HinhAnhHoc

Dynamic Rectal examinationKhám trực tràng động

Tjeerd Wiersma

Radiology department of the Rijnstate Hospital, Arnhem, The Netherlands.Khoa Chẩn đoán hình ảnh Bệnh viện Rijnstate, Arnhem, Hà Lan.

Ngày đăng / cập nhật: 2006-07-15

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Dynamic rectal examination (DRE) is also known as defecography or proctography.
DRE provides a dynamic assessment of the act of defecation by recording the rectal expulsion of a barium paste that approximates the consistency of feces.
DRE provides qualitative and quantitative information on the function of anorectal and pelvic floor function, and the effectiveness of the anal sphincter and rectal evacuation.
Khám trực tràng động (DRE) còn được gọi là chụp đại tiện hoặc chụp trực tràng.
DRE cung cấp một đánh giá năng động về hành vi đại tiện bằng cách ghi lại sự tống xuất trực tràng của một miếng dán barium gần đúng với độ đặc của phân.
DRE cung cấp thông tin định tính và định lượng về chức năng của hậu môn trực tràng và sàn chậu, và hiệu quả của cơ thắt hậu môn và hút dịch trực tràng.

by Tjeerd Wiersmabởi Tjeerd Wiersma

Dynamic Rectal ExaminationKhám trực tràng động

The commode needs to be radiolucent and safely attached to a fluoroscopic table The commode needs to be radiolucent and safely attached to a fluoroscopic tableCần phải có tủ lạnh có khả năng thấu quang và được gắn an toàn vào bàn soi huỳnh quang.

IndicationsChỉ định

Indications for dynamic rectal examination are: Chỉ định cho khám trực tràng động là:

  • outlet obstruction (disorder of defecatory or rectal evacuation), caused by intussusception, enterocele or spastic pelvic floor syndrome.tắc nghẽn đường ra (rối loạn đại tiện hoặc thóat vị trực tràng), gây ra bởi lồng ruột, sa ruột non vào túi cùng hoặc hội chứng sàn chậu co cứng.
  • to distinguish between anterior rectocele and enteroceleđể phân biệt sa thành trước trực tràng trước và sa ruột non vào túi cùng
  • fecal incontinence combined with outlet obstruction in intra-anal intussusception. Tiểu không tự chủ kết hợp với tắc nghẽn đường ra trong hố ống lồng ruột.
LEFT: Pathology is suspected because of a great distance between rectum and vagina. No oral contrast had been given. RIGHT: After ingestion of liquid barium contrast a large enterocele is seen. LEFT: Pathology is suspected because of a great distance between rectum and vagina. No oral contrast had been given. RIGHT: After ingestion of liquid barium contrast a large enterocele is seen.Trái: Bệnh lý được nghi ngờ vì khoảng cách lớn giữa trực tràng và âm đạo. Không có sự tương phản bằng miệng đã được đưa ra. Phải: Sau khi ăn phải chất tương phản bari lỏng, một sa ruột non vào túi cùng lớn được nhìn thấy.

TechniqueKỹ thuật

Two hours prior to the examination the patient ingests 135 ml of liquid barium contrast to opacify the small bowel (figure).
Rectal contrast can be administered without rectal preparation. The ideal rectal contrast has to simulate stool in weight and consistency. In our experience, Evacu-Paste? 100 (E-Z-EM Inc., Westbury, NY, USA) is a convenient paste.
The barium paste is injected until the patient experiences discomfort due to rectal distension or until about 250 ml has been instilled.
Hai giờ trước khi khám bệnh nhân uống 135 ml chất cản quang barium lỏng để làm mờ ruột non (hình).
Thuốc cản quang trực tràng có thể được sử dụng mà không cần chuẩn bị trực tràng. Thuốc cản âm trực tràng lý tưởng phải mô phỏng phân về trọng lượng và tính nhất quán. Theo kinh nghiệm của chúng tôi, Evacu-Paste? 100 (E-Z-EM Inc., Westbury, NY, USA) là một loại thuốc dán thuận tiện.
Thuốc barium được tiêm cho đến khi bệnh nhân cảm thấy khó chịu do chướng bụng hoặc cho đến khi khoảng 250 ml đã được thấm nhuần.

In females the vagina is coated with 30 ml amidotrizoic acid 50% solution gel. It is applied by means of a syringe with a soft pediatric enema tip.
The use of tampons and gauzes soaked in barium should be avoided, because they can impaire pelvic-function.
After sufficient filling of the rectum, the patient is asked to sit on a special commode. The fluoroscopic screening of the rectum and the function of the pelvic musculature and the continence mechanism is assessed. The duration of examination is about 15 minutes.
Ở phụ nữ, âm đạo được phủ 30 ml gel dung dịch axit amidotrizoic 50%, được bôi bằng ống tiêm có đầu xổ mềm dành cho trẻ em.
Nên tránh sử dụng băng vệ sinh và gạc ngâm trong barium, vì chúng có thể làm suy giảm chức năng vùng chậu.
Sau khi làm đầy đủ trực tràng, bệnh nhân được yêu cầu ngồi trên một chiếc ghế đặc biệt. Sàng lọc bằng kính hiển vi huỳnh quang trực tràng và đánh giá chức năng của cơ xương chậu và cơ chế kiểm soát sự tự chủ. Thời gian khám khoảng 15 phút.

ImagingHình ảnh

Rest, start of defecation and end of defecation Rest, start of defecation and end of defecationNghỉ ngơi, bắt đầu đại tiện và kết thúc đại tiện

Examinations includes a number of standard images and maneuvers.
Initially the patient is screened in lateral projection at rest without consciously contracting any pelvic muscles and a spot film is taken.
The patient then maximally contracts the pelvic floor muscles ('squeeze') which results in a more tense muscular diaphragm and in elevation of the entire pelvic floor a spot film or video is taken.
Finally the patient is asked to empty the rectum as completely as possible. An estimate of the completeness of defecation and measurement of pelvic floor descent can be made.
Morphological abnormalities are usually discernible during this part of procedure.
Khám bao gồm một số hình ảnh tiêu chuẩn và các thao tác.
Ban đầu bệnh nhân được khám sàng lọc bằng chiếu bên khi nghỉ ngơi mà không cần co cơ vùng chậu một cách có ý thức và chụp phim tại chỗ.
Bệnh nhân sau đó co cơ sàn chậu tối đa ('ép') dẫn đến cơ hoành căng hơn và nâng cao toàn bộ sàn chậu, một bộ phim hoặc video được chụp.
Cuối cùng bệnh nhân được yêu cầu làm rỗng trực tràng càng hoàn toàn càng tốt Ước tính mức độ hoàn toàn của đại tiện và đo độ dốc của sàn chậu có thể được thực hiện.
Các bất thường về hình thái thường có thể nhận thấy trong phần này của thủ thuật.

During straining a S-shaped rectum may simulate intussusception in lateral projection. During straining a S-shaped rectum may simulate intussusception in lateral projection.Trong quá trình căng, trực tràng hình chữ S có thể mô phỏng lồng ruột khi chiếu bên.

It is important that the patient is sitting during the procedure, since much of physiological nature of defecation is lost when the patient is lying down.
Additional oblique or anteroposterior (AP) views should be taken of any unexplained radiographic feature seen on the lateral views (figure).
An S-shaped rectum may simulate an intussusception in lateral projection.
Điều quan trọng là bệnh nhân ngồi trong quá trình làm thủ thuật, vì phần lớn bản chất sinh lý của đại tiện bị mất khi bệnh nhân nằm.
Cần chụp thêm các góc xiên hoặc góc trước sau (AP) của bất kỳ đặc điểm X quang không giải thích được nào được thấy trên các góc nhìn bên (hình).
Trực tràng hình chữ S có thể mô phỏng lồng ruột khi chiếu bên.

On the left lateral and an AP-view of a patient with an intussuseption on both views.Ở bên trái và góc nhìn của một bệnh nhân bị lồng ngực ở cả hai góc nhìn.

On the left lateral and an AP-view of a patient with an S-shaped rectum which simulates an intussuseption on the lateral view.Ở bên trái và góc nhìn của một bệnh nhân có trực tràng hình chữ S mô phỏng sự lồng ruột trên góc nhìn bên.

RecordingGhi âm

The whole procedure of DRE should be recorded on video or DVD.
Dynamic recording of the fluoroscopic images enables the examiner to follow the movements of the rectum, facilitating the diagnosis of rectocele, enterocele and intussusception, as well as to evaluate the function of the anal sphincter.
Digitization of fluoroscopic image or digital substraction may facilitate direct screen measurements of angles.
Some patients give a history of various unusual maneuvers (digital support of vagina or perineum) to aid defecation.
Allowing the patients to demonstrate the maneuvers during the examination may facilitate the radiological documentation of the mode of action.
Since a number of treatment methods, which successfully can restore the dynamics of rectal evacuation, have been developed speed and completeness of rectal emptying is clinically important and therefore need to be recorded.
Toàn bộ quá trình thực hiện DRE cần được ghi lại trên video hoặc DVD.
Ghi hình động của hình ảnh huỳnh quang cho phép người khám theo dõi chuyển động của trực tràng, tạo điều kiện thuận lợi cho việc chẩn đoán sa thành trước trực tràng, sa ruột non vào túi cùng và lồng ruột, cũng như đánh giá chức năng của cơ thắt ở hậu môn.
Số hóa hình ảnh huỳnh quang hoặc số hóa kỹ thuật số có thể tạo điều kiện thuận lợi cho việc đo trực tiếp các góc.
Một số bệnh nhân cho biết tiền sử của các thao tác bất thường khác nhau (hỗ trợ bằng ngón tay của âm đạo hoặc đáy chậu) để hỗ trợ đại tiện.
Cho phép bệnh nhân chứng minh các thao tác trong quá trình khám có thể tạo điều kiện thuận lợi cho việc ghi lại các phương thức hoạt động.
Vì đã có nhiều phương pháp điều trị thành công có thể phục hồi động lực của việc rút dịch trực tràng, tốc độ và độ hoàn thành của việc làm rỗng trực tràng là rất quan trọng về mặt lâm sàng và do đó cần được ghi nhận.

Normal findingsCác dấu hiệu bình thường

At rest (left), during defecation (middle) and at the end of defecation (right) At rest (left), during defecation (middle) and at the end of defecation (right)Khi nghỉ (trái), trong khi đại tiện (giữa) và khi kết thúc đại tiện (phải)

At rest: distance between vagina and ventral rectal wall Khi nghỉ ngơi: khoảng cách giữa âm đạo và thành trực tràng bụng

Findings of abnormalitiesCác dấu hiệu bất thường

RectoceleSa thành trước trực tràng

A rectocele can be defined as an anterior or posterior bulge of the rectal wall beyond the extrapolated line of the wall (Fig. 1).
The formation of an anterior rectocele is often apparent during defecation and may reflect relative weakness of the rectovaginal septum. At the end of the defecation, residual rectal contents may be left in the rectocele ('trapping'). Significantly more anterior rectoceles were found in female patients and in female control subjects than in males. Anterior rectoceles may occur in individuals without complaints of the anorectal region and should therefore particularly in women be considered as a posiible normal phenomenon.
Túi sa thành trực tràng (rectocele) là chỗ thành trực tràng phồng ra phía trước hoặc phía sau, vượt quá đường kéo dài của thành trực tràng (Hình 1). Túi sa phía trước thường thấy rõ khi đại tiện và có thể phản ánh sự suy yếu tương đối của vách trực tràng–âm đạo. Cuối thì đại tiện, chất trong trực tràng có thể còn đọng lại trong túi sa. Túi sa phía trước gặp ở bệnh nhân nữ và phụ nữ trong nhóm chứng nhiều hơn rõ rệt so với nam giới. Hình ảnh này có thể gặp cả ở người không có triệu chứng hậu môn–trực tràng và có thể là biến thể bình thường, đặc biệt ở nữ.

Rectocele seen during straining (right) Rectocele seen during straining (right)Sa thành trước trực tràng nhìn thấy trong quá trình căng thẳng (phải)

The main symptoms associated with a rectocele are usually a feeling of incomplete bowel movement often requiring digital pressure to the vagina or perineum to facilitate emptying, together with aching after a bowel movement.
Barium trapping in the rectocele is considered to be important in explaining the repeated sensation of rectal fullness after defecation.
In our own series no correlation could be found between the size of the rectocele and the symptoms, so we do not grade rectoceles anymore.
It has been suggested that rectoceles may be the result of repeated straining secondary to a preexisting disorder (f.e. spastic pelvic floor syndrome) of defecation rather than to the rectocele being the primary cause of the obstructive symptoms.
This may also explain why rectocele repair is often unsuccessful in relieving symptoms. When surgical repair of a rectocele detected at physical examination is considered, preoperative DRE should be performed to exclude other causes of obstructed defecation (intussusception or enterocele).
DRE demonstration of a rectal intussusception may change the operative procedure e.g. to correct the intussusception instead of the rectocele.
Các triệu chứng chính liên quan đến sa thành trước trực tràng thường là cảm giác đại tiện không hết nhu động, thường cần ấn ngón tay vào âm đạo hoặc đáy chậu để dễ dàng làm rỗng, cùng với đau sau khi đại tiện.
Bẫy bari trong sa thành trước trực tràng được coi là quan trọng trong việc giải thích cảm giác đầy trực tràng lặp đi lặp lại sau khi đại tiện.
Trong loạt nghiên cứu của chúng tôi không tìm thấy mối tương quan giữa kích thước sa thành trước trực tràng và các triệu chứng, do đó chúng tôi không phân độ sa trực tràng nữa.
Có ý kiến cho rằng sa trực tràng có thể là kết quả của sự căng thẳng lặp đi lặp lại thứ phát do rối loạn từ trước (ví dụ hội chứng co cứng sàn chậu) của đại tiện chứ không phải là sa thành trước trực tràng là nguyên nhân chính gây ra các triệu chứng tắc nghẽn.
Điều này cũng giải thích tại sao sửa chữa sa thành trước trực tràng thường không thành công trong việc làm giảm các triệu chứng. Khi xem xét việc sửa chữa sa thành trước trực tràng phát hiện khi khám thực thể, nên thực hiện DRE trước phẫu thuật để loại trừ các nguyên nhân khác gây tắc nghẽn đại tiện (lồng ruột hoặc sa ruột non vào túi cùng).
Biểu hiện DRE của lồng ruột trực tràng có thể thay đổi quy trình phẫu thuật, ví dụ như sửa lồng ruột thay vì sa thành trước trực tràng.

In patients with an anterior rectocele, in whom other causes of obstructed defecation are ruled out, surgical rectocele repair should be considered.
In our opinion there are two indications for operating on an anterior rectocele.
First: if a patient needs vaginal digital support to facilitate defecation.
Second: in cases of disturbed sexual intercourse.
Posterior rectoceles are incidental findings and not related to clinical symptoms (figure).
Ở những bệnh nhân có sa thành trước trực tràng trước, trong đó loại trừ các nguyên nhân gây tắc nghẽn khác, nên xem xét việc sửa chữa sa thành trước trực tràng phẫu thuật.
Theo ý kiến của chúng tôi, có hai chỉ dẫn để hoạt động trên sa thành trước trực tràng trước.
Thứ nhất: Nếu bệnh nhân cần hỗ trợ kỹ thuật số âm đạo để tạo điều kiện thuận lợi cho việc đại tiện.
Thứ hai: Trong trường hợp bị rối loạn quan hệ tình dục.
Các trực tràng sau là những phát hiện ngẫu nhiên và không liên quan đến các triệu chứng lâm sàng (Hình).

1 : Intra-rectal intussusception,  2 : Intra-anal intussusception,  3 : Extra-anal intussusception (rectal prolapse) 1 : Intra-rectal intussusception, 2 : Intra-anal intussusception, 3 : Extra-anal intussusception (rectal prolapse)1: Lồng ruột trong trực tràng, 2: Lồng ruột ngoài trực tràng và 3: Lồng ruột bên ngoài trực trànng (sa trực tràng)

IntussusceptionLồng ruột

Intussusception of the rectum is an invagination of the rectal wall, which begins as a circular fold 6 to 8 cm up in the rectum and develops into a condition in which the entire rectal wall folds in towards the rectal lumen.
The intussusception can be intra-rectal, intra-anal or finally extra-anal as a rectal prolapse (figure).
Lồng ruột của trực tràng là một sự xâm lấn của thành trực tràng, bắt đầu như một nếp gấp tròn từ 6 đến 8 cm lên trên trực tràng và phát triển thành tình trạng toàn bộ thành trực trànng gấp lại về phía lòng trực tràng.
lồng ruột có thể nằm trong trực tràng, trong hậu môn hoặc cuối cùng ngoài hậu môn như một sa trực tràng (hình).

In connection with straining this folding inwards progresses and deepens to form a ring pocket, so that it finally fills the entire ampulla.
This may reach down to, into or through the anal canal (rectal prolapse).
A minimal folding inwards which disappears after the bolus has passed is probably caused by a transient prolapse of the rectal wall and should not be considered pathological.
The most common complaint of the patient with intussusception is:
- Difficulty in bowel emptying.
- Pain, blood loss upon defecation
- Incontinence of gas and/or feces
- Mucus discharge which often leads to pruritis ani.

Upon hard straining the obstructive sensation increases. In order to empty their bowels many patients have to extract the feces manually, while others have to exert pressure with their hands about the anus and perineum. Enemas may be ineffective.
Liên quan đến việc căng, nếp gấp này tiến triển vào trong và sâu hơn để tạo thành một túi vòng, do đó cuối cùng nó lấp đầy toàn bộ bóng Vater.
Bệnh có thể lan xuống, vào hoặc qua ống hậu môn (chảy máu trực tràng).
Một nếp gấp nhỏ vào trong mà biến mất sau khi bolus đã qua có thể là do sự sa thóang qua của thành trực tràng và không nên được coi là bệnh lý.
Khiếu nại thường gặp nhất của bệnh nhân với lồng ruột là:
- Khó khăn trong việc làm rỗng ruột.
- Đau, mất máu khi đại tiện.
- Tiểu không tự chủ do khí và/hoặc phân
- Tiết dịch nhầy thường dẫn đến ngứa.
Khi căng cứng, cảm giác tắc nghẽn tăng lên Để làm rỗng ruột, nhiều bệnh nhân phải lấy phân bằng tay, trong khi những người khác phải dùng tay ấn vào hậu môn và đáy chậu. Thụt tháo có thể không hiệu quả.

S-shaped rectum which simulates an intussuseption on the lateral view (same case as above). S-shaped rectum which simulates an intussuseption on the lateral view (same case as above).Trực tràng hình chữ S mô phỏng một sự lồng ruột trên mặt cắt ngang (cùng trường hợp như trên).

Rectal prolapse (extra-anal intussusception) may be transient and difficult to reproduce, while intrarectal intussusception may be overlooked on clinical examination and is seldom revealed by proctoscopy.
When the intussusception reaches into the anal canal it leads to maximal dilatation.
These patients often complain of fecal incontinence in between defecation while they have the feeling of an obstacle or incomplete emptying during defecation.
A longstanding intussusception may lead to the solitary rectal ulcer syndrome.
There is seldom doubt regarding the clinical diagnosis of complete rectal prolapse.
Lesser grades of prolapse, however, can present a variety of difficulties.
Oblique or anteroposterior (AP) views can be necessary too, due to the AP view provides a more reliable image of intra-anal intussusception than the standard lateral view during evacuation.
Sa trực tràng (lồng ruột ngoài hậu môn) có thể thóang qua và khó tái tạo, trong khi lồng ruột trong trực tràng có thể bị bỏ qua khi khám lâm sàng và hiếm khi được phát hiện bằng nội soi trực tràng.
Khi lồng ruột đi vào ống hậu môn dẫn đến giãn tối đa.
Những bệnh nhân này thường phàn nàn về đại tiện không tự chủ giữa các lần đại tiện trong khi họ có cảm giác như có vật cản hoặc đại tiện không hết nước.
lồng ruột kéo dài có thể dẫn đến hội chứng loét trực tràng đơn độc.
Hiếm khi nghi ngờ về chẩn đoán lâm sàng của sa trực tràng hoàn toàn.
Tuy nhiên, các mức độ sa thấp hơn có thể gây ra nhiều khó khăn.
Chế độ xem xiên hoặc trước sau (AP) cũng có thể cần thiết, do chế độ xem AP cung cấp hình ảnh lồng ruột trong hậu môn đáng tin cậy hơn so với chế độ xem bên tiêu chuẩn trong quá trình sơ tán.

EnteroceleSa ruột non vào túi cùng

An enterocele is a peritoneal sac that has herniated downwards along the ventral rectal wall.
As DRE is routinely performed with small bowel and vaginal contrast, loops of small bowel are then seen to fill the gap between the vagina and the rectum.
Sa ruột non vào túi cùng là một túi phúc mạc bị thóat vị xuống dọc theo thành trực tràng bụng.
Vì DRE thường được thực hiện với ruột non và thuốc cản quang âm đạo, các quai ruột non sau đó được nhìn thấy để lấp đầy khoảng trống giữa âm đạo và trực tràng.

Grade 1 is maximally reaching down to the distal half of the vagina, and partial or complete reduction of the rectal lumen.
Grade 2 is as grade 1, but reaching down to the perineum.
Grade 3 is protruding out of the anal canal to form a rectal prolapse.
Độ 1 là tối đa xuống đến nửa xa của âm đạo, và giảm một phần hoặc toàn bộ lòng trực tràng.
Độ 2 cũng như độ 1, nhưng xuống đáy chậu.
Độ 3 là lồi ra khỏi ống hậu môn để tạo thành sa trực tràng.

Normal findings at rest (left);  during defecation there is a rectocele, that is pushed downward by an enterocele .Chụp động tống phân cho thấy sa túi ruột non và túi sa trực tràng. Trái · Rest, Lúc nghỉ.. Phải · Defaecation, Khi tống phân. Normal findings at rest (left); during defecation there is a rectocele, that is pushed downward by an enterocele .Các dấu hiệu bình thường khi nghỉ ngơi (trái); trong khi đại tiện có sa thành trước trực tràng, được đẩy xuống bởi sa ruột non vào túi cùng.

Sometimes the enterocele is identified only at the end of the defecation, after repeated straining.
An enterocele may be pressed into the direction of the introitus vaginae.
If there is an associated rectocele, this can be pushed downward by the enterocele and finally evacuated (figure).
Clinically it can be difficult to diagnose an enterocele.
Patients with previous pelvic surgery are predisposed to the formation of an enterocele.
Đôi khi sa ruột non vào túi cùng chỉ được xác định khi kết thúc đại tiện, sau khi căng cơ lặp đi lặp lại.
sa ruột non vào túi cùng có thể được ấn vào hướng âm đạo.
Nếu có sa thành trước trực tràng liên quan, sa ruột non vào túi cùng có thể đẩy xuống dưới và cuối cùng được hút ra (hình).
Trên lâm sàng, rất khó chẩn đoán sa ruột non vào túi cùng.
Bệnh nhân có tiền sử phẫu thuật vùng chậu trước đó có khuynh hướng hình thành sa ruột non vào túi cùng.

A sigmoidocele is seen between vagina and rectum. A sigmoidocele is seen between vagina and rectum.Sa đại tràng sigma được thấy giữa âm đạo và trực tràng.

In female patients with constipation there is a higher incidence of severe enteroceles in patients with a hysterectomy (22%) compared to the group without hysterectomy (9%).
Chronically increased intra-abdominal pressure may cause an enterocele with or without a previous pelvic operation.
A sigmoidocele is a prolapse of redundant sigmoid colon into a deep pouch of Douglas. It is less common than an enterocele.
Ở bệnh nhân nữ bị táo bón có tỷ lệ mắc táo bón nặng ở nhóm cắt tử cung (22%) cao hơn so với nhóm không cắt tử cung (9%).
Tăng áp lực trong ổ bụng kéo dài có thể gây ra sa ruột non vào túi cùng có hoặc không có phẫu thuật vùng chậu trước đó.
Sa đại tràng sigma là sự sa của đại tràng xích ma dư thừa vào một túi sâu của Douglas, ít phổ biến hơn so với sa ruột non vào túi cùng.

Schematic lateral view on the levator ani and external sphincter ani musclesCác cơ sàn chậu trong sơ đồ. Cơ chậu–cụt và cơ mu–cụt.. Cơ mu–trực tràng.. Trực tràng.. Cơ thắt hậu môn ngoài. Schematic lateral view on the levator ani and external sphincter ani musclesSơ đồ mặt cắt ngang trên cơ cơ nâng hậu môn và cơ thắt ngoài ani

Spastic pelvic floor syndromeHội chứng co cứng sàn chậu

On the left a schematic lateral view on the levator ani and external sphincter ani muscles is shown.
The puborectal muscle should be contracted at rest (sharp anorectal angle).
During defecation the puborectal muscle should relax allowing passage of the stool.
Bên trái, sơ đồ bên trên cơ cơ nâng hậu môn và cơ thắt ngoài ani được hiển thị.
Cơ mu trực tràng nên được co lại khi nghỉ ngơi (góc hậu môn trực tràng sắc nét).
Trong quá trình đại tiện, cơ đại tràng phải giãn ra để phân đi qua.

LEFT: Hypertonic sphincter (during defecation).RIGHT: Impression of hypertonic puborectal muscle (non-relaxing during defecation). LEFT: Hypertonic sphincter (during defecation).RIGHT: Impression of hypertonic puborectal muscle (non-relaxing during defecation).Trái: Cơ thắt tăng trương lực khi đại tiện. Phải: Dấu ấn của cơ mu–trực tràng tăng trương lực, không giãn khi đại tiện.

Spastic pelvic floor syndrome denotes a persistent contraction of the pelvic floor muscles during defaecation.
It represents a functional disorder of the pelvic floor muscles causing an outlet obstruction.
The question arises, however, whether persistent contraction is due to the conscious action of an embarrassed patient, thus only occurring during the investigation, or whether it really represents a functional disorder of the pelvic floor muscle resulting in outlet obstruction.
The etiology is unknown. Psychological factors may play a role.
The anorectal angle (ARA) normally increases on straining as a result of relaxation of the puborectal muscle. The extent of increase may range from 20? to 40?.
Hội chứng co cứng sàn chậu biểu hiện sự co thắt dai dẳng của các cơ sàn chậu trong quá trình tháo khớp.
Nó đại diện cho một rối loạn chức năng của các cơ sàn chậu gây ra tắc nghẽn đường ra.
Tuy nhiên, câu hỏi đặt ra là liệu co kéo dai dẳng là do hành động có ý thức của một bệnh nhân xấu hổ, do đó chỉ xảy ra trong quá trình điều tra, hay liệu nó thực sự đại diện cho một rối loạn chức năng của cơ sàn chậu dẫn đến tắc nghẽn lối ra.
Nguyên nhân chưa rõ, yếu tố tâm lý có thể đóng vai trò.
Góc hậu môn trực tràng (ARA) thường tăng lên khi gắng sức do sự giãn cơ của cơ mông-cổ. Mức độ tăng có thể dao động từ 20? đến 40?.

In a small group of patients with impaired evacuation, DRE demonstrated either an unchanged or decreased ARA on straining or defecation, which findings frequently result from a persistent or paradoxical increase of the puborectal muscle impression.
This appearance is often quite persistent and the evacuation may only be achieved after multiple attempts at straining and defecation.
Trong một nhóm nhỏ bệnh nhân có rối loạn di chuyển, DRE cho thấy ARA không thay đổi hoặc giảm khi gắng sức hoặc đại tiện, những phát hiện này thường là kết quả của sự gia tăng dai dẳng hoặc nghịch lý của ấn tượng cơ vùng đại trực tràng.
Sự xuất hiện này thường khá dai dẳng và việc di tản chỉ có thể đạt được sau nhiều lần cố gắng gắng gắng sức và đại tiện.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Stoker J, Rociu E, Wiersma TjG, Lam?ris JS (2000) Imaging of anorectal disease. Br J of Surg 87; 10-27. Stoker J, Rociu E, Wiersma TJG, Lam? Ris JS (2000) Hình ảnh bệnh hậu môn trực tràng. Br J của phẫu thuật 87; 10-27.

  2. Wiersma TjG (1998) Functional anorectal abnormalities: Evaluation with dynamic rectal examination. In: Shahid M Hussain (ed) Imaging of anorectal diseases, chapter 8, pp 104-121, ISBN 1 900 151 367. Wiersma TjG (1998) Các bất thường về chức năng hậu môn trực tràng: Đánh giá bằng khám trực tràng động. Trong: Shahid M Hussain (chủ biên) Hình ảnh của các bệnh lý hậu môn trực trực tràng, chương 8, trang 104-121, ISBN 1 900 151 367.

  3. Wiersma TjG, Mulder CJJ, Reeders JWAJ (1997) Dynamic Rectal Examination: Its significant clinical value. Endoscopy 29: 462-471. Wiersma TJG, Mulder CJJ, Reeders Jwaj (1997) Khám trực tràng động: giá trị lâm sàng đáng kể của nó. Nội soi 29: 462-471.

  4. Wiersma TjG, Werre AJ, Hartog den G, Thies JE, Tytgat GNJ, Mulder CJJ (1997). Hysterectomy: The anorectal pitfall. A guideline for evaluation. Wiersma TjG, Werre AJ, Hartog den G, Thies JE, Tytgat GNJ, Mulder CJJ (1997). Cắt tử cung: cạm bẫy hậu môn trực tràng. Một hướng dẫn đánh giá.

  5. Dynamic Rectal Examination (defecography) (1994).Wiersma TjG, Mulder CJJ, Reeders JWAJ, Tytgat GNJ, Waes PFGM. In: Balli?re Clinical Gastroenterology, Vol. 8, no. 4, chapter 10. ISBN 0-7020-1855-4. Khám trực tràng động (chụp đại tiện) (1994). Wiersma TjG, Mulder CJJ, Reeders JWAJ, Tytgat GNJ, Waes PFGM. Trong: Balli?re Clinical Gastroenterology, Vol. 8, số 4, chương 10. ISBN 0-7020-1855-4.

  6. Kelvin FM, Maglinte DDT, Hornback JA, Benson JT. Pelvic prolapse: assessment with evacuation proctography (defecography). Radiology 1992; 184: 547-51. Kelvin FM, Maglinte DDT, Hornback JA, Benson JT. Sa vùng chậu: đánh giá bằng phương pháp proctography sơ tán (defecography). X quang 1992; 184: 547-51.