HinhAnhHoc

Coronary anatomy and anomaliesGiải phẫu mạch vành và các dị tật

Robin Smithuis and Tineke Willems

Radiology department of the Rijnland Hospital Leiderdorp and the University Medical Centre Groningen, the Netherlands.Khoa Chẩn đoán hình ảnh của Bệnh viện Rijnland Leiderdorp và Trung tâm Y tế Đại học Groningen, Hà Lan.

Ngày đăng / cập nhật: 2008-10-14

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

In this article we describe the anatomy of the coronary arteries of the heart and some of the anomalies with illustrations and CT-images.
This article is an update of an article that appeared earlier in the Radiology Assistant.
Trong bài báo này chúng tôi mô tả giải phẫu các động mạch vành của tim và một số dị tật với hình ảnh minh hoạ và hình ảnh CT-scan.
Bài viết này là bản cập nhật của một bài viết đã xuất hiện trước đó trong Trợ lý X quang.

OverviewTổng quan

RCA, LAD and Cx in the anterior projectionCác động mạch vành và nhánh trên sơ đồ. RCA, Động mạch vành phải. AM: nhánh bờ nhọn. PDA: nhánh liên thất sau.. Left Main, Thân chung động mạch vành trái.. LAD, Động mạch liên thất trước. D1 và D2: các nhánh chéo.. LCX, Động mạch mũ. M1 và M2: các nhánh bờ.. AV node · RA · RV · LV, Nút nhĩ–thất · nhĩ phải · thất phải · thất trái. RCA, LAD and Cx in the anterior projectionRCA, LAD và Cx trong hình chiếu trước

On the left an overview of the coronary arteries in the anterior projection.Bên trái là hình ảnh tổng quan các động mạch vành trong mặt trước.


  • Left Main or left coronary artery (LCA) Trái Động mạch vành chính hoặc trái (LCA)
    • Left anterior descending (LAD) Xuống trước trái (LAD)
      • diagonal branches (D1, D2) Các nhánh chéo (D 1, D 2)
      • septal branches nhánh vách ngăn
    • Circumflex (Cx)Mũi khoan (Cx)
      • Marginal branches (M1,M2)Các nhánh rìa (M1, M2)
  • Right coronary artery Động mạch vành phải
    • Acute marginal branch (AM) Nhánh cấp (AM)
    • AV node branch Nhánh nút nhĩ thất
    • Posterior descending artery (PDA) Động mạch xuống sau (PDA)
RCA, LAD and Cx in the right anterior oblique projectionGiải phẫu động mạch vành ở hướng chếch trước phải. Right Auricle / RA, Tiểu nhĩ phải / nhĩ phải. RV / LV, Thất phải / thất trái. Left Main, Thân chung động mạch vành trái. RCA, Động mạch vành phải. LCX, Động mạch mũ trái. LAD, Động mạch liên thất trước. M1 / M2, Nhánh bờ tù 1 / 2. D2, Nhánh chéo 2. AM, Nhánh bờ nhọn. PDA, Động mạch liên thất sau. RCA, LAD and Cx in the right anterior oblique projectionRCA, LAD và Cx trong chiếu trước chéo phải

On the left an overview of the coronary arteries in the right anterior oblique projection.Bên trái là hình ảnh tổng quan các động mạch vành trong mặt cắt xiên trước bên phải.


  • Left Main or left coronary artery (LCA) Trái Động mạch vành chính hoặc trái (LCA)
    • Left anterior descending (LAD) Xuống trước trái (LAD)
      • diagonal branches (D1, D2) Các nhánh chéo (D 1, D 2)
      • septal branches nhánh vách ngăn
    • Circumflex (Cx)Mũi khoan (Cx)
      • Marginal branches (M1,M2)Các nhánh rìa (M1, M2)
  • Right coronary artery Động mạch vành phải
    • Acute marginal branch (AM) Nhánh cấp (AM)
    • AV node branch Nhánh nút nhĩ thất
    • Posterior descending artery (PDA) Động mạch xuống sau (PDA)
RCA, LAD and Cx in the lateral projectionCác nhánh động mạch vành trên sơ đồ tim nhìn bên. Động mạch vành trái, Left Main: thân chung trái. LAD: nhánh liên thất trước, gồm nhánh chéo D1 và D2. LCX: nhánh mũ, gồm nhánh bờ M1 và M2.. Động mạch vành phải, RCA: động mạch vành phải. AM: nhánh bờ phải. PDA: nhánh liên thất sau.. Buồng tim, RV: thất phải. LV: thất trái. LA: nhĩ trái. Left auricle: tiểu nhĩ trái. RCA, LAD and Cx in the lateral projectionRCA, LAD và Cx trong hình chiếu bên

On the left an overview of the coronary arteries in the lateral projection.Bên trái là hình ảnh tổng quan các động mạch vành trong mặt cắt ngoài.


  • Left Main or left coronary artery (LCA) Trái Động mạch vành chính hoặc trái (LCA)
    • Left anterior descending (LAD) Xuống trước trái (LAD)
      • diagonal branches (D1, D2) Các nhánh chéo (D 1, D 2)
      • septal branches nhánh vách ngăn
    • Circumflex (Cx)Mũi khoan (Cx)
      • Marginal branches (M1,M2)Các nhánh rìa (M1, M2)
  • Right coronary artery Động mạch vành phải
    • Acute marginal branch (AM) Nhánh cấp (AM)
    • AV node branch Nhánh nút nhĩ thất
    • Posterior descending artery (PDA) Động mạch xuống sau (PDA)


Read more about coronary anatomy inIntroduction to cardiothoracic imaging Đọc thêm về giải phẫu mạch vành inGiới thiệu về hình ảnh tim ngực

Left Coronary Artery (LCA)Động mạch vành trái (LCA)

Left coronary (LC), right coronary (RC) and posterior non-coronary (NC) cuspCác lá van động mạch chủ. R, Lá vành phải. L, Lá vành trái. N, Lá không vành. LA, Nhĩ trái. Left coronary (LC), right coronary (RC) and posterior non-coronary (NC) cuspĐốt vành trái (LC), vành phải (RC) và không vành sau (NC)

The left coronary artery (LCA) is also known as the left main.
The LCA arises from the left coronary cusp.

The aortic valve has three leaflets, each having a cusp or cup-like configuration.
These are known as the left coronary cusp (L), the right coronary cusp (R) and the posterior non-coronary cusp (N).
Just above the aortic valves there are anatomic dilations of the ascending aorta, also known as the sinus of Valsalva. The left aortic sinus gives rise to the left coronary artery.
The right aortic sinus which lies anteriorly, gives rise to the right coronary artery.
The non-coronary sinus is postioned on the right side.
Động mạch vành trái (ĐMV trái) còn được gọi là động mạch chính trái.
LCA xuất phát từ đỉnh động mạch vành trái.
Van động mạch chủ có ba lá van, mỗi lá có một hình dạng giống như cái chén hoặc hình chén.
Chúng được gọi là cusp động mạch vành trái (L), cusp động tĩnh phải (R) và cusp động kinh không phải động mạch vàh sau (N).
Ngay phía trên van động mạch chủ có giãn giải phẫu của động mạch chủ lên, còn được gọi là xoang Valsalva, xoang động mạch chủ trái tạo ra động mạch vành trái.
Xoang động mạch chủ phải nằm ở phía trước, tạo ra động mạch vành phải.
Xoang không phải xoang được đặt ở bên phải.

LCA divides into LAD and CxCác nhánh từ thân chung động mạch vành trái. Ao, Động mạch chủ. LAD / CX, Động mạch liên thất trước / động mạch mũ. LCA divides into LAD and CxLCA chia thành LAD và Cx

The LCA divides almost immediately into the circumflex artery (Cx) and left anterior descending artery (LAD).
On the left an axial CT-image.
The LCA travels between the right ventricle outflow tract anteriorly and the left atrium posteriorly and divides into LAD and Cx.
Động mạch mũ chia gần như ngay lập tức thành động mạch mũ (Cx) và động mạch xuống trước trái (LAD).
Bên trái là hình ảnh CT-scan trục.
LCA đi giữa đường ra thất phải trước và tâm nhĩ trái sau và chia thành LAD và Cx.

Giải phẫu động mạch vành trái trên CT 3D. LM, Thân chung động mạch vành trái. CX, Động mạch mũ. OM, Nhánh bờ tù. LAD, Động mạch liên thất trước. DB, Nhánh chéo.

On the image on the left we see the left main artery dividing intoTrên hình ảnh bên trái chúng ta thấy động mạch chính trái chia thành

  • Cx with obtuse marginal branch (OM)Cx với nhánh bờ tù (OM)
  • LAD with diagonal branches (DB)LAD với các nhánh chéo (DB)

On volume rendered images the left atrial appendage needs to be removed to get a good look on the LCA.Trên hình ảnh thể tích, phần phụ nhĩ trái cần được cắt bỏ để có cái nhìn tốt hơn về LCA.

In 15% of cases a third branch arises in between the LAD and the Cx, known as the ramus intermedius or intermediate branch.
This intermediate branche behaves as a diagonal branch of the Cx.
Trong 15% trường hợp, nhánh thứ ba phát sinh ở giữa LAD và Cx, được gọi là ramus intermedius hoặc nhánh trung gian.
Nhánh trung gian này hoạt động như một nhánh chéo của xương ức.

Left Anterior Descending (LAD)Xuống trước trái (LAD)

CT image of the LAD in RAO projectionĐộng mạch liên thất trước. LAD, Động mạch liên thất trước. CT image of the LAD in RAO projectionHình ảnh chụp cắt lớp vi tính của LAD trong hình chiếu RAO

The LAD travels in the anterior interventricular groove and continues up to the apex of the heart.
The LAD supplies the anterior part of the septum with septal branches and the anterior wall of the left ventricle with diagonal branches.
The LAD supplies most of the left ventricle and also the AV-bundle.

Mnemonic: Diagonal branches arise from the LAD.
LAD đi trong rãnh liên thất trước và tiếp tục đi lên đến đỉnh của tim.
LAD cung cấp cho phần trước của vách ngăn các nhánh vách ngăn và thành trước của tâm thất trái với các nhánh chéo.
LAD cung cấp hầu hết các thông số của thất trái và cả bó nhĩ thất.
Nhánh nhớ: Các nhánh chéo phát sinh từ LAD.

Các nhánh của động mạch liên thất trước. LAD, Động mạch liên thất trước. D1 / D2, Nhánh chéo thứ nhất / thứ hai. Septal branches, Các nhánh vách liên thất. RA / RV / LV, Nhĩ phải / thất phải / thất trái.

The diagonal branches come off the LAD and run laterally to supply the antero-lateral wall of the left ventricle.
The first diagonal branch serves as the boundary between the proximal and mid portion of the LAD (2).
There can be one or more diagonal branches: D1, D2 , etc.
Các nhánh chéo đi ra khỏi LAD và chạy theo chiều ngang để cung cấp cho thành trước-bên của tâm thất trái.
Nhánh chéo đầu tiên đóng vai trò là ranh giới giữa phần gần và giữa của LAD (2).
Có thể có một hoặc nhiều nhánh chéo: D1, D2, v.v.

Circumflex (Cx)Mũi khoan (Cx)

Circumflex and LAD seen in Lateral projectionCác nhánh động mạch vành trên sơ đồ tim nhìn bên. Động mạch vành trái, Left Main: thân chung trái. LAD: nhánh liên thất trước, gồm nhánh chéo D1 và D2. LCX: nhánh mũ, gồm nhánh bờ M1 và M2.. Động mạch vành phải, RCA: động mạch vành phải. AM: nhánh bờ phải. PDA: nhánh liên thất sau.. Buồng tim, RV: thất phải. LV: thất trái. LA: nhĩ trái. Left auricle: tiểu nhĩ trái. Circumflex and LAD seen in Lateral projectionCircumflex và LAD trong hình chiếu bên

The Cx lies in the left AV groove between the left atrium and left ventricle and supplies the vessels of the lateral wall of the left ventricle.
These vessels are known as obtuse marginals (M1, M2...), because they supply the lateral margin of the left ventricle and branch off with an obtuse angle.
In most cases the Cx ends as an obtuse marginal branch, but 10% of patients have a left dominant circulation in which the Cx also supplies the posterior descending artery (PDA).

Mnemonic: Marginal branches arise from the Cx and supply the lateral Margin of the left ventricle.
Cx nằm trong rãnh nhĩ trái giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái và cấp máu cho các mạch máu của thành bên của tâm thất trái.
Những mạch máu này được gọi là bờ tù (M 1, M 2 en_XX), bởi vì chúng cung cấp máu cho bờ ngoài của tâm thất trái và phân nhánh với một góc tù.
Trong hầu hết các trường hợp, Cx kết thúc như một nhánh rìa, nhưng 10% bệnh nhân có tuần hoàn trội trái, trong đó Cx cũng cấp máu cho động mạch xuống sau (PDA).
Nhánh não: Các nhánh rìa phát sinh từ Cx và cung cấp cho rìa bên của tâm thất trái.

Right Coronary Artery (RCA)Động mạch vành phải (RCA)

RCA, LAD and LCx in Anterior projectionCác động mạch vành và nhánh trên sơ đồ. RCA, Động mạch vành phải. AM: nhánh bờ nhọn. PDA: nhánh liên thất sau.. Left Main, Thân chung động mạch vành trái.. LAD, Động mạch liên thất trước. D1 và D2: các nhánh chéo.. LCX, Động mạch mũ. M1 và M2: các nhánh bờ.. AV node · RA · RV · LV, Nút nhĩ–thất · nhĩ phải · thất phải · thất trái. RCA, LAD and LCx in Anterior projectionRCA, LAD và LCx trong chiếu trước

The right coronary artery arises from the anterior sinus of Valsalva and courses through the right atrioventricular (AV) groove between the right artium and right ventricle to the inferior part of the septum.
In 50-60% the first branch of the RCA is the small conus branch, that supplies the right ventricle outflow tract.
In 20-30% the conus branch arises directly from the aorta.
In 60% a sinus node artery arises as second branch of the RCA, that runs posteriorly to the SA-node (in 40% it originates from the Cx).
The next branches are some diagonals that run anteriorly to supply the anterior wall of the right ventricle.
The large acute marginal branch (AM) comes off with an acute angle and runs along the margin of the right ventricle above the diaphragm.
The RCA continues in the AV groove posteriorly and gives off a branch to the AV node.
In 65% of cases the posterior descending artery (PDA) is a branch of the RCA (right dominant circulation).
The PDA supplies the inferior wall of the left ventricle and inferior part of the septum.
Động mạch vành phải xuất phát từ xoang Valsalva trước và đi qua rãnh nhĩ thất phải (AV) giữa tâm thất phải và tâm thất phải đến phần dưới của vách ngăn.
Trong 50-60%, nhánh đầu tiên của RCA là nhánh conus nhỏ, cung cấp đường ra thất phải.
Trong 20-30%, nhánh conus phát sinh trực tiếp từ động mạch chủ.
Trong 60%, một động mạch nút xoang phát sinh như là nhánh thứ hai của RCA, chạy về phía sau nút SA (trong 40%, nó bắt nguồn từ Cx).
Các nhánh tiếp theo là một số đường chéo chạy về phía trước để cung cấp cho thành trước của tâm thất phải.
Nhánh lớn (AM) xuất phát với một góc nhọn và chạy dọc theo bờ của tâm thất phải phía trên cơ hoành.
RCA tiếp tục trong rãnh nhĩ thất phía sau và tạo ra một nhánh cho nút nhĩ thất.
Trong 65% trường hợp, động mạch xuống sau (PDA) là một nhánh của RCA (tuần hoàn trội phải).
PDA cung cấp thành dưới của tâm thất trái và phần dưới của vách ngăn.

LEFT: RCA comes off the right sinus of ValsalvaRIGHT: Conus artery comes off directly from the aortaCác động mạch vành trên CT. RCA, Động mạch vành phải. LAD, Động mạch liên thất trước. Diag, Nhánh chéo. CX, Động mạch mũ. Conus branch, Nhánh nón động mạch vành phải. LEFT: RCA comes off the right sinus of ValsalvaRIGHT: Conus artery comes off directly from the aortaTRÁI: ĐM RCA đi ra từ xoang Valsalva phải RIGHT: ĐM nón đi ra trực tiếp từ động mạch chủ

On the image on the far left we see the most common situation, in which the RCA comes off the right cusp and will provide the conus branch at a lower level (not shown).
On the image next to it, we see a conus branch, that comes off directly from the aorta.
Trên hình ảnh ở xa bên trái, chúng ta thấy tình huống phổ biến nhất, trong đó RCA đi ra khỏi đỉnh bên phải và sẽ cung cấp nhánh conus ở mức thấp hơn (không được hiển thị).
Trên hình ảnh bên cạnh, chúng ta thấy một nhánh conus, xuất phát trực tiếp từ động mạch chủ.

Các nhánh động mạch vành phải trên hình dựng 3D. RCA, Động mạch vành phải.. Conus Br, Nhánh nón.. Acute Marginal Br, Nhánh bờ phải.. Posterior Desc. Artery, Nhánh liên thất sau.

The large acute marginal branch (AM) supplies the lateral wall of the right ventricle.
In this case there is a right dominant circulation, because the posterior descending artery (PDA) comes off the RCA.
Nhánh lớn cấp tính (AM) cung cấp cho thành bên của tâm thất phải.
Trong trường hợp này có tuần hoàn thuận phải, vì động mạch xuống sau (PDA) đi ra khỏi RCA.

Coronary AnomaliesBất thường mạch vành

Coronary anomalies are uncommon with a prevalence of 1%.
Early detection and evaluation of coronary artery anomalies is essential because of their potential association with myocardial ischemia and sudden death (3).
With the increased use of cardiac-CT, we will see these anomalies more frequently.
Dị tật động mạch vành không phổ biến với tỷ lệ 1%.
Phát hiện và đánh giá sớm các bất thường động mạch vành là rất cần thiết vì chúng có thể liên quan đến thiếu máu cục bộ của cơ tim và đột tử (3).
Với sự gia tăng sử dụng chụp cắt lớp điện toán tim, chúng ta sẽ thấy những dị tật này thường xuyên hơn.

Coronary anomalies can be differentiated into anomalies of the origin, the course and termination (Table).
Các bất thường mạch vành có thể được phân biệt thành các bất thường về nguồn gốc, diễn biến và kết thúc (Bảng).

Nhãn trong sơ đồ bất thường động mạch vành. Mạch, RCA: động mạch vành phải. LAD: động mạch liên thất trước. CX: động mạch mũ.. Các nhãn còn lại, Pulm Valve: van động mạch phổi. Aortic Valve: van động mạch chủ. R/L: phải/trái.. Hình trên trái, Động mạch vành trái xuất phát từ xoang Valsalva phải, đi giữa động mạch chủ và động mạch phổi.

The illustration in the left upper corner is the most common and clinically significant anomaly.
There is an anomalous origin of the LCA from the right sinus of Valsalva and the LCA courses between the aorta and pulmonary artery.
This interarterial course can lead to compression of the LCA (yellow arrows) resulting in myocardial ischemia.
Hình minh hoạ ở góc trên bên trái là bất thường phổ biến nhất và có ý nghĩa lâm sàng.
Có một nguồn gốc bất thường của LCA từ xoang phải của Valsalva và các đường LCA giữa động mạch chủ và động mạch phổi.
Đường đi này có thể dẫn đến sự chèn ép của LCA (các mũi tên màu vàng) dẫn đến thiếu máu cục bộ của cơ tim.

The other anomalies in the figure on the left are not hemodynamically significant.
Các bất thường khác trong hình bên trái không có ý nghĩa huyết động.

Bất thường động mạch vành. RCA, Động mạch vành phải. LCA, Động mạch vành trái.

Interarterial LCALCA liên động mạch

On the left images of a patient with an anomalous origin of the LCA from the right sinus of Valsalva and coursing between the aorta and pulmonary artery.
Sudden death is frequently observed in these patients.
Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân có nguồn gốc bất thường của LCA từ xoang Valsalva bên phải và chảy giữa động mạch chủ và động mạch phổi.
Tử vong đột ngột thường gặp ở những bệnh nhân này.

Động mạch vành trái xuất phát bất thường từ động mạch phổi. Ao / PA, Động mạch chủ / động mạch phổi. RCA / LCA, Động mạch vành phải / động mạch vành trái.

ALCAPA

On the left images of a patient with an anomalous origin of the LCA from the pulmonary artery, also known as ALCAPA.
ALCAPA results in the left ventricular myocardium being perfused by relatively desaturated blood under low pressure, leading to myocardial ischemia.
ALCAPA is a rare, congenital cardiac anomaly accounting for approximately 0.25-0.5% of all congenital heart diseases.
Approximately 85% of patients present with clinical symptoms of CHF within the first 1-2 months of life.
Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân có nguồn gốc bất thường của LCA từ động mạch phổi, còn được gọi là ALCAPA.
ALCAPA dẫn đến cơ tim thất trái được tưới máu bởi máu tương đối không bão hoà dưới áp suất thấp, dẫn đến thiếu máu cục bộ của cơ tim.
ALCAPA là một dị tật tim bẩm sinh hiếm gặp, chiếm khoảng 0,25-0,5% trong tất cả các bệnh tim bẩM sinh.
Khoảng 85% bệnh nhân có triệu chứng lâm sàng của CHF trong vòng 1-2 tháng đầu đời.

Myocardial bridgingCầu cơ tim

Myocardial bridging is most commonly observed of the LAD (figure).
The depth of the vessel under the myocardium is more important that the lenght of the myocardial bridging.
There is debate, whether some of these myocardial bridges are hemodynamically significant.
Cầu cơ tim thường được quan sát thấy nhất ở LAD (hình).
Độ sâu của mạch máu dưới cơ tim quan trọng hơn chiều dài của cầu cơ tim.
Có nhiều tranh cãi về việc liệu một số cầu cơ tim này có ý nghĩa huyết động hay không.

Left to right shunt: septal branch of LAD teminates in right ventricle Left to right shunt: septal branch of LAD teminates in right ventricleNhánh vách của shunt trái sang phải của động mạch liên thất phải

FistulaRò

On the image on the left we see a large LAD giving rise to a large septal branch that terminates in the right ventricle (blue arrow).
Trên hình ảnh bên trái, chúng ta thấy một nhánh lớn LAD tạo ra một nhánh lớn vách ngăn kết thúc ở tâm thất phải (mũi tên màu xanh).

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Introduction to cardiothoracic imaging Giới thiệu về hình ảnh tim ngực

    by Carl Jaffe and Patrick J. Lynch bởi Carl Jaffe và Patrick J. Lynch

  2. Cardiology Site Trang web tim mạch

    by M. Abdulla
    This site includes instructional movies, 3-D animation, panoramic views, online quiz, interactive video-clips, interactive heart sounds & murmurs and interactive echocardiograms.


    bởi M. Abdulla

  3. Visualization of Anomalous Coronary Arteries on Dual Source Computed Tomography Hình ảnh động mạch vành bất thường trên cắt lớp vi tính nguồn kép

    by G.J. de Jonge et al
    European Radiology, Volume 18, Number 11 / November, 2008, 2425-2432


    bởi G.J. de Jonge và cộng sự