HinhAnhHoc

Lung AdenocarcinomaUng thư biểu mô tuyến phổi

The chameleon in lung oncologyCon tắc kè hoa trong ung thư phổi

Onno Mets¹, Emile Comans¹² and Robin Smithuis³

¹Amsterdam UMC, ²Haaglanden Medical Center, the Hague, and ³Alrijne Hospital, Leiden, the Netherlands1Amsterdam UMC, 2Haaglanden Medical Center, the Hague, và 3Alrijne Hospital, Leiden, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2026-07-07

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Lung adenocarcinoma is the most common histological subtype of lung cancer encountered in clinical practice. It demonstrates a broad spectrum of morphological and radiological manifestations, resulting in greater heterogeneity than other primary lung malignancies, such as squamous cell carcinoma and small cell lung carcinoma.Ung thư biểu mô tuyến phổi là phân nhóm mô học phổ biến nhất của ung thư phổi gặp phải trong thực hành lâm sàng, nó thể hiện một loạt các biểu hiện hình thái và X quang, dẫn đến sự không đồng nhất lớn hơn so với các bệnh ác tính phổi nguyên phát khác, như ung thư biểu mô tế bào vảy và ung thư biểu bì phổi tế bào nhỏ.

On imaging, lung adenocarcinoma may closely mimic a variety of benign pulmonary conditions, including:Trên hình ảnh, phổi ung thư biểu mô tuyến có thể gần giống với một loạt các tình trạng phổi lành tính, bao gồm:

  • PneumoniaViêm phổi
  • Focal ground-glass opacityTiêu đám mờ kính mờ
  • Simple pulmonary cystNang phổi đơn thuần


This article provides an overview of the diverse imaging appearances of lung adenocarcinoma, emphasizing its potential to be misinterpreted and the consequent risk of delayed diagnosis.
Bài viết này cung cấp một cái nhìn tổng quan về sự xuất hiện hình ảnh đa dạng của ung thư biểu mô tuyến trong phổi, nhấn mạnh khả năng bị hiểu sai và nguy cơ chẩn đoán muộn.

We thank pathologist Rieneke Britstra for her contribution and comments on the histopathology presented in this article.Chúng tôi xin cảm ơn nhà giải phẫu bệnh Rieneke Britstra đã có những đóng góp và nhận xét về mô bệnh học được trình bày trong bài viết này.

Lung CancerUng thư phổi

Lung cancer can be categorized into small cell lung cancer and non-small cell lung cancer (NSCLC). The majority (~85%) of lung cancers are NSCLC, with adenocarcinoma accounting for over 50% of these cases, making it the most common type encountered in clinical practice.
Ung thư phổi có thể được phân loại thành ung thư phổi tế bào nhỏ và ung thư phổI không tế bào nhỏ (NSCLC), đa số (~ 85%) ung thư phổ biến là ung thư phổinh thể không tế bào bé, với ung thư biểu mô tuyến chiếm trên 50% các trường hợp này, là loại ung thư phổ thông gặp phải nhiều nhất trong thực hành lâm sàng.

In contrast to adenocarcinoma, small cell lung cancer and squamous cell carcinoma typically present as more characteristic malignant lesions, often exhibiting a consistent morphology of solid, irregular, or spiculated nodules or masses and both are strongly associated with a history of smoking.Ngược lại với ung thư biểu mô tuyến, ung thư phổi tế bào nhỏ và ung thư biểu mô tế bào vảy thường biểu hiện như các tổn thương ác tính đặc trưng hơn, thường biểu hiện hình thái nhất quán của các nốt hoặc khối bờ tua gai đặc, không đều hoặc không đều và cả hai đều có liên quan chặt chẽ với tiền sử hút thuốc.

Lung adenocarcinoma is the chameleon in lung oncology with a broad spectrum of imaging appearances and biological behaviour.
Familiarity with the imaging patterns, together with an understanding of the underlying histopathological correlates, is essential for accurate recognition and early diagnosis of these malignancies.
Ung thư biểu mô tuyến phổi là tắc kè hoa trong ung thư phổi với phổ hình ảnh rộng và hành vi sinh học.
Việc làm quen với các hình ảnh học, cùng với sự hiểu biết về các mối tương quan mô bệnh học cơ bản, là điều cần thiết để nhận biết chính xác và chẩn đoán sớm các khối u ác tính này.

Small cell lung cancer Small cell lung cancerUng thư phổi tế bào nhỏ

Small cell lung cancerUng thư phổi tế bào nhỏ

Lung cancer can be categorized into small cell lung cancer (SCLC) and non-small cell lung cancer (NSCLC). The majority (~85%) of lung cancers are NSCLC, with adenocarcinoma accounting for over 50% of these cases, making it the most common type encountered in clinical practice.
In contrast to adenocarcinoma, SCLC and squamous cell carcinoma (SqCC) typically present as more characteristic malignant lesions, often exhibiting a consistent morphology of solid, irregular, or spiculated nodules or masses. Both types are strongly associated with a history of smoking.
Ung thư phổi có thể được phân loại thành ung thư phổi tế bào nhỏ (SCLC) và ung thư phổI không tế bào nhỏ(NSCLC), đa số (~ 85%) ung thư phổ biến là ung thư phổinh thể không tế bào bé (NSCLC) với ung thư biểu mô tuyến chiếm trên 50% các trường hợp này, là loại ung thư phổnh thường gặp nhất trong thực hành lâm sàng.
Trái ngược với ung thư biểu mô tuyến, SCLC và ung thư biểu mô tế bào vảy (SqCC) thường biểu hiện như các tổn thương ác tính đặc trưng hơn, thường biểu hiện hình thái nhất quán của các nốt hoặc khối đặc, không đều hoặc bờ tua gai Cả hai loại đều có liên quan chặt chẽ với tiền sử hút thuốc.

Small cell lung cancer generally appears as:Ung thư phổi tế bào nhỏ thường xuất hiện như sau:

  • Relatively small solid noduleNốt đặc tương đối nhỏ
  • Accompanied by disproportionately large lymphadenopathy Kèm theo bệnh hạch lớn không tương xứng
  • Frequently, metastatic disease at the time of diagnosis.Bệnh di căn thường gặp tại thời điểm chẩn đoán.


While FDG-PET is not routinely used in the initial workup as per clinical guidelines, it will invariably show high metabolic activity.
Mặc dù FDG-PET không được sử dụng thường xuyên trong lần khám đầu tiên theo hướng dẫn lâm sàng, nhưng nó sẽ luôn cho thấy hoạt động trao đổi chất cao.

Example
A small solid lesion in the basal right upper lobe (arrow), and bulky heterogeneous/necrotic lymphadenopathy in the hilum and mediastinum.
FDG-PET CT shows intense metabolic activity.
Ví dụ
Một tổn thương nhỏ ở thuỳ trên bên phải (mũi tên), và bệnh hạch không đồng nhất / hoại tử cồng kềnh ở rốn và trung thất.
FDG-PET CT cho thấy hoạt động trao đổi chất mạnh.

Squamous cell carcinoma. No lymphadenopathy. Squamous cell carcinoma. No lymphadenopathy.Ung thư biểu mô tế bào gai, không có bệnh hạch.

Squamous cell carcinomaUng thư biểu mô tế bào gai

Squamous cell carcinoma typically manifests asUng thư biểu mô tế bào vảy thường biểu hiện như sau

  • Solid lesion, not infrequently with central necrosis or cavitation.Tổn thương đặc, không thường xuyên với hoại tử trung tâm hoặc xâm thực.
  • Tends to have a more central location as it originates from the bronchial squamous epithelium and may cause obstruction with post-obstructive changes.Có xu hướng có vị trí trung tâm hơn vì nó bắt nguồn từ biểu mô vảy phế quản và có thể gây tắc nghẽn với những thay đổi sau tắc nghẹt.
  • Lymphadenopathy is less common in the early stages, and the nodes present in such cases are usually reactive to the obstruction and may show enhancement in contrast-enhanced CT.Bệnh hạch ít phổ biến hơn trong giai đoạn đầu, và các hạch xuất hiện trong những trường hợp như vậy thường phản ứng với sự tắc nghẽn và có thể cho thấy sự tăng cường trong CT có tiêm thuốc cản quang.
  • FDG-PET always shows marked metabolic activity of the primary lesion, even in small lesions (see figure).FDG-PET luôn cho thấy hoạt động trao đổi chất rõ rệt của tổn thương nguyên phát, ngay cả ở những tổn thương nhỏ (xem hình).


Example
Irregular solid mass in the right lower lobe.
Oclusion of a subsegmental bronchus (arrow).
No post-obstructive changes.
Intense FDG uptake in the lesion.
Absence of lymphogenic metastases.
Ví dụ
Khối đặc không đều ở thuỳ dưới bên phải.
Kết quả phân loại phế quản dưới phân đoạn (mũi tên).
Không có thay đổi sau tắc.
Sự hấp thu FDG mạnh trong tổn thương.
Không có di căn hạch.

AdenocarcinomaUng thư biểu mô tuyến

This lung tumor exhibits significant heterogeneity in both imaging characteristics and metabolic behavior.
Its radiographic appearance can vary widely and present as:
U phổi này có sự không đồng nhất đáng kể về cả đặc điểm hình ảnh và hành vi chuyển hóa.
Hình ảnh X-quang của nó có thể rất khác nhau và biểu hiện như sau:

  • Slow-growing subsolid nodulesNốt dưới rắn phát triển chậm
  • Aggressive solid masses Khối rắn xâm lấn
  • Lobar consolidationThanh đông đặc


FDG-PET activity in adenocarcinoma may range from markedly elevated to nearly absent, which complicates imaging interpretation and can potentially delay accurate diagnosis.
Hoạt tính FDG-PET trong ung thư biểu mô tuyến có thể tăng từ cao đến gần như không có, làm phức tạp việc giải thích hình ảnh và có thể làm chậm chẩn đoán chính xác.

Examples
Four different presentations of adenocarcinoma of the lung.
Notice presentation as cystic lesion (arrow).
Ví dụ
Bốn biểu hiện khác nhau của ung thư biểu mô tuyến của phổi.
Nhận biết tổn thương dạng nang (mũi tên).

Histopathological Growth PatternsCác mô hình tăng trưởng mô bệnh học

Lung adenocarcinoma exhibits several distinct histopathological growth patterns, each contributing to variations in imaging appearance.Phổi ung thư biểu mô tuyến thể hiện một số mô hình tăng trưởng mô bệnh học khác nhau, mỗi mô hình góp phần vào sự thay đổi về hình ảnh.

Pathologists classify growth patterns in:Các nhà bệnh học phân loại các mô hình tăng trưởng trong:

  1. Solid adenocarcinoma
    Characterized by polygonal tumor cells arranged in sheets, with no identifiable lepidic, acinar, papillary, or micropapillary architecture.
    Rắn ung thư biểu mô tuyến
    Đặc trưng bởi các tế bào khối u đa giác sắp xếp thành từng tấm, không có cấu trúc u nhú, u nhú hoặc u nhú nhỏ.
  2. Micropapillary adenocarcinoma
    Defined by tumor cells forming papillary tufts (florets) without fibrovascular cores, which may be attached to or detached from alveolar walls.
    Vi nhú ung thư biểu mô tuyến
    Được xác định bởi các tế bào khối u tạo thành các búi nhú (các cụm hoa) không có lõi sợi mạch, có thể được gắn vào hoặc tách ra khỏi thành phế nang.
  3. Papillary adenocarcinoma
    Features glandular tumor cells growing along the surface of fibrovascular cores.
    Nhú ung thư biểu mô tuyến
    Đặc trưng là các tế bào u tuyến phát triển dọc theo bề mặt của lõi sợi mạch.
  4. Acinar adenocarcinoma
    Exhibits glandular structures with central luminal spaces surrounded by tumor cells.
    Ung thư biểu mô tuyến
    Thể hiện cấu trúc tuyến với các khoảng trống trung tâm được bao quanh bởi các tế bào khối u.
  5. Lepidic adenocarcinoma
    Composed of bland pneumocytic cells (type II pneumocytes or club cells) growing along alveolar walls.
    Lepidic ung thư biểu mô tuyến
    Bao gồm các tế bào phổi nhạt (tế bào phổi loại II hoặc tế bào hình thoi) phát triển dọc theo thành phế nang.


Prognosis generally improves from top to bottom on this list.
It is common for multiple patterns to coexist within a single tumor, with a pattern being acknowledged if it comprises more than 5% of the tumor volume.
Tumors are classified into subtype according to the predominant architectural pattern. This is why you may encounter descriptions like "acinar predominant (~60%) adenocarcinoma of the lung, with large lepidic components (~40%)."
Tiên lượng thường cải thiện từ trên xuống dưới trong danh sách này.
Thông thường, nhiều mô hình cùng tồn tại trong một khối u, với một mô hình được thừa nhận nếu nó chiếm hơn 5% thể tích khối u.
Các khối u được phân loại thành các phân nhóm theo mô hình kiến trúc chiếm ưu thế. Đây là lý do tại sao bạn có thể gặp phải các mô tả như “Acinar chiếm ưu thế (~ 60%) ung thư biểu mô tuyến của phổi, với các thành phần có tính chất u lớn (~ 40%). ”

Lepidic growthTăng trưởng mào tinh hoàn

Lepidic growth is a surface-spreading pattern where tumor cells grow along intact alveolar walls, preserving lung architecture and aeration. On CT, these lesions appear as ground-glass opacities.Sự phát triển của mào là một mô hình lan rộng bề mặt, nơi các tế bào khối u phát triển dọc theo thành phế nang nguyên vẹn, bảo tồn cấu trúc và sục khí của phổi. Trên CT, những tổn thương này xuất hiện dưới dạng đám mờ kính mờ.

  • Pure lepidic growth (≤30 mm): Classified as adenocarcinoma in situ (AIS, Tis).Tăng trưởng bướu nguyên chất (≤ 30 mm): Phân loại tại chỗ là ung thư biểu mô tuyến (AIS, Tis).
  • Lepidic growth (>30 mm): Classified as lepidic-predominant adenocarcinoma (T1a), even if morphologically non-invasive.

    Tăng trưởng mào (> 30 mm): Phân loại là ung thư biểu mô tuyến (T 1 a) chiếm ưu thế mào, ngay cả khi hình thái không xâm lấn.

If airspaces are focally completely filled by tumor cells or focal atelectasis, CT shows a solid component. Histopathology is required to distinguish minimal invasion from atelectasis.Nếu các khoảng trống được lấp đầy hoàn toàn bởi các tế bào khối u hoặc xẹp phổi khu trú, CT cho thấy một thành phần rắn.Mô bệnh học là cần thiết để phân biệt sự xâm lấn tối thiểu với xẹp phổi.

Metabolic activity on FDG-PETHoạt tính chuyển hóa trên FDG-PET

FDG uptake occurs in:Sự hấp thu FDG xảy ra trong:

  • Cells that are hypoxic (low in oxygen) orCác tế bào thiếu oxy (oxy thấp) hoặc
  • Cells that preferentially metabolize glucose into lactate despite adequate oxygen availability (called aerobic glycolysis), which is commonly seen in cancer cells.
    Các tế bào ưu tiên chuyển hóa glucose thành lactate mặc dù có đủ oxy (gọi là glycolysis hiếu khí), thường thấy trong các tế bào ung thư.

FDG uptake in relation to growth pattern
Even if the tumor cells have a preference for aerobic glycolysis, FDG uptake in pure or predominant lepidic (ground glass) lesions is typically minimal. This is explained by the limited tumor cell mass in this surface-spreading growth pattern, compared to the aerated alveolar spaces.
Sự hấp thu FDG liên quan đến mô hình tăng trưởng
Ngay cả khi các tế bào khối u có ưu tiên cho đường phân hiếu khí, sự hấp thu FDG trong các tổn thương dạng bướu (kính mờ) thuần túy hoặc chiếm ưu thế thường là tối thiểu Điều này được giải thích bởi khối lượng tế bào khối ung thư hạn chế trong mô hình tăng trưởng lan rộng bề mặt này, so với các không gian phế nang được thông khí.

Images
Hình minh họa

  • Pure ground-glass lesion in the left upper lobe with faint FDG uptake (circle)Tổn thương kính mờ nguyên vẹn ở thuỳ trên bên trái với sự hấp thu FDG mờ nhạt (vòng tròn)
  • Part-solid lesion in the right lower lobe. The solid component  shows focal intense FDG uptake, likely corresponding to the invasive portion.Tổn thương một phần-rắn ở thuỳ dưới bên phải. Thành phần rắn cho thấy sự hấp thu FDG mạnh mẽ, có khả năng tương ứng với phần xâm lấn.
  • Both findings are consistent with lesions within the adenocarcinomatous spectrum.Cả hai dấu hiệu đều phù hợp với các tổn thương trong phổ ung thư biểu mô tuyến.

If a ground glass lesion demonstrates intense FDG uptake, infection should be strongly favored over malignancy.Nếu tổn thương kính mờ cho thấy sự hấp thu FDG mạnh, nhiễm trùng nên được ưu tiên hơn so với ác tính.

Images
Hình minh họa

  • Ground glass lesion in the left upper lobeTổn thương kính mờ ở thuỳ trên bên trái
  • Intense FDG-uptakeCường độ hấp thu FDG


This proved to be infection.
Đây là dấu hiệu nhiễm trùng.

For other types of adenocarcinoma, FDG uptake will generally be focussed in the more solid, presumably invasive component.
Nevertheless, it may vary from minimal to intense.
This parameter is thus of limited value in lung adenocarcinomas, and should therefore be used very cautiously in distinguishing benign from malignant disease. 
Đối với các loại ung thư biểu mô tuyến khác, sự hấp thu FDG thường sẽ được tập trung ở thành phần đặc hơn, có lẽ là xâm lấn.
Tuy nhiên, nó có thể thay đổi từ tối thiểu đến cường độ cao.
Do đó, thông số này có giá trị hạn chế trong ung thư biểu mô tuyến phổi, và do đó nên được sử dụng rất thận trọng trong việc phân biệt bệnh lành tính với bệnh ác tính.

ImagesHình minh họa

  • Large subsolid lesion with mainly ground glass component. Tổn thương dưới rắn lớn với thành phần chủ yếu là kính mờ.
  • Subtle intralesional bronchiectases (arrow). Giãn phế quản nội tổn thương (mũi tên).
  • Minimal traction on the pleura. Kéo giãn tối thiểu màng phổi.
  • This represents a morphologically highly suspicious lesion, especially when persistence has been shown over time.Đây là một tổn thương hình thái rất đáng ngờ, đặc biệt là khi sự tồn tại đã được chứng minh theo thời gian.


Histopathology
 
40 mm lepidic predominant adenocarcinoma with limited invasive growth.
The PET scan shows only mild FDG uptake in the more solid component and otherwise limited signal, which is consistent with the above.
Giải phẫu bệnh
ung thư biểu mô tuyến chiếm ưu thế 40 mm với sự xâm lấn hạn chế.
PET chỉ cho thấy sự hấp thu FDG nhẹ ở thành phần đặc hơn và tín hiệu hạn chế khác, phù hợp với điều trên.

Pitfalls in metabolic activityCạm bẫy trong hoạt động trao đổi chất

Extracellular mucin (or rarely necrosis) in adenocarcinoma can reduce FDG uptake, as these areas lack viable tumor cells.
Thus, mucinous adenocarcinomas may appear as hypodense, heterogeneous lesions with low metabolic activity on imaging—yet they remain primary lung malignancies.
Chất nhầy ngoại bào (hoặc hiếm khi hoại tử) trong ung thư biểu mô tuyến có thể làm giảm sự hấp thu FDG, vì những khu vực này thiếu các tế bào khối u có thể sống được.
Do đó, ung thư biểu mô tuyến dạng nhầy có thể xuất hiện dưới dạng giảm tỷ trọng, các tổn thương không đồng nhất có hoạt tính trao đổi chất thấp trên hình ảnh - nhưng chúng vẫn là những khối u ác tính nguyên phát của phổi.

Images
In the left lower lobe, a persistent consolidative lesion despite treatment with antibiotics and steroids, after initial suspicion for pneumonia.
FDG uptake was low and heterogeneous.
This should not be mistaken for evidence of benign disease.
Hình ảnh
Ở thuỳ dưới bên trái, một tổn thương đông đặc dai dẳng mặc dù đã điều trị bằng kháng sinh và steroid, sau khi nghi ngờ ban đầu là viêm phổi.
FDG hấp thu thấp và không đồng nhất.
Điều này không nên nhầm lẫn với bằng chứng của bệnh lành tính.

Histopathology
Mucinous adenocarcinoma of the lung with partially lepidic growth.
Low FDG uptake is caused by the extensive mucinous lakes (pale pink areas without viable tumor cells). 
Giải phẫu bệnh
Mucinous ung thư biểu mô tuyến của phổi với sự phát triển một phần của u.
Sự hấp thu FDG thấp là do các hồ nhầy rộng (vùng hồng nhạt không có tế bào khối u còn sống).

Absence of FDG uptake in adenocarcinomaSự vắng mặt của FDG trong ung thư biểu mô tuyến

Colloid adenocarcinoma is a subtype of mucinous lung adenocarcinoma defined by abundant extracellular mucin that fills and expands the alveolar spaces, leading to destruction of the surrounding lung parenchyma.
Owing to this high mucin content, lesions typically appear hypodense on imaging and may show little to no FDG uptake on PET scans, despite their malignant nature.
Sẹo ung thư biểu mô tuyến là một phân nhóm của ung thư biểu mô tuyến dạng nhầy ở phổi được xác định bởi sự phong phú của chất nhầy ngoại bào lấp đầy và mở rộng các khoang phế nang, dẫn đến phá huỷ nhu mô phổi xung quanh.
Do hàm lượng mucin cao này, các tổn thương thường xuất hiện giảm tỷ trọng trên hình ảnh và có thể cho thấy ít hoặc không có sự hấp thu FDG trên chụp PET, mặc dù bản chất ác tính của chúng.

Images
Hình minh họa

  • Hypodense solid mass in the left lower lobe (arrow) characteristic of colloid adenocarcinoma.Khối rắn giảm tỷ trọng ở thuỳ dưới trái (mũi tên) đặc trưng của keo ung thư biểu mô tuyến.
  • Absence of FDG-uptake.Thiếu hấp thu FDG.
  • The minimal number of tumor cells present in between the mucin (as seen on the magnification view) may pose both imaging and pathological challenges in accurately diagnosing this relatively indolent malignancy.Số lượng tế bào khối u tối thiểu có ở giữa chất nhầy (như đã thấy trên chế độ xem phóng đại) có thể gây ra cả thách thức về hình ảnh và bệnh lý trong việc chẩn đoán chính xác bệnh ác tính tương đối nhẹ này.

Pneumonic type of Lung AdenocarcinomaKiểu phổi viêm của phổi ung thư biểu mô tuyến

Pneumonic type of Lung Adenocarcinoma (PLADC) is a form of invasive often mucinous adenocarcinoma typically characterized by heterogeneous, hypodense consolidative appearance.
The hypodensities are caused by the mucinous components.
It often presents as a larger, consolidative lesion with multicentric disease, surrounding ground-glass and sometimes separate nodular components due to alveolar tumor spread (Spread-through-airspaces - STAS).
Loại phổi phế nang ung thư biểu mô tuyến (PLADC) là một dạng xâm lấn thường có dạng nhầy ung thư biểu mô tuyến đặc trưng bởi hình thái không đồng nhất, dạng đông đặc giảm tỷ trọng.
Giảm mật độ là do các thành phần chất nhầy.
Nó thường biểu hiện dưới dạng một tổn thương lớn hơn, đông đặc với bệnh đa trung tâm, xung quanh kính mờ và đôi khi tách các thành phần nốt do khối u phế nang lan rộng (Spread-through-airspaces - STAS).

Its tendency for spread through airspaces contributes to the risk of pulmonary recurrence and aerogenic metastases, while lymphatic spread and distant metastatic disease are less common.Xu hướng lan truyền qua các vùng khí quyển góp phần gây nguy cơ tái phát phổi và di căn do khí, trong khi sự lây lan qua đường bạch huyết và bệnh di căn xa ít phổ biến hơn.

ImagesHình minh họa

  • Chest X-ray: consolidation detected after presentation with persistent cough and dyspnea, but only mild lab abnormalities and no fever.X-quang ngực: đông đặc phát hiện sau khi có biểu hiện ho dai dẳng và khó thở, nhưng chỉ có bất thường nhẹ trong phòng thí nghiệm và không có sốt.
  • CT: multicentric consolidation with heterogenous hypodense appearance typical for a mucinous lesion.
    Notice node in left lower lobe (arrow)
    CT: hình ảnh đa trung tâm đông đặc với hình dạng không đồng nhất giảm tỷ trọng là điển hình cho tổn thương dạng nhầy.
    Lưu ý hạch ở thuỳ dưới bên trái (mũi tên)
  • FDG-PET: only partial metabolic activity in the right upper lobe due to mucinous components.FDG-PET: chỉ có hoạt động chuyển hóa một phần ở thuỳ trên bên phải do thành phần nhầy.

PLADC is often misdiagnosed or diagnosed late, particularly in nonsmokers.
It can mimic pneumonia, presenting with consolidations, dyspnea, cough, and occasionally fever.
Due to its infectious-like appearance, it is frequently initially treated as pneumonia and only identified later when abnormalities persist.
PLADC thường bị chẩn đoán nhầm hoặc chẩn định muộn, đặc biệt ở những người không hút thuốc.
Nó có thể giống với viêm phổi, biểu hiện với sự đông đặc, khó thở, ho, và đôi khi sốt.
Do có hình dạng giống như nhiễm trùng, ban đầu nó thường được điều trị như viêm phổi và chỉ được xác định sau đó khi các bất thường vẫn tồn tại.

Early recognition depends on clinical awareness and a high index of suspicion.
A mismatch between clinical findings and the apparent severity of infection should raise consideration of PLADC.
Nhận biết sớm phụ thuộc vào nhận thức lâm sàng và chỉ số nghi ngờ cao.
Nếu có sự không phù hợp giữa các dấu hiệu lâm sàng và mức độ nghiêm trọng của nhiễm trùng nên xem xét PLADC.

ImagesHình minh họa

  • Hypodense lobar consolidation in the left upper lobe, with comparable changes in the apex of the left lower lobeGiảm tỷ trọng thuỳ đông đặc ở thuỳ trên bên trái, với những thay đổi tương đương ở đỉnh thuỳ dưới bên trái
  • Bilateral small nodular opacities (arrow). Đục nốt nhỏ hai bên (mũi tên).


Further work-up showed invasive mucinous adenocarcinoma of the lung, with N3 metastatic disease as well as ipsi- and contralateral pulmonary metastases.
The diffuse and intense FDG uptake in this case – despite the mucinous nature of the tumor – is explained by the mucin being intracellular. This differs from mucin lakes containing only sparse tumor cells, as seen in the cases described above.
Các nghiên cứu tiếp theo cho thấy ung thư biểu mô tuyến xâm lấn vào phổi, với bệnh di căn N3 cũng như di căn phổi cùng bên và đối bên.
Sự hấp thu FDG lan toả và mạnh mẽ trong trường hợp này - mặc dù bản chất nhầy của khối u - được giải thích bởi chất nhầY là nội bào. Điều này khác với các hồ chất nhầ y chỉ chứa các tế bào khối u thưa thớt, như đã thấy trong các trường hợp được mô tả ở trên.

Spread-through-airspaces (STAS)Lây lan qua không gian (STAS)

ImagesHình minh họa

  • Notice tumor nodules within alveolar airspaces in the lung parenchyma (arrows) , beyond the edge of the main tumor (stippled line).
    Chú ý các nốt u trong các khoảng không phế nang trong nhu mô phổi (các mũi tên), ngoài rìa của khối u chính (đường nhũn nhụy).
Diễn tiến tổn thương phổi trên CT. Dưới trái, Sau 1 năm. Dưới phải, Sau 3 năm.

ImagesHình minh họa

  • Pneumonic-type lung adenocarcinoma in the left lower lobe, with surrounding nodules due to STAS. Pneumonic type lung ung thư biểu mô tuyến ở thuỳ dưới bên trái, với các nốt xung quanh do STAS.
  • After lobectomy recurrence occurred with diffuse tumor spread in the contralateral lung, which progressed bilaterally despite systemic treatment.Sau phẫu thuật cắt thuỳ phổi, bệnh nhân tái phát với khối u lan toả ở phổi đối bên, tiến triển hai bên mặc dù đã được điều trị toàn thân.

Progression of Lung AdenocarcinomaTiến triển của phổi ung thư biểu mô tuyến

Subtle progression of adenocarcinoma with lepidic growth Subtle progression of adenocarcinoma with lepidic growthDiễn tiến tinh tế của ung thư biểu mô tuyến với tăng trưởng lan toả

The progression of lung adenocarcinoma can differ from that of other primary lung cancer subtypes. When presenting as a solid nodule, progression is readily assessed using diameter measurements or volumetric analysis, similar to other malignancies.
However, adenocarcinomas with subsolid or cystic morphology may exhibit atypical progression due to their distinct growth pattern characteristics and biological behavior.
Sự tiến triển của ung thư biểu mô tuyến ở phổi có thể khác với các phân nhóm ung thư phổi nguyên phát khác. Khi biểu hiện dưới dạng nốt đặc, sự tiến triển dễ dàng được đánh giá bằng cách sử dụng các phép đo đường kính hoặc phân tích thể tích, tương tự như các khối u ác tính khác.
Tuy nhiên, ung thư biểu mô tuyến có hình thái dưới đặc hoặc dạng nang có thể biểu hiện tiến triển không điển hình do đặc điểm mô hình tăng trưởng và hành vi sinh học riêng biệt của chúng.

Ground-glass lesions
These reflect lepidic growth, wherein tumor cells proliferate along intact alveolar walls without invasion or complete airspace filling. This results in the characteristic subtle, infiltrative appearance on CT imaging, which gradually expands over time.
Rather than relying solely on caliper measurements from a single CT slice, progression is better evaluated by assessing the engulfment of adjacent anatomical structures.
Notably, in some cases, an increase in lesion density may accompany a decrease in overall size, despite ongoing tumor progression.
Tổn thương kính mờ
Chúng phản ánh sự tăng trưởng của các tế bào u, trong đó các tế bào khối u tăng sinh dọc theo các thành phế nang nguyên vẹn mà không xâm lấn hoặc lấp đầy không gian hoàn toàn, điều này dẫn đến sự xuất hiện đặc trưng của thâm nhiễm trên hình ảnh CT, dần dần mở rộng theo thời gian.
Thay vì chỉ dựa vào các phép đo caliper từ một lát cắt CT đơn lẻ, tiến triển được đánh giá tốt hơn bằng cách đánh giá sự nhấn chìm của các cấu trúc giải phẫu lân cận.
Đáng chú ý, trong một số trường hợp, sự gia tăng mật độ tổn thương có thể đi kèm với sự giảm kích thước tổng thể, mặc dù khối u đang tiến triển.

Example
Ví dụ

  • A simple calliper measurement may show an unchanged diameter, falsely suggesting stability (compare image 1 with 2).Một phép đo calliper đơn giản có thể cho thấy đường kính không thay đổi, gợi ý sai về độ ổn định (so sánh hình ảnh 1 với 2).
  • On closer inspection, however, progression manifests as the ground glass component now surrounds peripheral vessels that were previously unaffected (compare image 3 with 4 (black arrow).Tuy nhiên, khi kiểm tra kỹ hơn, sự tiến triển biểu hiện như thành phần kính mờ hiện bao quanh các mạch máu ngoại vi trước đây không bị ảnh hưởng (so sánh hình ảnh 3 với hình ảnh 4 (mũi tên màu đen).


Diễn tiến nốt phổi trên CT. Phải: sau 3 năm.

Cystic adenocarcinomas
These carcinomas may evolve in various ways, including increased lepidic growth, enlargement of the cystic airspaces, development of focal solid components, and overall growth. Asymmetric wall thickening or focal tissue growth may represent the key finding of progression, as tumor cells proliferate along cyst walls.
Notably, lesion morphology can change over time, appearing subsolid, cystic, or solid depending on the "stage" at which imaging is performed.
Ung thư biểu mô tuyến dạng nang
Những ung thư biểu mô này có thể tiến triển theo nhiều cách khác nhau, bao gồm tăng trưởng lan toả, mở rộng các khoang khí nang, phát triển các thành phần đặc khu trú và tăng trưởng tổng thể Dày thành không đối xứng hoặc tăng trưởng mô khu trú có thể là dấu hiệu chính của sự tiến triển, vì các tế bào khối u tăng sinh dọc theo thành nang.
Đáng chú ý, hình thái tổn thương có thể thay đổi theo thời gian, xuất hiện dưới dạng đặc, nang hoặc đặc tuỳ thuộc vào "giai đoạn" mà hình ảnh được thực hiện.

Example
Ví dụ

  • Adenocarcinoma presenting as a simple cyst, changing into a semi-solid nodule with cystic airspaces, and eventually into a mostly solid lung lesion.Ung thư biểu mô tuyến biểu hiện dưới dạng nang đơn giản, biến đổi thành nốt bán đặc với các khoảng không nang, và cuối cùng thành tổn thương phổi chủ yếu là đặc.

Cystic adenocarcinomasUng thư biểu mô tuyến dạng nang

Example
Ví dụ

  • Adenocarcinoma initially presenting as a small cystic lesion with irregular wall thickening, demonstrating progressive enlargement and eventual transformation into a small spiculated solid nodule.Ung thư biểu mô tuyến ban đầu biểu hiện dưới dạng một tổn thương dạng nang nhỏ với thành dày không đều, biểu hiện sự mở rộng tiến triển và cuối cùng biến đổi thành một nốt đặc bờ tua gai nhỏ.

Meta- and Synchronous AdenocarcinomasUng thư biểu mô tuyến di căn và đồng bộ

The exposure to carcinogenic insults — most commonly tobacco smoke — leads to widespread molecular and genetic alterations across the lung.Việc tiếp xúc với các tác nhân gây ung thư - phổ biến nhất là khói thuốc lá - dẫn đến sự thay đổi phân tử và di truyền lan rộng trên phổi.

The entire “field” becomes biologically primed for malignant transformation (field carcinogenesis), and multiple independent tumors can develop and may arise at different times and locations.
This helps explain why synchronous (simultaneous) or metachronous (sequential) primary lung cancers can be found.
Toàn bộ “trường học” trở thành mồi sinh học cho sự biến đổi ác tính (gây ung thư trường học), và nhiều khối u độc lập có thể phát triển và có thể phát sinh ở những thời điểm và vị trí khác nhau.
Điều này giúp giải thích tại sao ung thư phổi nguyên phát đồng thời (đồng thời) hoặc di căn (theo trình tự) có thể được tìm thấy.

This is relevant in both the initial work-up as well as follow-up in the lung cancer population, where a high index of suspicion is required to enable early detection of other primaries that may influence treatment.Điều này có liên quan trong cả quá trình theo dõi ban đầu cũng như theo dõi trong quần thể ung thư phổi, nơi cần có chỉ số nghi ngờ cao để có thể phát hiện sớm các nguyên phát khác có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

Example of metachronous and synchronous lung cancersVí dụ về ung thư phổi di căn và đồng thời

  • This patient initially presented with an invasive adenocarcinoma in the right upper lobe, which was treated with lobectomy. Bệnh nhân này ban đầu có biểu hiện xâm lấn ung thư biểu mô tuyến ở thuỳ trên bên phải, được điều trị bằng phẫu thuật cắt thuỳ phổi.
  • In the follow-up a cystic lesion developed in the left upper lobe, and was later treated with stereotactic ablative radiotherapy (SABR).Theo dõi sau mổ, tổn thương dạng nang xuất hiện ở thuỳ trên bên trái, sau đó được điều trị bằng xạ trị lập thể (SABR).
  • Meanwhile, in the right lower lobe a subsolid adenocarcinoma progressed, which was later also treated with SABR.Trong khi đó, ở thuỳ dưới bên phải, một ung thư biểu mô tuyến dưới rắn tiến triển, sau đó cũng được điều trị bằng SABR.


Conclusion
Primary lung adenocarcinoma is a subtype of lung cancer with a broad spectrum of imaging appearances and biological behaviour. 
Familiarity with this entity is key to accurately interpret imaging findings and prevent diagnostic delay of malignant disease.
Kết luận
ung thư biểu mô tuyến nguyên phát ở phổi là một phân nhóm của ung thư phổi với phổ hình ảnh và hành vi sinh học rộng.
Làm quen với thực thể này là chìa khóa để giải thích chính xác các dấu hiệu hình ảnh và ngăn ngừa sự chậm trễ chẩn đoán của bệnh ác tính.

Charity
Hoạt động từ thiện

All profits from The Radiology Assistant are donated to Medical Action Myanmar, an organization led by Dr. Nini Tun and Professor Frank Smithuis Sr.—a professor at the University of Oxford and the brother of Robin Smithuis.Tất cả lợi nhuận từ The Radiology Assistant được quyên góp cho Medical Action Myanmar, một tổ chức do Tiến sĩ Nini Tun và Giáo sư Frank Smithuis Sr. - một giáo sư tại Đại học Oxford và là anh trai của Robin Smithuis lãnh đạo.

[Watch the Medical Action Myanmar video here.][Xem video Hành động Y tế Myanmar tại đây.]

If you appreciate The Radiology Assistant, please consider supporting Medical Action Myanmar with a small donation.Nếu bạn đánh giá cao The Radiology Assistant, vui lòng xem xét hỗ trợ Medical Action Myanmar với một khoản đóng góp nhỏ.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Staging Manual in Thoracic Oncology – 3rd edition Hướng dẫn phân giai đoạn ung thư lồng ngực – ấn bản lần 3

    ISBN 9781947768024

  2. Pathology Outlines Phác thảo bệnh lý
  3. Invasive mucinous adenocarcinoma of the lung: Serial CT findings, clinical features, and treatment and survival outcomes Xâm lấn phổi ung thư biểu mô tuyến: Đặc điểm lâm sàng, hình ảnh cắt lớp vi tính, điều trị và kết quả sống còn

    Beck KS, et al
    Thorac Cancer. 2020 Dec;11(12):3463-3472. DOI: 10.1111/1759-7714.13674.


    Beck KS và cộng sự

  4. Cyst-related primary lung malignancies: an important and relatively unknown imaging appearance of (early) lung cancer. Ung thư phổi nguyên phát liên quan đến nang: một hình ảnh quan trọng và tương đối chưa biết của ung thư phổi (sớm).

    Mets OM, et al.
    Eur Respir Rev. 2018 Dec 19;27(150):180079. DOI: 10.1183/16000617.0079-2018.
    PMID: 30567934; PMCID: PMC9488583.



  5. Cystic Primary Lung Cancer: Evolution of Computed Tomography Imaging Morphology Over Time. Ung thư phổi nguyên phát dạng nang: Sự tiến triển của hình ảnh cắt lớp vi tính theo thời gian.

    Byrne D, et al.
    J Thorac Imaging. 2021 Nov 1;36(6):373-381.
    DOI: 10.1097/RTI.0000000000000594.



    Byrne D. và cs.

  6. WHO Classification of Tumours, Thoracic Tumours – 5th edition Phân loại u, u lồng ngực của WHO – lần thứ 5

    International Agency for Research on Cancer, Lyon, France, 2021.
    ISBN 978-92-832-4506-3


    Cơ quan Nghiên cứu Ung thư Quốc tế, Lyon, Pháp, 2021.