Mediastinal Lymph Node MapBản đồ hạch bạch huyết trung thất
Radiology department of the Alrijne Hospital in Leiderdorp, the NetherlandsKhoa Chẩn đoán hình ảnh của Bệnh viện Alrijne ở Leiderdorp, Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 2010-06-08
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
This is an update of the 2007 article, which used the Mountain-Dresler regional lymph node classification for lung cancer staging (MD-ATS maps)(1).
In 2009 a new Lung cancer lymph node map was proposed by the International Association for the Study of Lung Cancer (IASLC) in order to reconcile the differences between the Naruke and the MD-ATS maps and refine the definitions of the anatomic boundaries of each of the lymph node stations (2).
In this article we provide illustrations and CT-images for a better understanding of this IASLC lymph node map.Đây là bản cập nhật của bài báo năm 2007, sử dụng phân loại hạch bạch huyết khu vực Mountain-Dresler để phân giai đoạn ung thư phổi (bản đồ MD-ATS) (1).
Năm 2009, một bản đồ hạch bạch huyết ung thư phổi mới đã được Hiệp hội Nghiên cứu Ung thư Phổi Quốc tế (IASLC) đề xuất nhằm điều chỉnh sự khác biệt giữa bản đồ Naruke và MD-ATS và tinh chỉnh các định nghĩa về ranh giới giải phẫu của từng trạm hạch bạch mạch (2).
Trong bài viết này, chúng tôi cung cấp các hình ảnh minh hoạ và hình ảnh CT để hiểu rõ hơn về bản đồ IASLC hạch bạch huyết này.
IASLC lymph node map 2009Bản đồ IASLC hạch bạch huyết 2009

Regional lymph node classification for lung cancer staging adapted from the American Thoracic Society mapping schemePhân loại khu vực hạch bạch huyết trong đánh giá giai đoạn ung thư phổi theo sơ đồ của Hiệp hội Lồng ngực Hoa Kỳ
Supraclavicular nodes
1.Low cervical, supraclavicular and sternal notch nodes
From the lower margin of the cricoid to the clavicles and the upper border of the manubrium.
The midline of the trachea serves as border between 1R and 1L.Hạch trên đòn
1. Hạt cổ thấp, hạch trên đòn và hạch ức
Từ bờ dưới của xương ức đến xương đòn và bờ trên của xương chè.
Đường giữa của khí quản đóng vai trò là đường viền giữa 1R và 1L.
Superior Mediastinal Nodes 2-4
2R.Upper Paratracheal
2R nodes extend to the left lateral border of the trachea.
From upper border of manubrium to the intersection of caudal margin of innominate (left brachiocephalic) vein with the trachea.
2L.Upper Paratracheal
From the upper border of manubrium to the superior border of aortic arch.
2L nodes are located to the left of the left lateral border of the trachea.
3A.Pre-vascular
These nodes are not adjacent to the trachea like the nodes in station 2, but they are anterior to the vessels.
3P.Pre-vertebral
Nodes not adjacent to the trachea like the nodes in station 2, but behind the esophagus, which is prevertebral.
4R.Lower Paratracheal
From the intersection of the caudal margin of innominate (left brachiocephalic) vein with the trachea to the lower border of the azygos vein.
4R nodes extend from the right to the left lateral border of the trachea.
4L.Lower Paratracheal
From the upper margin of the aortic arch to the upper rim of the left main pulmonary artery.Hạch trung thất trên 2-4
2R.Upper Paratracheal
Các hạch 2R kéo dài đến bờ trái của khí quản.
Từ bờ trên của manubrium đến giao điểm của bờ đuôi của tĩnh mạch không tên (tĩnh mạch cánh tay trái) với khí quản.
2L.Upper Paratracheal
Từ bờ trên của manubrium đến bờ trên của cung động mạch chủ.
Các hạch 2L nằm ở bên trái của bờ ngoài bên trái của khí quản.
3A. Trước mạch
Các hạch này không tiếp giáp với khí quản như các hạch ở trạm 2, nhưng chúng ở phía trước các mạch máu.
3P. Trước cột sống
Các hạch không tiếp giáp với khí quản như các hạch ở trạm 2, nhưng phía sau thực quản, là trước cột sống.
4R.Lower Paratracheal
Từ giao điểm của bờ đuôi của tĩnh mạch không tên (tĩnh mạch cánh tay trái) với khí quản đến bờ dưới của tĩnh mạch đơn.
Các hạch 4R kéo dài từ phải sang trái của đường viền khí quản.
4L.Lower Paratracheal
Từ bờ trên của cung động mạch chủ đến bờ trên của động mạch phổi chính trái.
Aortic Nodes 5-6
5. Subaortic
These nodes are located in the AP window lateral to the ligamentum arteriosum.
These nodes are not located between the aorta and the pulmonary trunk but lateral to these vessels.
6. Para-aortic
These are ascending aorta or phrenic nodes lying anterior and lateral to the ascending aorta and the aortic arch.Các nút động mạch chủ 5-6
5. Dưới động mạch chủ
Các hạch này nằm ở cửa sổ AP bên cạnh dây chằng động mạch.
Các hạch này không nằm giữa động mạch chủ và thân phổi mà nằm bên cạnh các mạch máu này.
6. Cận động mạch chủ
Đây là các nút động mạch chủ lên hoặc các nút cơ hoành nằm ở phía trước và bên cạnh động mạch chủ tăng và cung động mạch chủ.
Inferior Mediastinal Nodes 7-9
7.Subcarinal
8. Paraesophageal
Nodes below carina.
9. Pulmonary Ligament
Nodes lying within the pulmonary ligaments.Hạch trung thất dưới 7-9
7.Subcarinal
8. Cận thực quản
Các hạch dưới carina.
9. Dây chằng phổi
Các hạch nằm trong dây chằng phổi.
Hilar, Lobar and (sub)segmental Nodes 10-14
These are all N1-nodes.
10. Hilar nodes
These include nodes adjacent to the main stem bronchus and hilar vessels.
On the right they extend from the lower rim of the azygos vein to the interlobar region.
On the left from the upper rim of the pulmonary artery to the interlobar region.Các hạch vùng rốn, thuỳ và dưới 10-14
Đây là tất cả các hạch N 1.
10. Hạch rốn
Chúng bao gồm các hạch tiếp giáp với phế quản gốc chính và các mạch máu rốn gan.
Ở bên phải, chúng kéo dài từ bờ dưới của tĩnh mạch đơn nhân đến vùng gian thuỳ.
Ở bên trái từ bờ trên động mạch phổi đến vùng gian thuỳ.

Axial CT anatomyGiải phẫu học trục CT
Click on image to enlarge.
Then scroll through the axial CT-images.Nhấp vào hình ảnh để phóng to.
Sau đó cuộn qua các hình ảnh CT theo trục.
Images by Dr. Aurelia Fairise of the Institut de Cancérologie de Lorraine in Nancy.Hình ảnh của Tiến sĩ Aurelia Fairise của Viện nghiên cứu Cancérologie de Lorraine ở Nancy.
Specific Lymph Node StationsTrạm hạch bạch huyết cụ thể
1. Supraclavicular zone nodes
These include low cervical, supraclavicular and sternal notch nodes.
Upper border: lower margin of cricoid.
Lower border: clavicles and upper border of manubrium.
The midline of the trachea serves as border between 1R and 1L.
1. Các hạch vùng thượng đòn
Chúng bao gồm các hạch cổ thấp, hạch trên xương đòn và hạch ức.
Bờ trên: bờ dưới của u sần.
Viền dưới: xương đòn và bờ trên xương ức.
Đường giữa của khí quản đóng vai trò là đường viền giữa 1R và 1L.
2R. Right Upper Paratracheal
2R nodes extend to the left lateral border of the trachea.
Upper border: upper border of manubrium.
Lower border: intersection of caudal margin of innominate (left brachiocephalic) vein with the trachea.2R. Khớp trên bên phải
Các hạch 2R kéo dài đến bờ trái của khí quản.
Viền trên: viền trên của manubrium.
Đường bờ dưới: giao điểm của bờ đuôi tĩnh mạch cảnh trong (tĩnh mạch cánh tay đầu trái) với khí quản.
2L. Left Upper Paratracheal
Upper border: upper border of manubrium.
Lower border: superior border of aortic arch.2L. Khớp trên bên trái
Viền trên: viền trên của manubrium.
Đường bờ dưới: đường bờ trên của cung động mạch chủ.
On the left a station 2 node in front of the trachea, i.e. a 2R-node.
There is also a small prevascular node, i.e. a station 3A node.Ở bên trái, một nút 2 ở phía trước khí quản, tức là nút 2R.
Ngoài ra còn có một nút tiền mạch nhỏ, tức là nút 3A.
3. Prevascular and Prevertabral nodes
Station 3 nodes are not adjacent to the trachea like station 2 nodes.
They are either:
3A anterior to the vessels or
3B behind the esophagus, which lies prevertebrally.3. Nút tiền mạch và nút tiền não
Nút ga 3 không liền kề với khí quản như nút ga 2.
Chúng là:
3A trước mạch hoặc
3B phía sau thực quản, nằm trước cột sống.
Station 3 nodes are not accessible with mediastinoscopy.
3P nodes can be accessible with endoscopic ultrasound (EUS). Nút 3 không thể tiếp cận được bằng nội soi trung thất.
Hạch 3P có thể tiếp cận được bằng siêu âm nội soi (EUS).
On the left a 3A node in the prevascular space.
Notice also lower paratracheal nodes on the right, i.e. 4R nodes.Bên trái là một nút 3A trong khoang tiền mạch.
Lưu ý cũng có các hạch cạnh khí quản dưới ở bên phải, tức là các hạch 4R.
4R. Right Lower Paratracheal
Upper border: intersection of caudal margin of innominate (left brachiocephalic) vein with the trachea.
Lower border:lower border of azygos vein.
4R nodes extend to the left lateral border of the trachea. 4R. Khớp cạnh khí quản dưới phải
Đường bờ trên: giao điểm của bờ đuôi tĩnh mạch cảnh trong (tĩnh mạch cánh tay đầu trái) với khí quản.
Ranh giới dưới: ranh giới dưới của tĩnh mạch đơn nhân.
Các hạch 4R kéo dài đến bờ trái của khí quản.
On the left we see 4R paratracheal nodes.
In addition there is an aortic node lateral to the aortic arch, i.e. station 6 node.
Bên trái chúng ta thấy các hạch cạnh khí quản 4R.
Ngoài ra còn có một nút động mạch chủ nằm bên ngoài cung động mạch chủ, tức là nút trạm 6.
4L. Left Lower Paratracheal
4L nodes are lower paratracheal nodes that are located to the left of the left tracheal border, between a horizontal line drawn tangentially to the upper margin of the aortic arch and a line drawn tangentially to the upper margin of the left pulmonary artery.4L. Khớp cạnh khí quản dưới bên trái
Hạch 4L là các hạch cạnh khí quản thấp hơn nằm ở bên trái của bờ khí quản trái, giữa một đường ngang được vẽ tiếp tuyến với bờ trên của cung động mạch chủ và một đường được vẽ tiếp xúc với bờ trên động mạch phổi trái.
These include paratracheal nodes that are located medially to the ligamentum arteriosum.
Station 5 (AP-window) nodes are located laterally to the ligamentum arteriosum.Chúng bao gồm các hạch cạnh khí quản nằm ở giữa dây chằng động mạch.
Các nút của trạm 5 (AP-window) nằm bên cạnh dây chằng động mạch.
On the left an image just above the level of the pulmonary trunk demonstrating lower paratracheal nodes on the left and on the right.
In addition there are also station 3 and 5 nodes.Bên trái một hình ảnh ngay trên mức của thân phổi cho thấy các hạch cạnh khí quản thấp hơn ở bên trái và bên phải.
Ngoài ra còn có các nút 3 và 5 nút.
On the left an image at the level of the lower trachea just above the carina.
To the left of the trachea 4L nodes.
Notice that these 4L nodes are between the pulmonary trunk and the aorta, but are not located in the AP-window, because they lie medially to the ligamentum arteriosum.
The node lateral to the pulmonary trunk is a station 5 node.Bên trái một hình ảnh ở mức khí quản dưới ngay trên carina.
Bên trái của các hạch 4L khí quản.
Lưu ý rằng các hạch 4L này nằm giữa thân phổi và động mạch chủ, nhưng không nằm trong cửa sổ AP, vì chúng nằm trong trung gian của dây chằng động mạch.
Hạch bên thân phổi là một nút 5 đài.
5. Subaortic nodes
Subaortic or aorto-pulmonary window nodes are lateral to the ligamentum arteriosum or the aorta or left pulmonary artery and proximal to the first branch of the left pulmonary artery and
lie within the mediastinal pleural envelope.
6. Para-aortic nodes
Para-aortic (ascending aorta or phrenic) nodes are located anteriorly and laterally to the ascending aorta and the aortic arch from the upper margin to the lower margin of the aortic arch.
5. Nút dưới động mạch chủ
Các nút cửa sổ dưới động mạch chủ hoặc động mạch chủ-phổi nằm bên cạnh dây chằng động mạch hoặc động mạch chính hoặc động mạch phổi trái và nằm gần nhánh đầu tiên của động mạch phổI trái và nằm trong màng phổi trung thất.
6. Hạch cạnh động mạch chủ
Các hạch cạnh động mạch chủ (động mạch chủ lên hoặc động mạch hoành) nằm ở phía trước và bên cạnh động mạch chính lên và cung động mạch chủ từ bờ trên đến bờ dưới của cung động mạch.
7. Subcarinal nodes
These nodes are located caudally to the carina of the trachea, but are not associated with the lower lobe bronchi or arteries within the lung.
On the right they extend caudally to the lower border of the bronchus intermedius.
On the left they extend caudally to the upper border of the lower lobe bronchus.7. Hạch dưới bao tinh hoàn
Những hạch này nằm ở phía sau của carina của khí quản, nhưng không liên quan đến phế quản thuỳ dưới hoặc động mạch trong phổi.
Ở bên phải, chúng kéo dài đến bờ dưới của trung gian phế quản.
Ở bên trái, chúng kéo dài đến bờ trên của thuỳ dưới phế quản.
On the left a station 7 subcarinal node to the right of the esophagus.Bên trái là một nút dưới ống động mạch số 7 ở bên phải của thực quản.
8 Paraesophageal nodes
These nodes are below the carinal nodes and extend caudally to the diafragm.
8 hạch cạnh thực quản
Các hạch này nằm dưới các hạch và kéo dài đến phần chẩm.
On the left an image below the carina.
To the right of the esophagus a station 8 node.Bên trái một hình ảnh bên dưới carina.
Ở bên phải của thực quản là nút 8 của thực quản.
On the left a PET image demonstrating FDG uptake in a station 8 node.
On the corresponding CT image the node is not enlarged (blue arrow).
The probability that this is a lymph node metastasis is extremely high since the specificity of PET in unenlarged nodes is higher than in enlarged nodes.Bên trái là hình ảnh PET thể hiện sự hấp thu FDG trong nút trạm 8.
Trên hình ảnh CT tương ứng, nút không được phóng to (mũi tên màu xanh).
Xác suất di căn hạch là rất cao vì độ đặc hiệu của PET ở hạch không to cao hơn ở hạch to.
9. Pulmonary ligament nodes
Pulmonary ligament nodes are lying within the pulmonary ligament, including those in the posterior wall and lower part of the inferior pulmonary vein.
The pulmonary ligament is the inferior extension of the mediastinal pleural reflections that surround the hila.9. Nút dây chằng phổi
Các nút dây chằng phổi nằm trong dây chằng động mạch phổi, bao gồm cả những nút ở thành sau và phần dưới của tĩnh mạch phổi dưới.
Dây chằng phổi là phần mở rộng dưới của phản xạ màng phổi trung thất bao quanh hila.
10 Hilar nodes
Hilar nodes are proximal lobar nodes, distal to the mediastinal pleural reflection and nodes adjacent to the intermediate bronchus on the right.
Nodes in station 10 - 14 are all N1-nodes, since they are not located in the mediastinum.
10 hạch rốn
Hạch rốn phổi là các hạch thuỳ đầu gần, xa phản xạ màng phổi trung thất và các hạch tiếp giáp với phế quản trung gian ở bên phải.
Các nút trong nhóm 10-14 đều là các nút N 1 vì chúng không nằm trong trung thất.
Axial CT of Lymph NodesChụp cắt lớp vi tính trục hạch bạch huyết

Scroll through the images on the left.Cuộn qua các hình ảnh bên trái.
- Sternal notch nodes are just seen at this level and above this level Hạch đuôi chỉ thấy ở mức này và trên mức này
- Upper Paratracheal: below clavicles and on the right above the intersection of caudal margin of innominate (left brachiocephalic) vein with the trachea and on the left above the aortic arch. Phía trên Khớp cạnh khí quản: dưới xương đòn và ở bên phải phía trên giao điểm của bờ đuôi của tĩnh mạch không có tên (tĩnh mạch cánh tay trái) với khí quản và ở bên trái phía trên cung động mạch chủ.
- Pre-vascular and Retrotracheal : anterior to the vessels (3A) or prevertebral (3P) Trước và sau khí quản: trước các mạch máu (3A) hoặc trước cột sống (3P)
- Lower Paratracheal : below upper margin of aortic arch down to level of main bronchus Cận khí quản dưới: dưới bờ trên của cung động mạch chủ xuống đến mức phế quản chính
- Subaortic (A-P window): nodes lateral to ligamentum arteriosum or lateral to aorta or left pulmonary artery Dưới động mạch chủ (cửa sổ AP): các hạch bên cạnh dây chằng động mạch hoặc bên cạnh động mạch chủ hoặc động mạch phổi trái
- Para-aortic: nodes lying anterior and lateral to the ascending aorta and the aortic arch beneath the upper margin of the aortic arch Para-aortic: các hạch nằm ở phía trước và bên của động mạch chủ lên và cung động mạch chủ bên dưới bờ trên của cung động mạch chính
- Subcarinal Dưới chỗ chia đôi khí quản
- Paraesophageal (below carina) Cận thực quản (dưới carina)
- Pulmonary Ligament: nodes lying within the pulmonary ligament. Dây chằng phổi: các hạch nằm trong dây chằng phổI.
- -14: nodes are all N1 nodes-14: hạch là tất cả các hạch N1
Mediastinoscopy and EUSNội soi trung thất và siêu âm nội soi
Conventional mediastinoscopyNội soi trung thất thường quy
The following nodal stations can be biopsied by cervical mediastinoscopy: the left and right upper paratracheal nodes (station 2L and 2R), left and right lower paratracheal nodes (station 4L and 4R) and the subcarinal nodes (station 7).
Station 1 nodes are located above the suprasternal notch and are not routinely accessed by cervical mediastinoscopy.Các vị trí hạch sau có thể được sinh thiết bằng nội soi trung thất cổ: hạch cạnh khí quản trên trái và phải (trạm 2 L và 2 R), hạch cạnh mũi dưới trái và phải (4 L và 4 R) và hạch dưới ống động mạch (trạng thái 7).
Các nút ở trạm 1 nằm phía trên rãnh trên xương ức và không được tiếp cận thường xuyên bằng nội soi trung thất cổ.
Extended mediastinoscopyNội soi trung thất mở rộng
Left upper lobe tumors may metastasize to the subaortic lymph nodes (station 5) and paraaortic nodes (station 6).
These nodes can not be biopsied through routine cervical mediastinoscopy.
Extended mediastinoscopy is an alternative for the anterior-second interspace mediastinotomy which is more commonly used for exploration of mediastinal nodal stations.
This procedure is far less easy and therefore less routinely performed than conventional mediastinoscopy.Các khối u thuỳ trên trái có thể di căn đến hạch bạch huyết dưới động mạch chủ (trạm 5) và hạch cạnh động mạch chủ (6 trạm).
Những hạch này không thể sinh thiết qua nội soi trung thất cổ tử cung thường quy.
Nội soi trung thất mở rộng là một phương pháp thay thế cho phẫu thuật trung thất gian gian giữa trước thứ hai, thường được sử dụng để thăm dò các nút trung thất.
Thủ thuật này ít dễ dàng hơn và do đó ít được thực hiện thường quy hơn so với nội soi trung thất thông thường.
EUS-FNASiêu âm nội soi
Endoscopic Ultrasound with Fine Needle Aspiration can be performed of all the mediastinal nodes that that can be assessed from the oesophagus.
In addition the left adrenal gland and the left liver lobe can be visualized.
EUS particularly provides access to nodes in the lower mediastinum (station 7,8 and 9)Siêu âm nội soi với chọc hút bằng kim nhỏ có thể được thực hiện ở tất cả các hạch trung thất có thể được đánh giá từ thực quản.
Ngoài ra, có thể quan sát được tuyến thượng thận trái và thuỳ gan trái.
Siêu âm nội soi đặc biệt cho phép tiếp cận các hạch ở trung thất dưới (trạm 7,8 và 9).
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Regional lymph node classification for lung cancer staging
Phân loại khu vực hạch bạch huyết trong đánh giá giai đoạn ung thư phổi
by CF Mountain and CM Dresler
Chest, Vol 111, 1718-1723
bởi CF Mountain và CM Dresler -
The IASLC Lung Cancer Staging Project: A Proposal for a New International Lymph Node Map in the Forthcoming Seventh Edition of the TNM Classification for Lung Cancer
Dự án phân giai đoạn ung thư phổi của IASLC: Đề xuất bản đồ hạch bạch huyết quốc tế mới trong phiên bản thứ bảy sắp tới của phân loại TNM cho ung thư phổI
by Valerie Rusch et al
Journal of Thoracic Oncology:
May 2009 - Volume 4 - Issue 5 - pp 568-577
bởi Valerie Rusch và cộng sự -
Conventional mediastinoscopy
Nội soi trung thất thường quy
by Paul De Leyn and Toni Lerut.
in the Multimedia Manual of Cardiothoracic Surgery
Paul De Leyn và Toni Lerut. -
Mediastinal Staging of Non Small-Cell Lung Cancer
Phân giai đoạn ung thư phổi không tế bào nhỏ ở trung thất
by Christian Lloyd, MD, and Gerard A.Silvestri, MD, FCCP Christian Lloyd, MD, and Gerard A.Silvestri, MD, FCCP
Cancer Control, July/August 2001,Vol.8, No.4 Cancer Control 311
Christian Lloyd, MD, và Gerard A.Silvestri, MD, FCCP Christian Lloyd,MD, và Gerard -
State of the art lecture: EUS and EBUS in pulmonary medicine
Bài giảng hiện đại: siêu âm nội soi và siêu âm bóc tách mô phổi trong y học phổi
by J. T. Annema, and K. F. Rabe
Endoscopy 2006; 38: 118-122
bởi J.T. Annema, và K.F. Rabe -
Imaging of the Patient with Non Small Cell Lung Cancer, What the Clinician Wants to Know
Chẩn đoán hình ảnh bệnh nhân ung thư phổi không tế bào nhỏ, bác sĩ lâm sàng muốn biết gì
by Reginald F. Munden, MD, DMD, Stephen S. Swisher, MD, Craig W. Stevens, MD, PhD and David J. Stewart, MD
Radiology 2005; 237:803-818
Reginald F. Munden, MD, DMD, Stephen S. Swisher, MD, Craig W. Stevens, MD, PhD và David J. Stewart, MD































