HinhAnhHoc

Mediastinal Masses - differential diagnosisKhối trung thất - chẩn đoán phân biệt

Sanjeev Bhalla, Marieke Hazewinkel and Robin Smithuis

Cardiothoracic Imaging Section of the Mallinckrodt Institute of Radiology, St. Louis, USA and the Radiology department the Medical Centre Alkmaar and the Rijnland Hospital, Leiderdorp, the NetherlandsPhòng Chẩn đoán hình ảnh tim phổi của Viện Chẩn Đoán Hình Ảnh Mallinckrodt, St. Louis, Hoa Kỳ và Khoa Chẩn Ðoán Hình Hình Ảnh Trung Tâm Y Tế Alkmaar và Bệnh Viện Rijnland, Leiderdorp, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2007-06-05

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

This review is based on a presentation given by Sanjeev Bhalla and was adapted for the Radiology Assistant by Marieke Hazewinkel and Robin Smithuis.
Sanjeev Bhalla is section chief of the Cardiothoracic Imaging Section of the Mallinckrodt Institute of Radiology.

This review will focus on how to narrow down the differential diagnosis of mediastinal lesions by localizing and characterizing them.
Bài tổng quan này dựa trên một bài thuyết trình của Sanjeev Bhalla và được Marieke Hazewinkel và Robin Smithuis điều chỉnh cho Trợ lý X quang.
Sanjeev Bhalla là trưởng khoa của Khoa Chẩn đoán hình ảnh tim phổi của Viện Chẩn trị Hình ảnh Mallinckrodt.
Bài tổng quan này sẽ tập trung vào việc thu hẹp chẩn đoán phân biệt của tổn thương trung thất bằng cách định vị và mô tả đặc điểm của chúng.

IntroductionMở đầu

Whenever you see a mass on a chest x-ray that is possibly located within the mediastinum, your goal is to determine the following:Bất cứ khi nào bạn thấy một khối trên X-quang ngực có thể nằm trong trung thất, mục tiêu của bạn là xác định những điều sau:

  • Is it a mediastinal mass?Có phải là khối ở trung thất không?
  • Is it in the anterior, middle or posterior mediastinum?Nó ở trung thất trước, giữa hay sau?
  • Are you able to characterize the lesion by determining whether it has any fatty, fluid or vascular components? Bạn có thể mô tả đặc điểm tổn thương bằng cách xác định xem nó có bất kỳ thành phần chất béo, chất lỏng hoặc mạch máu nào không?

The table on the left is the overall table for mediastinal masses.
In the next paragraphs we will discuss each compartment separately.
Bảng bên trái là bảng tổng thể cho khối trung thất.
Trong các đoạn tiếp theo, chúng ta sẽ thảo luận riêng từng khoang.

Statistically, it is important to remember the following:Theo thống kê, điều quan trọng cần nhớ là:

  • Most masses (> 60%) are: Hầu hết các khối (> 60%) là:
    • ThymomasU tuyến giáp
    • Neurogenic TumorsKhối u thần kinh
    • Benign CystsU nang lành tính
    • Lymphadenopathy (LAD)Bệnh hạch (LAD)
  • In children the most common (> 80%) are: Ở trẻ em, phổ biến nhất (> 80%) là:
    • Neurogenic tumorsU thần kinh
    • Germ cell tumorsU tế bào mầm
    • Foregut cystsNang Foregut
  • In adults the most common are: Ở người lớn, phổ biến nhất là:
    • LymphomasU lympho
    • LAD
    • ThymomasU tuyến giáp
    • Thyroid massesKhối u tuyến giáp

Localize to the mediastinumVị trí của u ở trung thất

LEFT: A lung mass abutts the mediastinal surface and creates acute angles with the lung.RIGHT: A mediastinal mass will sit under the surface of the mediastinum, creating obtuse angles with the lung.Góc tiếp xúc của khối phổi và khối trung thất. Trái, Khối phổi áp sát bề mặt trung thất, tạo góc nhọn với phổi.. Phải, Khối trung thất nằm dưới bề mặt trung thất, tạo góc tù với phổi. LEFT: A lung mass abutts the mediastinal surface and creates acute angles with the lung.RIGHT: A mediastinal mass will sit under the surface of the mediastinum, creating obtuse angles with the lung.Trái: Khối phổi áp sát bề mặt trung thất và tạo góc nhọn với nhu mô phổi. Phải: Khối trung thất nằm bên dưới bề mặt trung thất và tạo góc tù với phổi.

The following characteristics indicate that a lesion originates within the mediastinum:Các đặc điểm sau đây chỉ ra rằng một tổn thương bắt nguồn từ trung thất:

  • Unlike lung lesions, a mediastinal mass will not contain air bronchograms.Không giống như tổn thương phổi, khối trung thất sẽ không chứa khí trên phim chụp phế quản.
  • The margins with the lung will be obtuse. Các bờ với phổi sẽ bị tù.
  • Mediastinal lines (azygoesophageal recess, anterior and posterior junction lines) will be disrupted. Các đường trung thất (ngõ thực quản, đường nối trước và sau) sẽ bị đứt.
  • There can be associated spinal, costal or sternal abnormalities.Có thể có các bất thường liên quan đến cột sống, chi hoặc xương ức.


A lung mass abutts the mediastinal surface and creates acute angles with the lung, while a mediastinal mass will sit under the surface creating obtuse angles with the lung (Figure).Một khối phổi tiếp giáp với bề mặt trung thất và tạo ra các góc nhọn với phổi, trong khi một khối trung thất sẽ nằm dưới bề mặt tạo ra các điểm góc tù với phổi (Hình).

On the left you see two different patients.
Describe the findings and continue.
Bên trái bạn thấy hai bệnh nhân khác nhau.
Mô tả các dấu hiệu và tiếp tục.

On the x-ray on the left there is a lesion that has an acute border with the mediastinum.
This must be a lung mass.
The chest radiograph on the right shows a lesion with an obtuse angle to the mediastinum.
This must be a mediastinal mass.
Since there is a silhouette-sign with the right heart border - which is located anteriorly - we can deduce that the mass must be located within the anterior mediastinum.
Trên phim X-quang bên trái có một tổn thương có bờ cấp tính với trung thất.
Đây chắc là một khối ở phổi.
phim X-quang ngực bên phải cho thấy một tổn thương có góc tù với trung thất.
Đây phải là một khối trung thất.
Vì có dấu hiệu bóng với bờ tim phải - nằm ở phía trước - chúng ta có thể suy ra rằng khối phải nằm trong trung thất trước.

The lesion on the left was a pancoast tumor.
The lesion on the right was a thymoma, located within the anterior mediastinum.
Tổn thương bên trái là u toàn thân.
Tổn thương bên phải là u tuyến ức, nằm trong trung thất trước.

Localize within the mediastinumĐịnh vị trong trung thất

Các khoang trung thất trên X-quang ngực nghiêng. Trung thất trước. Trung thất giữa. Trung thất sau.

The mediastinum can be divided into anterior, middle and posterior compartments.
It is important to remember that there is no tissue plane separating these compartments.
Trung thất có thể được chia thành các khoang trước, giữa và sau.
Điều quan trọng cần nhớ là không có mặt phẳng mô nào tách các khoang này.

On the lateral radiograph the anterior and middle compartments can be separated by drawing an imaginary line anterior to the trachea and posteriorly to the inferior vena cava.
The middle and posterior compartments can be separated by an imaginary line passing 1 cm posteriorly to the anterior border of the vertebral bodies.
This division allows us to make a more narrow differential diagnosis.
Trên phim X quang ngoài, có thể tách các khoang trước và giữa bằng cách vẽ một đường tưởng tượng trước khí quản và sau tĩnh mạch chủ dưới.
Các khoang giữa và sau có thể được phân cách bằng một đường tưởng tượng đi qua phía sau 1 cm đến bờ trước của thân đốt sống.
Sự phân chia này cho phép chúng ta tạo ra một chẩn đoán phân biệt hẹp hơn.

In many hospitals a CT will be made to further analyze and characterize anterior and middle mediastinal masses.
An MRI is usually made to analyze masses located in the posterior compartment because the majority of these masses turn out to be neurogenic in nature.
An additional CT can be performed, when bone needs to be assessed.
Ở nhiều bệnh viện, chụp CT sẽ được thực hiện để phân tích thêm và mô tả đặc điểm của khối trung thất trước và trung thất giữa.
MRI thường được thực hiện để phân tích các khối nằm ở khoang sau vì phần lớn các khối này có bản chất là do thần kinh.
Một CT bổ sung có thể được thực hiện, khi xương cần được đánh giá.

Anterior MediastinumTrung thất trước

The anterior mediastinum contains the following structures: thymus, lymph nodes, ascending aorta, pulmonary artery, phrenic nerves and thyroid.
Trung thất trước có các cấu trúc sau: tuyến ức, hạch bạch huyết, động mạch chủ lên, động mạch phổi, dây thần kinh hoành và tuyến giáp.

The most common lesions that you will see in the anterior mediastinum will either be of thymic or lymph node origin.
Even the germ cell tumors arise from the pluripotent cells of the thymus.
Before you want to biopsy an anterior mediastinal mass, do not forget thta some of these lesions can be vascular in origin.
Các tổn thương phổ biến nhất mà bạn sẽ thấy trong môi trường trung gian không rõ ràng sẽ có nguồn gốc từ thymic hoặc hạch bạch huyết.
Ngay cả các khối u tế bào mầm phát sinh từ các tế bào đa năng của tuyến giáp.
Trước khi bạn muốn sinh sản một khối lượng trung gian sinh sản, đừng quên rằng một số trong những tổn thương này có thể có nguồn gốc.

The four T's make up the mnemonic for anterior mediastinal masses::Bốn chữ T tạo nên ký hiệu cho khối u trung thất trước:

  1. ThymusTuyến ức
  2. Teratoma (germ cell)Teratoma (tế bào mầm)
  3. ThyroidTuyến giáp
  4. Terrible LymphomaLymphoma khủng khiếp


On conventional radiographs look for the signs listed in the table on the left.Trên phim X-quang thông thường, hãy tìm các dấu hiệu được liệt kê trong bảng bên trái.

The finding of an obliterated retrosternal clear space is not so helpfull anymore, since nowadays many patients are obese.
In these patients the retrosternal space can be filled with fat.
Việc phát hiện ra một khoảng trống sau xương ức bị che khuất không còn hữu ích nữa, vì ngày nay nhiều bệnh nhân bị béo phì.
Ở những bệnh nhân này, khoang sau xương ức có thể được lấp đầy bởi mỡ.


Obliterated retrosternal clear spaceXóa không gian trong sau xương ức

Describe the images on the left.
Then continue.
Mô tả các hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

On the PA film there is a lobulated widening of the superior mediastinum.
On the lateral chest film the retrosternal clear space is obliterated.
Trên phim PA có một sự giãn rộng thành các thuỳ của trung thất trên.
Trên phim ngực bên, khoảng trống phía sau xương ức bị xóa sạch.

This happened to be a patient with lymphoma.Đây là một bệnh nhân bị u lympho.

On the left FDG-PET images of the same patient.
There are multiple lymphatic masses in the anterior, middle and even posterior mediastinum, spreading to the neck.
Trên hình ảnh FDG-PET bên trái của cùng một bệnh nhân.
Có nhiều khối bạch huyết ở trung thất trước, giữa và thậm chí cả trung thất sau, lan đến cổ.

Hilum Overlay Sign: hilar vessels are seen through a mediastinal mass Hilum Overlay Sign: hilar vessels are seen through a mediastinal massDấu hiệu lớp phủ Hilum: mạch máu rốn gan được nhìn thấy qua một khối trung thất

Hilum Overlay SignDấu hiệu lớp phủ Hilum

When there is a mediastinal mass and you still can see the hilar vessels through this mass, then you know the mass does not arise from the hilum.
This is known as the hilum overlay sign.
Because of the geometry of the mediastinum most of these masses will be located in the anterior mediastinum.
Khi có khối trung thất và bạn vẫn có thể nhìn thấy các mạch máu rốn gan qua khối này, thì bạn biết khối đó không phát sinh từ rốn gan.
Đây được gọi là dấu hiệu lớp phủ hilum.
Do hình dạng của trung thất, hầu hết các khối này sẽ nằm ở trung thất trước.

Describe the images on the left.
Then continue.
Mô tả các hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

On the chest film there is a mass that has obtuse angles with the mediastinum, so it is a mediastinal mass.
The hilar vessels are seen through this mass, so it does not arise from the hilum and probably will arise from the anterior mediastinum.
The anterior location was confirmed on a CT.
Most commonly this will be a mass of thymic or lymphatic origin.
This proved to be a lymphoma in a HIV-positive patient.
Trên phim ngực có một khối có góc tù với trung thất, do đó nó là khối trung thất.
Các mạch máu rốn gan được nhìn thấy qua khối này, vì vậy nó không phát sinh từ rốn gan và có thể sẽ phát sinh từ trung thất trước.
Vị trí trước được xác định trên CT.
Thông thường nhất đây sẽ là một khối có nguồn gốc tuyến ức hoặc bạch huyết.
Đây là một u lympho ở bệnh nhân HIV dương tính.

Cystic massesKhối nang

The anterior mediastinum is an important location for cystic masses.
Masses can be entirely cystic (thymic cysts) or have solid components (lymphoma or cystic thymoma).
Some masses are cystic with enhancing septations - in these cases you should think of a germ cell tumor.
Trung thất trước là một vị trí quan trọng đối với các khối nang.
Khối u có thể hoàn toàn là nang (u nang tuyến ức) hoặc có các thành phần đặc (u tuyến ức hoặc u tuyến ức dạng nang).
Một số khối u có dạng nang với các vách ngăn tăng cường - trong những trường hợp này bạn nên nghĩ đến khối u tế bào mầm.

Describe the image on the left.
Then continue.
Mô tả hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

The CT shows an anterior mediastinal mass with water density attenuation.
This is typical for a thymic cyst.
CT cho thấy một khối trung thất trước với sự suy giảm mật độ nước.
Điều này là điển hình cho một nang tuyến ức.

Describe the image on the left.
Then continue.
Mô tả hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

The CT shows a mass located in the anterior mediastinum.
The mass is cystic but has solid enhancing septa.
This finding is very specific for a germ cell tumor.
CT cho thấy một khối nằm ở trung thất trước.
Khối u dạng nang nhưng có các vách ngấm thuốc đặc.
Phát hiện này rất đặc hiệu cho một khối u tế bào mầm.

Now many think that germ cell tumors contain fat and if a lesion does not contain fat, it cannot be a germ cell tumor.
You have to remember, that only about 60 % of germ cell tumors contain fat, so you must realize that the absence of fat does not exclude a germ cell tumor from the differential diagnosis.
The more solid components a germ cell tumor has, the more likely the tumor is to be malignant.
Hiện nay nhiều người nghĩ rằng u tế bào mầm có chứa mỡ và nếu một tổn thương không chứa mỡ thì không thể là u tế bào vi khuẩn.
Bạn phải nhớ rằng chỉ có khoảng 60% khối u tế bào mầm có chứa chất béo, vì vậy bạn phải nhận ra rằng sự vắng mặt của chất béo không loại trừ được khối u tế gian mầm khỏi chẩn đoán phân biệt.
U tế bào mầm càng có nhiều thành phần đặc thì càng có nhiều khả năng là ác tính.

Describe the image on the left.
Then continue.
Mô tả hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

The CT shows a mass located in the anterior mediastinum.
The mass is cystic but has solid enhancing components, so we are worried about lymphoma, germ cell tumor and cystic thymoma.
This proved to be a cystic thymoma.
CT cho thấy một khối nằm ở trung thất trước.
Khối u dạng nang nhưng có thành phần tăng cường đặc nên chúng tôi lo lắng về u lympho, u tế bào mầm và u tuyến ức dạng nang.
Đây là u tuyến ức thể nang.

Middle MediastinumTrung thất giữa

The middle mediastinum contains the following structures: lymph nodes, trachea, esophagus, azygos vein, vena cavae, posterior heart and the aortic arch.Trung thất giữa có các cấu trúc sau: hạch bạch huyết, khí quản, thực quản, tĩnh mạch đơn, tĩnh mạch chủ, tim sau và cung động mạch chủ.

The majority of middle mediastinal masses will consist of foregut duplication cysts (eg oesophageal duplication or bronchogenic cysts) or lymphadenopathy.
Aortic arch anomalies can also present as middle mediastinal masses.
Phần lớn các khối trung thất giữa sẽ bao gồm các nang ruột non (ví dụ nang thực quản hoặc nang phế quản) hoặc bệnh hạch.
Các bất thường về cung động mạch chủ cũng có thể xuất hiện dưới dạng các khối trung thất giữa.

Fluid containing lesions are usually duplication cysts or necrotic lymph nodes.
A pancreatic fluid collection due to pancreatitis may also present as a mediastinal mass.
A fibrovascular esophageal polyp is a mesenchymal lesion which almost always contains fat.
Vascular lesions are arch anomalies, azygos continuation due to interrupted inferior vena cava or hyperenhancing lymph nodes.
Các tổn thương chứa dịch thường là nang kép hoặc hoại tử hạch bạch huyết.
Dịch tụy do viêm tụy cũng có thể xuất hiện dưới dạng khối trung thất.
Polyp thực quản có mạch máu xơ hóa là một tổn thương trung mô mà hầu như luôn chứa chất béo.
Tổn thương mạch máu là dị tật cung, đơn thuần do tĩnh mạch chủ dưới gián đoạn hoặc hạch bạch huyết tăng cường.

On conventional radiographs look for the signs listed in the table on the left.
Trên phim X-quang thông thường, hãy tìm các dấu hiệu được liệt kê trong bảng bên trái.

Displaced azygoesophageal recess wiil be seen on the right.
On the left you may have a pseudoparavertebral line.
This is a new interface that looks like a paravertebral line.
Ngõ thực quản đơn di lệch sẽ được nhìn thấy ở bên phải.
Ở bên trái, bạn có thể có một đường giả cạnh cột sống.
Đây là một mặt cắt mới trông giống như một đường cạnh cột sống.

Describe the image on the left.
Then continue.
Mô tả hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

On the AP chest radiograph of this patient there is widening of the azygoesophageal recess on the right.
There is an apparent widening of the paravertebral line on the left.
On the lateral film the mass is anterior to the spine and therefore is located in the middle mediastinal.
Trên AP phim X-quang ngực của bệnh nhân này có sự mở rộng của hốc đơn thực quản ở bên phải.
Có sự mở rộng rõ ràng của đường cạnh cột sống bên trái.
Trên phim ngoài, khối u nằm ở phía trước cột sống và do đó nằm ở trung thất giữa.

On the CT the azygoesophageal recess is displaced to the right due to oesophageal varices (blue arrow) and there is also a new interface on the left.
This is a patient with cirrhosis of the liver and varices as a result of portal hypertension.
Trên CLVT, hốc thực quản đơn độc bị di lệch sang phải do giãn tĩnh mạch thực quản (mũi tên xanh) và cũng có một giao diện mới ở bên trái.
Đây là một bệnh nhân bị xơ gan và giãn tĩnh mạch do tăng áp lực tĩnh mạch cửa.

On the left a patient with a small cell lung carcinoma.
Describe the images on the left.
Then continue.
Bên trái là một bệnh nhân ung thư phổi tế bào nhỏ.
Mô tả các hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

On the PA film there is a lobulated paratracheal stripe on the right.
On the lateral radiograph there is a density overlying the ascending aorta and filling the retrosternal space.
These findings indicate a mass in the anterior aswell as in the middle mediastinum.
Trên phim PA có một sọc cạnh khí quản phân thuỳ ở bên phải.
Trên phim X quang bên có một lớp đặc bao phủ động mạch chủ lên và lấp đầy khoang sau xương ức.
Những phát hiện này cho thấy một khối ở phía trước cũng như ở trung thất giữa.

The CT confirms the presence oof lymphomas in both the anterior and the middle mediastinum.CT xác nhận sự hiện diện của u lympho ở cả trung thất trước và trung thất giữa.

On the left two different patients.
One of these patients has pulmonary hypertension and the other has sarcoidosis.
Describe the images on the left.
Then continue.
Bên trái hai bệnh nhân khác nhau.
Một trong những bệnh nhân này bị tăng áp phổi và bệnh nhân còn lại bị bệnh sarcoid.
Mô tả các hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

On the right image there is a lobulated mass surrounding the right bronchus creating a 'doughnut' with the bronchus as the hole in the doughnut.
On the left image there is only density in the area from 9 o'clock to 3 o'clock and not in the 3 - 9 o'clock area.
So the patient on the left has pulmonary hypertension with moderately enlarged vessels while the patient on the right has sarcoidosis with widespread lymphadenopathy.
Trên hình ảnh bên phải có một khối phân thuỳ bao quanh phế quản bên phải tạo ra một 'bánh rán' với phế quản là lỗ trên bánh rán.
Trên hình bên trái chỉ có mật độ trong khu vực từ 9 giờ đến 3 giờ và không có ở khu vực 3 - 9 giờ.
Như vậy bệnh nhân bên trái có tăng áp phổi với mạch máu to vừa phải trong khi bệnh nhân bên phải có bệnh sarcoid với bệnh hạch lan rộng.

When there is a density in the 3 - 9 o'clock area, there should always be concern about mediastinal masses.Khi có mật độ ở vùng 3-9 giờ, cần phải luôn quan tâm đến khối trung thất.

Posterior MediastinumTrung thất sau

The posterior mediastinum contains the following structures: sympathetic ganglia, nerve roots, lymph nodes, parasympathetic chain, thoracic duct, descending thoracic aorta, small vessels and the vertebrae.Trung thất sau có các cấu trúc sau: hạch giao cảm, rễ thần kinh, hạch bạch huyết, chuỗi phó giao cảm, ống ngực, động mạch chủ ngực xuống, mạch máu nhỏ và đốt sống.

Most masses in the posterior mediastinum are neurogenic in nature.
These can arise from the sympathetic ganglia (eg neuroblastoma) or from the nerve roots (eg schwannoma or neurofibroma).
Don't forget lymphadenopathy, the vertebrae and the descending thoracic aorta as potential causes for posterior mediastinal masses.
Cystic lesions will be either neuroenteric cysts, schwannomas or meningoceles.
Fat containing lesions will be extramedullary hematopoiesis.
When the anemia is resolved the extramedullary marrow will stop producing blood and become fatty.
Hầu hết các khối ở trung thất sau đều có bản chất là thần kinh.
Chúng có thể phát sinh từ hạch giao cảm (ví dụ u nguyên bào thần kinh) hoặc từ rễ thần kinh (ví dụ như u tế bào thần kinh hoặc u sợi thần kinh).
Đừng quên bệnh hạch, các đốt sống và động mạch chủ ngực xuống là nguyên nhân tiềm ẩn cho các khối u trung thất sau.
Tổn thương nang sẽ là nang thần kinh thực vật, u tế bào Schwann hoặc u màng não.
Tổn thương có chứa mỡ sẽ là tạo máu ngoài tuỷ.
Khi thiếu máu được giải quyết tuỷ ngoài tuỷ sẽ ngừng sản xuất máu và trở nên béo.

On conventional radiographs look for: Trên phim X-quang thông thường, hãy tìm:

  • Cervicothoracic SignDấu hiệu vùng cổ ngực
  • Widening of the paravertebral stripesMở rộng các sọc cạnh cột sống

Cervicothoracic signDấu hiệu vùng cổ ngực

The anterior mediastinum stops at the level of the superior clavicle.
Therefore, if the cranial border of a lesion is obscured at or below the level of the clavicles, it is located in the anterior mediastinum.
A lesion clearly visible above the clavicles must lie posteriorly and thus located within the posterior mediastinum.
Trung thất trước dừng lại ở mức của xương đòn trên.
Do đó, nếu bờ sọ của một tổn thương bị che khuất ở hoặc dưới mức xương đòn, nó nằm ở trung thất trước.
Một tổn thương có thể nhìn thấy rõ ràng phía trên xương đòn phải nằm ở phía sau và do đó nằm trong trung thất sau.

Example:
The lateral and superior borders of this mediastinal lesion are clearly visible meaning that the lesion is bordered by lung tissue. The lesion extends above the clavicle and therefore is located in the posterior mediastinum.
Ví dụ:
Các bờ ngoài và bờ trên của tổn thương trung thất này có thể nhìn thấy rõ ràng có nghĩa là tổn thương được bao quanh bởi mô phổi. Tổn thương kéo dài trên xương đòn và do đó nằm ở trung thất sau.

On the left the MR of the same patient.
It turned out to be a schwannoma.
Bên trái là cộng hưởng từ của cùng một bệnh nhân.
Hóa ra là u tế bào Schwann.

On the left images of a patient, who has a disease, that is the most commonly missed diagnosis in the emergency department resulting in the number one cause of law suits.
Study the images and then continue.
Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân, người có bệnh, đó là chẩn đoán thường bị bỏ sót nhất trong khoa cấp cứu dẫn đến nguyên nhân số một của các vụ kiện tụng.
Nghiên cứu các hình ảnh và sau đó tiếp tục.

Notice the widening of the paravertebral stripes on both the left and the right on the PA radiograph.
On the lateral radiograph there is a severely narrowed disc space.
Lưu ý sự mở rộng của các sọc cạnh cột sống ở cả bên trái và bên phải trên phim X quang PA.
Trên phim X-quang bên có một khoảng đĩa hẹp nghiêm trọng.

The diagnosis is discitis.
Chẩn đoán là viêm đĩa đệm.

On MR you will notice the edema of the soft tissues and the high signal intensity of the disc.Trên MR, bạn sẽ nhận thấy phù nề của mô mềm và cường độ tín hiệu cao của đĩa.

More than one compartmentNhiều hơn một khoang

Since there are no tissue planes separating the mediastinal compartments, there are lesions that do not respect our approach to the mediastinum.
These lesions tend to occupy more than one compartment and include: mediastinitis, hematomas, vascular entities, bronchogenic cancer, metastases and lymphangiomas (fluid containing).
Vì không có các mặt phẳng mô ngăn cách các khoang trung thất, có những tổn thương không tuân theo cách tiếp cận của chúng ta với trung thất.
Những tổn thương này có xu hướng chiếm nhiều hơn một khoang và bao gồm: viêm trung thất, khối máu tụ, các thực thể mạch máu, ung thư phế quản, di căn và u lympho (có chứa dịch).

CharacterizeĐặc điểm

Once you have localized a mediastinal mass, next try to charcterize it by assessing whether it has any of the following characteristics:Một khi bạn đã khu trú một khối trung thất, tiếp theo hãy cố gắng làm cho nó trở nên cơ thắt bằng cách đánh giá xem nó có bất kỳ đặc điểm nào sau đây không:

  • Does the mass contain fluid?Khối u có chứa dịch không?
  • Does it contain fat?/li>Nó có chứa chất béo không?/li>
  • Does it enhance following the administration of intravenous contrast?Nó có tăng cường sau khi dùng thuốc cản quang đường tĩnh mạch không?

Fluid containing massesChất lỏng chứa khối

This is a list of mediastinal msses that may contain fluid:Đây là danh sách các trung thất có thể chứa dịch:

  • Thymic CystU nang tuyến ức
  • ThymomaU tuyến giáp
  • TeratomaU quái
  • Pericardial CystU nang màng ngoài tim
  • Foregut DuplicationSao chép Foregut
  • MeningocoeleThoát vị màng tủy
  • Neuroenteric CystU nang thần kinh
  • Cystic LymphadenopathyNang bệnh hạch
  • LymphangiomaU lympho


If a mass contains fluid it could be a teratoma (on the left) or a thymic cyst (on the right).
Note that this teratoma does not contain fat.
Teratomas are the most common benign germ cell tumors.
The most common malignant germ cell tumor is the seminoma.
Nếu một khối chứa dịch, nó có thể là một u quái (bên trái) hoặc một u nang tuyến ức (bên phải).
Lưu ý rằng u quái này không chứa chất béo.
U quái là loại u tế bào mầm lành tính thường gặp nhất.
U tế bào mầm ác tính thường gặp nhất là u tuyến tiền liệt.

Describe the image on the left.
Then continue.
Mô tả hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

There is are multiple masses in both the anterior and middle mediastinum.
The attenuation values are of water density.
These findings favor the diagnosis of cystic lymphadenopathy in a patient with metastatic disease.
Có nhiều khối ở cả trung thất trước và trung thất giữa.
Các giá trị suy giảm là mật độ nước.
Những phát hiện này ủng hộ chẩn đoán bệnh hạch dạng nang ở bệnh nhân có bệnh di căn.

Describe the image on the left.
Then continue.
Mô tả hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

There is a cystic lesion in the middle mediastinum.
There is a fluid fluid level with milk of calcium.
Foregut duplication cysts occasionally contain milk of calcium like in this example of an esophageal duplication cyst.
Có một tổn thương dạng nang ở trung thất giữa.
Có một mức dịch với sữa canxi.
Nang thực quản đôi đôi khi chứa sữa canxi như trong ví dụ này của một nang thực quản đôi.

Fat containing massesChất béo chứa khối

The differential diagnosis of fat containing mediastinal masses is:Chẩn đoán phân biệt của khối mỡ trung thất là:

  • ThymolipomaU mỡ tuyến ức
  • Teratoma (Germ cell tumors)Teratoma (khối u tế bào Germ)
  • Esophageal lipomaU mỡ thực quản
  • Fat depositionLắng đọng chất béo
  • LipomaU mỡ
  • LipoblastomaU nguyên bào mỡ
  • LiposarcomaSarcôm mỡ
  • Extramedullary hematopoiesis Tạo máu ngoài tuỷ


On the left we see an fat-containing anterior mediastinal mass.
This is the typical finding of a fat-containing teratoma.
Bên trái chúng ta thấy một khối trung thất trước chứa mỡ.
Đây là dấu hiệu điển hình của u quái có chứa chất béo.

Describe the image on the left.
Then continue.
Mô tả hình ảnh bên trái.
Sau đó tiếp tục.

The axial CT and sagittal MR demonstrate a lipomatous lesion within the lumen of the esophagus.
This is typical for a esophageal lipoma and its fibrovascular stalk.
CT dọc trục và MR dọc trục cho thấy một tổn thương mỡ trong lòng thực quản.
Điều này là điển hình cho một u mỡ thực quản và cuống mạch máu của nó.

Multiple enhancing lesions in multiple compartments Multiple enhancing lesions in multiple compartmentsNhiều tổn thương tăng cường ở nhiều khoang

Enhancing massesTăng cường khối lượng

The differential diagnosis of enhancing mediastinal masses is:Chẩn đoán phân biệt của tăng cường khối trung thất là:

  • Hyperenhancing lymph nodesTăng cường hạch bạch huyết
  • Thyroid tissueMô tuyến giáp
  • ParagangliomasU cận hạch
  • HemangiomasU màng phổi
  • Vascular EtiologiesNguyên nhân mạch máu


On the left multiple enhancing lesions.
This is typical for hyperenhancing lymph nodes.
Bên trái có nhiều tổn thương tăng cường.
Điều này là điển hình cho tăng cường hạch bạch huyết.

Enhancing lymphomas can be seen in:Tăng cường u lympho có thể được nhìn thấy trong:

  • MelanomaU sắc tố
  • Renal cell carcinomaUng thư biểu mô tế bào thận
  • Thyroid carcinomaUng thư tuyến giáp
  • Castlemann's disease (as in this case)Bệnh Castlemann (như trong trường hợp này)


Enhancing posterior mediastinal mass in a child. Enhancing posterior mediastinal mass in a child.Tăng cường khối lượng trung thất sau ở trẻ em.

Describe the image.
Then continue.
Mô tả hình ảnh.
Sau đó tiếp tục.

First notice the large thymus in this young child.
There is also an enhancing mass in the posterior mediastinum extending into the vertebral canal.
This is typical for a hemangioma.
Đầu tiên, hãy chú ý đến tuyến ức lớn ở đứa trẻ này.
Ngoài ra còn có một khối tăng cường ở trung thất sau kéo dài vào ống sống.
Điều này là điển hình cho u máu.

Describe the image.
Then continue.
Mô tả hình ảnh.
Sau đó tiếp tục.

Somewhat irregular enhancing mass in the anterior mediastinum.
This proved to be a thyroid mass.
Khối lượng tăng cường hơi bất thường ở trung thất trước.
Đây được chứng minh là một khối tuyến giáp.

Charity
Hoạt động từ thiện

All the profits of the Radiology Assistant go to Medical Action Myanmar which is run by Dr. Nini Tun and Dr. Frank Smithuis sr, who is a professor at Oxford university and happens to be the brother of Robin Smithuis.Toàn bộ lợi nhuận của Radiology Assistant được chuyển cho Medical Action Myanmar, do bác sĩ Nini Tun và bác sĩ Frank Smithuis Sr. điều hành. Frank Smithuis Sr. là giáo sư tại Đại học Oxford và là anh em ruột của Robin Smithuis.

Click here to watch the video of Medical Action Myanmar and if you like the Radiology Assistant, please support Medical Action Myanmar with a small gift.Bấm để xem video về Medical Action Myanmar. Nếu thấy Radiology Assistant hữu ích, bạn có thể đóng góp cho Medical Action Myanmar.