HRCT - Basic InterpretationĐọc HRCT cơ bản
Radiology Department of the Rijnland Hospital, Leiderdorp and the Academical Medical Centre, Amsterdam, the NetherlandsKhoa X quang của Bệnh viện Rijnland, Leiderdorp và Trung tâm Y khoa Học thuật, Amsterdam, Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 2006-12-24 / update 2022-03-19 / update 2025-11-3
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
This article provides a practical approach to the interpretation of high-resolution computed tomography (HRCT) scans of the lungs.
The following topics will be addressed:Bài viết này cung cấp một cách tiếp cận thực tế để giải thích chụp cắt lớp vi tính độ phân giải cao (HRCT) của phổi.
Các chủ đề sau đây sẽ được đề cập:
- Anatomy of the Secondary Pulmonary LobuleGiải phẫu của tiểu thùy phổi thứ cấp
- Basic HRCT PatternsCác mẫu HRCT cơ bản
- Distribution of AbnormalitiesPhân bố các bất thường
- Differential Diagnosis of Interstitial Lung DiseasesChẩn đoán phân biệt của bệnh phổi kẽ
IntroductionMở đầu

Secundary lobules. The centrilobular artery (in blue: oxygen-poor blood) and the terminal bronchiole run in the center. Lymphatics and veins (in red: oxygen-rich blood) run within the interlobular septaThuỳ tiểu thuỳ. Động mạch trung tâm tiểu thùy (màu xanh: máu nghèo oxy) và phế quản cuối cùng chạy ở trung tâm. Lymphatic và tĩnh mạch (màU đỏ: máu giàu oxy) chạy trong vách liên tiểu thùy
Anatomy of Secondary lobuleGiải phẫu thuỳ thứ phát
A thorough understanding of lung anatomy is essential for accurate HRCT interpretation. The diagnosis of interstitial lung diseases (ILDs) relies on identifying the specific involvement of the secondary pulmonary lobule, which is the fundamental anatomic and functional unit of the lung.Hiểu biết thấu đáo về giải phẫu phổi là điều cần thiết để giải thích HRCT chính xác. Chẩn đoán bệnh phổi kẽ (ILDs) dựa vào việc xác định sự tham gia cụ thể của tiểu thùy phổi thứ cấp, là đơn vị giải phẫu và chức năng cơ bản của phổi.
The secondary lobule is the smallest lung unit surrounded by connective tissue septa, measuring approximately 1–2 cm in diameter. It comprises 5–15 pulmonary acini, which contain the alveoli responsible for gas exchange. The lobule is supplied centrally by a small bronchiole or terminal bronchiole, accompanied by the centrilobular artery. The pulmonary veins and lymphatics run peripherally within the interlobular septa.Thuỳ thứ phát là đơn vị phổi nhỏ nhất được bao quanh bởi vách liên kết, có đường kính khoảng 1-2 cm, bao gồm 5-15 acini phổi, chứa các phế nang chịu trách nhiệm trao đổi khí. Thuỳ được cung cấp trung tâm bởi một phế quản nhỏ hoặc phế quản cuối cùng, kèm theo động mạch trung tâm tiểu thùy. Các tĩnh mạch phổi và bạch huyết chạy ngoại vi trong vách liên tiểu thùy.
Under normal conditions, only a few of these thin septa are visible on HRCT. The lymphatic system of the lobule consists of two networks:Trong điều kiện bình thường, chỉ có một vài trong số những vách mỏng này có thể nhìn thấy trên HRCT.Hệ thống bạch huyết của thuỳ bao gồm hai mạng:
- A central network, which runs along the bronchovascular bundle toward the lobule’s center.Một mạng lưới trung tâm, chạy dọc theo bó phế quản về phía trung tâm của thuỳ.
- A peripheral network, located within the interlobular septa and along the pleural linings.Một mạng lưới ngoại vi, nằm trong vách liên tiểu thùy và dọc theo lớp màng phổi.

Centrilobular area in blue and perilymphatic area in yellow.Vùng tâm thu màu xanh và vùng quanh tâm thu màu vàng.
Key Anatomic RegionsCác vùng giải phẫu chính
- Centrilobular Area: The central portion of the secondary lobule, typically affected by diseases entering the lung via the airways (e.g., hypersensitivity pneumonitis, respiratory bronchiolitis, centrilobular emphysema).Khu vực tâm thuỳ: Phần trung tâm của tiểu thuỳ thứ cấp, thường bị ảnh hưởng bởi các bệnh xâm nhập vào phổi qua đường hô hấp (ví dụ, viêm phổi kẽ quá mẫn, viêm tiểu phế quản hô hấp, khí phế thũng tâm thu).
- Perilymphatic Area: The peripheral portion of the secondary lobule, commonly involved in diseases affecting the lymphatics or interlobular septa (e.g., sarcoidosis, lymphangitic carcinomatosis, pulmonary edema). These diseases may also involve the central lymphatic network surrounding the bronchovascular bundle.Khu vực quanh bạch mạch: Phần ngoại vi của thuỳ thứ cấp, thường liên quan đến các bệnh ảnh hưởng đến hệ bạch huyết hoặc vách liên tiểu thùy (ví dụ, bệnh sarcoid, ung thư biểu mô bạch huyết, phù phổi). Những bệnh này cũng có thể liên quan đến mạng lưới bạch huyết trung tâm xung quanh bó mạch phế quản.
Basic HRCT InterpretationGiải thích HRCT cơ bản
A structured approach to HRCT interpretation involves addressing the following questions:Một cách tiếp cận có cấu trúc để giải thích HRCT liên quan đến việc giải quyết các câu hỏi sau:
- What is the dominant HRCT pattern?Mô hình HRCT ưu thế là gì?
- Reticular (e.g., fibrosis)Sợi võng mạc (ví dụ, xơ hóa)
- Nodular (e.g., granulomatous disease)Nốt (ví dụ, bệnh u hạt)
- High Attenuation (e.g., ground-glass opacities, consolidation)Độ suy giảm cao (ví dụ: đám mờ kính mờ, đông đặc)
- Low Attenuation (e.g., emphysema, cystic changes)Độ suy giảm thấp (ví dụ, khí phế thũng, thay đổi dạng nang)
- Where is the abnormality located within the secondary lobule?Bất thường nằm ở đâu trong thuỳ thứ cấp?
- CentrilobularTrung tâm tiểu thùy
- PerilymphaticQuanh bạch mạch
- RandomNgẫu nhiên
- Is there a zonal predominance?Có ưu thế vùng không?
- Upper vs. lower lung zonesVùng trên và dưới của phổi
- Central vs. peripheral distributionPhân bố trung tâm và ngoại vi
- Are there additional findings?Có phát hiện bổ sung nào không?
- Pleural effusionTràn dịch màng phổi
- LymphadenopathyBệnh hạch
- Traction bronchiectasisGiãn phế quản co kéo
Typical UIP with honeycombing and traction bronchiectasis in a patient with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF)UIP điển hình với tổ ong và giãn phế quản co kéo ở bệnh nhân xơ phổi vô căn (IPF)
These morphologic findings must be correlated with the patient’s clinical history and physical examination.
It is important to recognize that HRCT is typically performed in a selected patient population—common conditions such as pneumonia, pulmonary embolism, cardiogenic edema, and lung carcinoma are often excluded beforehand.
Consequently, less common diseases—such as sarcoidosis, hypersensitivity pneumonitis, Langerhans cell histiocytosis, lymphangitic carcinomatosis, and usual interstitial pneumonia (UIP)—become more frequently encountered diagnoses on HRCT and may present as "Aunt Minnie" cases (classic, pathognomonic appearances).Những dấu hiệu hình thái này phải tương quan với tiền sử lâm sàng và khám thực thể của bệnh nhân.
Điều quan trọng là phải nhận ra rằng HRCT thường được thực hiện trong một quần thể bệnh nhân được chọn - các tình trạng phổ biến như viêm phổi, thuyên tắc phổi, phù tim và ung thư biểu mô phổi thường được loại trừ trước đó.
Do đó, các bệnh ít phổ biến hơn - chẳng hạn như sarcoidosis, viêm phổi quá mẫn, bệnh mô bào Langerhans, ung thư biểu mô lympho và viêm phổi kẽ thông thường (UIP) (UIP) - trở thành những chẩn đoán thường gặp hơn trên HRCT và có thể xuất hiện dưới dạng các trường hợp "Aunt Minnie" (cổ điển, đặc trưng bệnh lý).
Example
"Aunt Minnie" of typical UIP (Usual Interstitial Pneumonia)—a classic HRCT pattern characterized by subpleural, basilar-predominant reticular opacities with honeycombing and traction bronchiectasis.Ví dụ
“Aunt Minnie ” của UIP điển hình (viêm phổi kẽ thông thường (UIP)) – một mẫu HRCT cổ điển được đặc trưng bởi dưới màng phổi, các đám mờ dạng lưới chiếm ưu thế ở đáy với tổ ong và giãn phế quản co kéo.
Reticular patternHình dạng võng mạc
In the reticular pattern, an excess of linear opacities is observed, resulting from either thickening of the interlobular septa or fibrotic changes, such as those seen in honeycombing.Trong mô hình lưới, sự dư thừa các đục tuyến tính được quan sát thấy, do sự dày lên của vách liên tiểu thùy hoặc những thay đổi xơ hóa, chẳng hạn như những gì thấy trong tổ ong.
Septal thickeningDày vách
Thickening of the pulmonary interstitium—due to fluid accumulation, fibrous tissue deposition, or cellular infiltration—manifests as a reticular pattern on HRCT.
While septal thickening is relatively common in interstitial lung disease (ILD), it is rarely the predominant finding and has a limited differential diagnosis (see Table).
Sự dày lên của mô kẽ phổi – do tích tụ dịch, lắng đọng mô xơ, hoặc thâm nhiễm tế bào – biểu hiện như một mô hình lưới trên HRCT.
Trong khi dày vách tương đối phổ biến trong bệnh phổi kẽ (ILD), nó hiếm khi là phát hiện chủ yếu và có chẩn đoán phân biệt hạn chế (xem Bảng).
- Smooth Septal Thickening: Typically observed in:Smooth dày vách: Quan sát thấy trong:
- Interstitial pulmonary edema (e.g., Kerley B lines on chest radiography)Phù phổi kẽ (ví dụ, đường Kerley B trên X quang ngực)
- Lymphangitic spread of carcinoma or lymphomaSự lây lan của ung thư biểu mô hoặc u lympho
- Alveolar proteinosisProtein phế nang
- Nodular or Irregular Septal Thickening: Seen in:Nốt hoặc không đều dày vách: Đã thấy trong:
- Lymphangitic spread of carcinoma or lymphomaSự lây lan của ung thư biểu mô hoặc u lympho
- SarcoidosisBệnh sarcoid
- SilicosisBệnh bụi phổi silic
Focal septal thickening in lymphangitic carcinomatosisDày vách khu trú trong ung thư biểu mô tuyến bạch huyết
Case Example: Lymphangitic CarcinomatosisTrường hợp điển hình: Ung thư biểu mô tuyến bạch huyết
ImageHình ảnh
Focal, irregular septal thickening in the right upper lobe of a patient with known malignancy. This finding is classic for pulmonary lymphangitic carcinomatosis.
Supporting features include:Dày vách khu trú, không đều ở thuỳ trên bên phải của một bệnh nhân đã biết là ác tính Phát hiện này là kinh điển đối với ung thư biểu mô bạch huyết phổi.
Các tính năng hỗ trợ bao gồm:
- Mediastinal lymphadenopathyTrung thất bệnh hạch
- A nodular lesion in the left lung, likely representing metastasis.Tổn thương dạng nốt ở phổi trái, có thể là di căn.
Pulmonary Lymphangitic Carcinomatosis (PLC):Ung thư biểu mô bạch huyết phổi (PLC):
- In 50% of cases, septal thickening is focal or unilateral, aiding differentiation from other causes (e.g., sarcoidosis, cardiogenic pulmonary edema).Trong 50% trường hợp, dày vách là khu trú hoặc một bên, giúp phân biệt với các nguyên nhân khác (ví dụ, bệnh sarcoid, phù phổi do tim).
- Hilar lymphadenopathy is visible in 50% of patients, and there is typically a history of malignancy.Hilar bệnh hạch có thể nhìn thấy ở 50% bệnh nhân, và thường có tiền sử ác tính.
- Similar findings may be seen in:Những phát hiện tương tự có thể được thấy trong:
- Lymphoma
- Children with HIV infection developing lymphocytic interstitial pneumonitis (LIP), a rare benign lymphocytic infiltrative disease.Trẻ em nhiễm HIV bị viêm phổi kẽ lympho bào (LIP), một bệnh thâm nhiễm lympho bào lành tính hiếm gặp.
Septal thickening and ground-glass opacity with a gravitational distribution in a patient with cardiogenic pulmonary edema.Dày vách và đám mờ kính mờ có phân bố hấp dẫn trên bệnh nhân phù phổi do tim.
Case Example: Cardiogenic Pulmonary EdemaTrường hợp ví dụ: Phù phổi tim
Image: A CT scan performed to rule out pulmonary embolism reveals a combination of smooth septal thickeningand ground-glass opacity with a gravitational distribution.
The diagnosis was cardiogenic pulmonary edema.Hình ảnh: Chụp CT scan được thực hiện để loại trừ thuyên tắc phổi cho thấy sự kết hợp của dày vách ngăn mịn và đám mờ kính mờ với sự phân bố hấp dẫn.
Chẩn đoán là phù phổi do tim.
Key Features of Cardiogenic Pulmonary Edema:Các đặc điểm chính của phù phổi do tim:
- Typically presents with septal thickening + ground-glass opacity.Thường có biểu hiện dày vách + đám mờ kính mờ.
- Perihilar and gravitational distribution is characteristic of hydrostatic edema.Sự phân bố quanh rốn và hấp dẫn là đặc trưng của phù do thủy tĩnh.
- Additional findings may include:Các phát hiện bổ sung có thể bao gồm:
- Peribronchovascular interstitial thickening ("peribronchial cuffing")Dày mô kẽ quanh phế quản ("màng ngoài phế quản")
- Fissural thickeningDày thành niệu quản
- Enlarged heartTim to
- Pleural effusionTràn dịch màng phổi
- While HRCT is not routinely used for diagnosis (clinical and radiographic findings usually suffice), unsuspected hydrostatic pulmonary edema may occasionally be identified.Mặc dù HRCT không được sử dụng thường xuyên để chẩn đoán (các dấu hiệu lâm sàng và X quang thường là đủ), phù phổi do thủy tĩnh không nghi ngờ đôi khi có thể được xác định.
Alveolar proteinosisProtein phế nang
Case Example: Alveolar ProteinosisVí dụ điển hình: Protein phế nang
Image: A patient with septal thickening + patchy ground-glass opacity. Some lobules are affected, while others are spared.
This combination is termed "crazy-paving".Hình ảnh: Bệnh nhân có dày vách + đám mờ kính mờ dạng mảnh, một số thuỳ bị ảnh hưởng, một số khác không bị ảnh hưởng.
Tổ hợp này được gọi là “lát đá điên (crazy paving) ”.
Crazy-Paving Pattern:Mẫu lát đá điên (crazy paving):
- Initially considered pathognomonic for alveolar proteinosis, but now recognized in multiple conditions, including:Ban đầu được coi là đặc trưng cho bệnh protein phế nang, nhưng bây giờ được công nhận trong nhiều điều kiện, bao gồm:
- Pneumocystis jirovecii pneumoniaViêm phổi do Pneumocystis jirovecii
- Bronchoalveolar carcinomaUng thư phế quản phế nang
- SarcoidosisBệnh sarcoid
- Nonspecific interstitial pneumonia (NSIP)Viêm phổi kẽ không đặc hiệu (NSIP) (NSIP)
- Organizing pneumonia (COP)Viêm phổi tổ chức hóa (COP)
- Adult respiratory distress syndrome (ARDS)Hội chứng suy hô hấp ở người lớn (ARDS)
- Pulmonary hemorrhage
Xuất huyết phổi
Alveolar Proteinosis:Protein phế nang:
- A rare diffuse lung disease of unknown etiology.Một bệnh phổi lan toả hiếm gặp không rõ nguyên nhân.
- Characterized by alveolar and interstitial accumulation of periodic acid-Schiff (PAS)-positive phospholipoproteinaceous material, derived from surfactant.Đặc trưng bởi sự tích tụ phế nang và kẽ của vật liệu phospholipoproteinaceous dương tính với acid-Schiff (PAS), có nguồn gốc từ chất hoạt động bề mặt.
Honeycombing in a patient with UIPTổ ong ở bệnh nhân UIP
HoneycombingTổ ong
Honeycombing constitutes the second recognizable reticular pattern on HRCT.
Due to its cystic appearance, honeycombing is also addressed in the context of low-attenuation patterns.Tổ ong tạo thành dạng lưới thứ hai có thể nhận biết được trên HRCT.
Do sự xuất hiện dạng nang của nó, tổ ong cũng được giải quyết trong bối cảnh các mẫu có độ đậm độ thấp.
Pathologically, honeycombing is characterized by the presence of small cystic spaces lined by bronchiolar epithelium, with walls composed of dense fibrous tissue.
It is the hallmark feature of usual interstitial pneumonia (UIP).Về mặt bệnh học, tổ ong được đặc trưng bởi sự hiện diện của các khoảng nang nhỏ được lót bởi biểu mô phế quản, với các thành bao gồm các mô xơ dày đặc.
Đây là đặc điểm của viêm phổi kẽ thông thường (UIP) (UIP).
Nodular patternHình dạng nốt
Nodular Pattern Distribution on HRCTPhân bố dạng nốt trên HRCT
The distribution of nodules observed on HRCT is the most critical factor in achieving an accurate diagnosis within the nodular pattern.
In most cases, small nodules can be categorized into one of three distributions: perilymphatic, centrilobular, or random. Random distribution refers to nodules that exhibit no preference for a specific location within the secondary pulmonary lobule.
Sự phân bố của các nốt quan sát được trên HRCT là yếu tố quan trọng nhất để đạt được chẩn đoán chính xác trong mô hình nốt.
Trong hầu hết các trường hợp, các nốt nhỏ có thể được phân loại thành một trong ba phân bố: quanh bạch mạch, trung tâm tiểu thùy hoặc ngẫu nhiên Phân bố ngẫu hứng đề cập đến các nốt không biểu hiện ưu tiên cho một vị trí cụ thể trong tiểu thùy phổi thứ cấp.
The distribution of nodules shown on HRCT is the most important factor in making an accurate diagnosis in the nodular pattern:Sự phân bố của các nốt trên HRCT là yếu tố quan trọng nhất để đưa ra chẩn đoán chính xác về mô hình nốt:
- Perilymphatic distribution involves nodules located in relation to pleural surfaces, interlobular septa, and the peribronchovascular interstitium. These nodules are almost invariably visible in subpleural locations, particularly adjacent to the fissures.Sự phân bố quanh bạch mạch liên quan đến các nốt nằm trên bề mặt màng phổi, vách liên tiểu thùy và khoảng kẽ quanh màng phổi. Những nốt này hầu như luôn có thể nhìn thấy ở các vị trí dưới màng phổi, đặc biệt là liền kề với các khe nứt.
- Centrilobular distribution is characterized by nodules confined to the centrilobular region. Unlike perilymphatic and random nodules, centrilobular nodules spare the pleural surfaces. The most peripheral nodules are typically centered 5–10 mm from fissures or the pleural surface.Phân bố ở trung tâm được đặc trưng bởi các nốt giới hạn ở vùng trung tâm. Không giống như các nốt quanh màng phổi và ngẫu nhiên, các nốt trung tâm không ảnh hưởng đến bề mặt màng phổi. Hầu hết các nốt ngoại vi thường nằm cách các vết nứt hoặc bề mặt màng màng phổi từ 5 đến 10 mm.
- Random Distribution. Nodules in a random distribution are dispersed without preference relative to lung structures or the secondary lobule.
While they may involve pleural surfaces and fissures, they lack the subpleural predominance often observed in perilymphatic distributions.Phân bố ngẫu nhiên Các nốt trong một phân bố ngẫU nhiên được phân tán mà không có sự ưu tiên so với cấu trúc phổi hoặc thuỳ thứ cấp.
Mặc dù chúng có thể liên quan đến bề mặt màng phổi và các vết nứt, nhưng chúng không có ưu thế dưới màng phổi thường được quan sát thấy trong các phân bố quanh bạch mạch.
Algorithm for nodular patternThuật toán mô hình nốt
To distinguish between perilymphatic, random, and centrilobular nodules, the following algorithm is applied:Để phân biệt các nốt quanh bạch mạch, nốt ngẫu nhiên và nốt trung tâm tiểu thùy, áp dụng thuật toán sau:
- Assess for the presence of pleural nodules, which are often most visible along the fissures.Đánh giá sự hiện diện của các nốt màng phổi, thường thấy nhất dọc theo các vết nứt.
- If pleural nodules are absent or minimal, the distribution is likely centrilobular.Nếu nốt màng phổi không có hoặc ít, sự phân bố có thể là trung tâm tiểu thùy.
- If pleural nodules are present, the pattern is either random (miliary) or perilymphatic.Nếu có nốt màng phổi, mô hình là ngẫu nhiên (quen thuộc) hoặc quanh bạch mạch.
- If pleural nodules are accompanied by nodules along the central bronchovascular interstitium and interlobular septa, the distribution is perilymphatic.Nếu nốt màng phổi đi kèm với nốt dọc theo kẽ phế quản trung tâm và vách liên tiểu thùy, phân bố là quanh bạch mạch.
- If nodules are diffuse and uniformly distributed, the pattern is likely random.Nếu các nốt lan toả và phân bố đều, mô hình có thể là ngẫu nhiên.
Perilymphatic distributionPhân bố quanh bạch mạch
Perilymphatic nodules are most commonly associated with sarcoidosis.
They also occur in silicosis, coal worker’s pneumoconiosis, and lymphangitic carcinomatosis.
There is an overlap in the differential diagnosis of perilymphatic nodules and nodular septal thickening within the reticular pattern, sometimes referred to as a reticulonodular pattern.Các nốt quanh bạch mạch thường liên quan đến bệnh sarcoid.
Chúng cũng xảy ra trong bệnh bụi phổi silic, bệnh bụi phổI ở công nhân than và ung thư biểu mô bạch huyết.
Có sự chồng chéo trong chẩn đoán phân biệt các nốt quanh mạch máu và dày vách ngăn nốt trong mô hình lưới, đôi khi được gọi là mô hình lưới nốt.
SarcoidosisBệnh sarcoid
Case 1
The image shows a typical case of perilymphatic nodule distribution in a patient with sarcoidosis.
Note the nodules along the fissures (red arrows), indicative of a perilymphatic distribution.
Careful examination for these nodules in the subpleural region and along the fissures is essential, as this finding is highly specific for sarcoidosis.
Typically, sarcoidosis demonstrates an upper lobe and perihilar predominance, with the majority of nodules located along the bronchovascular bundle (yellow arrow). Trường hợp 1
Hình ảnh cho thấy một trường hợp điển hình về sự phân bố nốt quanh bạch mạch ở bệnh nhân mắc bệnh sarcoid.
Lưu ý các nốt dọc theo các vết nứt (các mũi tên màu đỏ), biểu thị sự phân bố quanh bạch mạch.
Kiểm tra cẩn thận các nốt này ở vùng dưới màng phổi và dọc theo các vết nứt là rất cần thiết, vì phát hiện này rất đặc hiệu đối với bệnh sarcoid.
Thông thường, bệnh sarcoid biểu hiện ở thuỳ trên và quanh rốn phổi, với phần lớn các nốt nằm dọc theo bó mạch phế quản (mũi tên màu vàng).
SarcoidosisBệnh sarcoid
Case 2
The image shows another typical case of sarcoidosis.
Perilymphatic nodules (arrows) are accompanied by multiple enlarged lymph nodes (circles)., a characteristic feature of the disease.Trường hợp 2
Hình ảnh cho thấy một trường hợp điển hình khác của bệnh sarcoid.
Các nốt quanh hạch (mũi tên) đi kèm với nhiều hạch bạch huyết (vòng tròn) to, một đặc điểm đặc trưng của bệnh.
In end-stage sarcoidosis, fibrosis predominantly affects the upper lobes and perihilar regions.Trong bệnh sarcoid giai đoạn cuối, xơ hóa chủ yếu ảnh hưởng đến thuỳ trên và vùng quanh rốn.
Ill defined centrilobular nodules of ground glass density in a patient with hypersensitivity pneumonitisNốt trung tâm tiểu thùy thể thấp của kính mờ ở bệnh nhân có viêm phổi quá mẫn
Centrilobular distributionPhân bố trung tâm tiểu thùy
Centrilobular nodules are observed in diseases that enter the lung via the airways.
Pathogens access the central area of the secondary lobule through the terminal bronchiole, leading to conditions such as:Nốt trung tâm tiểu thùy được quan sát thấy trong các bệnh xâm nhập vào phổi qua đường hô hấp.
Các mầm bệnh xâm nhập vào khu vực trung tâm của tiểu thuỳ thứ cấp qua đầu cuối của phế quản, dẫn đến các tình trạng như:
- Hypersensitivity pneumonitisViêm phổi quá mẫn
- Respiratory bronchiolitis in smokersViêm tiểu phế quản đường hô hấp ở người hút thuốc lá
- Infectious airway diseases (e.g., endobronchial spread of tuberculosis or nontuberculous mycobacteria, bronchopneumonia)Các bệnh đường hô hấp truyền nhiễm (ví dụ, sự lây lan nội phế quản của bệnh lao hoặc mycobacteria không lao, viêm phế quản phổi)
- Less commonly in bronchioloalveolar carcinoma, pulmonary edema, and vasculitis.
Ít gặp hơn trong ung thư biểu mô phế quản phế nang, phù phổi và viêm mạch.
In many cases, these nodules present as ill-defined, ground-glass density lesions (figure) and are sometimes referred to as acinar nodules.Trong nhiều trường hợp, các nốt này có dạng tổn thương mật độ bờ không rõ, kính mờ (hình) và đôi khi được gọi là nốt nang.
Tree-in-Bud PatternMẫu nốt mầm cây (tree-in-bud)
In the context of centrilobular nodules, the identification of the "tree-in-bud" pattern is valuable for narrowing the differential diagnosis.
The tree-in-bud pattern describes an irregular, often nodular branching structure, most readily visualized in the lung periphery.
Pathologically, it represents dilated and impacted (mucus- or pus-filled) centrilobular bronchioles.Trong bối cảnh nốt trung tâm tiểu thùy, việc xác định mẫu “nốt mầm cây (tree-in-bud) ” có giá trị để thu hẹp mẫu chẩn đoán phân biệt.
Mô hình nốt mầm cây (tree-in-bud) mô tả một cấu trúc phân nhánh không đều, thường là nốt, dễ nhìn thấy nhất ở ngoại vi phổi.
Về mặt bệnh học, nó đại diện cho các phế quản trung tâm tiểu thùy giãn và bị ảnh hưởng (chất nhầy hoặc chứa đầy mủ).
The presence of a tree-in-bud pattern almost invariably indicates:Sự hiện diện của một mẫu nốt mầm cây (tree-in-bud) gần như luôn luôn chỉ ra:
- Endobronchial spread of infection, such as tuberculosis (TB), Mycobacterium avium complex (MAC), or bacterial bronchopneumonia.Sự lây lan nội phế quản của nhiễm trùng, chẳng hạn như bệnh lao (TB), phức hợp Mycobacterium avium (MAC), hoặc viêm phế quản phổi do vi khuẩn.
- Airway diseases associated with infection, including cystic fibrosis and bronchiectasis.Bệnh lý đường thở liên quan đến nhiễm trùng, bao gồm xơ nang và giãn phế quản.
- Less commonly, airway diseases primarily associated with mucus retention, such as allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) and asthma.Ít phổ biến hơn, các bệnh đường thở chủ yếu liên quan đến giữ chất nhầy, chẳng hạn như bệnh aspergillosis phế quản phổi dị ứng (ABPA) và hen suyễn.
- Aspiration.Hút dịch.
Typical Tree-in-bud appearance in a patient with active TB.Nốt mầm cây (tree-in-bud) điển hình xuất hiện ở một bệnh nhân lao hoạt động.
Example
In the image on the left, a tree-in-bud pattern is demonstrated.
In the appropriate clinical context, this finding should raise suspicion for active endobronchial spread of TB.
Notably, in most patients with active tuberculosis, HRCT often reveals evidence of bronchogenic dissemination of disease even before bacteriologic confirmation is available (6).Ví dụ
Trong hình bên trái, mô hình nốt mầm cây (tree-in-bud) được thể hiện.
Trong bối cảnh lâm sàng thích hợp, phát hiện này sẽ làm tăng nghi ngờ về sự lây lan nội phế quản đang hoạt động của bệnh lao.
Đáng chú ý, ở hầu hết các bệnh nhân lao hoạt động, HRCT thường cho thấy bằng chứng về sự lan truyền bệnh do phế quản ngay cả trước khi có xác nhận vi khuẩn học (6).
Random distribution of nodules in miliary tuberculosisPhân bố ngẫu nhiên các nốt sần trong lao kê
Random distributionPhân bố ngẫu nhiên
Small, randomly distributed nodules are observed in:Các nốt nhỏ, phân bố ngẫu nhiên được quan sát thấy trong:
- Hematogenous metastasesDi căn tạo máu
- Miliary tuberculosisLao thể đơn bào
- Miliary fungal infectionsNhiễm nấm Miliary
- SarcoidosisBệnh sarcoid
- Langerhans cell histiocytosis (LCH) (early nodular stage)Bệnh mô bào Langerhans (LCH) (giai đoạn nốt sớm)
While sarcoidosis typically exhibits a perilymphatic distribution, extensive disease can spread along the lymphatics within the bronchovascular bundle to the lung periphery, potentially reaching the centrilobular area.
This may result in a combined perilymphatic-centrilobular pattern, which can mimic a random distribution.Trong khi bệnh sarcoid thường biểu hiện sự phân bố quanh bạch mạch, bệnh lan rộng có thể lan dọc theo các hạch bạch huyết trong bó mạch phế quản đến ngoại vi phổi, có khả năng đến vùng trung tâm tiểu thùy.
Điều này có thể dẫn đến một mô hình quanh bạch mạch-trung tâm tiểu thùy kết hợp, có thể bắt chước một phân phối ngẫu nhiên.
Example
The image on the left depicts a patient with randomly distributed nodules secondary to miliary TB.
The random distribution results from hematogenous dissemination of the infection.Ví dụ
Hình ảnh bên trái mô tả một bệnh nhân có các nốt phân bố ngẫu nhiên thứ phát sau lao kê.
Phân bố ngẫu nhiên do sự lan truyền theo đường máu của nhiễm trùng.
Langerhans cell histiocytosis: early nodular stage before the typical cysts appear.Bệnh mô bào Langerhans: giai đoạn nốt sớm trước khi xuất hiện nang điển hình.
Example
The image presented demonstrates a typical random nodular pattern in a patient with Langerhans cell histiocytosis (LCH).Ví dụ
Hình ảnh được trình bày cho thấy một mô hình nốt ngẫu nhiên điển hình ở một bệnh nhân mắc bệnh mô bào Langerhans (LCH).
LCH is a rare disease characterized by multiple irregular cysts, predominantly in patients with a history of nicotine abuse.
In its early phase, LCH manifests as a nodular disease (figure).
Over time, these nodules cavitate and evolve into cysts.
As with other smoking-related diseases, there is a predominance in the upper lobes.LCH là một bệnh hiếm gặp, đặc trưng bởi nhiều nang bất thường, chủ yếu ở những bệnh nhân có tiền sử lạm dụng nicotine.
Trong giai đoạn đầu, LCH biểu hiện như một bệnh dạng nốt (hình).
Theo thời gian, các nốt này tạo thành các nang.
Cũng như các bệnh liên quan đến hút thuốc khác, có sự chiếm ưu thế ở thuỳ trên.
High Attenuation patternMô hình suy giảm cao

Dark bronchus sign in ground glass opacity. Complete obscuration of vessels in consolidation and air bronchogram.Dấu hiệu phế quản tối màu trong kính mờ, hình ảnh đông đặc và chụp phế quản khí che khuất hoàn toàn các mạch máu.
Increased lung attenuation is classified as ground-glass opacity (GGO) when there is a hazy increase in lung opacity that does not obscure the underlying vessels. If the increased opacity obscures the vessels, it is termed consolidation. In both GGO and consolidation, the increased lung density results from the replacement of alveolar air by fluid, cells, or fibrosis.Sự suy giảm phổi tăng lên được phân loại là kính mờ (GGO) khi có sự gia tăng mờ trong độ mờ của phổi mà không che khuất các mạch máu bên dưới. Nếu độ mờ tăng lên che khuấT các mạch máu, nó được gọi là sự đông đặc. Trong cả GGO và đông đặc, mật độ phổi tăng là kết quả của việc thay thế không khí phế nang bằng chất lỏng, tế bào hoặc xơ hóa.
Dark Bronchus Sign
In GGO, air-filled bronchi appear abnormally dark against the surrounding, abnormally opaque lung tissue, which still contains some air. This is known as the dark bronchus sign, visible only on high-resolution computed tomography (HRCT), and it highlights underlying lung pathology.Dấu hiệu phế quản tối
Trong GGO, phế quản chứa đầy không khí xuất hiện tối bất thường đối với mô phổi xung quanh, mờ đục bất thường, vẫn chứa một ít không khí. Điều này được gọi là dấu hiệu phế quản tối, chỉ nhìn thấy trên chụp cắt lớp vi tính độ phân giải cao (HRCT), và nó làm nổi bật bệnh lý phổi bên dưới.
Air Bronchogram
Conceptually similar to the dark bronchus sign, an air bronchogram occurs in complete consolidation, where the surrounding lung tissue is significantly denser. This sign is visible on both HRCT and chest X-rays.Hình phế quản hơi
Về mặt khái niệm tương tự như dấu hiệu phế quản tối, hình phế quản hơi xảy ra ở đông đặc hoàn toàn, nơi mô phổi xung quanh dày đặc hơn đáng kể Dấu hiệu này có thể nhìn thấy trên cả HRCT và X-quang ngực.
Ground-glass opacityĐám mờ kính mờ
Ground-glass opacity (GGO) represents:Đám mờ kính mờ (GGO) đại diện cho:
- Filling of alveolar spaces with pus, edema, hemorrhage, inflammatory cells, or tumor cells.Làm đầy các khoang phế nang với mủ, phù nề, xuất huyết, tế bào viêm hoặc tế bào khối u.
- Thickening of the interstitium or alveolar walls below the spatial resolution of HRCT, as seen in fibrosis.Sự dày lên của các thành kẽ hoặc phế nang dưới độ phân giải không gian của HRCT, như đã thấy trong xơ hóa.
Thus, GGO may result from airspace disease (alveolar filling) or interstitial lung disease (e.g., fibrosis).Do đó, GGO có thể là kết quả của bệnh không gian (làm đầy phế nang) hoặc bệnh phổi kẽ (ví dụ, xơ hóa).
The location of abnormalities in GGO can provide diagnostic clues:Vị trí của các bất thường trong GGO có thể cung cấp các đầu mối chẩn đoán:
- Upper zone predominance: Respiratory bronchiolitis, Pneumocystis pneumonia.Vùng trên chiếm ưu thế: Viêm tiểu phế quản hô hấp, viêm phổi do Pneumocystis.
- Lower zone predominance: Usual interstitial pneumonia (UIP), nonspecific interstitial pneumonia (NSIP), desquamative interstitial pneumonia (DIP).Vùng dưới chiếm ưu thế: viêm phổi kẽ thông thường (UIP) (UIP), viêm phổi kẽ không đặc hiệu (NSIP) (NSIP), viêm phổi kẽ bong vảy (DIP).
- Centrilobular distribution: Hypersensitivity pneumonitis, respiratory bronchiolitis.Phân bố trung tâm tiểu thùy: viêm phổi quá mẫn, viêm tiểu phế quản hô hấp.
Broncho-alveolar cell carcinoma with ground-glass opacity and consolidationUng thư biểu mô tế bào phế quản phế nang có đám mờ kính mờ và đông đặc
The GGO pattern itself is relatively nonspecific. Unsurprisingly, there is significant overlap in the causes of GGO and consolidation, and some diseases may present with both GGO and consolidation.Bản thân mô hình GGO tương đối không đặc hiệu, không có gì đáng ngạc nhiên khi có sự chồng chéo đáng kể về nguyên nhân của GGO và đông đặc, và một số bệnh có thể xuất hiện cả GGO vàđông đặc.
Example
In the image on the left, consolidation and GGO are observed in a patient with persistent chest abnormalities and weight loss, without signs of infection.
This presentation suggested a chronic disease.
The absence of honeycombing or traction bronchiectasis ruled out fibrosis, while the weight loss raised suspicion for malignancy.
Histology confirmed bronchioloalveolar cell carcinoma (BAC).Ví dụ
Trong hình ảnh bên trái, đông đặc và GGO được quan sát thấy ở một bệnh nhân có bất thường ngực dai dẳng và giảm cân, không có dấu hiệu nhiễm trùng.
Biểu hiện này gợi ý một bệnh mạn tính.
Không có tổ ong hoặc giãn phế quản co kéo loại trừ xơ hóa, trong khi giảm cân làm tăng nghi ngờ ác tính.
Mô bệnh học xác định carcinôm tế bào phế quản phế nang.
BAC may present as:BAC có thể biểu hiện như sau:
- A solitary nodule or mass (40% of patients).Một nốt đơn độc hoặc một khối (40% bệnh nhân).
- Focal or diffuse consolidation (30%), as in this case.Đông đặc khu trú hoặc lan toả (30%), như trong trường hợp này.
- Diffuse, ill-defined centrilobular nodules (30%) due to endobronchial spread.Nốt lan toả, nốt bờ không rõ trung tâm tiểu thùy (30%) do lan toả nội phế quản.
LEFT: No fibrosis, so potentially treatable lung disease. RIGHT: Fibrosis, so no treatable lung disease.Bên trái: Không bị xơ hóa, vì vậy bệnh phổi có khả năng điều trị được. Phải: Xơ hóa nên không có bệnh phổi có thể điều trị được.
Treatable or not treatable?
While GGO is nonspecific, it is a highly significant finding: 60–80% of patients with GGO on HRCT have an active and potentially treatable lung disease.
In the remaining 20–40% of cases, the GGO reflects fibrosis, and the disease is not treatable.
In these cases, associated HRCT findings of fibrosis, such as traction bronchiectasis and honeycombing, are typically present.Có thể điều trị được hay không?
Mặc dù GGO không đặc hiệu, nhưng đây là một phát hiện có ý nghĩa rất lớn: 60–80% bệnh nhân có GGO trên HRCT có bệnh phổi hoạt động và có khả năng điều trị được.
Trong 20 – 40% trường hợp còn lại, GGO phản ánh xơ hóa, và bệnh không thể điều trị được.
Trong những trường hợp này, các dấu hiệu HRCT liên quan đến xơ hóa, chẳng hạn như giãn phế quản co kéo và tổ ong, thường xuất hiện.
Example
The images show two cases with GGO: one without fibrosis (potentially treatable) and another with traction bronchiectasis (indicating fibrosis).Ví dụ
Hình ảnh cho thấy hai trường hợp có GGO: một trường hợp không có xơ hóa (có khả năng điều trị được) và một trường hợp khác có giãn phế quản co kéo (chỉ ra xơ hóa).
Non specific interstitial pneumonitis (NSIP). Notice lower lobe predominance.Viêm phổi kẽ không đặc hiệu (NSIP) Ghi nhận ưu thế thuỳ dưới.
Example
The images depict a patient with GGO as the dominant pattern, accompanied by traction bronchiectasis, indicating fibrosis.
This presentation is consistent with one of the possible patterns of nonspecific interstitial pneumonia (NSIP).Ví dụ
Hình ảnh mô tả một bệnh nhân có GGO là mẫu trội, kèm theo giãn phế quản co kéo, cho thấy xơ hóa.
Biểu hiện này phù hợp với một trong những mô hình có thể có của viêm phổi kẽ không đặc hiệu (NSIP) (NSIP).
NSIP is histologically characterized by a relatively uniform pattern of cellular interstitial inflammation with variable degrees of fibrosis.
Like UIP, NSIP primarily affects the dependent regions of the lower lobes but lacks the extensive fibrosis and honeycombing seen in UIP.
NSIP may be idiopathic or associated with collagen vascular diseases or exposure to drugs or chemicals.
It carries a relatively good prognosis, with the majority of patients responding to treatment with corticosteroids—unlike UIP, which has a poor prognosis.NSIP được đặc trưng về mặt mô học bởi một mô hình viêm mô kẽ tế bào tương đối đồng nhất với các mức độ xơ hóa khác nhau.
Giống như UIP, NSIP chủ yếu ảnh hưởng đến các vùng phụ thuộc của thuỳ dưới nhưng không có xơ hóa lan rộng và tổ ong thấy trong UIP.
NSIP có thể là vô căn hoặc liên quan đến các bệnh mạch máu collagen hoặc tiếp xúc với thuốc hoặc hóa chất.
Nó mang lại tiên lượng tương đối tốt, với phần lớn bệnh nhân đáp ứng với điều trị bằng corticosteroid – không giống như UIP, có tiên lượng xấu.
Mosaic attenuationTỷ trọng khảm
The term mosaic attenuation describes density differences between affected and unaffected lung regions, resulting in a patchy appearance of black and white lung areas. The radiologist’s role is to determine which component—the black or the white lung—is abnormal.Thuật ngữ tỷ trọng khảm mô tả sự khác biệt về mật độ giữa các vùng phổi bị ảnh hưởng và không bị ảnh hưởng, dẫn đến sự xuất hiện loang lổ của các vùng phổI đen và trắng. Vai trò của bác sĩ X quang là xác định thành phần nào – phổI đen hoặc phổI trắng – là bất thường.
When ground-glass opacity (GGO) presents as mosaic attenuation, consider the following possibilities:Khi đám mờ kính mờ (GGO) thể hiện dưới dạng tỷ trọng khảm, hãy xem xét các khả năng sau:
- Infiltrative processes adjacent to normal lung.Các quá trình xâm nhập tiếp giáp với phổi bình thường.
- Normal lung appearing relatively dense adjacent to lung regions with air trapping.Phổi bình thường có mật độ tương đối dày đặc cạnh vùng phổi với bẫy khí.
- Hyperperfused lung adjacent to hypoperfused lung due to chronic thromboembolic disease.Phổi tăng tưới máu liền kề với phổi giảm tưới máu do bệnh huyết khối tắc mạch mạn tính.
Differentiating these entities can be challenging. Two diagnostic clues aid further distinction:Việc phân biệt các thực thể này có thể là một thách thức Hai manh mối chẩn đoán giúp phân biệt rõ hơn:
- Expiratory scans for air trapping.Chụp cắt lớp vi tính tìm bẫy khí.
- Vessel assessment:Đánh giá tàu:
- If vessels are less visible in the "black" lung compared to the "white" lung, the "black" lung is likely abnormal. This suggests either obstructive bronchiolitis or chronic pulmonary embolism. An expiratory scan may help differentiate these conditions.Nếu các mạch máu ít nhìn thấy hơn ở phổi "đen" so với phổi "trắng", phổi " đen "có thể là bất thường, điều này gợi ý viêm tiểu phế quản tắc nghẽn hoặc thuyên tắc phổi mạn tính, chụp X quang phổi có thể giúp phân biệt các tình trạng này.
- If vessels appear similar in both "black" and "white" lung regions, the patient likely has infiltrative lung disease, such as pulmonary hemorrhage (as shown on the right).Nếu các mạch máu xuất hiện tương tự ở cả hai vùng phổi "đen" và "trắng", bệnh nhân có thể bị bệnh phổi thâm nhiễm, chẳng hạn như xuất huyết phổi (như hình bên phải).
Temporary bronchiolitis with air trapping is observed in:Viêm tiểu phế quản tạm thời với bẫy khí được quan sát thấy trong:
- (Post-)infectious states(Sau) tình trạng nhiễm trùng
- Inhalation of toxinsHít phải độc tố
- Rheumatoid arthritis, Sjögren syndromeViêm khớp dạng thấp, hội chứng Sjögren
- Post-transplant settingsThiết lập sau ghép
- Drug reactions (e.g., penicillamine)Phản ứng thuốc (ví dụ, penicillamine)
Mosaic pattern in a patient with hypersensitivity pneumonitisMô hình khảm trên bệnh nhân có viêm phổi quá mẫn
Mosaic Attenuation in Hypersensitivity Pneumonitis
The image on the left shows a patient with a ground-glass pattern in a mosaic distribution. Some lobules are involved, while others are spared.
The differential diagnosis includes hypersensitivity pneumonitis (HP), bronchiolitis, or thromboembolic disease.
The clinical history was typical for HP.Tỷ trọng khảm trong viêm phổi quá mẫn
Hình ảnh bên trái cho thấy một bệnh nhân có mô hình kính mờ trong phân bố khảm, một số thuỳ có liên quan, trong khi những thuỳ khác không có.
chẩn đoán phân biệt bao gồm viêm phổi quá mẫn (HP), viêm tiểu phế quản, hoặc bệnh huyết khối tắc mạch.
Tiền sử bệnh HP là điển hình.
HP usually presents with centrilobular nodules of ground-glass density (acinar nodules).
When confluent, HRCT demonstrates diffuse ground-glass opacity.
HP is an allergic lung disease caused by the inhalation of antigens present in various organic dusts.
Farmer’s lung, the most well-known HP syndrome, results from inhaling fungal organisms in moist hay or exposure to pet birds.HP thường có các nốt trung tâm tiểu thùy của kính mờ (nốt axit).
Khi hợp nhất, HRCT cho thấy đám mờ kính mờ khuếch tán.
HP là một bệnh phổi dị ứng do hít phải các kháng nguyên có trong các loại bụi hữu cơ khác nhau.
Phổi của người nông dân, hội chứng HP nổi tiếng nhất, là kết quả của việc hít phải các sinh vật nấm trong cỏ khô hoặc tiếp xúc với chim nuôi.
HP typically manifests in two forms:HP thường biểu hiện dưới hai dạng:
- Ground-glass opacity in a mosaic distribution (as in this case).Đám mờ kính mờ trong phân bố khảm (như trong trường hợp này).
- Centrilobular nodules of ground-glass density (acinar nodules).Các nốt trung tâm tiểu thùy của kính mờ (nốt acinar).
Mosaic pattern in a patient with chronic thromboemboliKhảo sát hình ảnh khảm trên bệnh nhân huyết khối tắc mạch mạn tính
Mosaic Attenuation in Chronic Thromboembolic Disease
The image on the left depicts a patient with a ground-glass pattern in a mosaic distribution.
The key finding here is the enlargement of pulmonary arteries (arrow) in areas of ground-glass opacity.
This appearance results from hyperperfused lung adjacent to oligemic lung with reduced vessel caliber due to chronic thromboembolic disease.Tỷ trọng khảm trong bệnh huyết khối tắc mạch mạn tính
Hình ảnh bên trái mô tả một bệnh nhân có mẫu kính mờ trong phân bố khảm.
Phát hiện chính ở đây là sự phì đại của động mạch phổi (mũi tên) ở các vùng đám mờ kính mờ.
Sự xuất hiện này là kết quả của phổi tăng tưới máu liền kề với phổi tăng oligemic với kích thước mạch máu giảm do bệnh huyết khối tắc mạch mạn tính.
Another patient (left) demonstrates a similar ground-glass pattern in a mosaic distribution.
The ground-glass appearance is due to hyperperfused lung with large vessels adjacent to oligemic lung (yellow arrow) with small vessels caused by chronic thromboembolic disease.
Mural emboli and intravascular septa are typical features of chronic thromboemboli, reflecting partial recanalization (blue arrow).Một bệnh nhân khác (trái) thể hiện một mẫu kính mờ tương tự trong phân bố khảm.
Sự xuất hiện của kính mờ là do phổi tăng tưới máu với các mạch máu lớn liền kề với phổi bị tắc (mũi tên màu vàng) với các mạch nhỏ do bệnh huyết khối tắc mạch mạn tính gây ra.
Huyết khối và vách liên nhĩ là đặc điểm điển hình của huyết khối mạn tính, phản ánh tái thông một phần (mũi tên xanh).
Crazy Pavin in a patient with Alveolar proteinosis.Crazy Pavin ở một bệnh nhân bị bệnh protein phế nang.
Crazy PavingLát đá điên (crazy paving)
The crazy paving pattern combines ground-glass opacity with superimposed septal thickening.
Initially thought to be specific for alveolar proteinosis, it has since been observed in other conditions, including:Mô hình lát đá điên (crazy paving) kết hợp đám mờ kính mờ với dày vách chồng lên nhau.
Ban đầu được cho là đặc hiệu cho bệnh protein phế nang, nó đã được quan sát thấy trong các điều kiện khác, bao gồm:
- Alveolar proteinosisProtein phế nang
- SarcoidosisBệnh sarcoid
- Nonspecific interstitial pneumonia (NSIP)Viêm phổi kẽ không đặc hiệu (NSIP) (NSIP)
- Organizing pneumonia (COP/BOOP)Tổ chức viêm phổi (COP/BOOP)
- Infections (e.g., Pneumocystis jirovecii pneumonia, viral, Mycoplasma, bacterial)Nhiễm trùng (ví dụ, viêm phổi do Pneumocystis jirovecii, virus, Mycoplasma, vi khuẩn)
- Neoplasms (e.g., bronchioloalveolar carcinoma)Neoplasms (ví dụ, ung thư biểu mô phế quản phế nang)
- Pulmonary hemorrhageXuất huyết phổi
- Edema (e.g., heart failure, ARDS, acute interstitial pneumonia)Phù (ví dụ, suy tim, ARDS, viêm phổi kẽ cấp tính)
ConsolidationĐông đặc
Consolidation is synonymous with airspace disease.
When considering the causes of consolidation, the key question is: "What is replacing the air in the alveoli?"
Possible replacements include pus, edema, blood, or tumor cells. Even fibrosis, as seen in UIP, NSIP, and long-standing sarcoidosis, can replace alveolar air and result in consolidation.Đông đặc đồng nghĩa với bệnh không gian.
Khi xem xét các nguyên nhân gây ra đông đặc, câu hỏi chính là: “Điều gì đang thay thế không khí trong phế nang?"
Các chất thay thế có thể bao gồm mủ, phù, máu hoặc tế bào khối u Thậm chí xơ hóa, như đã thấy trong UIP, NSIP và bệnh sarcoid lâu dài, có thể thay thế khí phế nang và dẫn đến đông đặc.
Acute consolidation is seen in:Cấp tính đông đặc được thấy trong:
- Pneumonias (bacterial, mycoplasma, PCP)Viêm phổi (vi khuẩn, mycoplasma, PCP)
- Pulmonary edema due to heart failure or ARDSPhù phổi do suy tim hoặc ARDS
- HemorrhageXuất huyết
- Acute eosinophilic pneumoniaViêm phổi tăng bạch cầu ái toan cấp tính
Chronic consolidation is seen in:Đông đặc mạn tính được thấy trong:
- Organizing Pneumonia Tổ chức viêm phổi
- Chronic eosinophilic pneumoniaViêm phổi tăng bạch cầu ái toan mạn tính
- Fibrosis in UIP and NSIPXơ hóa trong UIP và NSIP
- Bronchoalveolar carcinoma or lymphomaUng thư biểu mô phế quản phế nang hoặc u lympho
Most patients who are evaluated with HRCT, will have chronic consolidation, which limits the differential diagnosis.
Hầu hết bệnh nhân được đánh giá bằng HRCT, sẽ có đông đặc mạn tính, giới hạn chẩn đoán phân biệt.
Two patients with chronic consolidations as a result of COP (cryptogenic organizing pneumonia)Hai bệnh nhân bị đông đặc mạn tính do COP (viêm phổi tổ chức hóa mật mã)
On the left two cases with chronic consolidation.
There are patchy non-segmental consolidations in a subpleural and peripheral distribution.
Bên trái hai trường hợp có đông đặc mạn tính.
Có sự hợp nhất không phân đoạn trong dưới màng phổi và phân bố ngoại vi.
The differential diagnosis is the same as the list above.
The final diagnosis was cryptogenic organizing pneumonia (COP).
In chronic eosinophilic pneumonia the HRCT findings will be the same, but there will be eosinophilia.
In fibrosis there will be other signs of fibrosis like honeycombing or traction bronchiectasis.
Bronchoalveolar carcinoma can also look like this.
Chẩn đoán phân biệt giống như danh sách trên.
Chẩn đoán cuối cùng là viêm phổi tổ chức hóa do cryptogenic (COP).
Trong viêm phổi tăng bạch cầu ái toan mạn tính, các kết quả HRCT sẽ giống nhau, nhưng sẽ có tăng bạch cầu ưa axit.
Trong xơ hóa sẽ có các dấu hiệu khác của xơ hóa như tổ ong hoặc giãn phế quản co kéo.
Ung thư phế quản phế nang cũng có thể trông như thế này.
Organizing pneumonia (OP)
Organizing pneumonia represents an inflammatory process in which the healing process is characterized by organization and cicatrization of the exudate rather than by resolution and resorption.
It is also described as 'unresolved pneumonia'.
If no cause can be identified it is called cryptogenic organizing pneumonia (COP).
It was described in earlier years as Bronchiolitis-obliterans-organizing pneumonia (BOOP).
Patients with COP typically present with a several-month history of nonproductive cough.
Many cases are idiopathic, but OP may also be seen in patients with pulmonary infection, drug reactions, collagen vascular disease, Wegener's granulomatosis and after toxic-fume inhalation.Viêm phổi tổ chức hóa (OP)
Viêm phổi tổ chức hóa là một quá trình viêm trong đó quá trình lành thương được đặc trưng bởi sự tổ chức hóa và hoại tử của dịch tiết chứ không phải do sự phân giải và tái hấp thu.
Nó cũng được mô tả là 'viêm phổi không được giải quyết'.
Nếu không xác định được nguyên nhân, nó được gọi là viêm phổi tổ chức hóa do cryptogenic (COP).
Nó được mô tả trong những năm trước đó là viêm phổi tổ chức hóa do viêm tiểu phế quản (BOOP).
Bệnh nhân COP thường có tiền sử ho không có đờm trong vài tháng.
Nhiều trường hợp là tự phát, nhưng OP cũng có thể được nhìn thấy ở những bệnh nhân bị nhiễm trùng phổi, phản ứng thuốc, bệnh mạch máu collagen, u hạt Wegener và sau khi hít phải khói độc.
Chronic eosinophilic granulomaU hạt bạch cầu ái toan mạn tính
On the left a case of chronic eosinophilic pneumonia.
It was a patient with low-grade fever, progressive shortness of breath and an abnormal chest radiograph.
There was a marked eosinophilia in the peripheral blood.
Like in COP we see patchy non-segmental consolidations in a subpleural distribution. Bên trái là trường hợp viêm phổi tăng bạch cầu ái toan mạn tính.
Bệnh nhân sốt nhẹ, khó thở tiến triển và phim X-quang ngực bất thường.
Có tăng bạch cầu ái toan rõ rệt ở máu ngoại vi.
Giống như COP, chúng ta thấy các hợp nhất không phân đoạn trong phân bố dưới màng phổi.
Chronic eosinophilic pneumonia is an idiopathic condition characterized by extensive filling of alveoli by an infiltrate consisting primarily of eosinophils.
Chronic eosinophilic pneumonia is usually associated with an increased number of eosinophils in the peripheral blood and patients respond promptly to treatment with steroids.
Viêm phổi tăng bạch cầu ái toan mạn tính là một tình trạng tự phát đặc trưng bởi sự lấp đầy các phế nang bởi một sự thâm nhiễm bao gồm chủ yếu là bạch cầu áI toan.
Viêm phổi tăng bạch cầu ái toan mạn tính thường liên quan đến tăng số lượng bạch cầu áI toan trong máu ngoại vi và bệnh nhân đáp ứng kịp thời với điều trị bằng steroid.
Low Attenuation patternKiểu suy giảm thấp
The fourth pattern includes abnormalities that result in decreased lung attenuation or air-filled lesions.
These include:
Dạng thứ tư bao gồm các bất thường dẫn đến giảm sự suy giảm phổi hoặc các tổn thương chứa đầy không khí.
Chúng bao gồm:
- EmphysemaKhí phế thũng
- Lung cysts (LAM, LIP, Langerhans cell histiocytosis)U nang phổi (LAM, LIP, tế bào Langerhans)
- BronchiectasisGiãn phế quản
- HoneycombingTổ ong
Most diseases with a low attenuation pattern can be readily distinguished on the basis of HRCT findings.Hầu hết các bệnh có mô hình suy giảm thấp có thể dễ dàng phân biệt dựa trên kết quả HRCT.
Centrilobular emphysema due to smoking. The periphery of the lung is spared (blue arrows). Centrilobular artery (yellow arrows) is seen in the center of the hypodense area.Trung tâm tiểu thùy khí phế thũng do hút thuốc. Vùng ngoại vi của phổi được tha (các mũi tên màu xanh). Động mạch trung tâm tiểu thùy (màu vàng các mũi tên) được nhìn thấy ở trung tâm của khu vực giảm tỷ trọng.
EmphysemaKhí phế thũng
Emphysema typically presents as areas of low attenuation without visible walls as a result of parenchymal destruction.Khí phế thũng thường biểu hiện dưới dạng các vùng suy giảm thấp mà không có các thành nhìn thấy được do sự phá huỷ nhu mô.
-
Centrilobular emphysema
Trung tâm tiểu thùy khí phế thũng
- Most common type Loại phổ biến nhất
- Irreversible destruction of alveolar walls in the centrilobular portion of the lobule Phá huỷ không hồi phục thành phế nang ở phần trung tâm tiểu thùy của thuỳ
- Upper lobe predominance and uneven distribution Thùy trên chiếm ưu thế và phân bố không đều
- Strongly associated with smoking.Có liên quan chặt chẽ với hút thuốc lá.
-
Panlobular emphysema
Khí phế thũng dạng thuỳ
- Affects the whole secondary lobule Ảnh hưởng đến toàn bộ thuỳ thứ phát
- Lower lobe predominance Thuỳ dưới chiếm ưu thế
- In alpha-1-antitrypsin deficiency, but also seen in smokers with advanced emphysemaTrong thiếu hụt alpha-1-antitrypsin, nhưng cũng thấy ở những người hút thuốc lá có khí phế thũng tiên tiến
-
Paraseptal emphysema
Vách ngăn khí phế thũng
- Adjacent to the pleura and interlobar fissures Liền kề với màng phổi và khe liên thuỳ
- Can be isolated phenomenon in young adults, or in older patients with centrilobular emphysema Có thể là hiện tượng đơn độc ở người trẻ tuổi, hoặc ở những bệnh nhân cao tuổi với trung tâm tiểu thùy khí phế thũng
- In young adults often associated with spontaneous pneumothoraxỞ người trẻ tuổi thường có liên quan với tràn khí màng phổi tự phát
Paraseptal emphysema with small bullaeParaseptal khí phế thũng với các ống nhỏ
Paraseptal emphysema
Paraseptal emphysema is localized near fissures and pleura and is frequently associated with bullae formation (area of emphysema larger than 1 cm in diameter).
Apical bullae may lead to spontaneous pneumothorax.
Giant bullae occasionally cause severe compression of adjacent lung tissue.
Vách ngăn khí phế thũng
khí phế thũng cạnh vách thường khu trú gần các vết nứt và màng phổi và thường liên quan đến sự hình thành bọng nước (diện tích khí phế thũng lớn hơn 1 cm đường kính).
Bọng nước ở đỉnh có thể dẫn đến tràn khí màng phổi tự phát.
Các đám phồng rộp khổng lồ đôi khi gây chèn ép nghiêm trọng mô phổi lân cận.
Panlobular emphysemaKhí phế thũng dạng thuỳ
Panlobular emphysema
On the left a typical case of panlobular emphysema.
There is uniform destruction of the underlying architecture of the secondary pulmonary lobules, leading to widespread areas of abnormally low attenuation.
Pulmonary vessels in the affected lung appear fewer and smaller than normal.
Panlobular emphysema is diffuse and is most severe in the lower lobes.
In severe panlobular emphysema, the characteristic appearance of extensive lung destruction and the associated paucity of vascular markings are easily distinguishable from normal lung parenchyma.
On the other hand, mild and even moderately severe panlobular emphysema can be very subtle and difficult to detect on HRCT(1).Khí phế thũng dạng thuỳ
Bên trái là một trường hợp điển hình của khí phế thũng.
Có sự phá huỷ đồng đều cấu trúc cơ bản của các thuỳ phổi thứ cấp, dẫn đến các khu vực lan rộng có độ suy giảm thấp bất thường.
Các mạch phổi trong phổi bị ảnh hưởng xuất hiện ít hơn và nhỏ hơn bình thường.
khí phế thũng ở thuỳ dưới lan toả và nặng nhất ở thuỳ thấp.
Trong khí phế thũng toàn thuỳ nặng, sự xuất hiện đặc trưng của sự phá huỷ phổi lan rộng và sự ít ỏi của các dấu hiệu mạch máu có thể dễ dàng phân biệt với nhu mô phổi bình thường.
Mặt khác, khí phế thũng ở tiểu thuỳ nhẹ và thậm chí nặng vừa phải có thể rất tinh tế và khó phát hiện trên HRCT (1).
Cystic lung diseaseBệnh phổi nang
Lung cysts are defined as radiolucent areas with a wall thickness of less than 4mm.
Cystic lung diseases as listed in the table on the left.Nang phổi được định nghĩa là vùng sáng có độ dày thành dưới 4 mm.
Bệnh phổi nang được liệt kê trong bảng bên trái.
Cavities are defined as radiolucent areas with a wall thickness of more than 4mm and are seen in infection (TB, Staph, fungal, hydatid), septic emboli, squamous cell carcinoma and Wegener's disease.Sọ não được định nghĩa là vùng sáng có độ dày thành trên 4 mm và được thấy trong nhiễm trùng (TB, Staph, nấm, hydatid), tắc mạch nhiễm trùng, ung thư biểu mô tế bào vảy và bệnh Wegener.
Langerhans cell histiocytosisBệnh mô bào Langerhans
On the left a case with multiple round and bizarre shaped cysts.
There was an upper lobe predominance.
The patient had a long history of smoking.
This combination of findings is typical for Langerhans cell histiocytosis.Bên trái một trường hợp có nhiều nang tròn và có hình dạng kỳ lạ.
Có sự ưu thế của thuỳ trên.
Bệnh nhân có tiền sử hút thuốc lá từ lâu.
Sự kết hợp các dấu hiệu này là điển hình cho bệnh mô bào Langerhans.
Langerhans cell histiocytosis (LCH) is an idiopathic disease characterized in its early stages by granulomatous nodules containing Langerhans histiocytes and eosinophils.
In its later stages, the granulomas are replaced by fibrosis and the formation of cysts.
It is an uncommon condition.
The majority of patients are young or middle-aged adults presenting with nonspecific symptoms of cough and dyspnea. Up to 20% of patients present with pneumothorax and over 90% of patients are smokers.
Most cysts appear round, but can also have bizarre shapes (bilobed or clover-leaf shaped).
An upper lobe predominance in the size and number of cysts is common.Bệnh mô bào Langerhans (LCH) là một bệnh tự phát đặc trưng ở giai đoạn đầu của nó bởi các nốt u hạt có chứa mô bào Langers và bạch cầu ái toan.
Trong giai đoạn sau, u hạt được thay thế bằng xơ hóa và hình thành nang.
Đây là một tình trạng không phổ biến.
Đa số bệnh nhân là người trẻ hoặc trung niên có biểu hiện ho và khó thở không đặc hiệu, có tới 20% bệnh nhân có biểu hiện tràn khí màng phổi và trên 90% bệnh nhân là những người hút thuốc lá.
Hầu hết các nang xuất hiện hình tròn, nhưng cũng có thể có hình dạng kỳ lạ (có răng cưa hoặc hình lá cỏ ba lá).
Thường gặp nhất là thuỳ trên với kích thước và số lượng nang.
Lymphangiomyomatosis complicated by pneumothoraxU cơ bạch huyết phức tạp do tràn khí màng phổi
On the left a case with multiple cysts that are evenly distributed througout the lung ( in contrast to LCH).
Notice the pneumothorax.
There was no history of smoking and this was a 40 year old female.
This combination of findings is typical for Lymphangiomyomatosis (LAM).
Bên trái là một trường hợp có nhiều nang phân bố đều trong phổi (trái ngược với LCH).
Lưu ý tràn khí màng phổi.
Không có tiền sử hút thuốc lá và đây là một phụ nữ 40 tuổi.
Sự kết hợp các dấu hiệu này là điển hình cho bệnh u cơ bạch huyết (LAM).
Lymphangiomyomatosis is a rare disease characterized by progressive proliferation of spindle cells, resembling smooth muscle.
Proliferation of these cells along the bronchioles leads to air trapping and the development of thin-walled lung cysts.
Rupture of these cysts can result in pneumothorax.
Other features of LAM include adenopathy and pleural effusion.Bệnh u cơ bạch huyết là một bệnh hiếm gặp, đặc trưng bởi sự tăng sinh tiến triển của các tế bào hình thoi, giống như cơ trơn.
Sự tăng sinh của các tế bào này dọc theo tiểu phế quản dẫn đến bẫy khí và sự phát triển của các nang phổi có thành mỏng.
Vỡ các nang này có thể dẫn đến tràn khí màng phổi.
Các đặc điểm khác của LAM bao gồm hạch to và tràn dịch màng phổi.
Lymphangiomyomatosis occurs only in women, usually of child-bearing age, between 17 and 50 years.
Identical clinical, radiologic, and pathologic pulmonary changes are seen in about 1% of patients with tuberous sclerosis.
Most patients die within 10 years of the onset of symptoms.Bệnh u cơ bạch huyết chỉ xảy ra ở phụ nữ, thường ở độ tuổi sinh đẻ, từ 17 đến 50 tuổi Những thay đổi lâm sàng, X quang và bệnh lý phổi giống hệt nhau được thấy ở khoảng 1% bệnh nhân bị xơ cứng củ.
Hầu hết bệnh nhân tử vong trong vòng 10 năm kể từ khi khởi phát triệu chứng.
Bronchiectasis
Bronchiectasis is defined as localized bronchial dilatation.
The diagnosis of bronchiectasis is usually based on a combination of the following findings:Giãn phế quản
giãn phế quản được định nghĩa là giãn phế quản khu trú.
Chẩn đoán giãn phế quản thường dựa trên sự kết hợp của các dấu hiệu sau:
- bronchial dilatation (signet-ring sign)giãn phế quản (dấu hiệu dấu hiệu-ring)
- bronchial wall thickeningdày thành phế quản
- lack of normal tapering with visibility of airways in the peripheral lungthiếu sự giảm dần bình thường với tầm nhìn của đường thở ở phổi ngoại vi
- mucus retention in the broncial lumengiữ chất nhầy trong lòng phế quản
- associated atelectasis and sometimes air trappingliên quan xẹp phổi và đôi khi bẫy khí
A signet-ring sign represents an axial cut of a dilated bronchus (ring) with its accompanying small artery (signet).
The most common cause of bronchiectasis is prior infection, usually viral, at an early age.
It also occurs in patients with chronic bronchitis, COPD and cystic fibrosis.
Dấu hiệu vòng tròn đại diện cho một vết cắt dọc trục của phế quản (vòng) bị giãn cùng với động mạch nhỏ đi kèm (vòng tròn).
Nguyên nhân phổ biến nhất của giãn phế quản là nhiễm trùng trước đó, thường là do virus, ở độ tuổi sớm.
Nó cũng xảy ra ở những bệnh nhân bị viêm phế quản mạn tính, COPD và xơ nang.
Bronchiectasis may mimic cystic lung disease and bullous emphysema.
Bronchiectasis caused by primary airway disease should be differentiated from tracion bronchiectasis as a result of fibrosis.Giãn phế quản có thể giống với bệnh phổi nang và bọng nước khí phế thũng.
giãn phế quản gây ra bởi bệnh lý đường thở nguyên phát nên được phân biệt với giãn phế quản là kết quả của xơ hóa.
ABPA: glove-finger shadow due to mucoid impaction in central bronchiectasis in a patient with asthma.ABPA: bóng găng tay-ngón tay do dính niêm mạc ở trung tâm giãn phế quản ở bệnh nhân hen phế quản.
On the left we see a chest film with a typical finger-in-glove shadow.
The HRCT shows focal bronchiectasis with extensive mucoid impaction, which is in the appropriate clinical setting (asthma and serum eosinophilia) typical for Allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA).
Ở bên trái, chúng ta thấy một phim ngực với bóng ngón tay trong găng tay điển hình.
HRCT cho thấy giãn phế quản khu trú với sự tác động của niêm mạc rộng, nằm trong bối cảnh lâm sàng thích hợp (hen và tăng bạch cầu ái toan huyết thanh) điển hình cho bệnh aspergillosis phế quản phổi dị ứng (ABPA).
Allergic bronchopulmonary aspergillosis is a lung disease occurring in patients with asthma or cystic fibrosis, triggered by a hypersensitivity reaction to the presence of Aspergillus fumigatus in the airways.
It characteristically presents with the findings of central bronchiectasis, mucoid impaction and atelectasis.
Bệnh aspergillus phế quản phổi dị ứng là một bệnh phổi xảy ra ở bệnh nhân hen suyễn hoặc xơ nang, được kích hoạt bởi phản ứng quá mẫn với sự hiện diện của Aspergillus fumigatus trong đường thở.
Nó có đặc điểm là hình ảnh giãn phế quản ở trung tâm, hình ảnh nhầy và xẹp phổi.
HoneycombingTổ ong
Honeycombing is defined by the presence of small cystic spaces with irregularly thickened walls composed of fibrous tissue.
Honeycomb cysts often predominate in the peripheral and subpleural lung regions regardless of their cause.
Subpleural honeycomb cysts typically occur in several contiguous layers.
This finding can allow honeycombing to be distinguished from paraseptal emphysema in which subpleural cysts usually occur in a single layer.Tổ ong được xác định bởi sự hiện diện của các khoảng nang nhỏ với các thành dày không đều bao gồm các mô xơ.
Nang tổ ong thường chiếm ưu thế ở vùng ngoại vi và vùng phổi dưới màng phổi bất kể nguyên nhân của chúng.
Các nang tổ ong dưới màng phổi thường xuất hiện ở một số lớp tiếp giáp.
Phát hiện này có thể cho phép phân biệt tổ ong với khí phế thũng cạnh vách, trong đó các nang dưới màng phổi thường xảy ra trong một lớp duy nhất.
Honeycombing and traction bronchiectasis in UIP.Tổ ong và giãn phế quản co kéo trong UIP.
The case on the left shows subpleural honeycomb cysts in several contiguous layers.
There is also a lower lobe predominance and widespread traction bronchiectasis.
These findings are typical for Usual Interstitial Pneumonia (UIP).Trường hợp bên trái cho thấy các nang tổ ong dưới màng phổi ở một số lớp tiếp giáp.
Ngoài ra còn có một thuỳ thấp hơn chiếm ưu thế và giãn phế quản co kéo lan rộng.
Những phát hiện này là điển hình cho viêm phổi kẽ thông thường (UIP) (UIP).
UIP or 'end-stage lung' is a pathology diagnosis and usually shown at lungbiopsy, when honeycombing is visible.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), accounts for more than 60% of the cases of UIP.
UIP with lung fibrosis is also a common pattern of auto-immune disease and drug-related lung injury.
A long list of drugs have been implicated, but this pattern is most commonly the result of cytotoxic chemotherapeutic agents such as bleomycin, busulfan, vincristine, methotrexate, adriamycin, and carmustine (BCNU).
UIP hoặc 'phổi giai đoạn cuối' là một chẩn đoán bệnh lý và thường được hiển thị khi sinh thiết phổi, khi có thể nhìn thấy tổ ong.
xơ phổi vô căn (IPF), chiếm hơn 60% các trường hợp UIP.
UIP với xơ phổi cũng là một mô hình phổ biến của bệnh tự miễn dịch và tổn thương phổi liên quan đến thuốc.
Một danh sách dài các loại thuốc đã được liên quan, nhưng mô hình này thường là kết quả của các tác nhân hóa trị liệu gây độc tế bào như bleomycin, busulfan, vincristine, methotrexate, adriamycin và carmustine (BCNU).

On the left another case of UIP.
The lower zone predominance is demonstrated when you scroll through the images.
Notice the ground glass opacity in the left lower lobe as a result of fibrous tissue replacing the air in the alveoli.
Bên trái là một trường hợp UIP khác.
Vùng ưu thế thấp hơn được thể hiện khi bạn cuộn qua các hình ảnh.
Lưu ý đám mờ kính mờ ở thuỳ dưới bên trái do mô xơ thay thế không khí trong phế nang.
Distribution within the lungPhân bố trong phổi
Upper versus lower zone distributionPhân bố vùng trên so với dưới
Upper lung zone preference is mostly seen in inhalation diseases: Ưu tiên vùng trên phổi chủ yếu gặp trong các bệnh hít phải:
- Inhaled particles: pneumoconiosis (silica or coal)Các hạt hít phải: bệnh bụi phổi (silica hoặc than đá)
- Smoking related diseases (centrilobular emphysema)Các bệnh liên quan đến hút thuốc lá (trung tâm tiểu thùy khí phế thũng)
- Respiratory bronchiolitis (RB-ILD)Viêm tiểu phế quản hô hấp (RB-ILD)
- Langerhans cell histiocytosisBệnh mô bào Langerhans
- Hypersensitivity pneumonitisViêm phổi quá mẫn
- SarcoidosisBệnh sarcoid
Lower zone preference is seen in:
Ưu tiên vùng thấp hơn được thấy trong:
- UIP
- AspirationKhát vọng
- Pulmonary edemaPhù phổi
Central versus peripheral distributionPhân bố trung tâm và ngoại vi
Central distribution is seen in sarcoidosis, bronchitis and cardiogenic pulmonary edema. Phân bố trung tâm được thấy trong bệnh sarcoid, viêm phế quản và phù phổi do tim.
Peripheral distribution is mainly seen in cryptogenic organizing pneumonia (COP), chronic eosinophilic pneumonia and UIP.
Phân bố ngoại vi chủ yếu gặp ở viêm phổi tổ chức hóa do cryptogenic (COP), viêm phổi tăng bạch cầu ái toan mạn tính và UIP.
Additional findingsCác kết quả khác
Pleural effusionTràn dịch màng phổi
Diseases that manifest with pleural effusion are listed in the table.Các bệnh biểu hiện với tràn dịch màng phổi được liệt kê trong bảng.
LymphadenopathyBệnh hạch
In sarcoidosis the common pattern is right paratracheal and bilateral hilar adenopathy ('1-2-3-sign').
In lung carcinoma and lymphangitic carcinomatosis adenopathy is usually unilateral.Trong bệnh sarcoid, mô hình phổ biến là hạch cạnh khí quản phải và hạch rốn phổi hai bên ('1-2-3-sign').
Trong ung thư biểu mô phổi và ung thư biểu bì dạng hạch bạch huyết thường là một bên.
Eggshell calcification
This is commonly seen in lymph nodes in patients with silicosis and coal-worker's pneumoconiosis and is sometimes seen in sarcoidosis, postirradiation Hodgkin disease, blastomycosis and scleroderma.Vỏ trứng vôi hóa
Điều này thường thấy trong hạch bạch huyết ở bệnh nhân bụi phổi silic và bụi phổi công nhân than và đôi khi thấy trong bệnh sarcoid, bệnh Hodgkin sau chiếu xạ, bệnh nấm blastomycosis và xơ cứng bì.
Differential diagnosis of interstitial lung diseasesChẩn đoán phân biệt của bệnh phổi kẽ
Examples of reticular pattern:
Ví dụ về mô hình lưới:
- Lymphangitic carcinomatosis: irregular septal thickening, usually focal or unilateral 50% adenopathy', known carcinoma.Ung thư biểu mô bạch huyết: dày vách không đều, thường là hạch 50% khu trú hoặc một bên, ung thư biểu mô đã biết.
- Cardiogenic pulmonary edema: incidental finding in HRCT, smooth septal thickening with basal predominance (Kerley B lines), ground-glass opacity with a gravitational and perihilar distribution, thickening of the peribronchovascular interstitium (peribronchial cuffing)Phù phổi do tim: phát hiện tình cờ trong HRCT, dày vách nhẵn với ưu thế cơ bản (đường Kerley B), đám mờ kính mờ với phân bố hấp dẫn và quanh rốn phổi, dày khoảng kẽ quanh rốn (peribronchial cuffing)
- Lymphangitic carcinomatosisUng thư biểu mô bạch huyết
- Lymphangitic carcinomatosis with hilar adenopathy.Ung thư biểu mô bạch huyết với hạch rốn phổi.
- Alveolar proteinosis: ground glass attenuation with septal thickening (crazy paving).Protein phế nang: kính mờ giảm dần với dày vách (lát đá điên (crazy paving)).
- Cardiogenic pulmonary edema.Phù phổi do tim.
Examples of nodular pattern
Ví dụ về mô hình nốt
- Hypersensitivity pneumonitis: ill defined centrilobular nodules.Viêm phổi quá mẫn: nốt trung tâm tiểu thùy không rõ.
- Miliary TB: random nodulesLao thể mi-li: nhân ngẫu nhiên
- Sarcoidosis: nodules with perilymphatic distribution, along fissures, adenopathy.
Sarcoid: nốt có phân bố quanh bạch mạch, dọc theo các khe nứt, hạch. - Hypersensitivity pneumonitis: centrilobular nodules, notice sparing of the area next to pleura and fissure. Viêm phổi quá mẫn: Nốt trung tâm tiểu thùy, lưu ý vùng bên cạnh màng phổi và khe nứt.
More nodular pattern
Thêm hình dạng nốt
- Sarcoidosis: nodules with perilymphatic distribution, along fissures, adenopathy.Sarcoid: nốt có phân bố quanh bạch mạch, dọc theo các khe nứt, hạch.
- TB: Tree-in-bud appearance in a patient with active TB.TB: nốt mầm cây (tree-in-bud) xuất hiện ở một bệnh nhân lao hoạt động.
- Langerhans cell histiocytosis: early nodular stage before the typical cysts appear.Bệnh mô bào Langerhans: giai đoạn nốt sớm trước khi xuất hiện nang điển hình.
- Respiratory bronchiolitis in infection. Viêm tiểu phế quản hô hấp trong nhiễm trùng.
Examples of High Attenuation pattern
Ví dụ về mô hình suy hao cao
- Chronic eosinophilic pneumonia with peripheral areas of ground glass opacity.Viêm phổi tăng bạch cầu ái toan mạn tính với vùng ngoại vi của đám mờ kính mờ.
- Sarcoid end-stage with massive fibrosis in upper lobes presenting as areas of consolidation. Notice lymphadenopathy.Giai đoạn cuối sarcoid với xơ hóa lớn ở thuỳ trên biểu hiện dưới dạng các vùng đông đặc. Lưu ý bệnh hạch.
- Chronic eosinophilic pneumonia with peripheral areas of consolidation.Viêm phổi tăng bạch cầu ái toan mạn tính với vùng ngoại vi của đông đặc.
- Broncho-alveolar cell carcinoma with both areas of ground glass opacity and consolidationUng thư biểu mô phế quản phế nang với cả hai vùng đám mờ kính mờ và đông đặc
High Attenuation pattern (2)
Mô hình suy giảm cao (2)
- Non specific interstitial pneumonitis (NSIP): ground glass with traction bronchiectasis, no honeycombing.Viêm phổi kẽ không đặc hiệu (NSIP): kính mờ với giãn phế quản co kéo, không có tổ ong.
- Cryptogenic organizing pneumonia (COP).Viêm phổi tổ chức hóa do Cryptogenic (COP).
- Sarcoidosis end-stage: consolidation as a result of massive fibrosis perihilar and in upper lobes.Giai đoạn cuối của bệnh sarcoid: đông đặc là kết quả của sự xơ hóa lớn quanh thân răng và ở thuỳ trên.
- COP.
Low Attenuation pattern
Kiểu suy giảm thấp
- Lymphangiomyomatosis (LAM): uniform cysts in woman of child-bearing age; no history of smoking; adenopathy and pleural effusion; sometimes pneumothorax.U cơ hạch bạch huyết (LAM): nang đồng nhất ở phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ; không có tiền sử hút thuốc lá; bệnh lý hạch và tràn dịch màng phổi; đôi khi tràn khí màng phổi.
- LCH: multiple round and bizarre shaped cysts; smoking history.LCH: nhiều nang tròn và hình dạng kỳ lạ; tiền sử hút thuốc lá.
- HoneycombingTổ ong
- Centrilobular emphysema: low attenuation areas without walls.Trung tâm tiểu thùy khí phế thũng: vùng suy giảm thấp không có thành.
Low Attenuation pattern (2)
Kiểu suy giảm thấp (2)
- Centrilobular emphysema: low attenuation areas without walls. Notice the centrilobular artery in the center.Trung tâm tiểu thùy khí phế thũng: vùng suy giảm thấp không có thành, lưu ý động mạch trung tâm tiểu thùy ở trung tâm.
- Langerhans cell histiocytosis (LCH): multiple thick walled cysts; smoking history.Bệnh mô bào Langerhans (LCH): nhiều nang có thành dày; tiền sử hút thuốc.
- Honeycombing.Tổ ong.
- Lymphangiomyomatosis (LAM): regular cysts in woman of child-bearing age.U cơ mạch bạch huyết (LAM): nang thường gặp ở phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Practical Approach to HRCT
Cách tiếp cận thực tế đối với HRCT
a spoken lecture given by Jud W. Gurney for www.chestx-ray một bài giảng nói được đưa ra bởi Jud W. Gurney cho www.chestx-ray
-
'Crazy-Pavin' Pattern at Thin-Section CT of the Lungs: Radiologic-Pathologic Overview
Mô hình ‘ điên-Pavin ‘ trên CT cắt lớp mỏng phổi: Tổng quan X quang – Giải phẫu bệnh
Santiago E. Rossi, MD et al
Radiographics. 2003;23:1509-1519
Santiago E. Rossi, MD và cộng sự -
Role of HRCT in diagnosing active pulmonary Tuberculosis
Vai trò của HRCT trong chẩn đoán lao phổi hoạt động
M. Bakhshayesh Karam MD et al.






















