
Có sự hạn chế rõ rệt của sự khuếch tán.
Đường kính tổn thương là 1,7 cm.

Biopsy was performed with fusion guided targeted mpMRI – TRUS method.
Histopathology results showed adenocarcinoma of Gleason 8 (4+4) with extraprostatic extension.    
Sinh thiết được thực hiện bằng phương pháp mpMRI – TRUS có hướng dẫn nhiệt hạch.
Kết quả mô bệnh học cho thấy ung thư biểu mô tuyến của Gleason 8 (4 + 4) với lan ra ngoài tuyến tiền liệt.

Non-circumscribed 
Non-circumscribed means "Ill-defined”
Không ghi tuần hoàn
Không ghi vòng tròn có nghĩa là “bờ không rõ”

Image
A non-circumscribed region (ill-defined) shows restriction of diffusion corresponding to a PI-RADS 3 nodule.
Hình ảnh
Một vùng không có vòng tròn (bờ không rõ) cho thấy sự hạn chế khuếch tán tương ứng với nốt PI-RADS 3.

Wedge in the peripheral zone is defined as “having the shape of a wedge, pie, or V shaped”Nêm trong vùng ngoại vi được định nghĩa là “có hình dạng của một cái nêm, cái bánh, hoặc hình chữ V”

Focal is defined as “discrete and different from the background”.Tiêu điểm được định nghĩa là “riêng biệt và khác biệt với bối cảnh”

Images
Focal lesion in a patient aged 79 years old.
Due to a raised PSA of 6.4ng/ml, PSA density 0.05, mpMRI was followed and a score of PI-RADS 4 was given due to a low intensity area in the right anterior TZ zone in the midgland.
There is focal restriction of diffusion and the diameter of the lesion was 1.2cm. 
Hình ảnh
Tổn thương khu trú ở bệnh nhân 79 tuổi.
Do PSA tăng lên 6,4 ng / ml, mật độ PSA tăng 0,05, cộng hưởng từ mpMRI tăng và điểm PI-RADS 4 được cho do vùng cường độ thấp ở vùng TZ trước phải ở tuyến giữa.
Có hạn chế khuếch tán khu trú và đường kính tổn thương là 1,2 cm.

Biopsy was performed with the fusion guided targeted mpMRI – TRUS method that showed an adenocarcinoma of Gleason 9 (4+5)    Sinh thiết được thực hiện với phương pháp mpMRI – TRUS có hướng dẫn nhiệt hạch cho thấy ung thư biểu mô tuyến của Gleason 9 (4 + 5).

Linear is defined as in a line or band-like shape.Tuyến tính được định nghĩa là một đường thẳng hoặc hình dạng giống như dải.

Images
Linear configuration in the left peripheral zone, corresponds to a PI-RADS 2 score.
Hình ảnh
Cấu hình tuyến tính ở bên trái vùng ngoại vi, tương ứng với điểm PI-RADS 2.

Lenticular is defined as having the shape of a double-convex lens, crescentic.Thuỷ tinh thể lồi được định nghĩa là có hình dạng của một thấu kính lồi đôi, hình liềm.

Completely encapsulated nodule
Bounded by a distinct, uniform, smooth low-signal line (BPH nodule).
Completely encapsulated nodule is entirely surrounded by a smooth low-signal line in at least two imaging planes and is called a typical nodule. 
Nốt đóng gói hoàn toàn
Được bao bọc bởi một đường tín hiệu thấp rõ ràng, đồng đều, nhẵn (nốt BPH).
Nốt đóng gói hoàn toàn được bao quanh hoàn toàn bởi một đường tín hiệu thấp trơn tru trong ít nhất hai mặt phẳng hình ảnh và được gọi là nốt điển hình.

Mostly encapsulated nodule Hầu hết là nốt đóng gói

Almost completely or incompletely encapsulated nodule is not entirely surrounded by a smooth low-signal line (“atypical nodule”) “Nốt đóng gói gần như hoàn toàn hoặc không hoàn toàn không được bao quanh hoàn toàn bởi một đường tín hiệu thấp trơn tru (“nốt không điển hình”) “

Homogeneous mildly hypointense area between nodulesĐồng nhất vùng giảm tín hiệu nhẹ giữa các nốt

Images
Homogeneous mildly hypointense area (arrowheads) between nodules in the TZ zone corresponds to a PI-RADS 2 score.
Hình ảnh
Vùng giảm tín hiệu đồng nhất nhẹ (các đầu mũi tên) giữa các nốt trong vùng TZ tương ứng với điểm PI-RADS 2.

Heterogeneous signal intensity with obscured margins
This means “not clearly seen or easily distinguished “
Cường độ tín hiệu không đồng nhất với các bờ bị che khuất
Điều này có nghĩa là “không nhìn thấy rõ ràng hoặc dễ dàng phân biệt“

Images
A heterogeneous signal intensity (green arrowheads)  suggesting benign features (T2W - score 2), however with possible obscured margins (T2W) with limited restricted diffusion (DWI/ADC - score 3), corresponds to a sum PI-RADS 3 score.
Hình ảnh
Một cường độ tín hiệu không đồng nhất (các đầu mũi tên màu xanh lá cây) gợi ý các đặc điểm lành tính (T 2 W - score 2), tuy nhiên có thể có các bờ bị che khuất (T 2W) với hạn chế khuếch tán hạn chế (DWI / ADC - score 3), tương ứng với điểm PI-RADS 3 tổng hợp.

Check list and ReportingKiểm tra danh sách và báo cáo

Reporting is done according to the checklist as shown in the table.Báo cáo được thực hiện theo bảng kiểm như trong bảng.

Before we start the interpretation of the MRI, we need to be informed about:Trước khi chúng tôi bắt đầu giải thích về MRI, chúng tôi cần được thông báo về:

  • Family historyTiền sử gia đình
  • Digital rectal examinationThăm trực tràng bằng ngón tay
  • PSA levelMức PSA
  • Prior biopsies (quantity, location, Gleason score)Sinh thiết trước đó (số lượng, vị trí, điểm Gleason)
  • Prior therapyĐiều trị trước

In case of multiple suspicious findings, the index lesion is the lesion with the highest PI-RADS assessment category.Trong trường hợp có nhiều dấu hiệu nghi ngờ, tổn thương chỉ số là tổn thương có phân loại đánh giá PI-RADS cao nhất.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Prostate Imaging Reporting & Data System - PI-RADS 2015 version2 (full text document) Hệ thống báo cáo và dữ liệu hình ảnh tuyến tiền liệt - PI-RADS 2015 version2 (full text document)

    ACR American College of Radiology Trường Cao đẳng X quang Hoa Kỳ ACR

  2. PI-RADS Prostate Imaging – Reporting and Data System: 2015, Version 2 Hình ảnh tuyến tiền liệt PI-RADS - Hệ thống báo cáo và dữ liệu: 2015, phiên bản 2

    Weinreb JC, Barentsz JO et al. European Urology 2016 (69), 16-40. Weinreb JC, Barentsz JO và cộng sự European Urology 2016 (69), 16-40.

  3. Understanding Your Pathology Report: Prostate Cancer Hiểu Báo cáo Bệnh lý của bạn: Ung thư tuyến tiền liệt
  4. Prostate cancer: diagnosis, parametric imaging and standardized report. Ung thư tuyến tiền liệt: chẩn đoán, hình ảnh học và báo cáo chuẩn hóa.

    Puech P et al.
    Diagn Interv Imaging. 2014 Jul-Aug;95(7-8):743-52


    Puech P. và cộng sự.

  5. Multiparametric-MRI in diagnosis of prostate cancer Nghiên cứu giá trị cộng hưởng từ đa chỉ số trong chẩn đoán ung thư tuyến tiền liệt
  6. The 2014 International Society of Urological Pathology (ISUP) Consensus Conference on Gleason Grading of Prostatic Carcinoma: Definition of Grading Patterns and Proposal for a New Grading System Hội nghị đồng thuận của Hiệp hội Bệnh lý Tiết niệu Quốc tế (ISUP) năm 2014 về phân loại Gleason của ung thư biểu mô tuyến tiền liệt: Định nghĩa các mẫu phân loại và đề xuất một hệ thống phân loại mới

    Epstein et al. 2016 Febr 40 (2):244-252 Epstein và cộng sự. 2016 Feb 40 (2): 244-252

  7. Prostate Cancer Staging Phân giai đoạn ung thư tuyến tiền liệt

    Quickreferences in PDF of the American Joint Committee on Cancer, 7th edition Tài liệu tham khảo nhanh trong PDF của Ủy ban Hỗn hợp về Ung thư Hoa Kỳ, ấn bản lần thứ 7

  8. Radiologist, Be Aware: Ten Pitfalls That Confound the Interpretation of Multiparametric Prostate MRI Read More: https://www.ajronline.org/doi/10.2214/AJR.13.10699 Bác sĩ X quang, Hãy nhận biết: Mười cạm bẫy gây nhầm lẫn trong việc giải thích MRI tuyến tiền liệt đa thông số Đọc thêm: https://www.ajronline.org/doi/10.2214/AJR.13.10699

    by Andrew B. Rosenkrantz and Samir S. Taneja.
    AJR 2014; 202:109-120


    bởi Andrew B. Rosenkrantz và Samir S. Taneja.

  9. Prostate cancer: Oncology guidelines of the European Association of Urologists Ung thư tuyến tiền liệt: Hướng dẫn ung thư học của Hiệp hội bác sĩ tiết niệu Châu Âu
  10. Prostate Imaging Reporting and Data System Version 2.1: 2019 update of Prostate Imaging Reporting and Data System Version 2. Hệ thống dữ liệu và báo cáo hình ảnh tuyến tiền liệt Phiên bản 2.1: 2019 cập nhật Hệ thống dữ kiện và báo cáo dữ liệu tuyến tiền liệt phiên bản 2.

    by Turkbey B, Rosenkrantz AB, Haider MA, et al.
    Eur Urol. 2019. September;76(3):340–351.


    của Turkbey B, Rosenkrantz AB, Haider MA, et al.