HinhAnhHoc

TNM classification 9ᵗʰ editionPhân loại TNM phiên bản thứ 9

Onno Mets and Robin Smithuis

Radiology department of the University Medical Center Amsterdam and the Alrijne Hospital, Leiden, the NetherlandsKhoa X quang của Trung tâm Y tế Đại học Amsterdam và Bệnh viện Alrijne, Leiden, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2025-01-10

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

This document summarizes the 9th Edition of the TNM Classification for Lung Cancer, which became the standard for lung cancer staging as of January 1, 2025. The classification is issued by the International Association for the Study of Lung Cancer (IASLC) and supersedes the 8th Edition.Tài liệu này tóm tắt 9th Edition của Phân loại TNM cho Ung thư phổi, đã trở thành tiêu chuẩn cho ung thư phổi được phân loại vào tháng Giêng 1, 2025. Phân loại này được ban hành bởi Hiệp hội Quốc tế Nghiên cứu Ung thư phổi (IASLC) và thay thế 8th Edition.

IntroductionMở đầu

Purpose of TNM Classification 
The TNM classification provides a standardized nomenclature for describing the anatomic extent of disease, facilitating consistent communication regarding patient outcomes and the applicability of clinical data to individual cases.
Mục đích của phân loại TNM
Phân loại TNM cung cấp một danh pháp chuẩn hóa để mô tả mức độ giải phẫu của bệnh, tạo điều kiện giao tiếp nhất quán về kết quả của bệnh nhân và khả năng áp dụng dữ liệu lâm sàng cho từng trường hợp.

Scope of Application 
The TNM classification system for lung cancer applies to both non-small cell lung carcinoma (NSCLC) and all neuroendocrine neoplasms, including small cell lung carcinoma (SCLC) and typical carcinoid tumors. It does not apply to pulmonary sarcomas, lymphomas, or other rare tumors.
Phạm vi áp dụng
Hệ thống phân loại TNM cho ung thư phổi áp dụng cho cả ung thư phổI không tế bào nhỏ (NSCLC) và tất cả các khối u thần kinh nội tiết, bao gồm ung thư phổNhỏ tế bào (SCLC) và các khối u carcinoid điển hình.Nó không áp dụng cho sarcoma phổi, u lympho, hoặc các khối u hiếm gặp khác.

Tables of the TNM 9ᵗʰ editionBảng TNM lần 9

TNM 9ᵗʰ editionTNM 9th edition

Key Updates in the 9th Edition 
The 9th Edition of the lung cancer TNM classification is presented in the accompanying table. Notable changes from the 8th Edition are highlighted in red:
Những cập nhật chính trong phiên bản thứ 9
Phiên bản thứ 9 của phân loại TNM ung thư phổi được trình bày trong bảng kèm theo. Những thay đổi đáng chú ý từ phiên bản thứ 8 được đánh dấu màu đỏ:

  • T Component: No changes.Thành phần T: Không có thay đổi.
  • N Component: N2 involvement is now subdivided into N2a (single N2 station) and N2b (multilevel stations).Thành phần N: Sự tham gia của N2 hiện được chia thành N2a (trạm N2 đơn) và N2b (trạM đa cấp).
  • M Component: M1c status is further subdivided into M1c1 (multiple metastases in a single organ system) and M1c2 (metastases in multiple organ systems).Thành phần M: Tình trạng M1c được chia nhỏ thành M1c1 (di căn nhiều cơ quan trong một hệ thống cơ quan) và M1c2 (di căn ở nhiều hệ thống cơ thể).

These revisions result in a rearrangement of certain stage groups, as detailed in the subsequent table.Những sửa đổi này dẫn đến việc sắp xếp lại các nhóm giai đoạn nhất định, như được trình bày chi tiết trong bảng tiếp theo.

Prefixes and Evaluation Categories 
Several prefixes specify the context of TNM classification:
Tiền tố và các loại đánh giá
Một số tiền tố xác định ngữ cảnh của phân loại TNM:

  • Clinical Stage (c): Determined using all available pretreatment information.Giai đoạn lâm sàng (c): Xác định bằng cách sử dụng tất cả các thông tin trước khi điều trị có sẵn.
  • Pathologic Stage (p): Defined by findings following surgical resection; use is restricted to this context.Giai đoạn bệnh lý (p): Được xác định bởi các dấu hiệu sau phẫu thuật cắt bỏ; việc sử dụng bị hạn chế trong bối cảnh này.
  • Restaging (y): Applied after partial or complete treatment, either in the absence of resection (ycTNM) or following resection (ypTNM).Giải lao (y): Áp dụng sau khi điều trị một phần hoặc toàn bộ, trong trường hợp không cắt bỏ (ycTNM) hoặc sau khi cắt bỏ (ypTNM).


An evaluation categorization (‘E’) is recommended to indicate the type of diagnostic testing:
Phân loại đánh giá (‘ E ’) được khuyến nghị để chỉ ra loại xét nghiệm chẩn đoán:

  • E1: Physical examinationE1: Khám thực thể
  • E2: ImagingE2: Hình ảnh
  • E3: Tissue sampling (E3a: cytology; E3b: histology)E3: Lấy mẫu mô (E 3 a: tế bào học; E3b: mô học)
  • E4: ResectionE4: Phẫu thuật cắt bỏ


Examples:
Ví dụ:

  • cT2aN2aM0 E3a: Cytologic confirmation of N status used for pretreatment staging.cT2aN2aM0 E3a: Xác nhận tình trạng N bằng tế bào học được sử dụng để phân giai đoạn trước điều trị.
  • pT1cN0M0 E4: Staging based on definitive resection.pT1cN0M0 E 4: Phân giai đoạn dựa trên cắt bỏ triệt để.

Subsolid lesionsTổn thương dưới rắn

Subsolid lesions in lung cancer exhibit ground-glass morphology, reflecting lepidic growth—defined as tumor cells proliferating along alveolar surfaces without invasive growth. These lesions may or may not contain an internal solid component, which is presumed to represent the invasive portion of the tumor.Tổn thương dưới dạng rắn trong ung thư phổi thể hiện hình thái kính mờ, phản ánh sự tăng trưởng của các tế bào u - được định nghĩa là các tế bào khối u tăng sinh dọc theo bề mặt phế nang mà không có sự tăng trưởng xâm lấn. Những tổn thương này có thể có hoặc không có thành phần rắn bên trong, được cho là đại diện cho phần xâm lấN của khối u.

Radiologic Assessment Radiology reports for subsolid lung cancers must document both the total lesion size and, if present, the dimensions of any solid component. Measurements should be obtained from contiguous thin-slice (<1.5 mm) CT reconstructions in lung window settings.Đánh giá X quang Báo cáo về hình ảnh X quang cho ung thư phổi dưới dạng đặc phải ghi lại cả kích thước tổn thương tổng thể và, nếu có, kích thước của bất kỳ thành phần đặc nào. Các phép đo nên được lấy từ CT lát mỏng (< 1,5 mm) tiếp giáp trong cài đặt cửa sổ phổi.

Classification of Subsolid Lung Cancers 
Subsolid lung cancers are classified as illustrated in the accompanying figures.

Phân loại ung thư phổi dưới dạng đặc
Các ung thư phổi dưới dạng rắn được phân loại như minh hoạ trong các hình kèm theo.

  • Pure Ground-Glass LesionsThương tổn kính mờ nguyên chất
    • Lesions ≤30 mm in total size are classified according to the greatest total dimension and may be designated as carcinoma in situ (cTis) at most.Các tổn thương có tổng kích thước ≤ 30 mm được phân loại theo tổng kích thước lớn nhất và có thể được chỉ định là ung thư biểu mô tại chỗ (cTis) nhiều nhất.
    • Lesions >30 mm are classified as at least cT1a, irrespective of pure ground-glass or part-solid morphology.Các tổn thương > 30 mm được phân loại là ít nhất là cT1a, bất kể hình thái kính mờ thuần túy hoặc hình thái rắn một phần.
  • Part-Solid Lesions (Ground-Glass with Solid Component)Tổn thương dạng bán rắn (kính mờ với thành phần rắn)
    • When a solid component is present, classification is based on the greatest dimension of the solid component, which is presumed to represent the invasive component on histopathology.Khi có thành phần đặc, phân loại dựa trên kích thước lớn nhất của thành phần đặc được cho là đại diện cho thành phần xâm lấn trên mô bệnh học.
    • For example:Ví dụ:
      • A total lesion size ≤30 mm with a solid component ≤5 mm is classified as cT1mi (minimally invasive).Kích thước tổn thương toàn bộ ≤ 30 mm với thành phần đặc ≤ 5 mm được phân loại là cT1mi (xâm lấn tối thiểu).
      • A total lesion size >30 mm with a solid component ≤5 mm is classified as cT1a, as the total lesion size exceeds the 30 mm threshold for cT1a classification.Kích thước tổn thương toàn bộ > 30 mm với thành phần đặc ≤ 5 mm được phân loại là cT1a, vì tổng kích thước tổn thương vượt quá ngưỡng 30 mm để phân loại cT1A.
    • Depending on the size of the invasive component, part-solid lesions may also be classified as cT1b (solid component 11–20 mm) or cT1c (solid component 21–30 mm).Tuỳ thuộc vào kích thước của thành phần xâm lấn, tổn thương một phần-rắn cũng có thể được phân loại là cT1b (thành phần rắn 11–20 mm) hoặc cT1c (thành tố rắn 21–30 mm).

TNM Staging and Prognostic GroupingPhân giai đoạn TNM và nhóm tiên lượng

Subsets of T, N, and M categories are consolidated into distinct stage groups, as patients within each group exhibit similar prognostic outcomes.
 For example, cT1N0M0 disease (stage IA) is associated with a 5-year survival rate of approximately 82%.
Conversely, M1c disease (stage IVB) demonstrates a 5-year survival rate of about 7%.
The 9th Edition of the TNM classification introduces a rearrangement of T and N categories within stage groups IIA, IIB, IIIA, and IIIB (see Table).
All other stage categories remain unchanged from the previous edition.
Các nhóm nhỏ của các loại T, N và M được hợp nhất thành các nhóm giai đoạn riêng biệt, vì bệnh nhân trong mỗi nhóm có kết quả tiên lượng tương tự nhau.
Ví dụ, bệnh cT1N0M0 (giai đoạn IA) có liên quan đến tỷ lệ sống sót 5 năm khoảng 82%.
Ngược lại, bệnh M1c (giai đoạn IVB) cho thấy tỷ lệ sống sót sau 5 năm khoảng 7%.
Phiên bản thứ 9 của phân loại TNM giới thiệu sự sắp xếp lại các loại T và N trong các nhóm giai đoạn IIA, IIB, IIIA và IIIB (xem Bảng).
Tất cả các phân loại giai đoạn khác vẫn không thay đổi so với phiên bản trước.

T-staging

Ví dụ nhóm T1 trong ung thư phổi. T1a, ≤ 1 cm.. T1b, > 1 đến ≤ 2 cm.. T1c, > 2 đến ≤ 3 cm.

T1 - T4

T1 Tumor 
Tumor size is determined by the greatest dimension of the invasive component, based on either pathological examination or clinical data (i.e., the solid component on contiguous thin-slice CT reconstructions in lung window settings).
The largest tumor dimension may be identified on multiplanar reconstructions rather than the axial plane alone.
U T1
Kích thước khối u được xác định bởi kích thước lớn nhất của thành phần xâm lấn, dựa trên kết quả khám bệnh lý hoặc dữ liệu lâm sàng (tức là thành phần đặc trên CT lát mỏng liền kề trong cài đặt cửa sổ phổi).
Kích thước khối u lớn nhất có thể được xác định trên các tái tạo đa mặt phẳng hơn là chỉ mặt phẳng ngang.

T1-tumor (≤ 3 cm, surrounded by lung/visceral pleura, or in lobar or more peripheral bronchus).Khối u T 1 (≤ 3 cm, bao quanh bởi màng phổi / nội tạng, hoặc ở thuỳ hoặc nhiều phế quản ngoại vi).

  • T1mi: Minimally invasive adenocarcinoma.T1mi: xâm lấn tối thiểu ung thư biểu mô tuyến.
  • T1a: Tumor ≤1 cm in greatest dimension.T1a: U ≤ 1 cm kích thước lớn nhất.
  • T1b: Tumor >1 cm but ≤2 cm in greatest dimension.T1b: U > 1 cm nhưng kích thước lớn nhất ≤ 2 cm.
  • T1c: Tumor >2 cm but ≤3 cm in greatest dimension.T1c: U > 2 cm nhưng kích thước lớn nhất ≤ 3 cm.

Example: 
A typical T1 tumor in the left lower lobe (23 mm, cT1c), completely surrounded by pulmonary parenchyma.
Ví dụ:
Một khối u T1 điển hình ở thuỳ dưới bên trái (23 mm, cT 1 c), được bao quanh hoàn toàn bởi nhu mô phổi.

T2 Tumor 
A T2 tumor is characterized by any of the following features:
Khối u T2
U T2 được đặc trưng bởi một trong các đặc điểm sau:

  • T2a:
    • Tumor >3 cm but ≤4 cm in greatest dimension.U > 3 cm nhưng kích thước lớn nhất ≤ 4 cm.
    • Invasion of the visceral pleura or adjacent lobe.Xâm lấn màng phổi nội tạng hoặc thuỳ lân cận.
    • Involvement of the main bronchus (not including the carina).Sự tham gia của phế quản chính (không bao gồm carina).
    • Association with atelectasis or obstructive pneumonitis extending to the hilar region, involving part or all of the lung.Mối liên quan với xẹp phổi hoặc viêm phổi tắc nghẽn kéo dài đến vùng rốn phổi, liên quan đến một phần hoặc toàn bộ phổi.
  • T2b:
    • Tumor >4 cm but ≤5 cm in greatest dimension, with or without other T2a features.U > 4 cm nhưng ≤ 5 cm ở kích thước lớn nhất, có hoặc không có các đặc điểm T2a khác.

Example: 
A typical T2 tumor with atelectasis/pneumonitis of the left lower lobe extending to the hilum, secondary to left lower lobe bronchus involvement (31 mm, pT2a).
Ví dụ:
Một khối u T2 điển hình với xẹp phổi / viêm phổi thuỳ dưới bên trái kéo dài đến rốn phổi, thứ phát sau tổn thương thuỳ dưới thuỳ trái (31 mm, pT 2 a).

T3 Tumor 
A T3 tumor is defined by any of the following features:
T3 Khối u
U T3 được xác định bởi một trong các đặc điểm sau:

  • Tumor >5 cm but ≤7 cm in greatest dimension.U > 5 cm nhưng kích thước lớn nhất ≤ 7 cm.
  • Invasion of the parietal pleura or chest wall.Xâm lấn màng phổi thành hoặc thành ngực.
  • Invasion of the pericardium, phrenic nerve, or azygos vein.Xâm lấn màng ngoài tim, dây thần kinh hoành, hoặc tĩnh mạch đơn.
  • Invasion of thoracic nerve roots (e.g., T1, T2) or stellate ganglion.Sự xâm lấn của rễ thần kinh ngực (ví dụ, T1, T 2) hoặc hạch sao.
  • Presence of separate tumor nodule(s) in the same lobe as the primary tumor.

    Sự hiện diện của các nốt u riêng biệt trong cùng thuỳ với khối u nguyên phát.

Notes:Ghi chú:

  • Direct invasion of adjacent structures (e.g., phrenic nerve, aorta, chest wall) by the primary tumor is considered for T category determination.Xâm lấn trực tiếp các cấu trúc lân cận (ví dụ, thần kinh hoành, động mạch chủ, thành ngực) bởi khối u nguyên phát được xem xét để xác định loại T.
  • Direct invasion into lymph nodes is classified as lymph node involvement (N category).Xâm nhập trực tiếp vào hạch bạch huyết được phân loại là hạch bạch huyết (loại N).
  • Direct invasion of an extrathoracic organ (e.g., liver) is not classified as M1 involvement.Xâm lấn trực tiếp vào cơ quan ngoài lồng ngực (ví dụ như gan) không được phân loại là tổn thương M 1.

Example:
A typical T3 tumor in the right upper lobe with invasion of the chest wall (59 mm, cT3).
Ví dụ:
Một khối u T3 điển hình ở thuỳ trên bên phải với sự xâm lấn của thành ngực (59 mm, cT 3).

T4 Tumor
A T4 tumor is defined by any of the following features:
Khối u T4
U T4 được xác định bởi một trong các đặc điểm sau:

  • Tumor >7 cm in greatest dimension.U > 7 cm kích thước lớn nhất.
  • Invasion of the mediastinum, thymus, trachea, carina, recurrent laryngeal nerve, vagus nerve, esophagus, or diaphragm.Sự xâm lấn của trung thất, tuyến ức, khí quản, carina, dây thần kinh thanh quản quặt ngược, dây thần Kinh phế vị, thực quản, hoặc cơ hoành.
  • Invasion of the heart, great vessels, intrapericardial pulmonary arteries/veins, supra-aortic arteries, brachiocephalic veins, subclavian vessels, vertebral body, lamina, spinal canal, cervical nerve roots, or brachial plexus.Xâm lấn tim, mạch máu lớn, động mạch / tĩnh mạch phổi trong màng tim, động mạch trên động mạch chủ, tĩnh mạch cánh tay đầu, mạch dưới đòn, thân đốt sống, lá mỏng, ống sống, rễ thần kinh cổ, hoặc đám rối cánh tay.
  • Presence of separate tumor nodule(s) in a different ipsilateral lobe.Sự hiện diện của các nốt u riêng biệt ở một thuỳ cùng bên khác.

Example:Ví dụ:

  1. A typical T4 tumor in the right upper lobe with invasion of the mediastinum.Một khối u T4 điển hình ở thuỳ trên bên phải có xâm lấn trung thất.
  2. Invasion of the right pulmonary artery.Đâm thủng động mạch phổi phải.
  3. Invasion of the carina.Sự xâm lấn của carina.
  4. Invasion of the left atrium.Xâm lấn tâm nhĩ trái.

Staging multiple sites of malignancyPhân giai đoạn nhiều vị trí ác tính

In some cases, multiple sites of lung cancer are suspected in a single patient.
It is essential to determine the nature of multifocality, as different patterns exhibit distinct biological behaviors and are subject to specific TNM classification rules.
Trong một số trường hợp, nhiều vị trí ung thư phổi được nghi ngờ ở một bệnh nhân.
Điều cần thiết là xác định bản chất của tính đa tiêu điểm, vì các mẫu khác nhau thể hiện các hành vi sinh học riêng biệt và tuân theo các quy tắc phân loại TNM cụ thể.

The following patterns are recognized:Các mẫu sau đây được công nhận:

  1. Synchronous Primary MalignanciesCác bệnh lý nguyên phát đồng bộ
  2. Separate tumor nodules of the same malignancyCác nốt u riêng biệt của cùng một khối u ác tính
  3. Multifocal Ground-Glass or Lepidic LesionsTổn thương đa tiêu kính mờ hoặc mào tinh hoàn
  4. Diffuse Pneumonia-Like MalignanciesCác bệnh ác tính giống viêm phổi lan toả
Tổn thương phổi ở hai thùy khác nhau. RLL, Thùy dưới phổi phải. LUL, Thùy trên phổi trái.

1.Synchronous Primary Malignancies1. Các bệnh lý nguyên phát đồng thời

  • Each tumor is staged separately with its own TNM classification. Example:Mỗi khối u được phân giai đoạn riêng biệt với phân loại TNM riêng.Ví dụ:


ExamplesVí dụ

  • T4N0M0 in the right lower lobe (RLL).T4N0M0 ở thuỳ dưới bên phải (RLL).
  • T2bN1M0 in the left upper lobe (LUL).T2bN1M0 ở thuỳ trên bên trái (LUL).
Các tổn thương trong cùng một thùy phổi. RUL, Cả hai tổn thương ở thùy trên phổi phải.

2. Separate Tumor Nodules of the Same Malignancy2. Các nốt u riêng biệt có cùng mức độ đau

  • T3: If nodules are located in the same lobe.T 3: Nếu các nốt nằm trong cùng một thuỳ.
  • T4: If nodules are in the same side but different lobes.T 4: Nếu các nốt ở cùng một bên nhưng thuỳ khác nhau.
  • M1a: If nodules are in the contralateral lobe.M1a: Nếu nốt ở thuỳ đối bên.
  • A single N and M category is assigned for all nodules.Một loại N và M duy nhất được chỉ định cho tất cả các nốt.


Example:Ví dụ:

  • T3N2aM0 in the right upper lobe (RUL), with T3 classification based on a separate nodule in the same lobe.T3N2aM0 ở thuỳ trên bên phải (RUL), với phân loại T3 dựa trên một nốt riêng biệt trong cùng thuỳ.
Tổn thương phổi ở hai thùy khác nhau. RLL, Thùy dưới phổi phải. LLL, Thùy dưới phổi trái.

3. Multifocal groundglass or lepidic lesions3. Tổn thương đa ổ hoặc tổn thương dạng u

  • The T-stage is determined by the most dominant lesion.Giai đoạn T được xác định bởi tổn thương chiếm ưu thế nhất.
  • A single N and M category is assigned for all lesions.Một loại N và M duy nhất được chỉ định cho tất cả các tổn thương.
  • Multiplicity is indicated as (#/m), for example, three lesions are denoted as 3/m.

    Đa số được biểu thị là (# / m), ví dụ, ba tổn thương được biểu thị bằng 3 / m.

Example:Ví dụ:

  • T1aN0M0 (2/m), with T1a classification based on the dominant lesion in the RLL.T1aN0M0 (2 / m), với phân loại T1a dựa trên tổn thương trội trong RLL.
Tổn thương ở hai thùy cùng bên. RUL, Thùy trên phổi phải. RLL, Thùy dưới phổi phải.

4. Diffuse pneumonia-like malignancies4. Các bệnh ác tính giống viêm phổi lan toả

  • T3: If confined to the same lobe.T 3: Nếu giới hạn trong cùng một thuỳ.
  • T4: If present in the same side but different lobes.T 4: Nếu có ở cùng một bên nhưng thuỳ khác nhau.
  • M1a: If present in the contralateral lobe.M1a: Nếu có ở thuỳ đối bên.
  • A single N and M category is assigned for all lesions.

    Một loại N và M duy nhất được chỉ định cho tất cả các tổn thương.

Example:Ví dụ:

  • T4N1M0, with T4 classification based on the lesion in the RLL.T4N1M0, với phân loại T4 dựa trên tổn thương trong RLL.

N-StagingN-Dàn dựng

Adapted from the American Thoracic Society mapping schemeSơ đồ các nhóm hạch lồng ngực. 1, Trên đòn. 2R / 2L, Cạnh khí quản trên phải / trái. 4R / 4L, Cạnh khí quản dưới phải / trái. 5, Dưới quai động mạch chủ. 6, Cạnh động mạch chủ. 7, Dưới cựa khí quản. 8, Cạnh thực quản. 9, Dây chằng phổi. 10, Rốn phổi. 11, Liên thùy. Adapted from the American Thoracic Society mapping schemePhù hợp với sơ đồ bản đồ của Hiệp hội Lồng ngực Hoa Kỳ

Regional Lymph Node Classification SystemHệ thống phân loại khu vực hạch bạch huyết

Regional lymph node involvement in lung cancer encompasses intrathoracic, scalene, and supraclavicular lymph nodes. Involvement of less common sites, such as parasternal or axillary nodes, is considered metastatic disease.Sự tham gia của hạch bạch huyết khu vực trong ung thư phổi bao gồm hạch bạch huyết trong lồng ngực, vảy và trên xương đòn Sự tham gia vào các vị trí ít phổ biến hơn, chẳng hạn như các hạch cạnh ức hoặc nách, được coi là bệnh di căn.

The International Association for the Study of Lung Cancer (IASLC) lymph node map is utilized for classification:Bản đồ hạch bạch huyết của Hiệp hội Quốc tế Nghiên cứu Ung thư Phổi (IASLC) được sử dụng để phân loại:

  • Low cervical, supraclavicular, and sternal notch nodesHạch cổ thấp, hạch trên đòn và hạch ức
  • Upper paratracheal nodesHạch cạnh khí quản trên
  • Pre-vascular (3A): Nodes anterior to the vessels, not adjacent to the tracheaTiền mạch (3 A): Các nút trước mạch, không liền kề với khí quản
  • Pre-vertebral (3P): Nodes posterior to the esophagus, in the prevertebral spaceTiền cột sống (3 P): Các hạch sau thực quản, trong khoang trước cột sống
  • Lower paratracheal nodesHạch cạnh khí quản dưới
  • Subaortic (aortopulmonary window) nodesCác hạch dưới động mạch chủ (cửa sổ chủ-phổi)
  • Para-aortic (ascending aorta or phrenic) nodesCác hạch cạnh động mạch chủ (động mạch chủ hoặc động mạch hoành)
  • Subcarinal nodesHạch dưới bao tinh hoàn
  • Paraesophageal nodesHạch cạnh thực quản
  • Pulmonary ligament nodes: Located within the pulmonary ligamentsHạch dây chằng phổi: Nằm trong các dây chằng của phổi
  • Hilar nodes: Located outside the mediastinum

    Hạch rốn phổi: Nằm bên ngoài trung thất

Diagnostic Imaging 
CT is unreliable for staging lymph nodes in patients with non-small cell lung cancer (NSCLC), regardless of the size threshold chosen.
PET-CT is significantly more reliable for determining N-status, although false positives may occur in conditions such as sarcoidosis, tuberculosis, and other infections.
PET-CT demonstrates a high negative predictive value.
Chẩn đoán hình ảnh
CT không đáng tin cậy để phân giai đoạn hạch bạch huyết ở bệnh nhân ung thư phổi không tế bào nhỏ (NSCLC), bất kể ngưỡng kích thước được chọn.
PET-CT đáng tin cậy hơn đáng kể để xác định tình trạng N, mặc dù dương tính giả có thể xảy ra trong các tình trạng như bệnh sarcoidosis, bệnh lao và các bệnh nhiễm trùng khác.
PET-CT cho thấy giá trị dự báo âm tính cao.

Sơ đồ các nhóm hạch lồng ngực. 1, Trên đòn. 2R / 2L, Cạnh khí quản trên phải / trái. 4R / 4L, Cạnh khí quản dưới phải / trái. 5, Dưới quai động mạch chủ. 6, Cạnh động mạch chủ. 7, Dưới cựa khí quản. 10, Rốn phổi.

IASLC Lymph Node Level Definitions
Định nghĩa cấp độ IASLC hạch bạch huyết

  • Level 1 (N3): Includes low cervical, supraclavicular, and sternal notch nodes. The lower border is the clavicles bilaterally and, in the midline, the upper border of the manubrium. There is an important separation to be made between level 1 (N3) and level 2 and 3 nodes (N2). Hạt độ 1 (N 3): Bao gồm các hạch cổ thấp, hạch trên xương đòn và hạch ức.Bờ dưới là xương đòN hai bên và ở đường giữa là bờ trên của xương ức.Có một sự phân tách quan trọng giữa các hạch độ 1 ( N 3) và mức 2 và 3 (N 2).
  • Level 2R: The upper border is the lung apex and, in the midline, the upper border of the manubrium. The lower border is the intersection of the caudal margin of the innominate vein with the trachea. The medial border is the left lateral border of the trachea.Nồng độ 2R: Đường viền trên là mỏm phổi và ở đường giữa là đường viền trên của manubrium Đường viền dưới là giao điểm của đường viền đuôi của tĩnh mạch vô danh với khí quản Đường viền trong là đường vạch bên trái của khí quản.
  • Level 2L: Extends from the lung apex and the upper border of the manubrium to the superior border of the aortic arch.Nồng độ 2L: Mở rộng từ đỉnh phổi và bờ trên của manubrium đến bờ trên của cung động mạch chủ.
  • Level 4R: Includes right paratracheal and pretracheal nodes, extending to the left lateral border of the trachea, from the intersection of the caudal margin of the innominate vein with the trachea to the lower border of the azygos vein.Mức 4R: Bao gồm các hạch cạnh khí quản và trước khí quản bên phải, kéo dài đến bờ bên trái của khí quản, từ giao điểm của bờ đuôi của tĩnh mạch vô danh với khí quản đến bờ dưới của tĩnh mạch đơn.
  • Level 4L: Nodes to the left of the left lateral border of the trachea, but medial to the ligamentum arteriosum, from the upper margin of the aortic arch to the upper rim of the left main pulmonary artery.Nồng độ 4L: Các hạch ở bên trái của bờ ngoài trái của khí quản, nhưng ở giữa dây chằng động mạch, từ bờ trên của cung động mạch chủ đến bờ trên của động mạch phổi chính bên trái.
  • Level 5: Subaortic nodes lateral to the ligamentum arteriosum, not located between the aorta and the pulmonary trunk.Mức 5: Các hạch dưới động mạch chủ nằm bên cạnh mạc nối động mạch, không nằm giữa động mạch chủ và thân phổi.
  • Level 10R: Hilar nodes up to the inferior border of the azygos vein, including those in a precarinal position.Cấp 10R: Các hạch rốn gan đến bờ dưới của tĩnh mạch đơn, bao gồm cả những hạch ở vị trí bấp bênh.
  • Level 10L: Hilar nodes extending up to the upper border of the left pulmonary artery.Nồng độ 10L: Hạch rốn phổi kéo dài đến bờ trên của động mạch phổi trái.
Các mức hạch vùng N1–N3 trong TNM phiên bản 9. Trên trái — N1, Di căn hạch trong phổi, quanh phế quản hoặc rốn phổi cùng bên, kể cả xâm lấn trực tiếp.. Trên phải — N2a, Di căn một nhóm hạch trung thất cùng bên hoặc hạch dưới carina.. Dưới trái — N2b, Di căn nhiều nhóm hạch trung thất cùng bên và/hoặc hạch dưới carina.. Dưới phải — N3, Di căn hạch rốn phổi hoặc trung thất đối bên, hoặc hạch cơ bậc thang hay trên đòn.

N1 - N3 nodesHạt N1 - N3

Nodal Staging DefinitionsĐịnh nghĩa giai đoạn nút

  • N1: Metastasis in ipsilateral intrapulmonary, peribronchial, or hilar lymph nodes, including direct extension.N 1: Di căn trong phổi cùng bên, quanh phế quản, hoặc hạch rốn phổi, bao gồm cả di căn trực tiếp.
  • N2a: Metastasis to a single ipsilateral mediastinal or subcarinal lymph node station.N2a: Di căn đến một trạm hạch bạch huyết trung thất hoặc dưới ống động mạch cùng bên.
  • N2b: Metastasis to multiple ipsilateral mediastinal and/or subcarinal lymph node stations.N2b: Di căn đến nhiều trạm hạch bạch huyết trung thất và / hoặc dưới ống động mạch cùng bên.
  • N3: Metastasis in contralateral hilar or mediastinal lymph nodes, or in scalene or supraclavicular lymph nodes.N 3: Di căn ở rốn gan đối bên hoặc hạch trung thất, hoặc ở hạch bạch huyết dạng vảy hoặc trên xương đòn.

N1 nodes
N1-nodes are ipsilateral nodes within the lung and hilar nodes.
N1 alters the prognosis but not the management.
Hạch N1
Hạt N 1 - là các hạch cùng bên trong phổi và hạch rốn phổi.
N1 làm thay đổi tiên lượng nhưng không làm thay đổi cách điều trị.

Example:
T2a tumor (33 mm) in the right lower lobe with ipsilateral hilar node metastasis (N1).    
Ví dụ:
U T2a (33 mm) ở thuỳ dưới bên phải có di căn hạch cùng bên (N 1).

N2 Nodes 
N2 nodes represent ipsilateral mediastinal or subcarinal lymphadenopathy.
Nút N2
Hạch N2 đại diện cho bệnh hạch trung thất hoặc dưới ống động mạch cùng bên.

  • N2a: Single N2 station involvementN2a: Sự tham gia của một trạm N2
  • N2b: Multiple N2 station involvement 

    N2b: Sự tham gia của nhiều trạm N2

Example: A right-sided tumor with lymph node metastases in multiple ipsilateral mediastinal stations (4R and 2R) is classified as N2b.Ví dụ: Một khối u bên phải có di căn hạch bạch huyết ở nhiều vị trí trung thất cùng bên (4 R và 2 R) được phân loại là N2b.

N3-stage disease. N3-stage disease.Bệnh giai đoạn N 3.

N3 Nodes 
N3 nodes represent contralateral mediastinal or hilar lymphadenopathy, or scalene or supraclavicular nodes, and are considered irresectable. 
Nút N3
Hạch N3 đại diện cho trung thất đối bên hoặc bệnh hạch, hoặc hạch quy đầu hoặc hạch trên xương đòn, và được coi là không thể cắt bỏ.

Example: 
A right-sided tumor with N3 lymph node metastases, including contralateral mediastinal stations 4L and 5. 
Ví dụ:
Một khối u bên phải có di căn N3 hạch bạch huyết, bao gồm các vị trí trung thất đối bên 4L và 5.

Two patients with N3-disease. Two patients with N3-disease.Hai bệnh nhân có bệnh N 3.

These images are of two different patients with lung cancer in the right lung.Những hình ảnh này là của hai bệnh nhân ung thư phổi khác nhau ở phổi phải.

Images
There are lymph nodes on the contralateral side.
If these lymph nodes contain tumor cells, it means N3 disease.
Hình ảnh
Có hạch bạch huyết ở bên đối diện.
Nếu các hạch bạch huyết này chứa các tế bào khối u, điều đó có nghĩa là bệnh N 3.

Chuỗi lát cắt

Images of a patient with a right sided tumor.
There are N3-nodes on the contralateral side and in the right supraclavicular region.
Scroll through the images.
Hình ảnh một bệnh nhân có khối u bên phải.
Có các hạch N 3 - ở phía đối diện và ở vùng thượng đòn phải.
Cuộn qua các hình ảnh.

Nodal Staging by Tumor LateralityPhân giai đoạn u theo chiều ngang

Right Lung Tumors:Khối u phổi phải:

  • N1: Ipsilateral peribronchial and/or hilar lymph nodes (10R–14R)N1: Cán cân quanh phế quản và / hoặc hạch rốn phổi (10R–14R)
  • N2: Ipsilateral mediastinal and/or midline lymph nodes (2R, 3A/P, 4R, 7, 8R, 9R)N 2: hạch bạch huyết trung thất và / hoặc đường giữa bên ngoài (2R, 3A / P, 4R, 7, 8R, 9R)
  • N3: Contralateral mediastinal and/or hilar, and any supraclavicular lymph nodes (1, 2L, 3AL, 4L, 5, 6, 8L, 9L, 10L–14L)N 3: Đối bên trung thất và / hoặc rốn gan, và bất kỳ hạch bạch huyết trên xương đòn nào (1, 2L, 3AL, 4L, 5, 6, 8L, 9L, 10L–14L)

Left Lung Tumors:Khối u phổi trái:

  • N1: Ipsilateral peribronchial and/or hilar lymph nodes (10L–14L)N1: Niệu quản ngoài phế quản và / hoặc hạch rốn phổi (10L–14L)
  • N2: Ipsilateral mediastinal and/or midline lymph nodes (2L, 3A/P, 4L, 7, 8L, 9L)N2: trung thất bên và / hoặc đường giữa hạch bạch huyết (2L, 3A / P, 4L, 7, 8L, 9L)
  • N3: Contralateral mediastinal and/or hilar, and any supraclavicular lymph nodes (1, 2R, 3AR, 3PR, 4R, 8R, 9R, 10R–14R)N 3: Đối bên trung thất và / hoặc rốn gan, và bất kỳ hạch bạch huyết trên xương đòn nào (1, 2R, 3AR, 3PR, 4R, 8R, 9R, 10R–14 R)

M-StagingM-Dàn dựng

M-staging is based on the presence of metastases, their location and multiplicity.
M0 is no metastases and M1 means distant metastases.
A distinction is made between regional or intrathoracic metastatic disease (M1a) and distant metastatic disease, either solitary (M1b) or multiple (M1c), in a single organ system (M1c1) or in multiple organs (M1c2).
Phân giai đoạn M dựa trên sự hiện diện của di căn, vị trí và tính đa dạng của chúng.
M0 không có di căn và M1 có nghĩa là di căn xa.
Sự phân biệt được thực hiện giữa bệnh di căn khu vực hoặc trong lồng ngực (M 1 a) và bệnh di căn xa, đơn độc (M 1 b) hoặc đa (M 1 c), trong một hệ thống cơ quan (M 1c 1) hoặc trong nhiều cơ quan ( M 1 c 2).

Figure
M1a: Regional (or intrathoracic) metastatic disease defined as malignant pleural or pericardial effusion or nodules, as well as contralateral separate pulmonary nodules.
Hình
M1a: Bệnh di căn vùng (hoặc trong lồng ngực) được định nghĩa là tràn dịch màng phổi hoặc màng ngoài tim ác tính hoặc nốt, cũng như các nốt phổi riêng biệt đối bên.

M1b is a single extrathoracic metastasis in a single organ system. It is important to emphasize, that an organ system denotes all sites of an organ system distributed throughout the body, or both sides in case of a paired organ.M1b là một di căn ngoài thành ngực đơn độc trong một hệ thống cơ quan duy nhất, điều quan trọng cần nhấn mạnh là hệ thống cơ thể biểu thị tất cả các vị trí của hệ thống cơ sở phân bố khắp cơ thể, hoặc cả hai bên trong trường hợp cơ quan ghép đôi.

This means that multiple lesions in different sites of the skeletal system or the skin is M1c1 disease.
However, multiple lesions in both the skeletal system and the adrenals is M1c2 disease.
Điều này có nghĩa là nhiều tổn thương ở các vị trí khác nhau của hệ thống xương hoặc da là bệnh M1c 1.
Tuy nhiên, nhiều tổn thương ở cả hệ thống xương và tuyến thượng thận là bệnh M1c2.

Figure
M1b: Single extrathoracic metastasis in a single organ system.
This can be in a non-regional lymph node (without a liver metastasis) or a single metastasis in the liver (without a non-regional lymph node).
Hình
M1b: Di căn một cơ quan ngoài thành ngực.
Điều này có thể là ở một hạch bạch huyết không khu vực (không có di căn gan) hoặc một di căn đơn lẻ trong gan (không có hạch bạch mạch không khu vực).

Figure
M1c1: Multiple extrathoracic metastases in a single organ.
Hình
M1c1: Di căn nhiều cơ quan trong cùng một cơ quan ngoài thành ngực.

Almost every organ may be involved in metastatic disease.
Metastases are commonly seen in the adrenals, lymph nodes, the brain, bones and liver.
Hầu hết các cơ quan đều có thể bị di căn.
Di căn thường gặp ở thượng thận, hạch bạch huyết, não, xương và gan.


Figure
M1c2: Multiple extrathoracic metastases in multiple organs systems.
Hình
M1c2: Di căn nhiều cơ quan ngoài thành ngực.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Staging Manual in Thoracic Oncology – 3rd edition Hướng dẫn phân giai đoạn ung thư lồng ngực – ấn bản lần 3

    ISBN 9781947768024

  2. The Proposed Ninth Edition TNM Classification of Lung Cancer. Phiên bản thứ chín được đề xuất phân loại TNM về ung thư phổi.

    Detterbeck et al.
    Chest (2024) Oct;166(4):882-895. DOI: 10.1016/j.chest.2024.05.026


    Detterbeck và cộng sự.