HinhAnhHoc

COVID-19 CO-RADS classificationPhân loại CO-RADS COVID-19

COVID working group of the Dutch Radiological Society

Ngày đăng / cập nhật: 25-3-2020

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

The CO-RADS classification is a standardized reporting system for patients with suspected COVID-19 infection developed for a moderate to high prevalence setting.Phân loại CO-RADS là một hệ thống báo cáo tiêu chuẩn hóa cho bệnh nhân nghi ngờ nhiễm COVID-19 được phát triển cho môi trường có tỷ lệ hiện mắc từ trung bình đến cao.

This is a proposed classification system for radiologists in the Netherlands and still work in progress.Đây là hệ thống phân loại được đề xuất cho các bác sĩ X quang ở Hà Lan và vẫn đang trong quá trình hoàn thiện.

Press ctrl+ for larger images and text on a PC or ⌘+ on a Mac.
This can be helpful for scroll-images. 
Single images can be enlarged by clicking on them.
Nhấn ctrl + để xem hình ảnh và văn bản lớn hơn trên PC hoặc ⌘ + trên Mac.
Điều này có thể hữu ích cho các hình ảnh cuộn.
Các hình ảnh đơn lẻ có thể được phóng to bằng cách nhấp vào chúng.

CORADS classificationPhân loại CORADS

Based on the CT findings, the level of suspicion of COVID-19 infection is graded from very low or CO-RADS 1 up to very high or CO-RADS 5 and the severity and stage of the disease is determined with remarks on comorbidity and a differential diagnosis.Dựa trên các dấu hiệu trên CT, mức độ nghi ngờ nhiễm COVID-19 được phân loại từ rất thấp hoặc CO-RADS 1 lên đến rất cao hoặc CO-RaDS 5 và mức độ nghiêm trọng và giai đoạn của bệnh được xác định với các nhận xét về bệnh đi kèm và chẩn đoán phân biệt.

Regular updates will be provided.CORADS-1 has a high negative predictive value in patients with complaints for four or more days.
Cập nhật thường xuyên sẽ được cung cấp.CORADS-1 có giá trị dự báo âm tính cao ở những bệnh nhân có khiếu nại trong bốn ngày trở lên.

CORADS 5 has a very high positive predictive value given the high a priori-chance in this epidemic.
The interobserver variation of CORADS 2-4 is still high and has a poor negative and predictive value.
CORADS 5 có giá trị dự báo dương tính rất cao cho cơ hội tiên nghiệm cao trong dịch bệnh này.
Biến thể CORADS 2-4 vẫn còn cao và có giá trị dự đoán âm tính và giá trị dự báo âm tính kém.

The interpretation of the CT findings has to be  combined with the clinical symptoms and the duration of the symptoms as a CT can be negative in the first few days of a mild infection.Việc giải thích các dấu hiệu trên CT phải được kết hợp với các triệu chứng lâm sàng và thời gian của các triệu chứng vì CT có thể âm tính trong vài ngày đầu tiên của nhiễm trùng nhẹ.


Dutch version of CO-RADS:
https://www.radiologen.nl/system/files/bestanden/documenten/2020-03-29a_standaardverslag_covid-19_co-rads_ppt_pdf.pdf
Phiên bản tiếng Hà Lan của CO-RADS:
https://www.radiologen.nl/system/files/bestanden/documenten/2020-03-29a_standaardverslag_covid-19_co-rads_ppt_pdf.pdf

CO-RADS 1. Normal chest CT. CO-RADS 1. Normal chest CT.CO-RADS 1. CT ngực bình thường.

CORADS 1

COVID-19 is highly unlikely.
The CT is normal or there are findings that indicate a non-infectious disease like congestive heart failure, sarcoid, histoplasmosis, malignancy, UIP or fibrotic NSIP (if unchanged to prior examination).
COVID-19 rất khó xảy ra.
CT bình thường hoặc có những phát hiện cho thấy một bệnh không lây nhiễm như suy tim sung huyết, sarcoid, bệnh histoplasmosis, bệnh ác tính, UIP hoặc NSIP xơ (nếu không thay đổi so với khám trước đó).

An exeption has to be made for the first few days of a mild infection when the CT can be normal. 
Cần phải thực hiện thủ thuật xuất tiết trong vài ngày đầu tiên của nhiễm trùng nhẹ khi CT có thể bình thường.

The CT-image is of a patient with complaints for five days.
There are no abnormalities and the PCR was negative.
Hình ảnh CT là của một bệnh nhân có than phiền trong năm ngày.
Không có bất thường và PCR âm tính.

CO-RADS 2. Non COVID-19 infection CO-RADS 2. Non COVID-19 infectionCO-RADS 2. Không nhiễm COVID-19

CORADS 2

Level of suspicion of COVID-19 infection is low.
Findings consistent with other infections like typical bronchiolitis with tree-in-bud and thickened bronchus walls, tbc.
No typical signs of COVID-19.
Mức độ nghi ngờ nhiễm COVID-19 thấp.
Các dấu hiệu phù hợp với các bệnh nhiễm trùng khác như viêm tiểu phế quản điển hình với nốt mầm cây (tree-in-bud) và thành phế quản dày, tbc.
Không có dấu hiệu điển hình của COVID-19.

The CT-image shows bronchiectasis, bronchial wall thickening and tree-in-bud (arrows).
There are no ground glass opacities.
Hình ảnh CT-scan cho thấy giãn phế quản, dày thành phế quản và nốt mầm cây (tree-in-bud) (các mũi tên).
Không có đục kính mờ.

CO-RADS 2. CO-RADS 2.

The images show bronchial wall thickening, tree-in-bud (arrow) and consolidation.
There are no ground glass opacities.
Hình ảnh cho thấy dày thành phế quản, nốt mầm cây (tree-in-bud) (mũi tên) và đông đặc.
Không có đục kính mờ.

CO-RADS 2. Bacterial pneumonia with endobronchial spread (tree-in-bud) CO-RADS 2. Bacterial pneumonia with endobronchial spread (tree-in-bud)CO-RADS 2. Viêm phổi do vi khuẩn lan tràn nội phế quản (nốt mầm cây (tree-in-bud))

40 year old woman with fever and coughing.
Bệnh nhân nữ, 40 tuổi, sốt và ho.

CT findings: lobar consolidation and tree-in-bud (arrows) consistant with a bacterial infection, i.e. CORADS 2.Kết quả CT: đông đặc và nốt mầm cây (tree-in-bud) (các mũi tên) thuỳ não có nhiễm khuẩn, tức là CORADS 2.

COVID-19 unlikely.Không có COVID-19.

Examples of CO-RADS 3. Click to enlarge. Examples of CO-RADS 3. Click to enlarge.Ví dụ về CO-RADS 3. Nhấp để phóng to.

CORADS 3

COVID-19 unsure or indeterminate. 
COVID-19 không chắc chắn hoặc không xác định.

CT abnormalities indicating infection, but unsure whether COVID-19 is involved, like widespread bronchopneumonia, lobar pneumonia, septic emboli with ground glass opacities.Các bất thường trên CT cho thấy nhiễm trùng, nhưng không chắc chắn liệu COVID-19 có liên quan hay không, như viêm phế quản phổi lan rộng, viêm phổi thuỳ, thuyên tắc nhiễm trùng với đốm kính mờ.

Case 1.
One day complaints. CT: Unifocal GGO. PCR negative.
Ca 1.
Một ngày sau đó, CT: GGO đơn ổ, PCR âm tính.

Case 2.
CT: Unifocal GGO (circle).
Ca 2.
CT: GGO đơn ổ (vòng tròn).

Case 3.
CT: Unifocal GGO (arrow).
Ca 3.
CT: GGO đơn tiêu (mũi tên).

Case 4.
CT: Unifocal GGO (circle).
Ca 4.
CT: GGO đơn ổ (vòng tròn).

Examples of CO-RADS 3. Click to enlarge. Examples of CO-RADS 3. Click to enlarge.Ví dụ về CO-RADS 3. Nhấp để phóng to.

Case 5
7 day of complaints. 
Trường hợp 5
7 ngày kể từ ngày khiếu nại.

CT: multifocal consolidations with surrounding GGO.
PCR negative.
CT: hình ảnh đông đặc đa ổ với GGO xung quanh.
PCR âm tính.


Case 6
Recent Influenza A . History of pulmonary hypertension.
Started coughing again. 
Trường hợp 6
Cúm A. Tiền sử tăng áp phổi.
Bắt đầu ho lại.

CT: bilateral central consolidations with diffuse GGO.
Re-test: COVID-19 PCR: negative and Influenza A: positive.
CT: hình ảnh đông đặc trung tâm hai bên với GGO lan toả.
Xét nghiệm lại: COVID-19 PCR: âm tính và Influenza A: dương tính.


CORADS 4

In CO-RADS 4 the level of suspicion is high.

Mostly these are suspicious CT findings but not extremely typical:
Trong CO-RADS 4, mức độ nghi ngờ cao.
Hầu hết đây là những phát hiện CT đáng ngờ nhưng không phải là cực kỳ điển hình:

  • Unilateral ground glass
    Một bên kính mờ
  • Multifocal consolidations without any other typical finding
    Hợp nhất đa tiêu mà không có bất kỳ dấu hiệu điển hình nào khác
  • Findings suspicious of COVID-19 in underlying pulmonary disease.
    Những phát hiện nghi ngờ COVID-19 trong bệnh phổi tiềm ẩn.


Case 1
7 days of compaints
CT: unilateral areas of GGO in left upper lobe.
PCR: positive.

Case 2
CT: bilateral GGO in a patient with emphysema.

Trường hợp 1
7 ngày của lao động
CT: hình ảnh một bên GGO ở thuỳ trên bên trái.
PCR: dương tính.
Trường hợp 2
CT: hình ảnh GGO hai bên ở bệnh nhân có khí phế thũng.

CO-RADS 5 CO-RADS 5

CORADS 5

Case 1
Multifocal GGO and consolidation

Case 2
10 days of complaints.
CT: bilateral multifocal GGO, vascular thickening (circle), subpleural bands (arrow).
PCR: positive

Case 3
Eleven days of complaints
CT findings: Bilateral GGO and consilidation, basal preference, vascular thickening (circle).
PCR: positive
Trường hợp 1
GGO đa tiêu điểm và đông đặc
Trường hợp 2
10 ngày kể từ ngày khiếu nại.
CT: hình ảnh GGO đa ổ hai bên, dày mạch máu (vòng tròn), dải dưới màng phổi (mũi tên).
PCR: dương tính
Trường hợp 3
Mười một ngày khiếu nại
Hình ảnh CT: GGO hai bên và sự kết hợp, ưu tiên đáy, dày mạch máu (vòng tròn).
PCR: dương tính

CO-RADS 5 CO-RADS 5

Case 4
CT findings: multifocal areas of groundglass and consolidation

Case 5
CT findings: multifocal areas of groundglass and consolidation
Trường hợp 4
Đặc điểm hình ảnh cắt lớp vi tính: vùng đa tiêu của kính cường lực groundglass và đông đặc
Trường hợp 5
Đặc điểm hình ảnh cắt lớp vi tính: vùng đa tiêu của kính cường lực groundglass và đông đặc

CORADS 6

Patient with positive PCR and bilateral GGO.Bệnh nhân có PCR và GGO dương tính.

Notice halo sign (arrow).Lưu ý dấu hiệu quầng (mũi tên).

Typical findingsNhững phát hiện điển hình

In the table the typical findings of COVID-19.Trong bảng các dấu hiệu điển hình của COVID-19.

Mention findings that are very atypical, that are arguments against the diagnosis of COVID-19.Đề cập đến những phát hiện rất không điển hình, đó là những lập luận chống lại chẩn đoán COVID-19.

ReportBáo cáo

The duration of the complaints is important as it determines the expected stage of the disease.Thời gian của các khiếu nại là rất quan trọng vì nó xác định giai đoạn dự kiến của bệnh.

Discuss the findings, the chance of COVID-19 (CORADS) and the differential diagnosis.Thảo luận về các phát hiện, cơ hội mắc COVID-19 (CORADS) và chẩn đoán phân biệt.

The CT-findings of COVID-19 show overlap with other diseases like:Các phát hiện trên CT của COVID-19 cho thấy trùng lặp với các bệnh khác như:

  • H1N1 influenza
    Cúm H1N1
  • Other viral pneumonia ; adenovirus, CMV
    Viêm phổi do vi rút khác; adenovirus, CMV
  • Organizing pneumonia
    Tổ chức viêm phổi
  • Acute interstitial pneumonitis
    Viêm phổi kẽ cấp tính

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Performance of radiologists in differentiating COVID 19 from viral pneumonia on chest CT, Khảo sát kết quả chẩn đoán phân biệt COVID 19 với viêm phổi do virus trên CT ngực,

    Bai et al. Radiology . Published Online:Mar 10 2020 Bai et al. Radiology. Xuất bản trực tuyến:Mar 10 2020