HinhAnhHoc

HRCT – Patterns of pulmonary fibrosis in ILDHRCT – Các kiểu hình xơ phổi trong bệnh phổi kẽ

A stepwise approach to fibrosis on HRCTXơ hóa gan từng bước trên HRCT

Onno Mets, Lilian Meijboom and Robin Smithuis

Radiology department of the Amsterdam University Medical Center and Alrijne hospital LeiderdorpKhoa X quang của Trung tâm Y tế Đại học Amsterdam và Bệnh viện Alrijne Leiderdorp

Ngày đăng / cập nhật: 1-7-2021

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

In this article we will discuss lung diseases with a reticular pattern and provide a guidance for radiologists to evaluate the most common diseases and their patterns.
A stepwise approach is presented to identify the key features in fibrotic lung disease and to make it easier to reach a differential diagnosis.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ thảo luận về các bệnh phổi với mô hình dạng lưới và cung cấp hướng dẫn cho các bác sĩ X quang để đánh giá các bệnh phổ biến nhất và mô hình của chúng.
Một cách tiếp cận từng bước được trình bày để xác định các đặc điểm chính trong bệnh xơ phổi và để dễ dàng tiếp cận chẩn đoán phân biệt.

Images can be enlarged by clicking on them.Hình ảnh có thể được phóng to bằng cách nhấp vào chúng.

We would like to thank Nestor L. Müller for his comments on the manuscript draft.Chúng tôi xin cảm ơn Nestor L. Müller đã góp ý cho bản thảo.

Lung anatomyGiải phẫu phổi

Pulmonary interstitiumXem hình gốc (EN)Mô kẽ của tiểu thùy phổi thứ cấp. Trong tiểu thùy, Mô kẽ trung tâm tiểu thùy và mô kẽ nội tiểu thùy.. Ranh giới tiểu thùy, Vách liên tiểu thùy.. Quanh bó mạch–phế quản, Mô kẽ quanh bó mạch–phế quản. Lung anatomy showing secondary lobules and the axial and peripheral interstitium.Giải phẫu phổi cho thấy các thuỳ thứ phát, các mô kẽ trục phổi và ngoại vi.

The anatomy of reticular lung disease is all about the pulmonary interstitium, which is a continuum that comprises both a peripheral and axial component (fig).Giải phẫu của bệnh phổi lưới là tất cả về mô kẽ phổi, là một thể liên tục bao gồm cả thành phần ngoại vi và trục (hình).

The peripheral interstitium supports the distal secondary lobules and involves the subpleural and perifissural areas, whereas the axial interstitium supports the bronchovascular structures from the hilum towards the periphery. Kẽ ngoại vi hỗ trợ các tiểu thuỳ thứ phát xa và liên quan đến dưới màng phổi và các vùng quanh thân, trong khi kẽ trục hỗ trợ các cấu trúc phế quản từ rốn phổi về phía ngoại vi.

The interstitium also contains the lung lymphatics. Under normal circumstances the interstitium itself is below the resolution of CT.
Thickening of the interstitium is the underlying mechanism of a reticular pattern.
Kẽ cũng chứa các bạch huyết phổi Trong những trường hợp bình thường, bản thân mô kẽ nằm dưới độ phân giải của CT.
Sự dày lên của mô kẽ là cơ chế cơ bản của một mô hình lưới.

The Fleischner glossary of terms [1] defines reticulation as “a collection of innumerable small linear opacities that, by summation, produces an appearance resembling a net”. Thuật ngữ Fleischner [1] định nghĩa hình lưới là “một tập hợp vô số các đường mờ tuyến tính nhỏ, bằng cách tóm tắt, tạo ra một diện mạo giống như một mạng lưới”.

Stepwise ApproachPhương pháp tiếp cận từng bước

The first step is to determine whether reticulation really represents fibrosis.Bước đầu tiên là xác định xem hình lưới có thực sự đại diện cho xơ hóa hay không.

The next step is to determine if it is definite, probable or indeterminate UIP pattern, or an alternative pattern.Bước tiếp theo là xác định xem liệu đó là mô hình UIP xác định, có thể xảy ra hoặc không xác định hay một mô hình thay thế.

If it is definite or probable UIP, one needs to realize that not all UIP equals idiopathic lung fibrosis, as UIP with/without honeycombing can also be seen in fibrotic sarcoid, hypersensitivity pneumonitis, and end stage connective tissue disease related-ILD (CTD-ILD).Nếu UIP là xác định hoặc có thể xảy ra, người ta cần nhận ra rằng không phải tất cả UIP đều bằng xơ phổi vô căn, vì UIP có / không có tổ ong cũng có thể được nhìn thấy trong sarcoid xơ hóa, viêm phổi quá mẫn và bệnh liên quan đến mô liên kết giai đoạn cuối (CTD-ILD).

Step 1 - Is it really fibrosis?Bước 1 - Có thực sự xơ hóa không?

Click to enlarge Click to enlargeNhấp để phóng to

Fibrosis causes traction on surrounding structures and will lead to:

Xơ hóa gây ra lực kéo trên các cấu trúc xung quanh và sẽ dẫn đến:

  • Volume lossMất thể tích
  • BronchiectasisGiãn phế quản
  • Distortion of the secondary lobuleBiến dạng thuỳ thứ phát
  • Loss of the smooth air-to-interstitium interfacesMất các giao diện khí kẽ-khí trơn

 
Hence, these are the first features to look for when assessing whether the reticulation represents lung fibrosis or not. 
Do đó, đây là những đặc điểm đầu tiên cần tìm kiếm khi đánh giá xem hình lưới có biểu hiện xơ phổi hay không.

The images show fibrotic lung disease with distortion of the secondary lobule, volume loss and traction bronchiectasis (green is normal, yellow is abnormal).Hình ảnh cho thấy bệnh xơ phổi với biến dạng thuỳ thứ phát, mất thể tích và giãn phế quản co kéo (màu xanh lá cây là bình thường, màu vàng là bất thường).

Pulmonary edema (A), Lymphangitic carcinomatosa (B), EGPA (C). Pulmonary edema (A), Lymphangitic carcinomatosa (B), EGPA (C).Phù phổi (A), Lymphangitic carcinomatosa (B), EGPA (C).

Not all reticulation is fibrosis, as the pulmonary interstitium can be thickened by other pathology.Không phải tất cả hình lưới đều bị xơ hóa, vì mô kẽ phổi có thể bị dày lên do các bệnh lý khác.

Most commonly this is:Phổ biến nhất là:

  •  Fluid due to pulmonary edema.
    But can also been seen in for example:
    Dịch do phù phổi.
    Nhưng cũng có thể được nhìn thấy trong ví dụ:
  • Malignant cells in lymphangitic carcinomatosis, or leukemic infiltrationCác tế bào ác tính trong ung thư biểu mô bạch cầu, hoặc thâm nhiễm bạch cầu
  • Proteins in alveolar proteinosis, amyloid and storage diseaseProtein trong bệnh lý protein phế nang, amyloid và dự trữ
  • Benign cells in eosinophilic lung disease      

    Tế bào lành tính trong bệnh phổi tăng bạch cầu ái toan

The images show examples of non-fibrotic reticulation due to interstitial thickening in pulmonary edema (A), lymphangitic carcinomatosis (B), and eosinophilic infiltration in eosinophilic granulomatis with polyangitis [EGPA, former Churg-Strauss syndrome] (C).Các hình ảnh cho thấy các ví dụ về hình lưới không xơ hóa do dày mô kẽ trong phù phổi (A), ung thư biểu mô bạch cầu lympho (B) và thâm nhiễm bạch cầu ái toan trong u hạt bạch cầu áI toan kèm theo viêm polyang (EGPA, hội chứng Churg-Strauss trước đây) (C).

ILA -interstitial lung abnormalitiesILA - bất thường phổi kẽ

Mild interstitial abnormalities without a major fibrotic ILD pattern have been named ‘interstitial lung abnormalities (ILA)’.
These indeterminate and minor changes may represent an early stage of fibrotic interstitial lung disease, but may also just represent some post-infectious scarring or mild smoking- or age-related interstitial changes.
A cut-off of 5% lung involvement has been suggested as a discriminator for significant abnormalities [2,6].
However, accurate visual assessment may be very difficult. It is recommended to mention the presence of ILA and assign a subtype of non-subpleural dominant, subpleural non-fibrotic, or subpleural fibrotic dominant.
Các bất thường mô kẽ nhẹ không có mô hình ILD xơ hóa lớn được đặt tên là “bất thường phổi mô kẽ (ILA) ”.
Những thay đổi không xác định và nhỏ này có thể đại diện cho giai đoạn đầu của bệnh phổi kẽ xơ hóa, nhưng cũng có thể chỉ đại diện cho một số sẹo sau nhiễm trùng hoặc những thay đổi kẽ do hút thuốc lá hoặc tuổi tác.
Điểm cắt 5% tổn thương phổi đã được đề xuất như là một phân biệt đối với những bất thường đáng kể [2,6].
Tuy nhiên, đánh giá thị giác chính xác có thể rất khó khăn, nên đề cập đến sự hiện diện của ILA và chỉ định một phân nhóm của ưu thế không dưới màng phổi, không xơ hóa dưới màng phổI hoặc ưu thế xơ hóa vùng dưới màng phổ.

Clinical assessment and follow-up is further suggested to evaluate whether or not it is a relevant incidental finding.Cần đánh giá lâm sàng và theo dõi để xác định xem có phải là phát hiện tình cờ thích hợp hay không.

Update of the classification of the interstitial pneumoniasCập nhật phân loại viêm phổi kẽ

In 2025 the international multidisciplinary classification of the intersitial pneumonias has been published [7].
Major changes are expansion beyond idiopathic interstitial pneumonias to also include secondary causes; for example, distinction is now made between primary/idiopathic and secondary aetiologies, as in primary/idiopathic UIP (in IPF) and secondary UIP (as in for example RA-ILD).
Also, there has been identification of new subcategories and updated terms, among others addition of bronchiolocentric interstitial pneumonia (BIP) as a major pattern.
Năm 2025, phân loại đa ngành quốc tế về viêm phổi liên mảng đã được công bố [7].
Những thay đổi chính là sự lan rộng ra ngoài viêm phổi kẽ tự phát cũng bao gồm các nguyên nhân thứ phát; ví dụ, sự phân biệt hiện nay được thực hiện giữa nguyên phát / vô căn và nguyên nhân thứ cấp, như trong UIP nguyên phát / tự phát (trong IPF) và UIP thứ phát (ví dụ RA-ILD).
Ngoài ra, đã có việc xác định các phân nhóm mới và các thuật ngữ cập nhật, trong số đó có thêm viêm phổi kẽ do phế quản (BIP) là một mô hình chính.

Step 2 – UIP patternBước 2 – Mô hình UIP

A UIP pattern is based on the disease gradient, distribution of the fibrosis and absence of another dominant HRCT pattern.Mô hình UIP dựa trên độ chênh của bệnh, sự phân bố của xơ hóa và không có mô hình HRCT trội khác.

Another HRCT pattern like ground-glass, lung cysts, centrilobular or perilymphatic nodules and consolidation should be absent, since these are associated with other underlying disease and point away from a UIP/IPF diagnosis.Một mẫu HRCT khác như kính mờ, nang phổi, nốt trung tâm tiểu thùy hoặc quanh bạch mạch và đông đặc nên vắng mặt, vì chúng có liên quan đến các bệnh nền khác và chỉ ra chẩn đoán UIP / IPF.

First the fibrosis has to show a gradient towards the lung bases, with the lower lobes and costophrenic angles more extensively involved than the mid and upper lung zones.
Đầu tiên, xơ hóa phải cho thấy một gradient về phía hai đáy phổi, với các thuỳ dưới và góc sườn bị ảnh hưởng nhiều hơn so với vùng giữa và trên của phổi.

The fibrosis may be somewhat more anterior in the mid/upper lung zones, which has been named the ‘propeller sign’, after the twist that is present in a propeller blade. Xơ hóa có thể ở phía trước ở vùng giữa / trên phổi, được đặt tên là ‘ dấu hiệu cánh quạt ’, sau khi xoắn có trong lưỡi cánh quạt.

The images show a basal and subpleural dominant pattern in A versus an apical and central dominant fibrotic disease in B.Hình ảnh cho thấy mô hình ưu thế cơ bản và dưới màng phổi ở A so với bệnh xơ hóa ưu thế vùng đỉnh và trung tâm ở B.

Subpleural dominant (A), subpleural sparing (B), and peribronchial dominant (C) patterns of fibrosis. Subpleural dominant (A), subpleural sparing (B), and peribronchial dominant (C) patterns of fibrosis.Các kiểu xơ hóa của dưới màng phổi trội (A), dưới màng phổi sparing (B), và peribronchial dominant (C).

Second, the fibrosis has to be subpleural dominant. This means that the disease targets the peripheral interstitium and involves the lung directly beneath the pleura.
It should not spare the subpleural lung tissue, nor should it centre around the bronchovascular bundle (ie. predominantly involve the axial interstitium).
Thứ hai, xơ hóa phải là dưới màng phổi trội, điều này có nghĩa là bệnh nhắm vào mô kẽ ngoại vi và liên quan đến phổi ngay bên dưới màng phổi.
Nó không nên làm tổn thương mô phổi dưới màng phổi, cũng không nên tập trung xung quanh bó phế quản (tức là chủ yếu liên quan đến mô kẽ dọc trục).

UIP classificationPhân loại UIP

There are specific imaging guidelines for UIP/IPF evaluation - issued by both a collaboration of worldwide Thoracic Societies (ATS/ERS/JRS/ALAT) as well as by the Fleischner Society [3,4].
The bottom line of both guidelines is that HRCT imaging should reach a conclusion of either: 

Có những hướng dẫn hình ảnh cụ thể để đánh giá UIP / IPF - được ban hành bởi cả sự hợp tác của Hiệp hội Lồng ngực trên toàn thế giới (ATS / ERS / JRS / ALAT) cũng như Hiệp hội Fleischner [3,4].
Điểm mấu chốt của cả hai hướng dẫn là hình ảnh HRCT nên đạt được kết luận về một trong hai:

  • Definite UIP patternMô hình UIP xác định
  • Probable UIP patternMô hình UIP có thể xảy ra
  • Indeterminate UIP patternMô hình UIP không xác định
  • Suggestive of another diagnosis than UIP/IPF

    Gợi ý chẩn đoán khác với UIP/IPF

In a patient with basal and subpleural dominant fibrosis, without inconsistent ancillary features, the presence or absence of honeycombing determines whether to assign a definite or probable UIP pattern.
However, honeycombing assessment may suffer from substantial interobserver variability, even among experts [5].
Honeycombing on CT imaging is defined as “subpleural oriented clustered cystic air spaces, typically on the order of 3-10 mm”.
Note is made that it is different from the honeycombing seen on histopathology, which is defined as “destroyed and fibrotic lung tissue containing numerous cystic airspaces with thick fibrous walls, with complete loss of acinar architecture” [1].
Although both represent established and severe fibrosis, they are seen at significantly different levels of magnification. 
Ở bệnh nhân có xơ hóa nền và xơ hóa dưới màng phổi, không có các đặc điểm phụ không phù hợp, sự hiện diện hay vắng mặt của tổ ong xác định xem có nên chỉ định một mẫu UIP xác định hay có thể xảy ra hay không.
Tuy nhiên, đánh giá tổ ong có thể bị thay đổi đáng kể giữa các người quan sát, ngay cả giữa các chuyên gia [5].
tổ ong trên hình ảnh CT được định nghĩa là “khoảng không khí dạng nang tập trung định hướng dưới màng phổi, thường là theo thứ tự 3-10 mm”.
Lưu ý rằng nó khác với tổ ong nhìn thấy trên mô bệnh học, được định nghĩa là “mô phổi bị phá huỷ và xơ hóa có chứa nhiều không gian nang với các thành sợi dày, với sự mất hoàn toàn cấu trúc nang” [1].
Mặc dù cả hai đều đại diện cho sự xơ hóa đã được thiết lập và nghiêm trọng, chúng được nhìn thấy ở các mức độ phóng đại khác nhau đáng kể.

Definite UIP (A) and probable UIP (B). Definite UIP (A) and probable UIP (B).UIP xác định (A) và UIP có thể xảy ra (B).

In A there is honeycombing combined with basal and subpleural dominant fibrosis indicating a definite UIP pattern.Trong A có tổ ong kết hợp với xơ hóa nền và dưới màng phổi cho thấy một mô hình UIP xác định.

In B there is a probable UIP pattern without honeycombing.Ở B có thể có mẫu UIP không có tổ ong.

The ongoing process of honeycombing formation. There is a spectrum ranging from normal lung tissue (A), through distortion of the secondary lobule with traction bronchiolectasis (B), to end stage cyst formation (C).Quá trình hình thành hình ảnh tổ ong ở phổi. A, Mô phổi bình thường. B, Biến dạng tiểu thùy phổi thứ cấp, kèm giãn tiểu phế quản co kéo. C, Hình thành các nang tổ ong ở giai đoạn cuối. The ongoing process of honeycombing formation. There is a spectrum ranging from normal lung tissue (A), through distortion of the secondary lobule with traction bronchiolectasis (B), to end stage cyst formation (C).Quá trình hình thành tổ ong liên tục, từ mô phổi bình thường (A), thông qua sự biến dạng của thuỳ thứ cấp với giãn tiểu phế quản co kéo (B), đến giai đoạn hình thành nang cuối (C).

Honeycombing is the result of progressive fibrosis with architectural distortion and is at the end of the scale from normal lung tissue, through distortion of the secondary lobule with traction bronchiolectasis, to end stage cyst formation. Tổ ong là kết quả của xơ hóa tiến triển với biến dạng cấu trúc và ở cuối thang điểm từ mô phổi bình thường, thông qua sự biến dạng của thuỳ thứ phát với giãn phế quản kéo, đến giai đoạn hình thành nang cuối.

Although the presence of honeycombing defines the difference between a probable and definite UIP pattern, honeycombing is not pathognomonic for idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) as it is just a feature of severe fibrosis. Mặc dù sự hiện diện của tổ ong xác định sự khác biệt giữa một mẫu UIP có thể xảy ra và xác định, tổ ong không phải là đặc trưng cho xơ phổi vô căn (IPF) vì nó chỉ là một đặc điểm của xơ hóa nghiêm trọng.

Honeycombing may also be present in the fibrotic (end-)stages of sarcoidosis, NSIP and hypersensitivity pneumonitis. In short, a UIP pattern does not equal IPF.Tổ ong cũng có thể có mặt trong giai đoạn xơ hóa (kết thúc) của bệnh sarcoid, NSIP và viêm phổi quá mẫn. Nói tóm lại, một mẫu UIP không bằng IPF.

But, in the correct clinical setting ina patient clinically suspected of idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) a UIP pattern will seal the case (ie. diagnosis of UIP/IPF), eliminating the need for further invasive diagnostics like cryo- or surgical lung biopsy.  
Nhưng, trong bối cảnh lâm sàng chính xác ở bệnh nhân nghi ngờ lâm sàng xơ phổi (IPF) vô căn, một mẫu UIP sẽ đóng kín trường hợp (tức là chẩn đoán UIP / IPF), loại bỏ sự cần thiết phải chẩn định xâm lấn hơn nữa như sinh thiết phổi lạnh hoặc phẫu thuật.

Step 3 - Alternative PatternsBước 3 - Các mô hình thay thế

- Axial and non-basal distribution- Phân bố trục và không trục cơ bản

Bronchiolocentric distributionPhân bố phế quản trung tâm

When the interstitial disease is not mainly subpleural but rather predominantly peribronchiolar (ie. BIP), the main diagnostic considerations are fibrotic chronic hypersensitivity pneumonitis (HP), aspiration, CTD-ILD or drug-induced ILD. Khi bệnh mô kẽ không chủ yếu là dưới màng phổi mà chủ yếu là quanh phế quản (tức là BIP), các cân nhắc chẩn đoán chính là viêm phổi kẽ quá mẫn mạn tính do xơ hóa (HP), hít phải, CTD-ILD hoặc ILD do thuốc.

Classic fibrotic hypersensitivity pneumonitis showing diffuse non-basal dominant (A), peribronchial orientated ground-glass and mild fibrotic changes with mosaicism (A and B), and expiratory air trapping (C).Viêm phổi quá mẫn thể xơ hóa trên HRCT. A, Tổn thương lan tỏa, không ưu thế ở đáy phổi.. A và B, Kính mờ quanh phế quản, xơ hóa nhẹ và đậm độ dạng khảm.. C, Bẫy khí trên thì thở ra. Classic fibrotic hypersensitivity pneumonitis showing diffuse non-basal dominant (A), peribronchial orientated ground-glass and mild fibrotic changes with mosaicism (A and B), and expiratory air trapping (C).Viêm phổi quá mẫn xơ hóa cổ điển cho thấy kính mờ khuếch tán không ưu thế cơ bản (A), định hướng quanh phế quản và thay đổi xơ hóa nhẹ với thể khảm (A và B) và bẫy khí (C) khi thở ra.

Hypersensitivity pneumonitisViêm phổi quá mẫn

Typical fibrotic HP is characterized by peribronchial fibrosis with various degrees of ground-glass and marked mosaic attenuation due to sparing of secondary lobules. HP xơ hóa điển hình được đặc trưng bởi xơ hóa quanh phế quản với các mức độ kính mờ khác nhau và tỷ trọng khảm được đánh dấu do không có các tiểu thuỳ thứ phát.

Expiratory air trapping due to small airways obstruction is a hallmark finding.Bẫy khí thóat ra do tắc nghẽn đường thở nhỏ là một dấu hiệu đặc trưng.

Diffuse or apical dominant centrilobular ground-glass nodules may be present, but are more often seen in the subacute (non-fibrotic) stages of the disease. Các nốt trung tâm tiểu thùy kính mờ có tính lan toả hoặc có tính ưu thế ở đỉnh có thể có mặt, nhưng thường thấy hơn trong giai đoạn bán cấp (không xơ hóa) của bệnh.

The fibrosis may show a random or diffuse distribution, or a mid- or upper lung predominance with relative sparing of the bases.Xơ hóa có thể cho thấy sự phân bố ngẫu nhiên hoặc lan toả, hoặc phổi giữa hoặc phổi trên chiếm ưu thế với sự tương đối của các bazơ.

Fibrotic sarcoidosis with peribronchovascular and apical dominant disease Fibrotic sarcoidosis with peribronchovascular and apical dominant diseaseBệnh sarcoid xơ hóa với bệnh lý quanh cầu thận và mỏm

SarcoidosisBệnh sarcoid

Sarcoidosis is the great mimicker. Sarcoidosis là một bệnh bắt chước lớn.

The fibrosis in sarcoidosis typically shows peribronchovascular and mid to upper lung zone predominance with architectural distortion and central traction bronchiectasis, a varying amount of reticulation and, occasionally, even honeycombing. Xơ hóa trong bệnh sarcoid thường cho thấy ưu thế quanh phế quản và vùng giữa đến trên phổi với biến dạng cấu trúc và giãn phế quản co kéo trung tâm, một lượng hình lưới khác nhau và đôi khi, thậm chí tổ ong.

While sarcoidosis initially typically manifests with bilateral hilar and mediastinal lymphadenopathy, in the late fibrotic stage of the disease the nodes are usually normal in size and calcified.Trong khi sarcoidosis ban đầu thường biểu hiện với bệnh hạch rốn phổi và trung thất hai bên, trong giai đoạn xơ hóa muộn của bệnh, các hạch thường có kích thước bình thường và bị vôi hóa.

The images show typical fibrotic sarcoidosis with peribronchovascular and apical dominant disease, showing (confluent) nodularity, reticulation and mild ground-glass, as well as extensive traction bronchiectasis.Hình ảnh cho thấy bệnh sarcoid xơ hóa điển hình với bệnh quanh cát và bệnh trội ở đỉnh, cho thấy nốt (hợp lưu), hình lưới và kính mờ nhẹ, cũng như giãn phế quản co kéo lan rộng.

- Ground-glass pattern and Consolidation- Mẫu kính mờ và đông đặc

Ground-glassKính mờ

Although some ground-glass may be seen in areas of reticulation – a finding that does not exclude the diagnosis of probable UIP pattern - dominant ground glass component suggests an alternative diagnosis.Mặc dù một số kính mờ có thể được nhìn thấy trong các khu vực của hình lưới - một phát hiện không loại trừ chẩn đoán thành phần kính mờ có thể có kiểu gen UIP trội gợi ý một chẩn định thay thế.

Ground-glass may point to a wide range of diseases, including connective tissue disease (CTD) related ILD, hypersensitivity pneumonitis, as well as smoking-related and drug-related ILD.
Ground-glass is often a feature of non-specific interstitial pneumonia (NSIP) pattern. 
Kính mờ có thể chỉ ra một loạt các bệnh, bao gồm ILD liên quan đến bệnh mô liên kết (CTD), viêm phổi quá mẫn, cũng như ILD liên hệ với thuốc lá và thuốc.
kính mờ thường là một đặc điểm của mô hình viêm phổi kẽ không đặc hiệu (NSIP).

Pure ground-glass without fibrotic changes is the hallmark feature of cellular NSIP, separated from fibrotic NSIP pattern in which there is reticulation, traction bronchiectasis, and architectural distortion due to fibrosis. Kính mờ nguyên chất không có sự thay đổi xơ hóa là đặc điểm đặc trưng của NSIP tế bào, tách biệt với mô hình NSIP xơ hóa, trong đó có hình lưới, giãn phế quản co kéo và biến dạng cấu trúc do xơ hóa.

NSIP is typically basal dominant with marked ground-glass, reticulation and traction bronchiolectasis. Subpleural sparing of the dorsal regions of the lower lobes is present in (only) approximately 40% of cases and may be a helpful feature in making the diagnosis.NSIP thường là gen trội cơ bản với các gen kính mờ, hình lưới và giãn tiểu phế quản co kéo, dưới màng phổi chiếm khoảng 40% các trường hợp và có thể là một đặc điểm hữu ích trong chẩn đoán.

ConsolidationsHợp nhất

Consolidations are not part of a probable UIP pattern. Small focal areas of fibrosis may be seen in UIP, however, more significant consolidation in HRCT imaging is often due to organizing pneumonia component and suggests a diagnosis other than UIP/IPF.
Active pulmonary infection or malignancy should always be considered.
Các khối đặc không phải là một phần của mô hình UIP có thể xảy ra. Các khu vực xơ hóa khu trú nhỏ có thể được nhìn thấy trong UIP, tuy nhiên, đông đặc quan trọng hơn trong hình ảnh HRCT thường là do thành phần tổ chức của viêm phổi và gợi ý chẩn đoán khác với UIP / IPF.
Nhiễm trùng phổi hoạt động hoặc ác tính nên luôn được xem xét.

The table shows the imaging patterns in connective tissue disease related interstitial lung disease (CTD-ILD), where font size correlates to imaging pattern frequency.Bảng này cho thấy các kiểu hình ảnh trong bệnh mô liên kết bệnh phổi kẽ (CTD-ILD), trong đó kích thước phông chữ tương quan với tần số kiểu hình ảnh.

CTD-ILD can result in many different patterns.
Within the overall heterogeneous group, disease manifestation with NSIP pattern as well as other components such as arcade-like consolidations due to OP (organizing pneumonia) or cysts due to LIP (lymphoid interstitial pneumonia) may hint toward a specific diagnosis (see Table). 
CTD-ILD có thể dẫn đến nhiều kiểu hình khác nhau.
Trong nhóm không đồng nhất chung, biểu hiện bệnh với mô hình NSIP cũng như các thành phần khác như đông đặc giống arcade do OP (viêm phổi tổ chức hóa) hoặc nang do LIP (viêm màng phổi kẽ lympho) có thể gợi ý chẩn đoán cụ thể (xem Bảng).

NSIP in Sjögren’s disease NSIP in Sjögren’s diseaseNSIP trong bệnh Sjögren

NSIP

Classic fibrotic NSIP pattern in Sjögren’s disease with fibrotic changes and dominant ground-glass in a basal dominant pattern that extends somewhat more centrally. Mô hình NSIP xơ hóa cổ điển trong bệnh Sjögren với những thay đổi xơ hóa và kính mờ trội trong một mô hình trội cơ bản kéo dài hơn một chút.

Subpleural sparing is not a dominant feature in this case.Dưới màng phổi sparing không phải là một đặc điểm nổi trội trong trường hợp này.

ibrotic NSIP in anti-synthetase syndrome ibrotic NSIP in anti-synthetase syndromeNSIP gây xơ hóa trong hội chứng kháng synthetase

The images show a combination of basal dominant groundglass and traction bronchiectasis, combined with limited perilobular arcade-like consolidations due to co-existing organizing pneumonia (OP).Hình ảnh cho thấy sự kết hợp của kính cường lực cơ bản và giãn phế quản co kéo, kết hợp với các khối đông đặc quanh màng phổi hạn chế do viêm phổi có tổ chức (OP) cùng tồn tại.

The final diagnosis was fibrotic NSIP in anti-synthetase syndrome.Chẩn đoán cuối cùng là xơ hóa NSIP trong hội chứng kháng enzyme.

Anti-synthetase syndrome is an immune-mediated multisystem disorder that can include (among others) interstitial lung disease, myositis and/or polyarthritis, skin changes and Raynaud’s phenomenon.Hội chứng kháng synthetase là một rối loạn đa hệ thống qua trung gian miễn dịch có thể bao gồm (trong số những người khác) bệnh phổi kẽ, viêm cơ và / hoặc viêm đa khớp, thay đổi da và hiện tượng Raynaud.

UIP pattern in Rheumatoid Arthritis UIP pattern in Rheumatoid ArthritisMô hình UIP trong viêm khớp dạng thấp

Rheumatoid ArthritisViêm khớp dạng thấp

Severe fibrotic changes in a subpleural and basal dominant orientation, with extensive honeycombing, consistent with a UIP pattern due to rheumatoid arthritis (RA).Thay đổi xơ hóa nặng theo dưới màng phổi và hướng trội cơ bản, với tổ ong lan toả, phù hợp với mô hình UIP do viêm khớp dạng thấp (RA).

Rheumatoid arthritis can show multicompartment involvement and result in airways disease, pleural disease and interstitial lung disease, most commonly with a UIP pattern. Viêm khớp dạng thấp có thể cho thấy sự liên quan đến nhiều khoang và dẫn đến bệnh đường thở, bệnh màng phổi và bệnh phổi kẽ, phổ biến nhất là với mô hình UIP.

Smoking-related interstitial lung disease is a difficult subgroup which typically shows profound emphysema with milder superimposed fibrotic changes, more diffuse or apical dominant abnormalities, less severe basal volume loss and more ground-glass when compared to (probable) UIP pattern. Bệnh phổi kẽ liên quan đến hút thuốc là một phân nhóm khó, thường cho thấy khí phế thũng sâu với những thay đổi xơ hóa nhẹ hơn, bất thường trội lan toả hoặc đỉnh, mất thể tích cơ bản ít nghiêm trọng hơn và kính mờ nhiều hơn khi so sánh với mẫu UIP (có thể).

However, smoking-related changes of the lung often coincides with other interstitial lung disease as a substantial number of ILD patients are (former) smokers. Tuy nhiên, những thay đổi liên quan đến hút thuốc lá của phổi thường trùng với các bệnh phổi kẽ khác vì một số lượng đáng kể bệnh nhân ILD là người hút thuốc (trước đây).

Smokers rarely suffer from chronic HP, while it is an individual risk factor for UIP/IPF.
Smoking-related interstitial fibrosis (SRIF) and combined pulmonary fibrosis and emphysema (CPFE) are regularly used terms, however, as radiological patterns not strictly defined.  
Người hút thuốc hiếm khi bị HP mạn tính, trong khi đó là một yếu tố nguy cơ cá nhân đối với UIP / IPF.
Xơ hóa mô kẽ liên quan đến hút thuốc (SRIF) và kết hợp xơ phổi và khí phế thũng (CPFE) là những thuật ngữ thường được sử dụng, tuy nhiên, vì các mẫu hình X quang không được xác định chặt chẽ.

Drug-induced ILDILD do thuốc

Drug-induced interstitial lung disease is a difficult subgroup with often non-specific imaging features.
It should always be considered in every differential diagnosis, especially in cases showing a non-UIP pattern.
Classically, drug-induced ILD is associated with dominant ground-glass and/or organizing pneumonia consolidation pattern, more than frank fibrosis.
Bệnh phổi kẽ do thuốc là một phân nhóm khó với các đặc điểm hình ảnh thường không đặc hiệu.
Cần phải luôn xem xét trong mọi chẩn đoán phân biệt, đặc biệt là trong các trường hợp có kiểu hình không UIP.
Về mặt cổ điển, ILD do thuốc có liên quan đến kiểu kính mờ trội và / hoặc viêm phổi tổ chức đông đặc, nhiều hơn xơ hóa thực thể.

Methotrexate, Amiodarone and Nitrofurantoin are well-known examples of pneumotoxic drugs, although a near endless list has been recognized.
Compared to the past decades, the increasing use of immunotherapy will likely lead us to encountering drug-induced pneumonitis patterns more often.
See www.pneumotox.com for more information on pneumotoxic drugs and their reported associated imaging patterns.
Methotrexate, Amiodarone và Nitrofurantoin là những ví dụ nổi tiếng về thuốc gây độc cho phổi, mặc dù danh sách gần như vô tận đã được công nhận.
So với những thập kỷ qua, việc sử dụng liệu pháp miễn dịch ngày càng tăng có thể sẽ khiến chúng ta gặp phải các kiểu viêm phổi do thuốc thường xuyên hơn.
Xem www.pneumotox.com để biết thêm thông tin về các loại thuốc gây độc cho phổi và các mẫu hình ảnh liên quan được báo cáo của chúng.

Radiologically non-classifiable diseaseBệnh không phân loại được bằng X quang

Not uncommonly HRCT findings do not conform to one of the well known radiological patterns.
This may be due to limited and nonspecific interstitial changes, or due to a combination of features that are truly indeterminate.
For example, there may be subpleural dominant reticulation and traction bronchiectasis, but without a clear gradient or questionable groundglass component and no other ancillary findings to suggest a specific diagnosis. 
Không có gì lạ khi các kết quả HRCT không phù hợp với một trong những mẫu hình X quang nổi tiếng.
Điều này có thể là do những thay đổi kẽ hạn chế và không đặc hiệu, hoặc do sự kết hợp của các đặc điểm thực sự không xác định.
Ví dụ, có thể có dưới màng phổi trội hình lưới và giãn phế quản co kéo, nhưng không có gradient rõ ràng hoặc thành phần kính nền có vấn đề và không có phát hiện phụ trợ nào khác để gợi ý chẩn đoán cụ thể.

It is often felt to be an act of weakness to not conclude on an imaging pattern, however, it is stressed that “radiologically non-classifiable disease” is also a valid conclusion of the HRCT report.
In fact, it is much better than “possibly UIP, differential NSIP or HP”.
Người ta thường cảm thấy là một hành động yếu đuối khi không kết luận được trên một mẫu hình ảnh, tuy nhiên, cần nhấn mạnh rằng “bệnh không thể phân loại về mặt X quang” cũng là một kết luận hợp lệ của báo cáo HRCT.
Trên thực tế, nó tốt hơn nhiều so với “có thể là UIP, NSIP vi phân hoặc HP”.

Multidisciplinary approachPhương pháp tiếp cận đa ngành

Diagnosing a classic disease based on typical imaging findings is not that common.
Instead, it is more common to have a differential diagnosis as imaging features may be nonspecific.
In a multidisciplinary team imaging findings can be correlated to clinical information, pulmonary function test, lab results, bronchoalveolar lavage and lung biopsy findings to reach a consensus diagnosis and treatment plan. 
Chẩn đoán một bệnh kinh điển dựa trên các dấu hiệu hình ảnh điển hình không phải là phổ biến.
Thay vào đó, thường có chẩn đoán phân biệt vì các đặc điểm hình ảnh có thể không đặc hiệu.
Trong một nhóm đa ngành, các dấu hiệu hình ảnh có thể tương quan với thông tin lâm sàng, xét nghiệm chức năng phổi, kết quả xét nghiệm, rửa phế quản phế nang và các dấu hiệu sinh thiết phổi để đạt được sự đồng thuận trong chẩn đoán và kế hoạch điều trị.

Clinical informationThông tin lâm sàng

During the evaluation of an ILD patient clinical information is gathered (table)Trong quá trình đánh giá bệnh nhân ILD, thông tin lâm sàng được thu thập (bảng)

Despite that for example over 200 agents have been associated with chronic hypersensitivity pneumonitis, yield of occupational and environmental exposure analysis is unfortunately often limited.Mặc dù vậy, ví dụ, hơn 200 tác nhân có liên quan đến viêm phổi quá mẫn mạn tính, năng suất phân tích phơi nhiễm nghề nghiệp và môi trường thường bị hạn chế.

Pulmonary Function TestsKiểm tra chức năng hô hấp

A basic understanding of pulmonary function test mechanics is helpful.
There are three major components in lung function testing: 
Một sự hiểu biết cơ bản về cơ học kiểm tra chức năng phổi là hữu ích.
Có ba thành phần chính trong xét nghiệm chức năng phổi:


  1. Static lung volumes (TLC, RV, VC)
    Thể tích phổi tĩnh (TLC, RV, VC)
  2. Spirometry (forced expiratory flow in 1 second’ (FEV1)Đo chức năng hô hấp (dòng thở ra trong 1 giây' (FEV 1)
  3. Diffusion capacity for carbon monoxide (DLCO) 
    Khả năng khuếch tán carbon monoxide (DLCO)


Index parameters in static lung volume assessment are: Các chỉ số trong đánh giá thể tích phổi tĩnh là:

  • TLC: total lung capacity, which is the total volume of the lungs after maximum inspiration
    TLC: tổng dung tích phổi, là tổng thể tích phổi sau khi hít vào tối đa
  • RV: residual volume, which is the lung volume at the end of maximum expiration
    RV: thể tích tồn dư, là thể tích phổi khi hết hạn thở ra tối đa
  • VC: vital capacity, which is the difference between TLC and RV
    VC: khả năng sống, là sự khác biệt giữa TLC và RV


Typically, lung volumes are decreased in restrictive lung disease (eg. lung fibrosis, neuromuscular disease) and increased in obstructive lung disease (eg. COPD, asthma).
Thông thường, thể tích phổi giảm trong bệnh phổi hạn chế (ví dụ: xơ phổi, bệnh thần kinh cơ) và tăng trong bệnh phổI tắc nghẽn (ví dụ COPD, hen).

DLCO measures the capacity for carbon monoxide gas exchange, and is a surrogate marker for the ability of oxygen to be delivered to the blood.
DLCO is directly proportional to the alveolar-capillary membrane surface area and inversely proportional to alveolar-capillary membrane thickness.
Typically, DLCO is decreased in diseases that either lower the membrane surface area (eg. emphysema, thromboembolic disease) or thicken the membrane over which diffusion takes place (eg. lung fibrosis).
DLCO đo khả năng trao đổi khí carbon monoxide, và là một chất đánh dấu thay thế cho khả năng oxy được đưa vào máu.
DLCO tỷ lệ thuận với diện tích bề mặt màng phế nang-mao mạch và tỷ lệ nghịch với độ dày màng phế bào-mao quản.
Thông thường, DLCO giảm trong các bệnh làm giảm diện tích bề mặt màng (ví dụ khí phế thũng, bệnh huyết khối tắc mạch) hoặc làm dày màng mà sự khuếch tán diễn ra (ví dụ xơ phổi).

The classic PFT pattern in lung fibrosis is restrictive, showing relatively normal spirometry with decreased lung volumes and DLCO.
However, a mixed pattern can be seen if patients who have both restrictive and obstructive disease components.
For example, advanced stages of chronic hypersensitivity pneumonitis or sarcoidosis may show both small airway disease and lung fibrosis simultaneously.
Also, summative contributions of emphysema and fibrosis in ‘combined pulmonary fibrosis and emphysema’ (CPFE) may lead to ‘pseudo-normalisation’ of spirometry and lung volumes, while clinical symptoms and DLCO are usually profoundly abnormal.
Mô hình PFT cổ điển trong xơ phổi là hạn chế, cho thấy hô hấp ký tương đối bình thường với thể tích phổi giảm và DLCO.
Tuy nhiên, có thể thấy một mô hình hỗn hợp nếu bệnh nhân có cả hai thành phần bệnh hạn chế và tắc nghẽn.
Ví dụ, các giai đoạn tiến triển của viêm phổi quá mẫn mạn tính hoặc bệnh sarcoid có thể cho thấy cả bệnh đường thở nhỏ và xơ phổi đồng thời.
Ngoài ra, sự đóng góp tổng hợp của khí phế thũng và xơ hóa trong ‘ kết hợp xơ phổi và khí phế thũng ’ (CPFE) có thể dẫn đến ‘ giả bình thường hóa ’ hô hấp ký và thể tích phổi, trong khi các triệu chứng lâm sàng và DLCO thường bất thường sâu sắc.

Laboratory analysisPhân tích phòng thí nghiệm

The search for inflammatory markers and auto-antibodies are part of standard ILD evaluation.
It is important to realize that the presence of an auto-antibody does not equal a diagnosis of an autoimmune disease.
Rather, a positive serology helps to support a diagnosis if accompanied by appropriate clinical signs and symptoms. 
Việc tìm kiếm các dấu ấn viêm và tự kháng thể là một phần của đánh giá ILD tiêu chuẩn.
Điều quan trọng là phải nhận ra rằng sự hiện diện của một kháng thể tự động không đồng nghĩa với chẩn đoán bệnh tự miễn.
Thay vào đó, huyết thanh học dương tính giúp hỗ trợ chẩn đoán nếu kèm theo các dấu hiệu và triệu chứng lâm sàng thích hợp.

Common biomarkers are:

Các dấu ấn sinh học thường gặp là:

  • Rheumatoid factor (RF)
    may point towards rheumatoid arthritis (RA), but has limited sensitivity and specificity. It may be seen in other diseases including for example M. Sjögren, SLE and various infectious diseases.
    Yếu tố dạng thấp (RF)
    có thể chỉ ra viêm khớp dạng thấp (RA), nhưng có giới hạn độ nhạy và độ đặc hiệu. Nó có thể được nhìn thấy trong các bệnh khác bao gồm M. Sjögren, SLE và các bệnh truyền nhiễm khác nhau.
  • Anti-CCP
    has a high specificity but limited sensitivity for RA. It can also be present in for example psoriatic arthritis, SLE, M. Sjögren and inflammatory myopathies. 
    Chống Đảng
    có độ đặc hiệu cao nhưng độ nhạy hạn chế đối với RA. Nó cũng có thể có mặt trong viêm khớp vảy nến, SLE, M. Sjögren và các bệnh cơ viêm.
  • Myositis specific antibodies
    mostly referred to as ‘myositis blot’, because of the high specificity to the autoimmune inflammatory myopathies (IIM) such as dermatomyositis.
    Kháng thể đặc hiệu viêm cơ
    chủ yếu được gọi là ‘myositis blot ’, vì độ đặc hiệu cao đối với các bệnh cơ viêm tự miễn (IIM) như viêm da cơ.
  • Antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA)
    come as either cytoplasmic (cANCA) or perinuclear (pANCA), and are hallmark biomarkers for vasculitis. 
    Kháng thể kháng bào tương bạch cầu đa nhân trung tính (ANCA)
    có thể là tế bào chất (cANCA) hoặc hạt nhân (pANCA), và là dấu ấn sinh học đặc trưng cho viêm mạch.
  • Angiotensin-converting enzyme (ACE) and interleukin-2 receptor (sIL2R)
    are biomarkers used in the evaluation and follow-up of sarcoidosis.
    Enzym chuyển đổi angiotensin (ACE) và thụ thể interleukin-2 (sIL2R)
    là các dấu ấn sinh học được sử dụng trong đánh giá và theo dõi bệnh sarcoid.
  • Serum precipitins
    are serum IgG antibodies against specific antigents (eg. parrot or goose) and are used in the evaluation of hypersensitivity pneumonitis. 
    Kết tủa huyết thanh
    là các kháng thể IgG huyết thanh chống lại các kháng nguyên đặc hiệu (ví dụ: vẹt hoặc ngỗng) và được sử dụng để đánh giá viêm phổi quá mẫn.

Bronchoalveolar lavage (BAL)Rửa phế quản phế nang (BAL)

Immunologic BAL is a diagnostic procedure to retrieve respiratory secretions.
There is limited value of BAL results in UIP/IPF diagnosis, other than exclusion of other underlying aetiologies. 
BAL miễn dịch là một thủ thuật chẩn đoán để lấy dịch tiết đường hô hấp.
Kết quả BAL có giá trị hạn chế trong chẩn đoán UIP / IPF, trừ khi loại trừ các nguyên nhân cơ bản khác.

  • Lymphocytosis in the BAL fluid (ie. cell count >25%) is quite likely to be caused by ILD associated with granuloma formation (eg. hypersensitivity pneumonitis or drug toxicity), especially if accompanied by plasma cells and an appropriate exposure history. Tăng bạch cầu lympho trong dịch BAL (tức là số lượng tế bào > 25%) rất có thể là do ILD liên quan đến sự hình thành u hạt (ví dụ viêm phổi quá mẫn hoặc độc tính của thuốc), đặc biệt nếu đi kèm với các tế bào huyết tương và tiền sử phơi nhiễm thích hợp.
  • High eosinophil cell count points towards underlying eosinophilic lung disease.Số lượng tế bào bạch cầu ái toan cao hướng tới bệnh phổi tăng bạch cầu áI toan tiềm ẩn.
  • Pigmented alveolar macrophages are often found in smokers, and may support a diagnosis of respiratory bronchiolitis (RB-ILD) or desquamative interstitial pneumonia (DIP).Các đại thực bào phế nang có sắc tố thường được tìm thấy ở những người hút thuốc, và có thể hỗ trợ chẩn đoán viêm tiểu phế quản hô hấp (RB-ILD) hoặc viêm phổi kẽ bong vảy (DIP).
  • Diffuse alveolar haemorrhage (DAH) will produce reddish aspirate with positive hemosiderin stains.
    Xuất huyết phế nang lan toả (DAH) sẽ tạo ra dịch hút màu đỏ với các vết hemosiderin dương tính.

PathologyBệnh lý

If there is still no diagnosis after clinical evaluation, CT imaging and additional diagnostic tests, the MDT may decide that a lung biopsy is needed.
This is however highly dependent on the patient’s wishes, co-morbidities and the available treatment options, as the procedure carries a relative high risk of complications and mortality.
Nếu vẫn không có chẩn đoán sau khi đánh giá lâm sàng, chụp CT và các xét nghiệm chẩnẩn đoán bổ sung, MDT có thể quyết định rằng cần phải sinh thiết phổi.
Tuy nhiên, điều này phụ thuộc nhiều vào mong muốn của bệnh nhân, các bệnh đồng mắc và các lựa chọn điều trị có sẵn, vì thủ thuật này có nguy cơ biến chứng và tử vong tương đối cao.

Most often a video-assisted thoracoscopic (VATS) surgical lung biopsy is performed, in which typically three samples are taken from each lobe of the right lung.
A more recent option is an endoscopic cryobiopsy, however, yield is often suboptimal compared to surgical biopsies.
Thông thường, sinh thiết phổi phẫu thuật qua nội soi lồng ngực (VATS) được thực hiện, trong đó thường lấy ba mẫu từ mỗi thuỳ của phổi phải.
Một lựa chọn gần đây hơn là sinh thiết lạnh qua nội soi, tuy nhiên, hiệu quả thường không tối ưu so với sinh thiết bằng phẫu thuật.

The final diagnosis of IPF is based on the findings on HRCT in combination with the histopathology (table).Chẩn đoán cuối cùng dựa vào kết quả HRCT kết hợp với mô bệnh học.

Treatment and follow-upĐiều trị và theo dõi

ILD patients are most often followed with PFT and HRCT imaging to assess for disease progression.
Depending on the final diagnosis, medical therapy may be available.
A dichotomous split of therapeutic options is anti-fibrotic medication (in primarily fibrotic lung disease such as IPF) vs. immunosuppressive therapy (in immune-mediated fibrotic lung disease such as chronic HP or CTD-related ILD). 
Bệnh nhân ILD thường được theo dõi bằng hình ảnh PFT và HRCT để đánh giá sự tiến triển của bệnh.
Tuỳ thuộc vào chẩn đoán cuối cùng, có thể có liệu pháp điều trị nội khoa.
Một sự phân chia các lựa chọn điều trị là thuốc chống xơ hóa (trong bệnh phổi xơ hóa chủ yếu như IPF) so với liệu pháp ức chế miễn dịch (trong các bệnh phổi sợi qua trung gian miễn dịch như HP mạn tính hoặc ILD liên quan đến CTD).

Medication may be combined with termination of exposure to antigens or pneumotoxic drug, smoking cessation, pulmonary rehabilitation, etc. Thuốc có thể được kết hợp với việc chấm dứt tiếp xúc với kháng nguyên hoặc thuốc gây độc cho phổi, ngừng hút thuốc, phục hồi chức năng phổi, v.v.

A lung transplantation may be the ultimate endeavour, if available.Ghép phổi có thể là nỗ lực cuối cùng, nếu có.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Hansell, D.M. et al. Fleischner Society: Glossary of Terms for Thoracic Imaging. Radiology (2008) 246(3), 697–22. DOI:10.1148/radiol.2462070712 Hansell, D.M. et al. Fleischner Society: Bảng chú giải thuật ngữ cho hình ảnh lồng ngực. X quang (2008) 246 (3), 697–22. doi: 10.1148 / radiol.2462070712

  2. Hatabu, H. et al. Interstitial Lung Abnormality: Recognition and Perspectives. Radiology (2019) 00:1-3. DOI:10.1148/radiol.2018181684 Hatabu, H. et al. Bất thường phổi kẽ: Nhận biết và quan điểm. X quang (2019) 00: 1-3. DOI: 10.1148 / radiol.2018181684

  3. Raghu, G. et al. Diagnosis of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An Official ATS/ERS/JRS/ALAT Clinical Practice Guideline. Am J Respir Crit Care Med (2018) 198(5):e44-e68. DOI: 10.1164/rccm.201807-1255ST Raghu, G. et al. Chẩn đoán xơ phổi vô căn. Hướng dẫn thực hành lâm sàng chính thức của ATS / ERS / JRS / ALAT. Am J Respir Crit Care Med (2018) 198 (5): e44-e68. DOI: 10.1164 / rccm.201807-1255ST

  4. Lynch, DA. et al. Diagnostic criteria for idiopathic pulmonary fibrosis: a Fleischner Society White Paper. Lancet Respir Med (2018) 6(2):138-153. DOI: 10.1016/S2213-2600(17)30433-2 Lynch, DA. et al. Tiêu chuẩn chẩn đoán xơ phổi vô căn: Sách trắng của Hiệp hội Fleischner. Lancet Respir Med (2018) 6 (2): 138-153. DOI: 10.1016 / S2213-2600 (17) 30433-2

  5. Watadani, T. et al. Interobserver Variability in the CT Assessment of Honeycombing in the Lungs. Radiology (2013) 266(3):936-944. DOI:10.1148/radiol.12112516 Watadani, T. et al. Sự thay đổi giữa các máy chủ trong đánh giá CT của tổ ong trong phổi. X quang (2013) 266 (3): 936-944. doi: 10.1148 / radiol.12112516

  6. Approach to the Evaluation and Management of Interstitial Lung Abnormalities An Official American Thoracic Society Clinical Statement. Phương pháp tiếp cận để đánh giá và quản lý các bất thường phổi kẽ Tuyên bố lâm sàng chính thức của Hiệp hội Lồng ngực Hoa Kỳ.

    AJ Podolanczuk, et al. Am J Resp Crit Care Med (2025); 211(7), 1132–1155. DOI:10.1164/rccm.202505-1054ST AJ Podolanczuk và cộng sự. Am J Resp Crit Care Med (2025); 211(7), 1132–1155. DOI:10.1164/rccm.202505-1054ST

  7. Update of the international multidisciplinary classification of the interstitial pneumonias: an ERS/ATS statement. Cập nhật phân loại đa ngành quốc tế về viêm phổi kẽ: tuyên bố ERS / ATS.

    CJ Ryerson, et al. Eur Respir J (2025); 66:2500158. DOI:10.1183/13993003.00158-2025 CJ Ryerson và cộng sự. Eur Respir J (2025); 66:2500158. DOI:10.1183/13993003.00158-2025