Cystic Lung Disease - Differential diagnosisChẩn đoán phân biệt bệnh phổi dạng nang
¹St Antonius hospital Nieuwegein, ²Groene Hart hospital Gouda and ³Alrijne hospital Leiden the NetherlandsBệnh viện 1st Antonius, bệnh viện 2Grone Hart Gouda và bệnh viện 3Alrijne Leiden Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 05-01-2025
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
In this article we describe an algoritm to establish a differential diagnosis in cystic lung disease.
Trong bài viết này chúng tôi mô tả một thuật toán để thiết lập một chẩn đoán phân biệt trong bệnh phổi nang.
When you encounter something in the lung that looks like a lung cyst, you should ask yourself the following three questions:Khi bạn gặp phải một cái gì đó trong phổi trông giống như một u nang phổi, bạn nên tự hỏi mình ba câu hỏi sau:
- Is it truly a lung cyst or something else?Có thật là u nang phổi hay là thứ gì khác không?
- Is it just an incidental finding without any clinical significance or should we consider a cystic lung disease?Có phải chỉ là một phát hiện tình cờ không có bất kỳ ý nghĩa lâm sàng nào hay chúng ta nên xem xét một bệnh phổi nang?
- How do we establish a differential diagnosis when we think of a cystic lung disease?Làm thế nào để chúng ta xác định được chẩn đoán phân biệt khi chúng ta nghĩ về một bệnh phổi nang?
Diagnostic ApproachPhương pháp chẩn đoán
Step 1 - Is
it a true pulmonary cyst or a cyst-like lesion
A pulmonary cyst is any circumscribed air-containing structure in the lung
parenchyma with a thin (< 2 mm) and usually regular wall.Bước 1 - Đây là nang phổi thật hay là tổn thương dạng nang?
Nang phổi là bất kỳ cấu trúc chứa không khí nào trong nhu mô phổi với một lớp mỏng (< 2 mm) và thường là thành đều.
In the next paragraph we will discuss how cysts can be differentiated from cavities, emphysema, pneumatoceles etc. Trong đoạn tiếp theo, chúng ta sẽ thảo luận về cách phân biệt u nang với các hốc, khí phế thũng, tràn khí màng phổi, v.v.
Step 2 - Is it an incidental finding or should we worry
A small number of lung cysts may be
seen with aging (Araki et al, 2015).
Cysts are regarded as incidental
finding without any clinical significance if there are no more than 4 cysts in
individuals older than forty years.
That’s why our rule of thumb is ‘the rule of
4 and 40’.Bước 2 - Có phải là phát hiện tình cờ hay chúng ta nên lo lắng
Một số lượng nhỏ các nang phổi có thể được nhìn thấy khi lão hóa (Araki et al, 2015).
Nang được coi là phát hiện tình cờ mà không có bất kỳ ý nghĩa lâm sàng nào nếu không có nhiều hơn 4 nang ở những người trên bốn mươi tuổi.
Đó là lý do tại sao quy tắc ngón tay cái của chúng tôi là ‘ quy tắc 4 và 40 ’.
Step 3 - You are probably dealing
with a cystic lung disease
Are there also Nodules - Think LCH and LIP.
Any Ground-glass - Think LIP and DIP
No Nodules or Ground-glass - Think BHD, LAM, LCH and LIP.Bước 3 - Bạn có thể đang đối phó với bệnh phổi nang
Ngoài ra còn có Nốt - Nghĩ LCH và LIP.
Any kính mờ - Think LIP và DIP
Không có nốt hoặc kính mờ - Nghĩ BHD, LAM, LCH và LIP.
LCH - Langerhans Cell
Histiocytosis is a multi-organ disease strongly associated with smoking. There can
be nodules, cavitating nodules and bizarre cysts that typically spare the pleural
recesses.
LIP - Lymphocytic Interstitial Pneumonia is associated with
autoimmune diseases such as Sjogren, and also with HIV. The cysts are often
seen together with some ground-glass or reticulation, and sometimes with small
nodules. The cysts are limited in number and predominantly located in lower
lung fields.
DIP – Desquamative Interstitial Pneumonia is smoking related. The cysts
are located within an area of ground-glass, with a basal, peripheral and
symmetric distribution. Often there are fibrotic changes within the ground-glass.
LAM – Lymphangioleiomyomatosis is a genetic disorder mostly in women (in a sporadic form) or in the context of tuberous sclerosis complex. Typically numerous small and round cysts in diffuse distribution, sometimes with pleural effusion (chylothorax). Patients can also present with renal angiomyolipomas.
BHD - Birt-Hogg-Dubé syndrome is a hereditary condition associated with
skin tumors and an increased risk of RCC. Limited number of cysts are predominantly
located in the periphery of the lower lung fields.Bệnh mô bào LCH - Langerhans là một bệnh đa cơ quan liên quan chặt chẽ đến hút thuốc lá, có thể có nốt, nốt sần và nang kỳ quái thường không có ở các hốc màng phổi.
LIP - Viêm phổi kẽ lympho bào có liên quan đến các bệnh tự miễn như Sjogren, và cũng có thể với HIV. Các nang thường được nhìn thấy cùng với một số kính mờ hoặc hình lưới, và đôi khi có các nốt nhỏ. Các nang có số lượng hạn chế và chủ yếu nằm ở các trường phổi dưới.
DIP – Viêm phổi kẽ bong vảy là bệnh lý liên quan đến hút thuốc lá. Các nang nằm trong một khu vực của kính mờ, với sự phân bố cơ bản, ngoại vi và đối xứng. Thường có những thay đổi xơ hóa trong kính mờ.
LAM – Lymphangioleiomyomatosis là một rối loạn di truyền chủ yếu ở phụ nữ (ở dạng lẻ tẻ) hoặc trong bối cảnh phức hợp xơ cứng củ. Thông thường có nhiều nang nhỏ và tròn phân bố lan toả, đôi khi có tràn dịch màng phổi (chylothorax). Bệnh nhân cũng có thể có u cơ mỡ mạch máu thận.
BHD - Hội chứng Birt-Hogg-Dubé là một tình trạng di truyền liên quan đến khối u da và tăng nguy cơ ung thư biểu mô tế bào gan.Số lượng nang hạn chế chủ yếu nằm ở ngoại vi của các trường phổi dưới.
Step 1: Is it a pulmonary cyst or a cyst-like lesionBước 1: Là nang phổi hay tổn thương dạng nang
Solitary lesion
A simple cyst has a fine thin surrounding wall.
In the figure some solitary lesions that may simulate a lung cyst.Tổn thương đơn độc
Một nang đơn giản có thành xung quanh mỏng.
Trong hình một số tổn thương đơn độc có thể mô phỏng một nang phổi.
- Simple true pulmonary cyst with a smooth thin wall.Nang phổi thật đơn giản với thành mỏng, nhẵn.
- Cavitation
with a thick irregular wall in a case of TB.
This can also be seen in malignancy, other infections or vasculitis.Cavitation với một thành dày bất thường trong một trường hợp lao.
Điều này cũng có thể thấy trong bệnh ác tính, các bệnh nhiễm trùng khác hoặc viêm mạch. - Emphysematous bulla without a wall in a patient with centrilobular emphysemaMột bệnh nhân khí phế thũng không có thành trên phim trung tâm tiểu thùy khí phế thũng
- Pneumatocele. This can look like a simple cyst, but usually there is a history of a chest trauma or ventilation with barotrauma or infection.Pneumatocele. Đây có thể trông giống như một u nang đơn giản, nhưng thường có tiền sử chấn thương ngực hoặc thông khí với chấn thương khí áp hoặc nhiễm trùng.
Multiple lesions
When there are multiple findings that
look like cysts, one should distinguish a true cystic lung disease from other
mimicking diseases as well (figure).Nhiều tổn thương
Khi có nhiều dấu hiệu giống như u nang, người ta cũng nên phân biệt bệnh phổi nang thực sự với các bệnh giống khác (hình).
- Multiple lung cysts with fine walls in a patient with advanced LCH. This is a true cystic lung disease.Bệnh nhân có tăng áp lực tĩnh mạch phổi thì có nhiều nang phổi với thành nhỏ, đây là bệnh lý phổi nang thực sự.
- Centrilobular emphysema, seen as black holes without a wall. Notice the central dot sign (arrow). Emphysema can be a real mimicker and we will discuss it in more detail later.Trung tâm tiểu thùy khí phế thũng, được xem là lỗ đen không có thành, có dấu chấm trung tâm (mũi tên), khí phế thũng có thể là một dấu chấm giả thực sự và chúng ta sẽ thảo luận chi tiết hơn sau.
- Honeycombing as a stack of thick walled cysts in the periphery of the lower lobes in patients with lung fibrosis.Tổ ong là một chồng các nang có thành dày ở ngoại vi thuỳ dưới ở bệnh nhân xơ phổi.
- Cystic bronchiectasis, seen as cystic tubes. This is usually not a problem as we can scroll through the images, but it can sometimes be challenging.Nang giãn phế quản, được xem như là các ống nang. Đây thường không phải là một vấn đề vì chúng ta có thể cuộn qua các hình ảnh, nhưng đôi khi nó có thể là một thách thức.
Step 2 - Is it an incidental findingBước 2 - Có phải là phát hiện tình cờ
In young patients lung cysts should
not be regarded as a normal finding.
As a rule of thumb you can consider up to four cysts in a patient over forty
years of age as an incidental finding.
Don’t hold on to this rule too strong
when a patient is clinically suspected of a cystic lung disease (i.e. screening
scan for BHD or recurrent pneumothorax)Ở những bệnh nhân trẻ tuổi, u nang phổi không nên được coi là một phát hiện bình thường.
Theo nguyên tắc chung, bạn có thể xem xét tối đa bốn nang ở một bệnh nhân trên bốn mươi tuổi là phát hiện tình cờ.
Đừng giữ nguyên quy tắc này quá mạnh khi bệnh nhân nghi ngờ lâm sàng về bệnh phổi nang (nghĩa là quét sàng lọc BHD hoặc tràn khí màng phổi tái phát)
Step 3 - Differential DiagnosisBước 3 - chẩn đoán phân biệt
When you study a HRCT of a patient
with lung cysts, a good start is to see if the cysts are associated with
nodules or with ground-glass.
Other findings to consider are:
Khi bạn nghiên cứu HRCT của một bệnh nhân có u nang phổi, một khởi đầu tốt là xem liệu các u nang có liên quan đến các nốt sần hay với kính mờ.
Các phát hiện khác cần xem xét là:
- Cyst pattern Hình dạng nang
- DistributionPhân phối
- Patients characteristics
Đặc điểm bệnh nhân
Nodules
When there are cysts together with
(maybe cavitating) nodules, the most likely diagnosis is LCH, which has an
upper zone predominance. Nốt sần
Khi có nang cùng với (có thể là nốt) nốt, chẩn đoán có thể là LCH, có ưu thế ở vùng trên.
Ground-glass
The combination of cysts and ground-glass is not common and the most likely
diagnosis is LIP.Kính mờ
Sự kết hợp của nang và kính mờ không phổ biến và chẩn đoán có thể là LIP.
No nodules or ground-glass
Simple cysts without ground-glass or nodules are mostly seen in LAM, which is almost
only seen in women.
In smokers the most likely diagnosis is advanced LCH.
BHD and LIP are less common.Không có nốt hoặc kính mờ
Nang đơn giản không có kính mờ hoặc nốt hầu hết được thấy ở LAM, hầu như chỉ thấy ở phụ nữ.
Ở người hút thuốc, chẩn đoán có khả năng nhất là LCH tiến triển.
BHD và LIP ít gặp hơn.
Another approach to the differential diagnosis is to consider the following: cyst pattern, distribution and patients characteristics.Một cách tiếp cận khác đối với chẩn đoán phân biệt là xem xét các điều sau: mô hình nang, phân bố và đặc điểm của bệnh nhân.
Cyst pattern
In this table more cysts-patterns are included.Hình dạng nang
Trong bảng này, có nhiều mẫu nang hơn.
For instance in BHD the cysts can have a lenticular shape and are frequently in peri-septal location.
Vascular indentations are quite specific for LIP.
The so called cheerio sign is seen in LCH.Ví dụ, trong BHD, các nang có thể có hình dạng thấu kính và thường ở vị trí quanh vách.
Các vết lõm mạch máu khá đặc hiệu cho LIP.
Dấu hiệu được gọi là dấu hiệu hoan hô được nhìn thấy trong LCH.
This table is adapted from the article " a validated model for the imaging diagnosis of cystic lung disease" by Wallace T. Miller (reference)Bảng này được điều chỉnh từ bài báo “mô hình chẩn đoán hình ảnh bệnh phổi nang ” của Wallace T. Miller (tham khảo).
DistributionPhân phối
The distribution and number of the cysts can be helpful.Sự phân bố và số lượng nang có thể hữu ích.
- LAM cysts are usually evenly spread and numerous.• Các nang LAM thường lan rộng và nhiều.
- LCH has an upper lobe preference and the pleural recesses are typically preserved.LCH có ưu tiên thuỳ trên và các hốc màng phổi thường được bảo tồn.
- BHD, LIP and DIP have a lower lobe preference and usually
only a few cysts are seen.
BHD, LIP và DIP có ưu tiên thuỳ dưới và thường chỉ thấy một vài nang.
Patients characteristicsĐặc điểm bệnh nhân
In this table the patients characteristics of the most common cystic lung diseases.Trong bảng này đặc điểm bệnh nhân của các bệnh phổi nang phổ biến nhất.
Uncommon causesNguyên nhân không thường gặp
When the cysts do not fit into the diagnosis of the usual suspects (LAM, BHD, LCH, LIP), then think of uncommon causes of cystic lung disease.Khi các nang không phù hợp với chẩn đoán của các nghi ngờ thông thường (LAM, BHD, LCH, LIP), thì nghĩ đến các nguyên nhân không phổ biến của bệnh phổi nang.
LAM - LymphangioleiomyomatosisLAM – Bệnh tăng sinh cơ trơn mạch bạch huyết
Lymphangioleiomyomatosis (LAM) is an indolent, progressive disease exclusively seen in women as a sporadic genetic mutation, unless associated with tuberous sclerosis complex, which can be sporadic or inherited. Bệnh u cơ-thể-mạch bạch huyết (LAM) là một bệnh tiến triển, không đau, chỉ gặp ở phụ nữ như một đột biến di truyền lẻ tẻ, trừ khi liên quan đến phức hợp xơ cứng củ, có thể là lẻ tẻ hoặc di truyền.
Patients are usually symptomatic with dyspnea, cough, chest pain, and hemoptysis.
Some patients present with spontaneous pneumothorax, pleural effusion (chylothorax) or angiomyolipomas can also be seen.
LAM presents with a large number of round and regularly shaped cysts spread throughout the parenchyma.
Bệnh nhân thường có triệu chứng khó thở, ho, đau ngực, và ho ra máu.
Một số bệnh nhân có biểu hiện tràn khí màng phổi tự phát, tràn dịch màng phổi (chylothorax) hoặc u mạch cơ mỡ cũng có thể được nhìn thấy.
LAM có một số lượng lớn các nang tròn và thường xuyên lan rộng khắp nhu mô.
ImagesHình minh họa
- Numerous cysts in a young woman. Notice the regular round shape and diffuse distribution.Nhiều nang ở một phụ nữ trẻ. Chú ý hình dạng tròn đều và phân bố lan toả.
- Severe case of LAM. When there is a history of smoking, the differential diagnosis would be (advanced) LCH.Trường hợp LAM nặng, khi có tiền sử hút thuốc lá thì chẩn đoán phân biệt sẽ là LCH (nâng cao).
- Pleural effusion (chylous fluid) in a patient with LAM.Tràn dịch màng phổi (dịch tủy) trên bệnh nhân LAM.
- Diffuse distribution in LAM.Phân bố khuếch tán trong LAM.
These images are of a 39-year-old woman with dyspnoe.Những hình ảnh này là của một phụ nữ 39 tuổi bị khó thở.
What is the most likely diagnosis?Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
Findings
There are multiple thin-walled cysts.
Notice that the cysts are evenly spread throughout the lungs.
The pleural recesses are also involved (arrows).
This means that we can skip the diagnosis LCH.
The most likely diagnosis is LAM.Kết quả
Có nhiều nang thành mỏng.
Lưu ý rằng các nang được lan rộng đều khắp phổi.
Các hốc màng phổi cũng có liên quan (các mũi tên).
Điều này có nghĩa là chúng ta có thể bỏ qua chẩn đoán LCH.
Chẩn đoán xác định nhất là LAM.
This is another example of LAM.Đây là một ví dụ khác về LAM.
There are multiple thin-walled cysts evenly spread throughout the lungs, typical for LAM, but in this case it is combined with a pleural fluid collection on the right (arrow).Có nhiều nang thành mỏng lan đều khắp phổi, điển hình cho LAM, nhưng trong trường hợp này, nó được kết hợp với một bộ sưu tập dịch màng phổi ở bên phải (mũi tên).
LAM cells may lead to blockages of the lymph system in the chest and create a
chylous pleural effusion.
LAM is the only cystic lung disease
in which we can see the combination of cysts and pleural fluid. Các tế bào LAM có thể dẫn đến tắc nghẽn hệ bạch huyết ở ngực và tạo ra một dưỡng chấp tràn dịch màng phổi.
LAM là bệnh phổi nang duy nhất có thể thấy sự kết hợp của nang và dịch màng phổi.
In addition, multiple angiomyolipomas
were seen in the upper abdomen.
This patient turned out to have TSC (tuberous
sclerosis complex) associated LAM.
The prevalence of angiomyolipomas in
sporadic LAM is 40-50 % and in TSC-LAM approximately 80 %. Ngoài ra, nhiều u mạch mỡ được phát hiện ở vùng bụng trên.
Bệnh nhân này được chẩn đoán là có TSC (tổn thương xơ cứng củ) kết hợp với LAM.
Tỷ lệ u mạch cơ mỡ ở nhóm LAM lẻ tẻ là 40-50% và ở nhóm TSC-LAM là 80%.
This is a case of severe LAM with
diffusely affected lung parenchyma.
Generally, LAM is a progressive disease
with a poor prognosis.Đây là trường hợp LAM nặng với tổn thương lan toả nhu mô phổi.
Nói chung, LAM là một bệnh tiến triển với tiên lượng xấu.
BHD - Birt-Hogg-Dubé syndromeHội chứng Birt-Hogg-Dubé
Birt-Hogg-Dubé syndrome is a autosomal dominant genetic disorder with a 25% risk of renal cancer.
The cysts in the lungs are asymptomatic apart from possible recurrent pneumothoraces.
BHD cysts have a lower field and peripheral predominance.
They sometimes have borders defined by interlobular septa giving them a typical triangular or lenticular shape (arrowheads in 2 and 4).
BHD cysts are not numerous, usually less than 50 cysts. Sometimes there are really few cysts with a very subtle appearance (image 3), but it should not be missed.
It is important to make the diagnosis because these patients and their family need to be screened for renal tumors.
Often these patients will have one or more family members with a history of renal cancer or pneumothorax.
This can guide you to the diagnosis.Hội chứng Birt-Hogg-Dubé là một rối loạn di truyền trội trên nhiễm sắc thể thường với nguy cơ ung thư thận 25%.
Các nang trong phổi không có triệu chứng ngoài các trường hợp tràn khí màng phổi tái phát.
Nang BHD có ưu thế ở vùng thấp hơn và ngoại vi.
Đôi khi chúng có đường viền được xác định bởi vách liên tiểu thùy tạo cho chúng một hình tam giác hoặc hình thấu kính điển hình (các đầu mũi tên ở 2 và 4).
Nang BHD không nhiều, thường ít hơn 50 nang. Đôi khi có rất ít nang với hình dạng rất tinh tế (hình 3), nhưng không nên bỏ qua.
Việc chẩn đoán là rất quan trọng vì bệnh nhân và gia đình họ cần được sàng lọc các khối u thận.
Thông thường những bệnh nhân này sẽ có một hoặc nhiều thành viên trong gia đình có tiền sử ung thư thận hoặc tràn khí màng phổi.
Điều này có thể hướng dẫn bạn chẩn đoán.
ImagesHình minh họa
- BHD cysts. Some are adjacent to the pleura (yellow arrow) or fissures. Cysts in the lower zones may also be seen in LIP.Paraseptal emphysema shows upper zone predominance.U nang BHD. Một số nằm cạnh màng phổi (mũi tên màu vàng) hoặc các vết nứt. U nang ở các vùng thấp hơn cũng có thể được nhìn thấy trong LIP, vách ngăn khí phế thũng cho thấy ưu thế vùng trên.
- Lower zone predominance and triangular shaped (arrowhead) cysts in BHD.Nang dạng tam giác chiếm ưu thế vùng dưới (đầu mũi tên) trong bệnh lý thận mạn.
- Notice the very subtle appearance with lower zone predominance.Lưu ý sự xuất hiện rất tinh tế với ưu thế vùng thấp hơn.
- Typical BDH cystsNang BDH điển hình
Click image for enlarged viewNhấp vào hình ảnh để xem phóng to
These images are of a 56-year-old woman, who had recurrent pneumothorax and now again presents with a pneumothorax (arrow).Những hình ảnh này là của một phụ nữ 56 tuổi, bị tràn khí màng phổi tái phát và bây giờ lại xuất hiện tràn khí màng màng phổi (mũi tên).
Study the image.
Are these cysts or mimickers?
Is this an incidental finding or do you think it is a cystic lung disease?
What is the most likely diagnosis?Nghiên cứu hình ảnh.
Những nang này là gì?
Đây có phải là phát hiện tình cờ hay bạn nghĩ đó là một bệnh phổi nang?
Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
Findings
There are multiple thin-walled cysts - more than four. Notice the localisation near fissures and in the periphery of the lung.Kết quả
Có nhiều nang vách mỏng - hơn bốn. Chú ý vị trí gần các vết nứt và ở ngoại vi của phổi.
Conclusion
This is a case of Birt-Hogg-Dubé syndrome (BHD).Kết luận
Đây là một trường hợp hội chứng Birt-Hogg-Dubé (BHD).
Discussion
The two cystic lung diseases that frequently present with a pneumothorax, are LAM and BHD.
LAM presents as simple cysts, which are thin walled, round or oval and regularly shaped with a diffuse distribution.
The peripheral and perifissural location of BHD cysts often gives the cysts sharp angles that causes them to have a lenticular shape.
When cysts have this typical appearance, they have an extremely high specificity for the diagnosis of Birt-Hogg-Dubé syndrome.Thảo Luận
Hai bệnh phổi nang thường xuất hiện với tràn khí màng phổi, là LAM và BHD.
LAM biểu hiện dưới dạng nang đơn giản, có thành mỏng, tròn hoặc bầu dục và thường có hình dạng khuếch tán.
Vị trí ngoại vi và quanh thân nang thường tạo ra các góc nhọn khiến nang có hình dạng thấu kính.
Khi các nang có hình dạng điển hình này, chúng có độ đặc hiệu cực cao để chẩn đoán hội chứng Birt-Hogg-Dubé.
This is another case of Birt-Hogg-Dubé syndrome.
Đây là một trường hợp khác của hội chứng Birt-Hogg-Dubé.
The cysts are typically located in the periphery of the lung near the mediastinum (black arrow) and close to the fissure (white arrow). Các nang thường nằm ở ngoại vi phổi gần trung thất (mũi tên đen) và gần rãnh (mũa tên trắng).
This is another companion case with very few and small cysts in a patient with Birt-Hogg-Dubé syndrome.Đây là một trường hợp đồng hành khác với rất ít nang và nhỏ ở bệnh nhân mắc hội chứng Birt-Hogg-Dubé.
Sometimes you need to study the lung fields very carefully not to overlook the cysts and miss the diagnosis of BHD.
In this case you can imagine, that if the CT is performed for another reason, that you can easily miss these tiny cysts.
Remember that when you see more than four cysts and they are truly cysts, you need to do something with the findings.
These patients should go to a pulmonologist for further work up.Đôi khi bạn cần nghiên cứu các trường phổi rất cẩn thận để không bỏ sót các nang và bỏ lỡ chẩn đoán bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính.
Trong trường hợp này, bạn có thể tưởng tượng, rằng nếu CT được thực hiện vì một lý do khác, bạn có thê dễ dàng bỏ sót những nang nhỏ này.
Hãy nhớ rằng khi bạn thấy nhiều hơn bốn nang và chúng thực sự là nang, bạn cần phải làm gì đó với những phát hiện này.
Những bệnh nhân này nên đến bác sĩ chuyên khoa phổi để được điều trị thêm.
This patient had a CT for work up of a renal tumor.
In the radiology report the cysts in the lungs were described as bullae.
These cysts however are typical BHD-cysts in the periphery of the lungs, while bullae are seen in patients with emphysema and are located in the upper lung fields.
Especially when you only see a few cysts, then think of BHD.
The family need to be screened for BHD-syndrome and renal tumors.Bệnh nhân này được chụp cắt lớp vi tính để chẩn đoán u thận.
Trong báo cáo X quang, các nang trong phổi được mô tả là bọng nước.
Tuy nhiên, những nang này là những nang BHD điển hình ở ngoại vi phổi, trong khi các bọng nước được nhìn thấy ở bệnh nhân khí phế thũng và nằm ở các trường phổi trên.
Đặc biệt khi bạn chỉ thấy một vài nang, thì nghĩ đến BHD.
Gia đình cần được sàng lọc hội chứng BHD và các khối u thận.
Finally a more severe case of BHD with larger cysts.
This patient presented with a pneumothorax.
Notice the drain (arrow).Cuối cùng là một trường hợp nặng hơn của BHD với các nang lớn hơn.
Bệnh nhân này có tràn khí màng phổi.
Chú ý đến ống dẫn lưu (mũi tên).
LCH - Langerhans Cell HistiocytosisLCH - Bệnh mô bào Langerhans
The etiology of Langerhans Cell Histiocytosis is unknown, but cigarette smoking plays a primary role.
Patients are at increased risk of lung cancer.
LCH starts as nodules, that cavitate and transform into cysts with an irregular shape (bizarre cysts, due to confluence of two or more cysts).Nguyên nhân của bệnh mô bào Langerhans là không rõ, nhưng hút thuốc lá đóng một vai trò chính.
Bệnh nhân có nguy cơ cao bị ung thư phổi.
LCH bắt đầu như các nốt, tạo thành các nang và biến thành các nang có hình dạng không đều (các nang kỳ lạ, do hợp lưu của hai hoặc nhiều nang).
ImagesHình minh họa
- Bizarrely shaped cysts in a man with LCH.Nang có hình dạng kỳ lạ ở một người đàn ông bị LCH.
- Extreme case of advanced LCH resembling emphysema. In a woman without a history of smoking, this could also have been a case of severe LAM.Trường hợp nặng của LCH tiến triển giống như khí phế thũng, ở một phụ nữ không có tiền sử hút thuốc lá, đây cũng có thể là một trường hợp LAM nặng.
- Multiple nodules, some cavitating, with an upper zone predominance (unlike metastases), and complete sparing of the pleural recesses.Nhiều nốt, một số nốt sần, với ưu thế vùng trên (không giống như di căn), và hoàn toàn không có các hốc màng phổi.
- A combination of bizarre cysts, nodules and cavitating nodules with upper zone predominance.Tổn thương gồm nang, nốt và nốt dạng hang, có kích thước lớn hơn kích thước bình thường.
These images are of a 66-year-old man, who is a smoker and complaints of dyspnoe.Những hình ảnh này là của một người đàn ông 66 tuổi, là một người hút thuốc và than phiền về chứng khó thở.
Study the image.
What is the most characteristic finding?
What is the most likely diagnosis?Nghiên cứu hình ảnh.
Phát hiện đặc trưng nhất là gì?
Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
Findings
There are multiple cysts.
Some are irregularly shaped and some have a cheerio sign as a result of cavitation within the nodule (white arrows)
There are also some nodules (black arrows).Kết quả
Có nhiều nang.
Một số có hình dạng bất thường và một số có dấu hiệu cổ vũ do sự xâm nhập trong nốt (các mũi tên trắng)
Ngoài ra còn có một số nốt (các mũi tên đen).
Discussion
The combination of these findings in a smoker is typical for the diagnosis LCH.Thảo Luận
Sự kết hợp của những phát hiện này ở người hút thuốc là điển hình cho chẩn đoán LCH.
Continue...Tiếp tục...
On the coronal reconstruction it is obvious, that the cysts predominantly involve the upper and middle lobes and spare the lung bases.Về mặt tái tạo mạch vành, rõ ràng là các nang chủ yếu liên quan đến thuỳ trên và thuỳ giữa và không có hai đáy phổi.
Especially when LCH is still in the nodular phase, this distribution can be a helpful sign in the differentiation of metastases, which have a lower lobe preference.Đặc biệt khi LCH vẫn còn trong giai đoạn nốt, sự phân bố này có thể là một dấu hiệu hữu ích trong việc phân biệt các di căn, có ưu tiên thuỳ dưới.
This is a similar case.
Notice that the cysts predominantly involve the upper and middle lobes.Đây là một trường hợp tương tự.
Lưu ý rằng các nang chủ yếu liên quan đến thuỳ trên và thuỳ giữa.
The pleural recesses are preserved.
The cysts have caused a pneumothorax.Các hốc màng phổi được bảo tồn.
Các nang này đã gây ra tràn khí màng phổi.
LCH mimicker 1
This is an example of nodules and cavitating nodules wíth involvement of the pleural recesses.
These were metastases of a transitional cell carcinoma.
The distribution is helpful in the differentiation of metastases and LCH.
Some lung metastases show primary cavitation and some show cavitation as a result of treatment.Bắt chước LCH 1
Đây là một ví dụ về các nốt và nốt bay lên liên quan đến các hốc màng phổi.
Đây là những di căn của ung thư biểu mô tế bào chuyển tiếp.
Sự phân bố này rất hữu ích trong việc phân biệt di căn và hạch chậu.
Một số di căn phổi cho thấy cavitation nguyên phát và một số cho thấy caviting là kết quả của điều trị.
LCH mimicker 2
These are images of two different patients.Người bắt chước LCH 2
Đây là hình ảnh của hai bệnh nhân khác nhau.
Study the image.
What is the most characteristic finding?
What is the most likely diagnosis?Nghiên cứu hình ảnh.
Phát hiện đặc trưng nhất là gì?
Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
Findings
Although at first glance these images look similar, you may notice that on the left we have true cysts with a wall in a patient with advanced LCH, while on the right some appear to have a wall, but most of them do not.
This is centrilobular emphysema.Kết quả
Mặc dù thoạt nhìn những hình ảnh này trông giống nhau, bạn có thể nhận thấy rằng ở bên trái chúng ta có các nang thực sự có thành ở bệnh nhân LCH tiến triển, trong khi ở bên phải một số dường như có thành, nhưng hầu hết chúng không có.
Đây là trung tâm tiểu thùy khí phế thũng.
LIP - Lymphoid Interstitial PneumoniaViêm phổi kẽ LIP - Lympho
Lymphoid Interstitial Pneumonia is an interstitial lung disease of unknown etiology, that is characterized by infiltration of lymphocytes.Viêm phổi kẽ lympho là một bệnh phổi kẽ không rõ nguyên nhân, được đặc trưng bởi sự xâm nhập của tế bào lympho.
It is associated with systemic diseases (especialy M. Sjögren).
It can present as simple cysts only, but more often in combination with ground glass, reticulation and/or nodules. Some cyst may have a subtle septum, which may mimick a central dot as seen in emphysema (Figure 1 and 4).Nó có liên quan đến các bệnh hệ thống (đặc biệt là M. Sjögren).
Nó có thể chỉ biểu hiện dưới dạng nang đơn giản, nhưng thường kết hợp với kính mờ, hình lưới và / hoặc nốt sần Một số nang có thể có vách ngăn tinh tế, có thể bắt chước một chấm trung tâm như thấy trong khí phế thũng (Hình 1 và 4).
ImagesHình minh họa
- Simple cysts in diffuse ground-glassNang đơn thuần trong nang kính mờ lan toả
- Simple cysts in LIP. Sometimes you can see vascular indentations or septa. These septa can mimic a central dot as in centrilobular emphysema.Các nang đơn giản trong LIP. Đôi khi bạn có thể thấy các vết lõm mạch máu hoặc vách ngăn. Những vách ngăn này có thể bắt chước một chấm trung tâm như trong trung tâm tiểu thùy khí phế thũng.
- Simple cysts in an area of ground glass.Nang đơn thuần trong một khu vực của kính mờ.
- Simple cysts with subtle reticulation and ground-glass.Nang đơn giản với hình lưới và kính mờ.
These images are of a 55-year-old man with dyspnoe.
There is a history of mixed connective tissue disease (MCTD) and he does not smoke.
Những hình ảnh này là của một người đàn ông 55 tuổi bị khó thở.
Có tiền sử bệnh mô liên kết hỗn hợp (MCTD) và không hút thuốc.
Study the image.
What is the most characteristic finding?
What is the most likely diagnosis?Nghiên cứu hình ảnh.
Phát hiện đặc trưng nhất là gì?
Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
Findings
The most characteristic finding is the combination of cysts and ground glass.Kết quả
Đặc điểm lâm sàng nổi bật nhất là sự kết hợp của nang và kính mờ.
Discussion
The most likely diagnosis based on the findings is LIP.
The history of MCTD is also helpful.
The diagnosis of DIP is unlikely, since the patient does not smoke and in DIP all the cysts must be localized within an area of ground glass. Here one of the cysts is clearly located within an area of normal lung tissue (arrow).Thảo Luận
Chẩn đoán dựa trên các dấu hiệu là LIP.
Tiền sử mắc bệnh cũng rất hữu ích.
Chẩn đoán DIP là không chắc chắn, vì bệnh nhân không hút thuốc và trong DIP tất cả các nang phải được khu trú trong một khu vực của kính mờ. Ở đây một trong những nang nằm rõ ràng trong một khu vự mô phổi bình thường (mũi tên).
These images are of a 60-year-old woman with Sjögren's disease, who had a HRCT to screen for interstitial lung disease.Những hình ảnh này là của một phụ nữ 60 tuổi mắc bệnh Sjögren, người đã được chụp HRCT để sàng lọc bệnh phổi kẽ.
Study the image.
Are these cysts or mimickers?
What is the most likely diagnosis?Nghiên cứu hình ảnh.
Những nang này là gì?
Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
Findings
There are a few cysts (more than four, not all shown), so we are probably
dealing with a cystic lung disease. There is some ground glass in the lower
lung fields and some thickened interlobular septa.Dấu hiệu hình ảnh
Có một số nang, trên bốn nang và không phải tất cả đều thấy trong hình. Hình ảnh gợi bệnh phổi dạng nang. Có đám mờ kính mờ ở các vùng phổi dưới và dày một số vách liên tiểu thùy.
Discussion
The combination of cysts and ground-glass limits the differential diagnosis to
LIP and DIP.
In a patient with Sjögren's disease, the diagnosis is LIP.Thảo Luận
Sự kết hợp của nang và kính mờ giới hạn chẩn đoán phân biệt thành LIP và DIP.
Ở bệnh nhân mắc bệnh Sjögren, chẩn đoán là LIP.
DIP - Desquamative Interstitial PneumonitisDIP - Viêm phổi kẽ bong vảy
Desquamative interstitial pneumonitis has a strong association with smoking.
DIP presents as symmetrical cysts within ground-glass with a predominance basally and in the perifery
Often there are also signs of fibrosis.Viêm phổi kẽ bong vảy có liên quan chặt chẽ với hút thuốc.
DIP biểu hiện như các nang đối xứng trong kính mờ với ưu thế về cơ bản và trong màng ngoài tim.
Thường cũng có dấu hiệu xơ hóa.
These images are of a 65-year-old woman with dyspnoe and a history of smoking.Những hình ảnh này là của một phụ nữ 65 tuổi bị khó thở và có tiền sử hút thuốc.
Findings
There are thin-walled cysts within areas of ground glass and subtle fibrosis.
Notice the traction bronchiectasis (arrow).Kết quả
Có những nang có thành mỏng trong các khu vực của kính mờ và xơ hóa tinh tế.
Lưu ý giãn phế quản co kéo (mũi tên).
Continue with more images of this patient...Tiếp tục với hình ảnh của bệnh nhân này...
The main differential diagnosis of pulmonary cysts in combination with ground-glass is DIP and LIP.Chẩn đoán phân biệt chính của nang phổi kết hợp với kính mờ là DIP và LIP.
The most likely diagnosis is DIP, because the patient is a smoker and because the cysts are only located within areas of ground glass.
DIP cysts are located in the periphery of the lower lung fields and frequently combined with fibrosis. Chẩn đoán có khả năng nhất là DIP, vì bệnh nhân là người hút thuốc và vì các nang chỉ nằm trong các khu vực của kính mờ.
Nang DIP nằm ở ngoại vi của các trường phổi dưới và thường kết hợp với xơ hóa.
DIP can also have a diffuse
distribution.
This case is an example.DIP cũng có thể có sự phân bố lan toả.
Trường hợp này là một ví dụ.
EmphysemaKhí phế thũng
Some examples of emphysema are included here because emphysema can sometimes simulate a cystic lung disease.Một số ví dụ về khí phế thũng được đưa vào đây vì khí phế thũng đôi khi có thể mô phỏng bệnh phổi nang.
Images
Hình minh họa
- Centrilobular and paraseptal emphysema. Notice the resemblance to 2, but the different distribution (upper versus lower zones) and the presence of central dots (white arrow) helps to distinguish.Trung tâm tiểu thùy và cạnh vách khí phế thũng. Lưu ý sự tương đồng với 2, nhưng sự phân bố khác nhau (vùng trên so với vùng dưới) và sự hiện diện của các chấm trung tâm (mũi tên trắng) giúp phân biệt.
- This is not emphysema but a Birt-Hogg-Dubé case with simple cysts in the lung parenchyma and peripleural cysts.Đây không phải là khí phế thũng mà là một trường hợp Birt-Hogg-Dubé với các nang đơn giản trong nhu mô phổi và các nang màng ngoài tim.
- Paraseptal emphysema.Vách ngăn khí phế thũng.
- Centrilobular emphysema with central dot sign (black arrowheads). Notice the subtle difference with advanced LCH (see Figure 2 above at LCH), which shows more prominent septa or walls.Trung tâm tiểu thùy khí phế thũng với dấu chấm trung tâm (các đầu mũi tên màu đen) Lưu ý sự khác biệt tinh tế với LCH tiên tiến (xem Hình 2 ở trên tại LCH), cho thấy vách ngăn hoặc tường nổi bật hơn.
These images are of a 58 year old man with Covid infection since a week.Những hình ảnh này là của một người đàn ông 58 tuổi bị nhiễm Covid kể từ một tuần.
Findings
Bilateral ground-glass with multiple small cyst-like
lesions. Kết quả
kính mờ hai bên với nhiều tổn thương dạng nang nhỏ.
Discussion
This could be mistaken for a cystic lung disease or for infection with
pneumatoceles.
But notice the subtle ‘central dot’ in some of the lesions (yellow arrows) and in the detail (black arrow).
This is consistent with
centrilobular emphysema.
The emphysema is better visible due to the surrounding
ground-glass.Thảo Luận
Điều này có thể bị nhầm lẫn với bệnh phổi nang hoặc nhiễm trùng với tràn dịch màng phổi.
Nhưng hãy chú ý đến ‘ chấm trung tâm ’ tinh tế ở một số tổn thương (mũi tên màu vàng) và ở chi tiết (mũI tên màu đen).
Điều này phù hợp với trung tâm tiểu thùy khí phế thũng.
khí phế thũng có thể nhìn thấy rõ hơn do xung quanh kính mờ.
Uncommon diseasesBệnh không thường gặp
When the cysts do not fit into the diagnosis of the usual suspects (LAM, BHD, LCH, LIP), then think of uncommon causes of cystic lung disease.Khi các nang không phù hợp với chẩn đoán của các nghi ngờ thông thường (LAM, BHD, LCH, LIP), thì nghĩ đến các nguyên nhân không phổ biến của bệnh phổi nang.
Light chain deposition disease. Courtesy to A. KnoopsBệnh lắng đọng chuỗi nhẹ. Lịch sự với A. Knoops
Light chain deposition diseaseBệnh lắng đọng chuỗi nhẹ
LCDD is seen frequently as a complication of lymphoproliferative diseases or as a precursor of multiple myeloma.
In LCDD usually the kidneys are involved and only in a minority of cases the lungs are involved.LCDD thường được xem là một biến chứng của bệnh tăng sinh lympho hoặc là tiền thân của đa u tuỷ xương.
Trong LCDD thường có thận và chỉ trong một số ít trường hợp có phổi.
These images are of a patient with light chain deposition disease (LCDD).Những hình ảnh này là của một bệnh nhân mắc bệnh lắng đọng chuỗi nhẹ (LCDD).
Findings
Typically the walls of the cysts show nodular
thickenings.Kết quả
Thông thường các thành của nang có nốt dày lên.
Cystic metastasesDi căn nang
Lung metastases usually appear as nodules, sometimes with cavitation.
However, in a few cases lung metastases present as true cysts.
Think of cystic lung metastases in a patient with new or progressive lung cysts and a history of malignancy, without another explanation for the lung cysts.Di căn phổi thường xuất hiện dưới dạng nốt, đôi khi có xâm lấn.
Tuy nhiên, trong một số trường hợp, di căn phổi biểu hiện như u nang thực sự.
Nghĩ về di căn phổi dạng nang ở bệnh nhân có nang phổi mới hoặc tiến triển và tiền sử ác tính, không có lời giải thích nào khác cho các nang phổi.
These images are of a patient with a history of thymic carcinoma.Những hình ảnh này là của một bệnh nhân có tiền sử ung thư biểu mô tuyến ức.
Findings
On a routine follow-up scan some new
cysts with a thin wall appeared.
During further follow up these cysts became
larger and developed a slightly irregular wall.
This turned out to be cystic
metastases of the thymic carcinoma. Kết quả
Trên phim chụp cắt lớp theo dõi định kỳ, một số nang mới với thành mỏng xuất hiện.
Theo dõi thêm, các nang này trở nên lớn hơn và phát triển thành hơi bất thường.
Đây là những di căn nang của ung thư biểu mô tuyến ức.
Cystic Hypersensitivity PneumonitisU nang viêm phổi quá mẫn
These images are of a 55-year-old
man, who presents with dyspnoe and coughing.
He has a parrot and does not
smoke.Những hình ảnh này là của một người đàn ông 55 tuổi, có biểu hiện khó thở và ho.
Ông có một con vẹt và không hút thuốc.
Findings
There are a few thin-walled cysts in areas with ground glass.Kết quả
Có một vài nang vách mỏng ở các vùng có kính mờ.
Discussion
The main differential diagnosis of lung cysts in combination with ground-glass
is DIP and LIP.
However when someone has a parrot, you might also consider
hypersensitivity pneumonitis.
Thảo Luận
chẩn đoán phân biệt chính của nang phổi kết hợp với kính mờ là DIP và LIP.
Tuy nhiên khi có người nuôi vẹt, bạn cũng có thể xem xét viêm phổi quá mẫn.
And although it is very uncommon, this proved to be hypersensitivity pneumonitis with cystic changes.Và mặc dù rất hiếm gặp, nhưng điều này đã được chứng minh là viêm phổi quá mẫn với sự thay đổi dạng nang.
Benign metastasizing leiomyomaU cơ trơn di căn lành tính
Benign metastasizing leiomyoma is a rare disorder that affects women with a history of uterine leiomyoma, which is found to metastasize most commonly to the lungs, where it presents with nodules, that sometimes cavitate and form cysts.U cơ trơn di căn lành tính là một rối loạn hiếm gặp ảnh hưởng đến phụ nữ có tiền sử u cơ trơn tử cung, được phát hiện di căn phổ biến nhất đến phổi, nơi nó xuất hiện với các nốt, đôi khi tạo thành nang và hình thành nang.
These images are of a 46-year-old woman. She
has a history of hysterectomy because of uterus myomatosus, and at physical
examination she has a struma.
She does not smoke.Những hình ảnh này là của một phụ nữ 46 tuổi, cô ấy có tiền sử cắt tử cung vì u xơ tử cung, và khi khám thực thể, cô ấy bị u xơ.
Cô ấy không hút thuốc.
Findings
There are a few thin-walled cysts in combination with nodules (white arrow) and cavitating nodules with a cheerio sign (black arrow).Kết quả
Có một vài nang có thành mỏng kết hợp với các nốt (mũi tên trắng) và các nốt bay lên với dấu hiệu hoan hô (mũI tên đen).
Continue with the next images...Tiếp tục với những hình ảnh tiếp theo...
As always we want to have a good look at the pleural recesses.
We can skip the diagnosis LCH, because the pleural recesses are involved.
In a non-smoker this diagnosis was already unlikely.Như mọi khi, chúng tôi muốn có một cái nhìn tốt về các hốc màng phổi.
Chúng ta có thể bỏ qua chẩn đoán LCH, vì có liên quan đến các hốc màng phổi.
Ở một người không hút thuốc, chẩn đoán này đã không xảy ra.
High in the differential diagnosis is metastatic disease.
However no malignancy was found.Cao trong chẩn đoán phân biệt là bệnh di căn.
Tuy nhiên không có trường hợp nào ác tính.
This proved to be benign metastatic leiomyoma.
Đây là u cơ trơn lành tính di căn.
Neurofibromatosis type 1U sợi thần kinh type 1
This is a 59 year old man with
neurofibromatosis type 1 (NF1). Although he is a non smoker, there are paraseptal emphysema-like
changes with bullae in the upper fields (arrows).
Multiple smaller cysts are scattered
throughout the parenchyma (arrowheads), including in the pleural recesses. Đây là một người đàn ông 59 tuổi bị u xơ thần kinh loại 1 (NF 1). Mặc dù anh ta không hút thuốc, nhưng có những thay đổi giống như khí phế thũng ở cạnh vách với các bọng nước ở các trường trên (các mũi tên).
Nhiều nang nhỏ hơn nằm rải rác khắp nhu mô (các đầu mũi tên), bao gồm cả trong các hốc màng phổi.
This combination of bullae in the upper fields and cysts in the middle and lower fields can typically be seen in NF1, together with some fibrotic changes.Sự kết hợp của các bọng nước ở các trường trên và các nang ở các trường giữa và dưới thường có thể được nhìn thấy trong NF1, cùng với một số thay đổi xơ hóa.
Fibrocystic SarcoidosisBệnh sarcoid xơ nang
This is an example of fibrocystic
sarcoidosis.
Notice the fibrotic perihilar changes with elevated and distorted
hila (consistent with sarcoidosis), together with the cysts that have an
appearance similar to paraseptal emfysema. Đây là một ví dụ về bệnh sarcoid xơ nang.
Lưu ý các thay đổi xơ hóa quanh rốn phổi với hila cao và méo (phù hợp với bệnh sarcoidosis), cùng với các nang có hình dạng tương tự như khí phế thũng cạnh vách.
There was no history of smoking and no centrilobular emfysema, which makes the diagnosis of normal paraseptal emfysema unlikely. Không có tiền sử hút thuốc lá và không có khí phế thũng trung tâm tiểu thùy, điều này làm cho chẩn đoán khí phế nang bình thường khó xảy ra.
Surfactant Protein mutationSurfactant Đột biến protein
These images are of a 45-year-old male patient presenting with mild exertional dyspnea.
Two of his older brothers died from interstitial lung disease without a clear diagnosis, and his mother underwent a lung transplant due to pulmonary fibrosis.
The patient's CT scan reveals extensive and widespread lucencies.
Initially, these were interpreted as emphysema, but the patient has no history of smoking.
While many lucencies appear emphysematous, most lack a central dot.
Additionally, some definite true cysts with walls are observed.
Langerhans Cell Histiocytosis (LCH) was considered due to the bizarre shape of some lucencies, but pleural involvement and a negative CD1a test ruled it out.Những hình ảnh này là của một bệnh nhân nam 45 tuổi có biểu hiện khó thở khi gắng sức nhẹ.
Hai trong số những người anh trai của anh đã chết vì bệnh phổi kẽ mà không có chẩn đoán rõ ràng, và mẹ anh đã trải qua ca ghép phổi do xơ phổi.
Chụp CT của bệnh nhân cho thấy các vết mờ rộng và lan rộng.
Ban đầu, các thông số này được hiểu là khí phế thũng, nhưng bệnh nhân không có tiền sử hút thuốc.
Trong khi nhiều chỗ sáng có vẻ khí phế thũng, hầu hết đều thiếu một chấm trung tâm.
Ngoài ra, một số nang thực sự có thành được quan sát thấy.
Bệnh mô bào Langerhans (LCH) được xem xét do hình dạng kỳ lạ của một số chỗ sáng, nhưng tổn thương màng phổi và xét nghiệm CD1a âm tính đã loại trừ nó.
Given the positive family history and atypical lung abnormalities, a genetic disease was deemed most likely.
This case was ultimately attributed to a Surfactant Protein C (SP-C) mutation.
Alveolar lining fluid requires surfactant to prevent alveolar collapse at end-expiration, which is facilitated by the interaction of phospholipids with the hydrophobic surfactant proteins SP-B and SP-C.
Genetic mutations in SP-B and SP-C can lead to cystic disease, ground-glass opacities, and fibrosis.
This condition is a distinct and uncommon entity within Familial Pulmonary Fibrosis (FPF).
Our patient primarily exhibits cystic disease, with a small amount of ground-glass opacities and no obvious signs of fibrosis to date.Với tiền sử gia đình dương tính và bất thường phổi không điển hình, một bệnh di truyền được coi là có khả năng nhất.
Trường hợp này cuối cùng được cho là do đột biến Surfactant Protein C (SP-C).
Dịch lót phế nang cần chất hoạt động bề mặt để ngăn ngừa sự xẹp phế nang khi hết hạn, điều này được tạo điều kiện thuận lợi bởi sự tương tác của phospholipid với các protein chất hoạt động ngoại vi kỵ nước SP-B và SP-C.
Đột biến gen ở SP-B và SP-C có thể dẫn đến bệnh nang, đám mờ kính mờ và xơ hóa.
Tình trạng này là một thực thể riêng biệt và không phổ biến trong Familial xơ phổi (FPF).
Bệnh nhân của chúng tôi chủ yếu biểu hiện bệnh dạng nang, với một lượng nhỏ đám mờ kính mờ và không có dấu hiệu rõ ràng của xơ hóa cho đến nay.
Solitary cystNang đơn độc
In this chapter we will show you some cases of solitary cysts.
Use the diagnostic approach and try to come up with a differential diagnosis.Trong chương này, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn một số trường hợp nang đơn độc.
Sử dụng phương pháp chẩn đoán và cố gắng đưa ra một chẩn đoán phân biệt.
Case 1
These images are of a 67-year-old
woman who quit smoking twelve
years ago.
She now has an HRCT.Trường hợp 1
Những hình ảnh này là của một phụ nữ 67 tuổi đã bỏ hút thuốc mười hai năm trước.
Hiện tại cô ấy có HRCT.
Findings
In the right lower lobe is a true cyst with a nice thin wall without any irregularities.Kết quả
Ở thuỳ dưới bên phải là một nang thực sự với một thành mỏng đẹp mà không có bất kỳ bất thường nào.
Discussion
This is regarded as an incidental cyst without any clinical meaning.
These incidental cysts are usually located in the periphery of the lower lobes.Thảo Luận
Đây được coi là một nang ngẫu nhiên mà không có bất kỳ ý nghĩa lâm sàng nào.
Những nang ngẫu nhiên này thường nằm ở ngoại vi của thuỳ dưới.
Case 2
These images are of a 58-year-old man.
He has periods of productive coughing especially when he was lying on his left side.
No smoking history.Trường hợp 2
Những hình ảnh này là của một người đàn ông 58 tuổi.
Trẻ có các giai đoạn ho khan đặc biệt khi nằm nghiêng bên trái.
Không có tiền sử hút thuốc.
Study the images.
Is this a cyst or a mimicker and what
is the most likely diagnosis?Nghiên cứu hình ảnh.
Đây là một nang hoặc một mô phỏng và chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
Findings
There is a cyst in the right upper lobe and this was the only cystic structure
in the lungs.Kết quả
Có một nang ở thuỳ trên bên phải và đây là cấu trúc nang duy nhất trong phổi.
Discussion
You could think of an incidental cyst, but that cannot explain the coughing and
the wall is slightly thicker.
It was decided to do a follow up scanThảo Luận
Bạn có thể nghĩ đến một nang ngẫu nhiên, nhưng điều đó không thể giải thích được ho và thành hơi dày hơn.
Sau đó, bệnh nhân được quyết định chụp lại.
Continue with the next images...Tiếp tục với những hình ảnh tiếp theo...
The follow-up image taken six months later reveals what appears to be wall thickening, prompting a PET-CT scan to assess for signs of malignancy.Hình ảnh theo dõi được chụp sáu tháng sau đó cho thấy những gì dường như là dày lên thành, khiến chụp PET-CT để đánh giá các dấu hiệu ác tính.
The PET scan results were negative, and further monitoring was carried out, during which an air-fluid level was observed.Kết quả chụp PET âm tính, và theo dõi thêm được thực hiện, trong đó mức độ không khí-dịch được quan sát.
Given this finding, along with the lesion's proximity to the bronchus, the most likely diagnosis was a bronchogenic cyst.
Due to persistent symptoms, the cyst was surgically removed, and the diagnosis was subsequently confirmed.Với phát hiện này, cùng với sự gần gũi của tổn thương với phế quản, chẩn đoán có khả năng nhất là u nang phế quản.
Do các triệu chứng dai dẳng, nang đã được phẫu thuật cắt bỏ, và chẩn đoán sau đó đã được xác nhận.
The episodes of coughing were believed to be due to infected material within the cyst draining into the bronchial tree.Các đợt ho được cho là do vật chất bị nhiễm trùng trong nang thóat vào cây phế quản.
Bronchogenic cysts are congenital anomalies that have lost their normal connection to the bronchial tree.
They are typically filled with fluid, making this a rare presentation.Nang phế quản là dị tật bẩm sinh đã mất kết nối bình thường với cây phế quản.
Chúng thường chứa đầy dịch, làm cho điều này trở thành một biểu hiện hiếm gặp.
Case 3
This image and detail are of a
56-year-old woman with a solitary cyst-like
lesion.Trường hợp 3
Hình ảnh và chi tiết này là của một phụ nữ 56 tuổi với tổn thương dạng nang đơn độc.
Study the image.
Is this a cyst or a mimicker and what is the most likely diagnosis?Nghiên cứu hình ảnh.
Đây là một nang hoặc một mô phỏng và chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
Findings
There is centrilobular emphysema and an air-filled lesion with an irregular wall.Kết quả
Có trung tâm tiểu thùy khí phế thũng và một tổn thương chứa đầy không khí với thành không đều.
Discussion
The primary concern is the possibility of cystic lung cancer.Thảo Luận
Mối quan tâm chính là khả năng ung thư phổi dạng nang.
Proceed with the subsequent images for further evaluation...Tiếp tục với các hình ảnh tiếp theo để đánh giá thêm ...
A scan conducted one year prior identified a small nodule at the same location.
This is a highly concerning finding.Một lần chụp được thực hiện một năm trước đó đã xác định được một nốt nhỏ ở cùng vị trí.
Đây là một phát hiện rất đáng quan tâm.
Continue...Tiếp tục...
It was decided to continue the follow
up.
Between 2016 and 2017 the wall becomes thinner.
This is probably the result of
progressive necrosis and is not a sign of benignity.
In 2019 a PET-CT was performed which again showed only minimal activity.
This also should not reasure you.
It can be explained by the minimal solid component.Sau đó, bệnh nhân được tiếp tục theo dõi.
Từ năm 2016 đến 2017, thành trở nên mỏng hơn.
Đây có thể là kết quả của hoại tử tiến triển và không phải là dấu hiệu lành tính.
Năm 2019, PET-CT được thực hiện, một lần nữa chỉ cho thấy hoạt động tối thiểu.
Điều này cũng không nên đảm bảo với bạn.
Nó có thể được giải thích bởi thành phần rắn tối thiểu.
Final diagnosis was non-small cell lung cancer.Chẩn đoán cuối cùng là ung thư phổi không tế bào nhỏ.
Continue...Tiếp tục...
Case 4
Trường hợp 4
This is a similar case of cystic lung cancer. Đây là một trường hợp tương tự của ung thư phổi dạng nang.
Read more about cystic lung cancer on the Radiology Assistant in the article of Onno Mets.Tìm hiểu thêm về ung thư phổi thể nang trên Trợ lý X quang trong bài viết của Onno Mets.
Charity
Hoạt động từ thiện
All the profits of the Radiology Assistant go to Medical Action Myanmar which is run by Dr. Nini Tun and Dr. Frank Smithuis sr, who is a professor at Oxford university and happens to be the brother of Robin Smithuis.Toàn bộ lợi nhuận của Radiology Assistant được chuyển cho Medical Action Myanmar, do bác sĩ Nini Tun và bác sĩ Frank Smithuis Sr. điều hành. Frank Smithuis Sr. là giáo sư tại Đại học Oxford và là anh em ruột của Robin Smithuis.
Click here to watch the video of Medical Action Myanmar and if you like the Radiology Assistant, please support Medical Action Myanmar with a small gift.Bấm để xem video về Medical Action Myanmar. Nếu thấy Radiology Assistant hữu ích, bạn có thể đóng góp cho Medical Action Myanmar.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
A Validated Model for the Imaging Diagnosis of Cystic Lung Disease
Mô hình chẩn đoán hình ảnh bệnh phổi nang đã được thẩm định
by Wallace T. Miller et al
January 2023 Open Journal of Radiology 13(01):42-57
bởi Wallace T. Miller và cộng sự























