Shoulder Anatomy and Variants on MRIGiải phẫu vai và các biến thể trên MRI
Radiology department of the Alrijne hospital, Leiderdorp and the Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam, the NetherlandsKhoa X quang của bệnh viện Alrijne, Leiderdorp và Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam, Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 2012-04-02
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
The glenohumeral joint has a greater range of motion than any other joint in the body.
The small size of the glenoid fossa and the relative laxity of the joint capsule renders the joint relatively unstable and prone to subluxation and dislocation.
MR is the best imaging modality to examen patients with shoulder pain and instability.
In Shoulder MR-Part I we will focus on the normal anatomy and the many anatomical variants that may simulate pathology.
In part II we will discuss shoulder instability.
In part III we will focus on impingement and rotator cuff tears.Khớp ổ chảo cánh tay có phạm vi vận động lớn hơn bất kỳ khớp nào khác trong cơ thể.
Kích thước nhỏ của ổ chảo và sự lỏng lẻo tương đối của bao khớp làm cho khớp tương đối không ổn định và dễ bị trật khớp và trật khớp.
MR là phương pháp chẩn đoán hình ảnh tốt nhất để khảo sát các bệnh nhân đau vai và mất vững khớp vai.
Trong phần I, chúng ta sẽ tập trung vào giải phẫu bình thường và nhiều biến thể giải phẫu có thể mô phỏng bệnh lý.
Trong phần II chúng ta sẽ thảo luận về mất vững khớp vai.
Trong phần III chúng ta sẽ tập trung vào sự va chạm và nước mắt chóp xoay.
IntroductionMở đầu
The glenohumeral joint has the following supporting structures:
Khớp ổ chảo cánh tay có các cấu trúc hỗ trợ sau:
-
Superiorly
Trên
- coracoacromial arch and coracoacromial ligament vòm cùng vai và dây chằng cùng vai
- long head of the biceps tendon đầu dài gân cơ nhị đầu
- tendon of the supraspinatus muscle
gân cơ trên gai
-
Anteriorly
Trước
- anterior labrum Lưỡi trước
- glenohumeral ligaments - SGHL, MGHL, IGHL (anterior band) dây chằng ổ chảo cánh tay - SGHL, MGHL, IGHL (dải trước)
- subscapularis tendon
gân dưới vai
-
Posteriorly
Phía sau
- posterior labrum sau xương ức
- posterior band of the IGHL dải sau của IGHL
- infraspinatus and teres minor tendongân cơ dưới gai và gân cơ tròn bé
Anterior viewMặt trước
The tendon of the subscapularis muscle attaches both to the lesser tuberosity aswell as to the greater tuberosity giving support to the long head of the biceps in the bicipital groove.Gân cơ dưới vai gắn cả vào lồi củ nhỏ và lồi củ lớn, hỗ trợ đầu dài của cơ nhị đầu trong rãnh chẩm.
Dislocation of the long head of the biceps will inevitably result in rupture of part of the subscapularis tendon.Trật khớp đầu dài của cơ nhị đầu sẽ dẫn đến đứt một phần gân dưới vai.
The rotator cuff is made of the tendons of subscapularis, supraspinatus, infraspinatus and teres minor muscle.
Chóp xoay được tạo thành từ các gân của cơ dưới vai, cơ trên gai, cơ dưới gai và cơ tròn bé.
Posterior viewMặt sau
The supraspinatus, infraspinatus and teres minor muscles and tendons are shown. They all attach to the greater tuberosity.Các cơ trên gai, dưới gai và cơ tròn nhỏ và gân được hiển thị. Tất cả đều gắn vào củ lớn hơn.
The rotator cuff muscles and tendons act to stabilize the shoulderjoint during movements.Các cơ chóp xoay và gân có tác dụng ổn định khớp vai trong các động tác.
Without the rotator cuff, the humeral head would ride up partially out of the glenoid fossa, lessening the efficiency of the deltoid muscle.Nếu không có chóp xoay, đầu xương cánh tay sẽ đi lên một phần ra khỏi ổ chảo, làm giảm hiệu quả của cơ delta.
Large tears of the rotator cuff may allow the humeral head to migrate upwards resulting in a high riding humeral head.Những vết rách lớn của chóp xoay có thể cho phép đầu xương cánh tay di chuyển lên trên dẫn đến đầu xương cánh Tay cao.
Normal anatomyGiải phẫu bình thường

Axial anatomy and checklistGiải phẫu trục và bảng kiểm
- Look for an os acromiale. Tìm dấu hiệu của xương cụt.
- Notice that the supraspinatus tendon is parallel to the axis of the muscle. This is not always the case. Lưu ý rằng gân trên gai song song với trục của cơ, nhưng không phải lúc nào cũng như vậy.
- Notice that the biceps tendon is attached at the 12 o'clock position. The insertion has a variable range. Lưu ý rằng gân cơ nhị đầu được gắn vào vị trí 12 giờ, phạm vi chèn có thể thay đổi.
- Notice superior labrum and attachment of the superior glenohumeral ligament.
At this level look for SLAP-lesions and variants like sublabral foramen.
At this level also look for Hill-Sachs lesion on the posterolateral margin of the humeral head. Lưu ý xương ức trên và sự gắn bó của dây chằng ổ chảo trên.
Ở mức độ này, tìm kiếm các tổn thương SLAP và các biến thể như lỗ dưới sọ.
Ở mức này cũng tìm kiếm tổn thương Hill-Sachs ở rìa sau bên của đầu xương cánh tay. - The fibers of the subscapularis tendon hold the biceps tendon within its groove. Study the cartilage. Các sợi của gân dưới vai giữ gân cơ nhị đầu trong rãnh của nó.
- At this level study the middle GHL and the anterior labrum. Look for variants like the Buford complex. Study the cartiage. Ở mức độ này, nghiên cứu GHL giữa và xương ức trước. Tìm các biến thể như phức hợp Buford. Nghiên cứu sụn.
- The concavity at the posterolateral margin of the humeral head should not be mistaken for a Hill Sachs, because this is the normal contour at this level.
Hill Sachs lesions are only seen at the level of the coracoid.
Anteriorly we are now at the 3-6 o'clock position. This is where the Bankart lesion and variants are seen. Không nên nhầm lẫn đường lõm ở bờ sau bên của đầu xương cánh tay với Hill Sachs, vì đây là đường viền bình thường ở mức độ này. Tổn thương Hill Sachs chỉ được nhìn thấy ở mức của mỏm quạ.
Trước mắt chúng ta đang ở vị trí 3-6 giờ, đây là nơi thấy tổn thương Bankart và các biến thể. - Notice the fibers of the inferior GHL. At this level also look for Bankart lesions.Chú ý các sợi của GHL dưới. Ở mức này cũng tìm kiếm các tổn thương Bankart.
Axis of supraspinous tendonTrục gân trên gai
The supraspinatus tendon is the most important structure of the rotator cuff and subject to tendinopathy and tears.Gân trên gai là cấu trúc quan trọng nhất của chóp xoay và có thể bị bệnh lý gân và rách.
Tears of the supraspinatus tendon are best seen on coronal oblique and ABER-series.Rách gân cơ trên gai được thấy rõ nhất trên chụp mạch vành chéo và ABER-series.
In many cases the axis of the supraspinatus tendon (arrowheads) is rotated more anteriorly compared to the axis of the muscle (yellow arrow).Trong nhiều trường hợp, trục của gân cơ trên gai (đầu mũi tên) được xoay về phía trước nhiều hơn so với trục của cơ (mũi tên màu vàng).
When you plan the coronal oblique series, it is best to focus on the axis of the supraspinatus tendon.Khi bạn lập kế hoạch cho loạt chụp chéo, tốt nhất là tập trung vào trục của gân trên gai.

Coronal anatomy and checklistGiải phẫu vành và bảng kiểm
- Notice coracoclavicular ligament and short head of the biceps. Chú ý dây chằng quạ đòn và đầu ngắn của cơ nhị đầu.
- Notice coracoacromial ligament. Lưu ý dây chằng quạ-mặt cùng vai.
- Notice suprascapular nerve and vessels. Lưu ý dây thần kinh và mạch máu trên vai.
- Look for supraspinatus-impingement by AC-joint spurs or a thickened coracoacromial ligament Tìm dấu hiệu trên gai do các gai khớp AC hoặc dây chằng quạ-màng dày
- Study the superior biceps-labrum complex and look for sublabral recess or SLAP-tear. Nghiên cứu phức hợp cơ nhị đầu trên và tìm hốc dưới sọ hoặc rách SLAP.
- Look for excessive fluid in the subacromial bursa and for tears of the supraspinatus tendon. Tìm dịch thừa trong bao hoạt dịch dưới mỏm cùng vai và tìm các vết rách của gân trên gai.
- Look for rim-rent tears of the supraspinatus tendon at the insertion of the anterior fibers. Tìm các vết rách vành của gân trên gai ở vị trí chèn các sợi trước.
- Study the attachment of the IGHL at the humerus. Study the inferior labral-ligamentary complex. Look for HAGL-lesion (humeral avulsion of the glenohumeral ligament). Nghiên cứu sự gắn bó của IGHL ở xương cánh tay Nghiên cứu phức hợp dây chằng sụn khớp dưới Tìm kiếm tổn thương HAGL (lấy đi xương cánh tay của dây chằng ổ chảo-của xương cánh tay).
- Look for tears of the infraspinatus tendon. Tìm vết rách của gân cơ dưới gai.
- Notice small Hill-Sachs lesion. Chú ý tổn thương Hill-Sachs nhỏ.

Sagittal anatomy and checklistGiải phẫu và bảng kiểm xoang dọc
- Notice rotator cuff muscles and look for atrophy Lưu ý cơ chóp xoay và tìm teo cơ
- Notice MGHL, which has an oblique course through the joint and study the relation to the subscapularis tendon. Lưu ý MGHL, có đường đi chéo qua khớp và nghiên cứu mối liên quan với gân dưới vai.
- Sometimes at this level labral tears at the 3-6 o'clock position can be visualized. Đôi khi ở mức này, có thể quan sát được các vết rách sụn viền ở vị trí 3-6 giờ.
- Study the biceps anchor. Nghiên cứu neo cơ nhị đầu.
- Notice shape of the acromion Nhận biết hình dạng mỏm cùng vai
- Look for impingement by the AC-joint. Notice the rotator cuff interval with coracohumeral ligament. Tìm dấu hiệu chèn ép khớp AC. Chú ý khoảng chóp xoay với dây chằng quạ-cằm.
- Look for supraspinatus tears. Quan sát vết rách trên gai.
ABER viewChế độ xem ABER
Labral tears
The abduction external rotation (ABER) view is excellent for assessing the anteroinferior labrum at the 3-6 o'clock position,
where most labral tears are located.
In the ABER position the inferior glenohumeral ligament is stretched resulting in tension on the anteroinferior labrum, allowing intra-articular contrast to get between the labral tear and the glenoid.
Nước mắt Labral
Chế độ xem xoay ngoài (ABER) rất tốt để đánh giá xương ức trước dưới ở vị trí 3-6 giờ, nơi có hầu hết các vết rách sụn viền.
Ở vị trí ABER, dây chằng ổ chảo cánh tay dưới được kéo căng dẫn đến căng thẳng ở xương ức trước dưới, cho phép thuốc cản quang nội khớp đi qua giữa vết rách sụn viền và ổ chải.
Rotator cuff tears
The ABER view is also very useful for both partial- and full-thickness tears of the rotator cuff.
The abduction and external rotation of the arm releases tension on the cuff relative to the normal coronal view obtained with the arm in adduction.
As a result, subtle articular-sided partial thickness tears will not lie apposed to the adjacent intact fibers of the remaining rotator cuff
nor be effaced against the humeral head, and intra-articular contrast can enhance visualization of the tear (3).Nước mắt chóp xoay
Chế độ xem ABER cũng rất hữu ích cho cả rách một phần và rách toàn bộ của chóp xoay.
Sự giạng và xoay ngoài của cánh tay giải phóng sức căng trên vòng bít so với góc nhìn vành bình thường thu được với cánh tay trong tư thế giạng.
Kết quả là, các vết rách một phần ở mặt khớp sẽ không nằm trên các sợi còn nguyên vẹn liền kề của chóp xoay còn lại cũng như không bị mờ đi khi chạm vào đầu xương cánh tay và độ tương phản nội khớp có thể tăng cường khả năng nhìn thấy vết rách (3).
Images in the ABER position are obtained in an axial way 45 degrees off the coronal plane (figure).
In that position the 3-6 o'clock region is imaged perpendicular.
Notice red arrow indicating a small Perthes-lesion, which was not seen on the standard axial views.Hình ảnh ở vị trí ABER thu được theo trục 45 độ so với mặt phẳng đứng ngang (hình).
Ở vị trí đó, vùng 3-6 giờ được chụp hình vuông góc.
Lưu ý mũi tên màu đỏ cho thấy một tổn thương nhỏ Perthes, không thấy trên các mặt cắt trục tiêu chuẩn.

ABER - anatomyABER - giải phẫu
- Notice the biceps anchor. The undersurface of the supraspinatus tendon should be smooth. Chú ý chỗ neo của cơ nhị đầu Bề mặt dưới của gân trên gai phải nhẵn.
- Look for supraspinatus irregularities. Tìm các bất thường trên gai.
- Study the labrum in the 3-6 o'clock position. Due to the tension by the anterior band of the inferior GHL labral teras will be easier to detect. Nghiên cứu xương sọ ở vị trí 3-6 giờ, do lực căng của dải trước xương sọ dưới sẽ dễ phát hiện hơn.
- Notice smooth undersurface of infraspinatus tendon and normal anterior labrum. Lưu ý mặt dưới gân cơ dưới gai và xương ức trước bình thường.
- Notice smooth undersurface of infraspinatus tendon and normal anterior labrum.Lưu ý mặt dưới gân cơ dưới gai và xương ức trước bình thường.
Labral variantsCác biến thể sụn viền
There are many labral variants.
These normal variants are all located in the 11-3 o'clock position.
Có nhiều biến thể labral.
Các biến thể bình thường này đều nằm ở vị trí 11-3 giờ.
It is important to recognise these variants, because they can mimick a SLAP tear.Điều quan trọng là phải nhận ra các biến thể này, bởi vì chúng có thể bắt chước một vết rách SLAP.
These normal variants will usually not mimick a Bankart-lesion, since it is located at the 3-6 o'clock position, where these normal variants do not occur. However labral tears may originate at the 3-6 o'clock position and subsequently extend superiorly.Những biến thể bình thường này thường không giống tổn thương Bankart, vì nó nằm ở vị trí 3-6 giờ, nơi không xảy ra các biến thể bình Thường Tuy nhiên, rách sụn viền có thể bắt nguồn từ vị trí 3-6 chiều và sau đó lan rộng vượt trội.
Sublabral recessNgõ dưới sọ
There are 3 types of attachment of the superior labrum at the 12 o'clock position where the biceps tendon inserts.
In type I there is no recess between the glenoid cartilage and the labrum.
In type II there is a small recess.
In type III there is a large sublabral recess.
This sublabral recess can be difficult to distinguish from a SLAP-tear or a sublabral foramen.Có 3 loại bám dính của xương ức trên ở vị trí 12 giờ nơi gân cơ nhị đầu bám vào.
Trong type I không có khe hở giữa sụn ổ chảo và xương ức.
Trong type II có một hốc nhỏ.
Ở type III có một hốc dưới sọ lớn.
Lỗ dưới sọ này có thể khó phân biệt với rách SLAP hoặc lỗ dưới sọ.
These images illustrate the differences between an sublabral recess and a SLAP-tear.
A recess more than 3-5 mm is always abnormal and should be regarded as a SLAP-tear.Những hình ảnh này minh hoạ sự khác biệt giữa một hốc dưới sọ và một SLAP-tear.
Một chỗ lõm trên 3-5 mm luôn là bất thường và nên được coi là rách SLAP.
Sublabral recessNgõ dưới sọ
The image shows the typical findings of a sublabral recess.Hình ảnh cho thấy những dấu hiệu điển hình của một hốc dưới sọ.
Sublabral ForamenForamen dưới sọ
A sublabral foramen or sublabral hole is an unattached anterosuperior labrum at the 1-3 o'clock position.
It is seen in 11% of individuals.Lỗ dưới sọ là một xương sọ trước trên không gắn ở vị trí 1-3 giờ.
Nó được thấy ở 11% số cá nhân.
On a MR-arthtrogram a sublabral foramen should not be confused with a sublabral recess or SLAP-tear, which are also located in this region.Trên phim cộng hưởng từ không nên nhầm lẫn lỗ dưới sọ với hốc dưới sọ hoặc rách SLAP, cũng nằm ở vùng này.
A sublabral recess however is located at the site of the attachment of the biceps tendon at 12 o'clock and does not extend to the 1-3 o'clock position.Tuy nhiên, một hốc dưới sọ nằm ở vị trí bám của gân cơ nhị đầu ở vị trí 12 giờ và không kéo dài đến vị trí 1-3 giờ.
A SLAP tear may extend to the 1-3 o'clock position, but the attachment of the biceps tendon to the superior labrum should always be involved. Rách SLAP có thể kéo dài đến vị trí 1-3 giờ, nhưng phải luôn liên quan đến sự gắn bó của gân cơ nhị đầu với xương ức trên.

Scroll through the images and notice the unattached labrum at the 12-3 o'clock position at the site of the sublabral foramen.
Notice the smooth borders unlike the margins of a SLAP-tear.Cuộn qua các hình ảnh và nhận thấy xương ức không gắn ở vị trí 12-3 giờ tại vị trí của lỗ dưới sọ.
Lưu ý các đường viền nhẵn không giống như các đường vạch của rách SLAP.
Buford complexKhu phức hợp Buford
A Buford complex is a congenital labral variant.
The anterosuperior labrum is absent in the 1-3 o'clock position and the middle glenohumeral ligament is usually thickened.
It is present in approximately 1.5% of individuals.
Phức hợp Buford là một biến thể sụn viền bẩm sinh.
Xương ức trước trên không có ở vị trí 1-3 giờ và dây chằng ổ chảo giữa thường dày lên.
Nó có mặt ở khoảng 1,5% số cá thể.
On these axial images a Buford complex can be identified.
The anterior labrum is absent in the 1-3 o'clock position and there is a thickened middle GHL.
The thickened middle GHL should not be confused with a displaced labrum.
It should always be possible to trace the middle GHL upwards to the glenoid rim and downwards to the humerus.Trên các ảnh mặt phẳng ngang này có thể xác định được phức Buford.
Lòng bàn chân trước không có ở vị trí 1-3 giờ và có một GHL giữa dày lên.
Không nên nhầm lẫn GHL giữa dày với xương ức di lệch.
Luôn có thể theo dõi GHL giữa lên trên đến vành ổ chảo và xuống dưới xương cánh tay.
Video of Buford complex
Video về khu phức hợp Buford
Os AcromialeMỏm cùng vai không liền
Failure of one of the acromial ossification centers to fuse will result in an os acromiale.
It is present in 5% of the population.
Usually it is an incidental finding and regarded as a normal variant.Nếu một trong các trung tâm cốt hóa xương cùng vai không hợp nhất sẽ dẫn đến một lỗ xương cùng vai.
Nó hiện diện trong 5% dân số.
Thông thường nó là một phát hiện tình cờ và được coi là một biến thể bình thường.
The os acromiale may cause impingement because if it is unstable, it may be pulled inferiorly during abduction by the deltoid, which attaches here. Cơ cùng vai có thể gây ra sự chèn ép vì nếu nó không ổn định, nó có thể bị kéo xuống dưới trong quá trình giạng bởi cơ delta, cơ này gắn ở đây.
On MR an os acromiale is best seen on the superior axial images.
An os acromiale must be mentioned in the report, because in patients who are considered for subacromial decompression,
the removal of the acromion distal to the synchondrosis may further destabilize the synchondrosis and allow for
even greater mobility of the os acromiale after surgery and worsening of the impingement (4).
Trên cộng hưởng từ, xương cùng vai được nhìn thấy rõ nhất trên ảnh mặt phẳng ngang trên.
Một lỗ bẹn phải được đề cập trong báo cáo, bởi vì ở những bệnh nhân được xem xét giải phóng chèn ép dưới mỏm cùng vai, việc loại bỏ mỏm móc ở đầu xa của khớp sụn có thể làm mất ổn định thêm khớp sụN và cho phép vận động lỗ bẹt lớn hơn sau khi phẫu thuật và làm xấu đi sự chèn ép (4).
The axial MR-images show an os acromiale with degenerative changes, i.e. subchondral cysts and osteophytes (arrow).Hình ảnh MR dọc trục cho thấy một lỗ rò ở đầu cùng với những thay đổi thóai hóa, tức là nang dưới sụn và gai xương (mũi tên).
ReferencesTài liệu tham khảo
-
The Abduction External Rotation (ABER) View for MRI of the Shoulder
Chế độ xem chụp MRI khớp vai theo kiểu xoay ngoài (ABER)
by Jaideep J. Iyengar, MD; Keith R. Burnett, MD; Wesley M. Nottage, MD
ORTHOPEDICS August 2010;33(8):562.
của Jaideep J. Iyengar, MD; Keith R. Burnett, MD; Wesley M. Nottage, MD -
Detection of partial-thickness supraspinatus tendon tears: is a single direct MR arthrography series in ABER position as accurate as conventional MR arthrography?
Phát hiện đứt gân cơ trên gai bán phần: có phải chụp cộng hưởng từ trực tiếp một lần ở tư thế ABER có độ chính xác như chụp cộng hưởng tư thông thường?
by Schreinemachers SA, van der Hulst VP, Willems WJ, Bipat S, van der Woude HJ.
Skeletal Radiol. 2009; 38(10):967-975.
của Schreinemachers SA, Van der Hulst VP, Willems WJ, Bipat S, van der Woude HJ. -
Indirect MR arthrography of the shoulder: use of abduction and external rotation to detect full- and partial-thickness tears of the supraspinatus tendon.
Chụp cộng hưởng từ gián tiếp khớp vai: sử dụng động tác giạng và xoay ngoài để phát hiện các vết rách toàn bộ và một phần của gân trên gai.
by Herold T, Bachthaler M, Hamer OW, et al.
Radiology. 2006; 240(1):152-160.
bởi Herold T, Bachthaler M, Hamer OW, và cộng sự. -
MRI of the shoulder second edition
by Michael Zlatkin.
Chụp cộng hưởng từ phiên bản thứ hai























