Imaging findings in TBDấu hiệu hình ảnh của bệnh lao
¹Hospital Santo Tomás in Panama, ²Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit and ³Alrijne hospital in Leiden, the Netherlands1Bệnh viện Santo Tomás ở Panama, 2Đơn vị nghiên cứu y học nhiệt đới Mahadidol Oxford và 3Bệnh viên Alrijne ở Leiden, Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 01-01-2025
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
Almost all patients with active TB will have pulmonary abnormalities.
Portable digital chest X-ray machines make it possible to screen patients even in remote areas.
This makes the chest X-ray the most sensitive tool to detect TB.
Unfortunately on a chest X-ray TB can
look like many other conditions, which reduces the specificity and additional
lab-tests are often necessary to confirm the diagnosis of active TB.Hầu như tất cả các bệnh nhân lao hoạt động sẽ có bất thường phổi.
Máy X-quang ngực kỹ thuật số di động giúp sàng lọc bệnh nhân ngay cả ở vùng sâu vùng xa.
Điều này làm cho X-quang ngực trở thành công cụ nhạy nhất để phát hiện bệnh lao.
Thật không may trên một X-quang ngực TB có thể trông giống như nhiều điều kiện khác, làm giảm độ đặc hiệu và các xét nghiệm bổ sung trong phòng thí nghiệm thường là cần thiết để xác nhận chẩn đoán lao hoạt động.
In this article we will focus on chest X-ray abnormalities that may indicate active TB disease.Trong bài viết này, chúng tôi sẽ tập trung vào các bất thường X-quang ngực có thể chỉ ra bệnh lao đang hoạt động.
IntroductionMở đầu
Primary and Post-primary TBLao nguyên phát và sau lao nguyên phát
About two billion people worldwide have been infected with
TB.
90% of the infected persons will never develop active disease (many will
self-clear the infection) and only about 10% will develop TB-disease.
In about 5% of infected persons primary TB will develop within months to 2
years after the infection.
In another 5% post-primary TB will develop later in life as a result of
reactivation of latent infection.Khoảng hai tỷ người trên toàn thế giới đã bị nhiễm lao.
90% số người nhiễm bệnh sẽ không bao giờ phát triển bệnh (nhiều người sẽ tự loại bỏ nhiễm trùng) và chỉ khoảng 10% sẽ phát triển bệnh lao.
Trong khoảng 5% số người bị nhiễm bệnh lao nguyên phát sẽ phát triển trong vòng vài tháng đến 2 năm sau khi nhiễm bệnh.
Trong 5% trường hợp lao sau nguyên phát khác sẽ phát triển sau này trong cuộc sống do tái hoạt nhiễm trùng tiềm ẩn.
Latent TB means that after the
primary infection with subsequent granuloma formation and decrease in the
number of bacilli, some bacilli remain viable but dormant for years.
Latent TB is generally an asymptomatic, radiologically undetected process.
However if the bacilli overcome the constraints of the immune system and
multiply, then there is progression to active TB.
The risk for progression of latent TB to active TB is greatest in patients with
HIV.
Other risk factors include diabetes, malnutrition, renal failure, malignancies
and immunosuppressive therapy like steroids and anti-TNF drugs.Lao tiềm ẩn có nghĩa là sau khi nhiễm trùng tiên phát với sự hình thành u hạt tiếp theo và giảm số lượng trực khuẩn, một số trực khuẩn vẫn còn sống nhưng không hoạt động trong nhiều năm.
Lao tiềm ẩn thường là một quá trình không có triệu chứng, không phát hiện được bằng X quang.
Tuy nhiên, nếu vi khuẩn vượt qua các ràng buộc của hệ thống miễn dịch và nhân lên, thì sẽ tiến triển thành lao hoạt động.
Nguy cơ tiến triển của lao tiềm ẩn thành lao hoạt động là lớn nhất ở bệnh nhân HIV.
Các yếu tố nguy cơ khác bao gồm đái tháo đường, suy dinh dưỡng, suy thận, bệnh ác tính và liệu pháp ức chế miễn dịch như steroid và thuốc chống TNF.
The old dogmaNhững giáo điều cũ
In the article "Radiographic Appearance of Pulmonary Tuberculosis: Dogma Disproved" Anna Rozenstein and colleagues clearly demonstrated, that generations of physicians have wrongly been taught that primary TB can be differentiated from post-primary or reactivation TB on the basis of radiographic appearance.
This was thought to be helpful in clinical management, because in a patient with primary TB you had to find the person who had infected your patient in order to prevent epidemic spread, while in post-primary TB you only had to treat your patient and protect the people around this patient.Trong bài báo “Sự xuất hiện X quang của bệnh lao phổi: Dogma Disproved ” Anna Rozenstein và các đồng nghiệp đã chứng minh rõ ràng, rằng các thế hệ bác sĩ đã được dạy sai rằng bệnh lao nguyên phát có thể được phân biệt với bệnh lao sau nguyên phát hoặc lao tái hoạt động trên cơ sở sự xuất hiện Xquang.
Điều này được cho là hữu ích trong quản lý lâm sàng, bởi vì ở bệnh nhân lao nguyên phát, bạn phải tìm người đã lây nhiễm cho bệnh nhân của mình để ngăn ngừa sự lây lan dịch bệnh, trong khi ở bệnh nhân sau lao nguyên thủy, bạn chỉ phải điều trị bệnh nhân của bạn và bảo vệ những người xung quanh bệnh nhân này.
TB and immune statusLao và tình trạng miễn dịch
Now we know that the way TB presents on chest X-rays, mainly depends on the immune status of the patient.Hiện nay chúng ta biết rằng cách biểu hiện của bệnh lao trên X-quang phổi, chủ yếu phụ thuộc vào tình trạng miễn dịch của bệnh nhân.
In young children the immune response is less mature than in adults and TB disease more often presents with adenopathy, effusion and lower lung zone disease (figure right lung). This was thought to be primary TB.
In adults with a competent immune system, TB more often presents with upper lobe consolidation and cavitation (figure left lung), which was wrongly diagnosed as post-primary or reactivation TB.Ở trẻ nhỏ, đáp ứng miễn dịch kém hơn so với người lớn và bệnh lao thường biểu hiện với bệnh hạch, tràn dịch và bệnh vùng dưới phổi (hình phổi phải). Đây được cho là bệnh lao nguyên phát.
Ở người lớn có hệ miễn dịch tốt, lao thường biểu hiện với thuỳ trên đông đặc và cavitation (hình phổi trái), được chẩn đoán sai là lao sau nguyên phát hoặc lao tái hoạt.
This also explains why in HIV-patients with a low CD-4 count lymphadenopathy, lower lobe consolidation and pleural fluid is more common, while in HIV-patients with a normal CD-4 count upper lobe cavitation is more common.Điều này cũng giải thích tại sao ở bệnh nhân HIV có số lượng CD-4 thấp bệnh hạch, đông đặc thuỳ dưới và dịch màng phổi phổ biến hơn, trong khi ở bệnh nhân nhiễm HIV có số CD-4 bình thường, thường có hiện tượng tạo hang ở thuỳ trên.
Inactive and Active TBLao không hoạt động và lao hoạt động
Radiologist’s Role in TB Evaluation
The radiologist must identify and distinguish between active and inactive TB.Vai trò của bác sĩ X quang trong đánh giá bệnh lao
Bác sĩ X-quang phải xác định và phân biệt giữa lao hoạt động và lao không hoạt động.
Chest X-ray Findings
Latent or old TB often presents with normal chest X-rays, though calcifications, scarring, or volume loss may be visible.
Active TB presents with consolidation, lymph adenopathy, cavities and pleural fluid.Phát hiện X-quang ngực
Bệnh lao tiềm ẩn hoặc cũ thường biểu hiện bằng X-quang ngực bình thường, mặc dù vôi hóa, sẹo, hoặc mất thể tích có thể nhìn thấy được.
Lao hoạt động biểu hiện với đông đặc, hạch bạch huyết, khoang và dịch màng phổi.
Laboratory Tests
Tuberculin skin test (TST) or interferon-gamma release assay (IGRA) are typically positive following TB exposure, regardless of active or latent infection.
These tests may also be positive in individuals who previously cleared the infection and are no longer infected, subsequently these tests cannot differentiate between active and inactive TB..
Bacterial tests frequently yield no result, especially in children (due to lack of sputum) or when sputum quality is poor (e.g., not from the lungs).Xét nghiệm
Xét nghiệm da tuberculin (TST) hoặc xét nghiệm giải phóng interferon-gamma (IGRA) thường dương tính sau khi phơi nhiễm lao, bất kể nhiễm trùng đang hoạt động hay tiềm ẩn.
Những xét nghiệm này cũng có thể dương tính ở những người đã khỏi nhiễm trùng trước đó và không còn bị nhiễm bệnh nữa, sau đó những xét nghiệm này không thể phân biệt giữa lao hoạt động và lao không hoạt động.
Các xét nghiệm vi khuẩn thường không cho kết quả, đặc biệt là ở trẻ em (do không có đờm) hoặc khi chất lượng đờm kém (ví dụ, không phải từ phổi).
This means that the chest X-ray is an important tool for triaging and screening for pulmonary TB, selecting individuals for bacteriological examination and for aiding the diagnosis when pulmonary TB cannot be confirmed bacteriologically.Điều này có nghĩa là X-quang ngực là một công cụ quan trọng để sàng lọc và sàng lọc bệnh lao phổi, lựa chọn cá thể để kiểm tra vi khuẩn học và hỗ trợ chẩn đoán khi lao phổI không thể xác định được vi khuẩn học.
Active TBLao hoạt động
This illustration is a summary of the various findings in active TB.
Hình minh hoạ này là tóm tắt các kết quả khác nhau trong bệnh lao hoạt động.
- Lymphadenopathy without a lung nodule is a common finding in children and has a high specificity for TB.Bệnh hạch không có nốt phổi là một dấu hiệu thường gặp ở trẻ em và có độ đặc hiệu cao đối với bệnh lao.
- Consolidation caused by TB is indistinguishable from bacterial pneumonia. Chronic consolidation, lymphadenopathy and the lack of response to conventional antibiotics are in favor of the diagnosis of TB.Sự đông đặc do lao gây ra không thể phân biệt được với viêm phổi do vi khuẩn, sự đông đặc mạn tính, hạch to và thiếu đáp ứng với kháng sinh thông thường có lợi cho chẩn đoán lao.
- Pleural effusion is a common manifestation of active TB and especially seen in children and in HIV-patients with a low CD-4 count.
Tràn dịch màng phổi là biểu hiện thường gặp của lao hoạt động và đặc biệt gặp ở trẻ em và ở những bệnh nhân HIV có số lượng CD-4 thấp. - Cavitation has a high specificity for TB.Cavitation có độ đặc hiệu cao đối với bệnh lao.
- Miliary disease is the result of hematogenous spread to the lungs and other organs.Bệnh Miliary là kết quả của sự lan truyền theo đường máu đến phổi và các cơ quan khác.
- Tree-in-bud appearance is typical for active endobronchial spread of infection. It was once thought to be specific for TB, but can be seen in other bacterial infections.Sự xuất hiện của nốt mầm cây (tree-in-bud) là điển hình cho sự lây lan nội phế quản đang hoạt động của nhiễm trùng.Nó đã từng được cho là đặc hiệu cho bệnh lao, nhưng có thể được nhìn thấy trong các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn khác.
LymphadenopathyBệnh hạch
Lymphadenopathy without a lung nodule is a common finding in children and has a high specificity for TB.
Lymphadenopathy in combination with a small lung nodule, also called primary focus, is called a primary complex (Ghon complex).
This is rather uncommon.Bệnh hạch không có nốt phổi là một dấu hiệu thường gặp ở trẻ em và có độ đặc hiệu cao đối với bệnh lao.
bệnh hạch kết hợp với một nốt nhỏ ở phổi, còn được gọi là nốt tập trung nguyên phát, được gọi là phức hợp nguyên phát (phức hợp Gon).
Điều này khá hiếm gặp.
Image
There is a double contour on the left caused by enlarged lymph nodes (arrow) and the aorta (arrowheads).Hình ảnh
Có một đường viền kép ở bên trái do các hạch bạch huyết (mũi tên) và động mạch chủ (đầu mũi tên) mở rộng.
Continue with the CT....Tiếp tục chụp CT.
Image
Multiple enlarged mediastinal lymph nodes in a child with active TB.Hình ảnh
hạch trung thất mở rộng nhiều lần ở trẻ mắc lao hoạt động.
In children less than 2 years of age, lobar or segmental atelectasis is sometimes seen, typically involving the anterior segment of an upper lobe or the medial segment of the middle lobe, usually a result of adjacent lymphadenopathy and compressive effects.Ở trẻ em dưới 2 tuổi, đôi khi có thể thấy xẹp phổi thuỳ hoặc phân thuỳ, thường liên quan đến phần trước của thuỳ trên hoặc phần giữa của thuỳ giữa, thường là kết quả của bệnh hạch liền kề và các hiệu ứng chèn ép.
Pleural fluidDịch màng phổi
Pleural effusion is a common manifestation of active TB and especially seen in children and in HIV-patients with a low CD-4 count.
The fluid is a lymphocytic, protein-rich exsudate as a result of a hypersensitivity reaction to a sub-pleural focus.Tràn dịch màng phổi là biểu hiện thường gặp của lao hoạt động và đặc biệt gặp ở trẻ em và ở những bệnh nhân HIV có số lượng CD-4 thấp.
Dịch là một dịch tiết giàu protein, giàu bạch cầu lympho do phản ứng quá mẫn với một tiêu điểm dưới màng phổi.
These effusions are usually simple and large and are most commonly seen in older children and adolescents.
Những tràn dịch này thường đơn giản và lớn và thường gặp nhất ở trẻ lớn hơn và thanh thiếu niên.
The images show four examples of pleural fluid in patients with TB.Hình ảnh cho thấy bốn ví dụ về dịch màng phổi ở bệnh nhân lao.
Images
Hình minh họa
- A 12-year old boy with lethargy, weight loss and chronic cough.
There is left upper lobe consolidation and a large amount of pleural fluid. Một bé trai 12 tuổi bị hôn mê, sút cân và ho kéo dài.
Thuỳ trên bên trái đông đặc và một lượng lớn dịch màng phổi. - Unilateral pleural effusion. Notice also rib abnormalities. These may be a result of TB.Tràn dịch màng phổi một bên. Chú ý các bất thường ở xương sườn. Đây có thể là kết quả của bệnh lao.
- Large amount of pleural fluid resulting in mediastinal shift and compression of the left lung in a 6-year old boy.Một lượng lớn dịch màng phổi dẫn đến sự dịch chuyển trung thất và chèn ép phổi trái ở một cậu bé 6 tuổi.
- Large amount of pleural fluid both caudally and cranially of the compressed left lung.Một lượng lớn dịch màng phổi cả ở ống tai và ống sọ của phổi trái bị chèn ép.
DD of unilateral pleural fluid
Mostly seen in infectious diseases and in malignancy like lung cancer, breast cancer and mesothelioma.
Other causes are pulmonary emboli, connective tissue disease and heart failure (usually bilateral, but can be unilateral).DD dịch màng phổi một bên
Chủ yếu gặp trong các bệnh lý nhiễm khuẩn và ác tính như ung thư phổi, ung thư vú và u trung biểu mô.
Các nguyên nhân khác là thuyên tắc phổi, bệnh mô liên kết và suy tim (thường là hai bên, nhưng có thể là một bên).
ConsolidationĐông đặc
Parenchymal disease manifests as dense, homogeneous consolidation in any lobe and is often indistinguishable from bacterial pneumonia.
It is a common finding, but with a low specificity.
Chronic consolidation, lymphadenopathy and the lack of response to conventional antibiotics are in favor of the diagnosis of TB.Bệnh nhu mô biểu hiện như đông đặc đậm đặc, đồng nhất ở bất kỳ thuỳ nào và thường không thể phân biệt được với viêm phổi do vi khuẩn.
Đây là một dấu hiệu phổ biến, nhưng với độ đặc hiệu thấp.
đông đặc mạn tính, bệnh hạch và thiếu đáp ứng với kháng sinh thông thường có lợi cho chẩn đoán lao.
Images
Hình minh họa
- 12-year old with TB. There is right upper lobe consolidation. No lymphadenopathy. No pleural fluid.12 tuổi, lao phổi, thuỳ trên phải đông đặc, không có bệnh hạch, không dịch màng phổi.
- 6-year old with TB. Left upper lobe consolidation. Haziness due to movement artefacts.
6 tuổi, bị lao phổi, thuỳ trên trái đông đặc, tàn phế do di động.
DD Consolidation
The differential diagnosis of consolidation is extensive and discussed here.DD đông đặc
chẩn đoán phân biệt của đông đặc được trình bày rộng rãi và thảo luận ở đây.
This image is of a 36-year old female who complains of chest pain, coughing and has fever.Hình ảnh này là của một phụ nữ 36 tuổi, than phiền đau ngực, ho và sốt.
Image
Dense consolidations in the right upper lobe with some volume loss.Hình ảnh
Sự đông đặc ở thuỳ trên bên phải với một số mất thể tích.
Lab tests of sputum were positive for TB.Xét nghiệm đàm dương tính với lao.
CavitationTạo hang
Cavitation occurs in about half of the patients with active TB.
These patients have a high bacterial load and are highly contagious.
Cavitation xảy ra ở khoảng một nửa số bệnh nhân lao hoạt động.
Những bệnh nhân này có tải lượng vi khuẩn cao và dễ lây.
Images
Hình minh họa
- Upper lobe consolidation and cavitation. Thuỳ trên đông đặc và cavitation.
- Dense consolidation with subtle cavitation (arrow).Đông đặc đậm đặc với đặc điểm tạo hang tinh tế (mũi tên).
- Small thick-walled cavitation.Hốc miệng nhỏ có thành dày.
- Left upper lobe cavitation.Thùy trên bên trái.
All these patients had lab-proven TB.Tất cả các bệnh nhân này đều có kết quả xét nghiệm lao.
DD Cavitation
Cavitation is also seen in virulent pyogenic infections with abscess formation.
These patients are usually very ill.
Cavitating lungcancer is an important differential.
In granulomatous infection like TB, cavities may form, but these patients are usually not that ill.
Other granulomatous diseases that may form cavities are Rheumatoid arthritis and granulomatosis with polyangiitis (Wegener).
Cavitation is not seen in viral pneumonia, mycoplasma and rarely in streptococcus pneumoniae.DD tạo hang
Cavitation cũng được thấy trong các bệnh nhiễm trùng mủ độc với sự hình thành áp xe.
Những bệnh nhân này thường rất ốm yếu.
Ung thư phổi dạng hang là một phân biệt quan trọng.
Trong nhiễm trùng u hạt như lao, các hốc có thể hình thành, nhưng những bệnh nhân này thường không bị bệnh.
Các bệnh u hạt khác có thể hình thành các ổ là Viêm khớp dạng thấp và bệnh u hạt với viêm đa mạch (Wegener).
Cavitation không thấy trong viêm phổi do virus, mycoplasma và hiếm gặp ở streptococcus pneumoniae.
This image is of a sixty year old male who had a mass on a chest X-ray.
A CT-guided biopsy was performed because there was suspicion of lungcancer.Hình ảnh này là của một người đàn ông sáu mươi tuổi có khối u trên X-quang ngực.
Sinh thiết dưới hướng dẫn của CT được thực hiện vì có nghi ngờ ung thư phổi.
Image
There is a mass with cavitation in the right lower lobe.
Notice also the tree-in-bud densities surrounding the mass.Hình ảnh
Có một khối có lỗ hang ở thuỳ dưới bên phải.
Cũng lưu ý mật độ nốt mầm cây (tree-in-bud) xung quanh khối.
TB was biopsy proven.Bệnh nhân được sinh thiết xác định lao.
Tree-in-bud patternMẫu nốt mầm cây (tree-in-bud)
Tree-in-bud appearance is typical for active endobronchial spread of infection.
This pattern can be difficult to appreciate on a chest x-ray, but is well seen on a chest CT.Sự xuất hiện của nốt mầm cây (tree-in-bud) là điển hình cho sự lây lan nội phế quản đang hoạt động của nhiễm trùng.
Hình ảnh này có thể khó đánh giá trên X-quang ngực, nhưng có thể nhìn thấy rõ trên CT ngực.
Image
Bilateral tree-in-bud nodules (arrowheads) and a cavitation in the left upper lobe.
This combination of findings is very specific for active TB.Hình ảnh
Nốt nốt mầm cây (tree-in-bud) hai bên (các đầu mũi tên) và một lỗ hổng ở thuỳ trên bên trái.
Sự kết hợp các dấu hiệu này rất đặc hiệu cho bệnh lao hoạt động.
Differential DiagnosisChẩn đoán phân biệt
- Endobronchial spread of infection: TB, MAC or any bacterial bronchopneumonia.Nhiễm trùng lan tràn nội phế quản: TB, MAC hoặc bất kỳ viêm phế quản phổi do vi khuẩn nào.
- Airway disease associated with infection like cystic fibrosis, bronchiectasis.Bệnh lý đường thở có liên quan đến nhiễm trùng như xơ nang, giãn phế quản.
- Aspiration.Hút dịch.
- Less often an airway disease associated primarily with mucus retention like allergic bronchopulmonary aspergillosis or asthma.Ít gặp hơn là một bệnh đường thở liên quan chủ yếu đến tình trạng giữ chất nhầy như bệnh aspergillosis phế quản phổi dị ứng hoặc hen suyễn.
Same image as shown before.
Lab test for TB were negative.Hình ảnh tương tự như hình trước.
Xét nghiệm lao âm tính.
Image
There is a mass with cavitation in the right lower lobe.
Notice also subtle tree-in-bud densities surrounding the mass.Hình ảnh
Có một khối có lỗ hang ở thuỳ dưới bên phải.
Lưu ý cũng tinh tế nốt mầm cây (tree-in-bud) mật độ xung quanh khối.
Continue with the biopsy...Tiếp tục sinh thiết...
Image
Biopsy needle is seen.
The tree-in-bud pattern is even better seen than on the prior CT.Hình ảnh
Xét nghiệm sinh thiết bằng kim.
Mẫu nốt mầm cây (tree-in-bud) thậm chí còn nhìn rõ hơn trên CT trước đó.
This was biopsy proven TB.
The combination of cavitation and tree-in-bud pattern means that we are dealing with severe active TB.
Đây là bệnh lao đã được sinh thiết xác định.
Sự kết hợp của cavitation và mô hình nốt mầm cây (tree-in-bud) có nghĩa là chúng ta đang đối phó với bệnh lao hoạt động nghiêm trọng.
Miliary diseaseBệnh Miliary
This is the result of hematogenous spread of TB to other organs.
In the lung it manifests as multiple 2-3 mm nodules with a random distribution.
These nodule can be difficult to appreciate on a chest x-ray, but are well seen on a chest CT.
It is an uncommon finding, but with a high specificity.Đây là kết quả của sự lây lan lao qua đường máu sang các cơ quan khác.
Trong phổi, nó biểu hiện như nhiều nốt 2-3 mm với sự phân bố ngẫu nhiên.
Những nốt này có thể khó đánh giá trên X-quang ngực, nhưng có thể nhìn thấy rõ trên CT ngực.
Đây là một phát hiện không phổ biến, nhưng có độ đặc hiệu cao.
Differential Diagnosis
Chẩn đoán phân biệt
- Metastases of medullary thyroid carcinoma, chorioncarcinoma and melanoma.Di căn của ung thư tuyến giáp thể tuỷ, ung thư biểu mô màng tuỷ và ung thư tế bào hắc tố.
Another TB patient with miliary disease.
There is also peripheral consolidation in the left lung.Một bệnh nhân lao khác bị bệnh kê.
Ngoài ra còn có đông đặc ngoại vi ở phổi trái.
Ghon focusỔ Ghon
TB bacilli can settle in the alveoli and proliferate to form a Ghon focus, named after the Austrian pathologist Arthur Ghon.
A Ghon focus is usually not radiologically visible unless when it calcifies, which occurs in about 15% of cases.
The bacilli can spread from the Ghon focus to the nearest mediastinal lymph nodes.
A Ghon complex is a Ghon focus with ipsilateral mediastinal lymphadenopathy.Trực khuẩn lao có thể lắng đọng trong phế nang và sinh sôi nảy nở để tạo thành một Ghon focus, được đặt theo tên của nhà nghiên cứu bệnh học người Áo Arthur Ghon.
Nổi Ghon thường không nhìn thấy được trên X-quang trừ khi nó bị vôi hóa, xảy ra trong khoảng 15% trường hợp.
Trực khuẩn có thể lan từ Ghon focus đến trung thất gần nhất hạch bạch huyết.
Phức hợp Ghon là một tiêu điểm Ghon với bệnh hạch trung thất cùng bên.
Inactive TBLao không hoạt động
Apical fibrosisXơ hóa đỉnh đầu
Apical fibrotic lesions or scars, also known as old healed tuberculosis, are a common finding on chest X-rays in areas with endemic TB.
These persons do not have active TB and are not infectious.Các tổn thương xơ hóa đỉnh hoặc sẹo, còn được gọi là bệnh lao đã lành, là một phát hiện phổ biến trên phim X-quang ngực ở những vùng có bệnh lao lưu hành.
Những người này không bị lao hoạt động và không lây nhiễm.
Images
Scarring especially in the upper lobes sometimes with volume loss.
Hình ảnh
Sẹo đặc biệt ở thuỳ trên đôi khi mất thể tích.
This image is of a 28-year old male with a history of TB.
There is scarring in both upper lobes.
No sign of active TB.Hình ảnh này là của một nam giới 28 tuổi có tiền sử mắc bệnh lao.
Có sẹo ở cả hai thuỳ trên.
Không có dấu hiệu lao hoạt động.
CalcificationsVôi hóa
Images
Calcification in the lung and calcified lymph nodes.
This is also known as a Ranke's complex.Hình ảnh
vôi hóa trong phổi và hạch bạch huyết vôi hóa.
Điều này còn được gọi là phức hợp Ranke.
Image
Small calcified lung nodule in a 9-year old girl, who lives in an area with endemic TB..
This is probably the result of a prior TB infection.
No sign of active TB.Hình ảnh
Nốt phổi vôi hóa nhỏ ở một bé gái 9 tuổi, sống trong một khu vực có bệnh lao lưu hành.
Đây có thể là kết quả của một nhiễm lao trước đó.
Không có dấu hiệu lao hoạt động.
Image
Collaps of the left upper lobe with mediastinal shift in a person who had TB many years ago.
Notice also the pleural calcifications (black arrow).Hình ảnh
Thuỳ trên trái bị đóng sụp có dịch chuyển trung thất ở bệnh nhân lao nhiều năm trước.
Chú ý thêm vôi hóa màng phổi (mũi tên màu đen).
WHO and TBWHO và bệnh lao
A mobile medical team from Medical Action Myanmar, conducting active screening for TB in remote communitiesMột nhóm y tế di động từ Medical Action Myanmar, tiến hành sàng lọc tích cực bệnh lao ở các cộng đồng xa xôi
For many years, the WHO has recommended the chest x-ray (CXR) as a diagnostic tool to be used at the end of diagnostic algorithms as a complementary part of the clinical diagnosis of bacteriologically negative TB.
Using CXR to diagnose TB was thought to be problematic, given that CXR has low specificity with significant interobserver variation combined with poor access to high-quality radiography equipment and expert interpretation.Trong nhiều năm, WHO đã khuyến cáo X-quang ngực (CXR) như một công cụ chẩn đoán được sử dụng ở cuối các thuật toán chẩn định như một phần bổ sung cho chẩn báo lâm sàng lao âm tính về mặt vi khuẩn học.
Việc sử dụng CXR để chẩn đoán bệnh lao được cho là có vấn đề, vì CXR có độ đặc hiệu thấp với sự biến đổi đáng kể giữa các máy quan sát kết hợp với khả năng tiếp cận kém với thiết bị X quang chất lượng cao và sự giải thích của chuyên gia.
Recently, however, CXR has been promoted as a useful tool that can be placed early in screening and triaging algorithms.
An important reason for rethinking the role of CXR is that numerous national TB prevalence surveys have demonstrated that CXR is the most sensitive screening tool for pulmonary TB and that a significant proportion of people with TB are asymptomatic early in the course of the disease.
The increased availability of digital radiography with its lower costs and portable systems for field use, better image quality and use for telemedicine and AI technology, has contributed to CXR becoming an increasingly accepted part of programmatic approaches to TB care and prevention.Tuy nhiên, gần đây, CXR đã được quảng bá như một công cụ hữu ích có thể được đặt sớm trong các thuật toán sàng lọc và xử lý.
Một lý do quan trọng để suy nghĩ lại về vai trò của CXR là nhiều cuộc điều tra tỷ lệ hiện mắc lao quốc gia đã chứng minh rằng CXR lầ công cụ sàng lọc nhạy cảm nhất đối với bệnh lao phổi vầ một tỷ lệ đáng kể những người mắc bệnh lao không có triệu chứng sớm trong quá trình bệnh.
Sự gia tăng tính sẵn có của chụp X quang kỹ thuật số với chi phí thấp hơn và hệ thống di động để sử dụng tại hiện trường, chất lượng hình ảnh tốt hơn và sử dụng cho công nghệ y học từ xa và AI, đã góp phần khiến CXR trở thành một phần ngày càng được chấp nhận trong các phương pháp tiếp cận có chương trình để chăm sóc và phòng ngừa bệnh lao.
Dr Nini Tun and Frank M. Smithuis in one of the hospitals of Medical Action MyanmarTiến sĩ Nini Tun và Frank M. Smithuis tại một trong những bệnh viện của Medical Action Myanmar
Charity
Hoạt động từ thiện
All the profits of the Radiology Assistant go to Medical Action Myanmar which is run by Dr. Nini Tun and Dr. Frank Smithuis sr, who is a professor at Oxford university and happens to be the brother of Robin Smithuis.Toàn bộ lợi nhuận của Radiology Assistant được chuyển cho Medical Action Myanmar, do bác sĩ Nini Tun và bác sĩ Frank Smithuis Sr. điều hành. Frank Smithuis Sr. là giáo sư tại Đại học Oxford và là anh em ruột của Robin Smithuis.
Click here to watch the video of Medical Action Myanmar and if you like the Radiology Assistant, please support Medical Action Myanmar with a small gift.Bấm để xem video về Medical Action Myanmar. Nếu thấy Radiology Assistant hữu ích, bạn có thể đóng góp cho Medical Action Myanmar.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Radiographic Appearance of Pulmonary Tuberculosis: Dogma Disproved
Hình ảnh X quang của bệnh lao phổi: Dogma Disproved
Anna Rozenshtein, Frank Hao, Michael T. Starc and Gregory D. N. Pearson.
AJR 2015; 204:974–978
Anna Rozenshtein, Frank Hao, Michael T. Starc và Gregory D. N. Pearson. -
Chest Radiography of Tuberculosis: Determination of Activity Using Deep Learning Algorithm
X quang phổi của bệnh lao: Xác định hoạt động bằng thuật toán học sâu
Ye Ra Choi et al.
Tuberc Respir Dis (Seoul). 2023 Jul; 86(3): 226–233.
Ye Ra Choi và cộng sự. -
Scoring systems using chest radiographic features for the diagnosis of pulmonary tuberculosis in adults: a systematic review
Hệ thống chấm điểm sử dụng đặc điểm X quang phổi trong chẩn đoán lao phổi ở người lớn: tổng quan hệ thống
Lancelot M. Pinto, Madhukar Pai, Keertan Dheda, Kevin Schwartzman, Dick Menzies, Karen R. Steingart.
European Respiratory Journal 2013 42: 480-494
Diễn viên: Lancelot, Madhukar Pai, Kevin Schwartzman, Dick Menzies, Karen R. Steingart -
Behr MA, Edelstein PH, Ramakrishnan L. Rethinking the burden of latent tuberculosis to reprioritize research. Nat Microbiol. 2024;9(5):1157-1158. doi:10.1038/s41564-024-01683-0 Behr MA, Edelstein PH, Ramakrishnan L. Xem xét lại gánh nặng của bệnh lao tiềm ẩn để sắp xếp lại hoạt động nghiên cứu. Nat Microbiol. 2024;9(5):1157-1158. doi:10.1038/s41564-024-01683-0









