HinhAnhHoc

Bone tumors - Differential diagnosisKhối u xương - chẩn đoán phân biệt

Henk Jan van der Woude and Robin Smithuis

Radiology department of the Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam and the Alrijne hospital in Leiderdorp, the NetherlandsKhoa X quang của Bệnh viện Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam và Bệnh viện Alrijne ở Leiderdorp, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2010-04-10 / update 2022-03-17Cập nhật ngày: 2010-04-10, 2022-03-17

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

In this article we will discuss a systematic approach to the differential diagnosis of bone tumors and tumor-like lesions.
The differential diagnosis mostly depends on the review of the conventional radiographs and the age of the patient.

Abbreviations used:
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ thảo luận về cách tiếp cận có hệ thống đối với chẩn đoán phân biệt của các khối u xương và các tổn thương giống như khối u.
chẩn đoán phân biệt chủ yếu phụ thuộc vào việc xem xét các phim X quang thông thường và tuổi của bệnh nhân.
Chữ viết tắt được sử dụng:

  • ABC = Aneurysmal bone cystABC = Nang xương phình mạch
  • CMF = Chondromyxoid fibromaCMF = U xơ sụn
  • EG = Eosinophilic GranulomaEG = U hạt tăng bạch cầu ái toan
  • GCT = Giant cell tumourGCT = U tế bào khổng lồ
  • FD = Fibrous dysplasiaFD = Loạn sản sợi
  • HPT = Hyperparathyroidism with Brown tumorHPT = Cường cận giáp với u nâu
  • NOF = Non Ossifying FibromaNOF = U xơ không thẩm thấu
  • SBC = Simple Bone CystSBC = U nang xương đơn giản

Systematic ApproachPhương pháp tiếp cận hệ thống

Sơ đồ vị trí các tổn thương xương thường gặp theo tuổi. Bên trái — < 30 tuổi, FD: loạn sản xơ. Ewing: sarcoma Ewing. EG: u hạt ái toan.. NOF: u xơ không cốt hóa. SBC: nang xương đơn giản. CMF: u xơ sụn nhầy. Enchond: u sụn nội tủy.. Osteoid osteoma: u xương dạng xương. Osteochondroma: u xương sụn. ABC: nang xương phình mạch.. Osteosarcoma: sarcoma xương. Chondroblastoma: u nguyên bào sụn. Infection: nhiễm trùng.. Bên phải — > 30 tuổi, Metastasis: di căn. Myeloma: đa u tủy. Lymphoma: lymphôm. HPT: cường cận giáp.. Enchondroma: u sụn nội tủy. Chondrosarcoma: sarcoma sụn.. Geode: hốc dưới sụn. Infection: nhiễm trùng. Giant CT: u tế bào khổng lồ.

The most important determinators in the analysis of a potential bone tumor are: Các yếu tố quyết định quan trọng nhất trong phân tích khối u xương tiềm ẩn là:

  1. The morphology of the bone lesion on a plain radiograph Hình thái tổn thương xương trên một mẫu xương phim X-quang thường quy
    • Well-defined osteolyticXương tiêu chuẩn
    • ill-defined osteolytic bờ không rõ huỷ xương
    • Sclerotic Xơ cứng
  2. The age of the patientTuổi của bệnh nhân


It is important to realize that the plain radiograph is the most useful examination for differentiating these lesions.
CT and MRI are only helpful in selected cases.
Cần nhận thấy rằng phim X-quang thường quy là phương pháp hữu ích nhất để phân biệt các tổn thương này.
CT và MRI chỉ hữu ích trong một số trường hợp.

Here are links to other articles about bone tumors:Dưới đây là các liên kết đến các bài viết khác về u xương:

ApproachPhương pháp tiếp cận

Most bone tumors are osteolytic.
The most reliable indicator in determining whether these lesions are benign or malignant is the zone of transition between the lesion and the adjacent normal bone (1).
Once we have decided whether a bone lesion is sclerotic or osteolytic and whether it has a well-defined or ill-defined margins, the next question should be: how old is the patient?
Hầu hết các khối u xương đều có tính huỷ xương.
Chỉ số đáng tin cậy nhất trong việc xác định xem những tổn thương này là lành tính hay ác tính là vùng chuyển tiếp giữa tổn thương và xương bình thường liền kề (1).
Một khi chúng ta đã quyết định được tổn thương xương là xơ cứng hay tiêu xương và liệu nó có bờ bờ không rõ hay không, câu hỏi tiếp theo nên là: bệnh nhân bao nhiêu tuổi?

Age is the most important clinical clue.Tuổi là đầu mối lâm sàng quan trọng nhất.

Finally other clues need to be considered, such as a lesion's localization within the skeleton and within the bone, any periosteal reaction, cortical destruction, matrix calcifications, etc. Cuối cùng cần xem xét các dấu hiệu khác, chẳng hạn như vị trí tổn thương trong xương và trong xương, bất kỳ phản ứng màng xương nào, sự phá huỷ vỏ não, ma trận vôi hóa, v.v.

AgeTuổi tác

Age is the most important clinical clue in differentiating possible bone tumors.
There are many ways of splitting age groups, as can be seen in the table, where  the morphology of a bone lesion is combined with the age of the patient.
Tuổi là đầu mối lâm sàng quan trọng nhất trong việc phân biệt các khối u xương có thể.
Có nhiều cách phân chia các nhóm tuổi, như có thể thấy trong bảng, trong đó hình thái của tổn thương xương được kết hợp với tuổi của bệnh nhân.

Some prefer to divide patients into two age groups: younger or older than 30 years.
Most primary bone tumors are seen in patients under 30 years.
In patients over 30 years we must always include metastases and myeloma in the differential diagnosis.
Một số người thích chia bệnh nhân thành hai nhóm tuổi: trẻ hơn hoặc trên 30 tuổi.
Hầu hết các khối u xương nguyên phát được thấy ở những bệnh nhân dưới 30 tuổi.
Ở những bệnh nhân trên 30 tuổi, chúng ta phải luôn bao gồm di căn và u tuỷ xương trong chẩn đoán phân biệt.

Notice the following:Lưu ý những điều sau:

  • Infections, a common tumor mimicker, are seen in any age group. Nhiễm trùng, một khối u phổ biến, được thấy ở bất kỳ nhóm tuổi nào.
  • Infection may be well-defined or ill-defined osteolytic, and even sclerotic. Nhiễm trùng có thể được xác định rõ hoặc bờ không rõ gây tiêu xương, và thậm chí xơ cứng.
  • Eosinophilic Granuloma and infections should be mentioned in the differential diagnosis of almost any bone lesion in patients < 20 years.U hạt tăng bạch cầu ái toan và nhiễm trùng nên được đề cập trong chẩn đoán phân biệt của hầu hết các tổn thương xương ở bệnh nhân < 20 tuổi.
  • Many sclerotic lesions in patients > 20 years are healed, previously osteolytic lesions which have ossified, such as: NOF, EG, SBC, ABC and chondroblastoma. Nhiều tổn thương xơ cứng ở bệnh nhân > 20 tuổi đã lành, các tổn thương xương trước đây đã bị cốt hóa, như: NOF, EG, SBC, ABC và u nguyên bào sụn.

Zone of transitionVùng chuyển tiếp

In order to classify osteolytic lesions as well-defined or ill-defined, we need to look at the zone of transition between the lesion and the adjacent normal bone.
The zone of transition is the most reliable indicator in determining whether an osteolytic lesion is benign or malignant (1).
The zone of transition only applies to osteolytic lesions since sclerotic lesions usually have a narrow transition zone.
Để phân loại tổn thương tiêu xương là rõ ràng hoặc bờ không rõ, chúng ta cần xem xét vùng chuyển tiếp giữa tổn thương và xương bình thường liền kề.
Vùng chuyển tiếp là chỉ số đáng tin cậy nhất trong việc xác định xem một tổn thương tiêu xương là lành tính hay ác tính (1).
Vùng chuyển tiếp chỉ áp dụng cho các tổn thương tiêu xương vì các tổn thương xơ cứng thường có vùng chuyển tiếp hẹp.

Narrow zone of transition: NOF, SBC and ABC Narrow zone of transition: NOF, SBC and ABCVùng chuyển tiếp hẹp: NOF, SBC và ABC

Small zone of transition
A small zone of transition results in a sharp, well-defined border and is a sign of slow growth.
A sclerotic border especially indicates poor biological activity.
Vùng chuyển tiếp nhỏ
Một vùng chuyển tiếp nhỏ dẫn đến một đường viền sắc nét, rõ ràng và là dấu hiệu của sự tăng trưởng chậm.
Đường viền xơ cứng đặc biệt cho thấy hoạt động sinh học kém.

In patients In patients > 30 years, and particularly > 40 years, despite benign radiographic features, a metastasis or plasmacytoma also have to be considered

On the left three bone lesions with a narrow zone of transition.
Based on the morphology and the age of the patients, these lesions are benign.
Notice that in all three patients, the growth plates have not yet closed.
Ở bệnh nhân trên 30 tuổi, đặc biệt trên 40 tuổi, cần nghĩ đến di căn hoặc u tương bào dù hình ảnh X-quang có vẻ lành tính.
Ba tổn thương xương ở hình bên trái có vùng chuyển tiếp hẹp. Dựa vào hình thái và tuổi bệnh nhân, các tổn thương này lành tính. Lưu ý ở cả ba bệnh nhân, sụn tăng trưởng vẫn chưa đóng.

Images
Hình minh họa

  1. Non-ossifying fibromaU xơ không cốt hóa
  2. Solitary bone cystNang xương đơn độc
  3. Aneurysmal bone cystNang xương phình mạch

Metastases and multiple myeloma
In patients > 40 years metastases and multiple myeloma are the most common bone tumors.
Metastases under the age of 40 are extremely rare, unless a patient is known to have a primary malignancy.
Metastases could be included in the differential diagnosis if a younger patient is known to have a malignancy, such as neuroblastoma, rhabdomyosarcoma or retinoblastoma.
Di căn và đa u tuỷ xương
Ở bệnh nhân > 40 tuổi, di căn và đa u tuỷ xương là những khối u xương phổ biến nhất.
Di căn dưới 40 tuổi là cực kỳ hiếm, trừ khi bệnh nhân được biết là có bệnh ác tính nguyên phát.
Di căn có thể được đưa vào chẩn đoán phân biệt nếu một bệnh nhân trẻ tuổi được biết là có bệnh ác tính, chẳng hạn như u nguyên bào thần kinh, sarcoma cơ vân hoặc u nguyên bào võng mạc.

Wide zone of transition indicates malignancy or infection or eosinophilic granuloma Wide zone of transition indicates malignancy or infection or eosinophilic granulomaVùng chuyển tiếp rộng cho thấy ác tính hoặc nhiễm trùng hoặc u hạt bạch cầu ái toan

Wide zone of transition
An ill-defined border with a broad zone of transition is a sign of aggressive growth (1).
It is a feature of malignant bone tumors.
There are two tumor-like lesions which may mimic a malignancy and have to be included in the differential diagnosis.
These are infections and eosinophilic granuloma.
Both of these entities may have an aggressive growth pattern.
Vùng chuyển tiếp rộng
Đường viền bờ không rõ với vùng chuyển tiếp rộng là dấu hiệu của sự tăng trưởng mạnh mẽ (1).
Đây là một đặc điểm của u xương ác tính.
Có hai tổn thương giống khối u có thể giống với khối u ác tính và phải được đưa vào chẩn đoán phân biệt.
Đây là những bệnh nhiễm trùng và u hạt bạch cầu ái toan.
Cả hai thực thể này có thể có một mô hình tăng trưởng tích cực.

ImagesHình minh họa

  1. OsteosarcomaSarcôm xương
  2. OsteomyelitisViêm xương tủy
  3. Eosinophilic granulomaU hạt tăng bạch cầu ái toan

Infections and eosinophilic granuloma
Infections and eosinophilic granuloma are exceptional because they are benign lesions which can mimick a malignant bone tumor due to their aggressive biologic behavior.
Nhiễm trùng và u hạt bạch cầu ái toan
Nhiễm trùng và u hạt bạch cầu ái toan là đặc biệt vì chúng là những tổn thương lành tính có thể bắt chước một khối u xương ác tính do hành vi sinh học tích cực của chúng.

These lesions may have ill-defined margins, but cortical destruction and an aggressive type of periosteal reaction may also be seen.
Những tổn thương này có thể có bờ bờ không rõ, nhưng có thể thấy sự phá huỷ vỏ não và một loại phản ứng màng xương mạnh.

Periosteal reactionPhản ứng màng xương

A periosteal reaction is a non-specific reaction and will occur whenever the periosteum is irritated by a malignant tumor, benign tumor, infection or trauma.Phản ứng màng xương là một phản ứng không đặc hiệu và sẽ xảy ra bất cứ khi nào màng xương bị kích thích bởi một khối u ác tính, khối u lành tính, nhiễm trùng hoặc chấn thương.

There are two patterns of periosteal reaction: a benign and an aggressive type.
The benign type is seen in benign lesions such as benign tumors and following trauma.
An aggressive type is seen in malignant tumors, but also in benign lesions with aggressive behavior, such as infections and eosinophilic granuloma.
Có hai kiểu hình phản ứng màng xương: lành tính và hung hăng.
Loại lành tính được thấy trong các tổn thương lành tính như u lành tính và sau chấn thương.
Một loại xâm lấn được thấy trong các khối u ác tính, nhưng cũng có trong các tổn thương lành tính với hành vi xâm lấN, chẳng hạn như nhiễm trùng và u hạt bạch cầu ái toan.

Fibrous dysplasia, Enchondroma, NOF and SBC are common bone lesions.
They will not present with a periosteal reaction unless there is a fracture.
If no fracture is present, these bone tumors can be excluded.
Loạn sản xơ, u sụn, NOF và hồng cầu là những tổn thương xương thường gặp.
Họ sẽ không có biểu hiện phản ứng màng xương trừ khi có gãy xương.
Nếu không có gãy xương, các khối u xương này có thể được loại trừ.

Benign periosteal reaction
Detecting a benign periosteal reaction may be very helpful, since malignant lesions never cause a benign periosteal reaction.
A benign type of periosteal reaction is a thick, wavy and uniform callus formation resulting from chronic irritation.
In the case of benign, slowly growing lesions, the periosteum has time to lay down thick new bone and remodel it into a more normal-appearing cortex.
Lành tính phản ứng màng xương
Phát hiện phản ứng màng xương lành tính có thể rất hữu ích, vì các tổn thương ác tính không bao giờ gây ra phản ứng màng xương lành tính.
Một loại lành tính của phản ứng màng xương là sự hình thành mô chai dày, lượn sóng và đồng nhất do kích ứng mạn tính.
Trong trường hợp tổn thương lành tính, phát triển chậm, màng xương có thời gian để đặt xương mới dày và tái tạo nó thành vỏ não bình thường hơn.

Image
Benign periosteal reaction in an osteoid osteoma.
Large arrow indicates solid periosteal reaction.
Small arrow indicates nidus.
Hình ảnh
phản ứng màng xương lành tính trong u xương dạng xương.
mũi tên lớn chỉ phản ứng màng xương rắn.
mũi tên nhỏ chỉ ra có ổ răng.

Aggressive periosteal reaction
This type of periostitis is multilayered, lamellated or demonstrates bone formation perpendicular to the cortical bone.
It may be spiculated and interrupted - sometimes there is a Codman's triangle.
A Codman's triangle refers to an elevation of the periosteum away from the cortex, forming an angle where the elevated periosteum and bone come together.
In aggressive periostitis the periosteum does not have time to consolidate.
Tích cực phản ứng màng xương
Viêm màng xương dạng này có nhiều lớp, nhiều phiến hoặc có hình dạng xương vuông góc với xương vỏ.
Nó có thể là bờ tua gai và bị gián đoạn - đôi khi có tam giác Codman.
Tam giác Codman đề cập đến sự nâng cao của màng xương ra khỏi vỏ, tạo thành một góc mà màng xương và xương nâng cao đến với nhau.
Trong viêm màng ngoài tim tiến triển, màng xương không có thời gian để củng cố.

Aggressive periosteal reaction Aggressive periosteal reactionTích cực phản ứng màng xương

Aggressive periosteal reaction (2)

Xung kích phản ứng màng xương (2)

  1. Osteosarcoma with interrupted periosteal rection and Codman's triangle proximally (red arrow).
    There is periosteal bone formation perpendicular to the cortical bone and extensive bony matrix formation by the tumor itself.
    Sarcôm xương với đoạn cắt màng xương và tam giác Codman đoạn gần (mũi tên màu đỏ).
    Có sự hình thành xương màng xương vuông góc với xương vỏ và sự hình thành ma trận xương rộng bởi chính khối u.
  2. Ewing sarcoma with lamellated and focally interrupted periosteal reaction. (white arrows) Sarcom Ewing với hình phản ứng màng xương. (các mũi tên)
  3. Infection with a multilayered periosteal reaction.
    Notice that the periostitis is aggressive, but not as aggressive as in the other two cases.
    Nhiễm trùng với phản ứng màng xương nhiều lớp.
    Lưu ý rằng viêm màng ngoài tim tiến triển, nhưng không tiến triển như trong hai trường hợp còn lại.
Osteosarcoma (left) and Ewings sarcoma (right) Osteosarcoma (left) and Ewings sarcoma (right)Sarcôm xương (trái) và sarcoma Ewings (phải)

Cortical destructionPhá huỷ vỏ não

Cortical destruction is a common finding, and not very useful in distinguishing between malignant and benign lesions.
Complete destruction may be seen in high-grade malignant lesions, but also in locally aggressive benign lesions like EG and osteomyelitis.
More uniform cortical bone destruction can be found in benign and low-grade malignant lesions.
Endosteal scalloping of the cortical bone can be seen in benign lesions like Fybrous dysplasia and low-grade chondrosarcoma.
Phá huỷ vỏ não là một dấu hiệu phổ biến, và không hữu ích trong việc phân biệt giữa các tổn thương ác tính và lành tính.
Sự phá huỷ hoàn toàn có thể được nhìn thấy trong các tổn thương ác tính cao, nhưng cũng có thể thấy trong các thương tổn lành tính tại chỗ như EG và viêm tuỷ xương.
Sự phá huỷ xương vỏ đồng đều hơn có thể được tìm thấy trong các tổn thương ác tính lành tính và ác tính mức độ thấp.
Sụn vảy xương vỏ có thể được nhìn thấy trong các tổn thương lành tính như loạn sản xương và sarcôm sụn độ thấp.

Images Hình minh họa

  1. Osteosarcoma
    Irregular cortical destruction
    Sarcôm xương
    Phá huỷ vỏ não không đều
  2. Ewing's sarcoma
    Cortical destruction (green arrow) and aggressive periosteal reaction (arrow heads).
    Sarcom Ewing
    Phá huỷ vỏ (mũi tên xanh) và phản ứng màng xương tích cực (đầu mũi tên).
Chondromyxoid fibroma (left), Giant cell tumor (right) Chondromyxoid fibroma (left), Giant cell tumor (right)U xơ sụn (trái), U tế bào khổng lồ (phải)

Ballooning
Ballooning is a special type of cortical destruction.
In ballooning the destruction of endosteal cortical bone and the addition of new bone on the outside occur at the same rate, resulting in expansion.
Bóng bay
Bong bóng là một loại phá huỷ vỏ não đặc biệt.
Trong khi bơm bóng, sự phá huỷ xương vỏ nội mạc và bổ sung xương mới ở bên ngoài xảy ra với cùng tốc độ, dẫn đến sự giãn nở.

This 'neocortex' can be smooth and uninterrupted, but may also be focally interrupted in more aggressive lesions like GCT. 'Thân mới' này có thể trơn tru và không bị gián đoạn, nhưng cũng có thể bị gián tiếp một cách khu trú trong các tổn thương tích cực hơn như GCT.

ImagesHình minh họa

  1. Chondromyxoid fibroma
    A benign, well-defined, expansile lesion with regular destruction of cortical bone and a peripheral layer of new bone.
    U xơ sụn
    Một tổn thương lành tính, rõ ràng, lan toả với sự phá huỷ thường xuyên của xương vỏ và một lớp xương mới ngoại vi.
  2. Giant cell tumor
    A locally aggressive lesion with cortical destruction, expansion and a thin, interrupted peripheral layer of new bone.
    Notice the wide zone of transition towards the marrow cavity, which is a sign of aggressive behavior (red arrow).
    Khối u tế bào khổng lồ
    Tổn thương xâm lấn tại chỗ với sự phá huỷ vỏ xương, sự mở rộng và lớp xương mới mỏng, bị gián đoạn ở ngoại vi.
    Lưu ý vùng chuyển tiếp rộng về phía khoang tuỷ, đó là dấu hiệu của hành vi hung hăng (mũi tên màu đỏ).
Ewing's sarcoma with permeative growth through the haversian channels accompanied by a large soft tissue mass Ewing's sarcoma with permeative growth through the haversian channels accompanied by a large soft tissue massSarcom Ewing với sự tăng trưởng thấm qua các kênh Haversian kèm theo một khối mô mềm lớn

Cortical destruction (3)
In the group of malignant small round cell tumors which include Ewing's sarcoma, bone lymphoma and small cell osteosarcoma, the cortex may appear almost normal radiographically, while there is permeative growth throughout the Haversian channels.
These tumors may be accompanied by a large soft tissue mass while there is almost no visible bone destruction.
Phá huỷ vỏ não (3)
Trong nhóm các khối u tế bào tròn nhỏ ác tính bao gồm sarcom Ewing, u lympho xương và tế bào nhỏ sarcôm xương, vỏ não có thể xuất hiện gần như bình thường trên X quang, trong khi có sự tăng trưởng thấm qua các kênh Haversian.
Những khối u này có thể đi kèm với một khối mô mềm lớn trong khi hầu như không có sự phá huỷ xương rõ ràng.

Images
Hình minh họa

  1. Ewing's sarcoma
    The radiograph does not shown any signs of cortical destruction.
    Sarcom Ewing
    Phim X-quang không cho thấy bất kỳ dấu hiệu phá huỷ vỏ não nào.
  2. MRI shows large tumor within the bone and permeative growth through the Haversian channels accompanied by a large soft tissue mass, which is barely visible on the X-ray.MRI cho thấy khối u lớn trong xương và tăng trưởng thấm qua các kênh Haversian kèm theo một khối mô mềm lớn, hầu như không nhìn thấy được trên X-quang.

Location within the skeleton
The location of a bone lesion within the skeleton can be a clue in the differential diagnosis.
The illustration on the left shows the preferred locations of the most common bone tumors.
In some locations, such as in the humerus or around the knee, almost all bone tumors may be found.
Vị trí trong khung xương
Vị trí của một tổn thương xương trong bộ xương có thể là một đầu mối trong chẩn đoán phân biệt.
Hình minh hoạ bên trái cho thấy vị trí ưa thích của các khối u xương phổ biến nhất.
Ở một số vị trí, chẳng hạn như ở xương cánh tay hoặc quanh đầu gối, hầu hết các khối u xương đều có thể được tìm thấy.

Top five location of bone tumors in alphabethic order:Năm vị trí u xương hàng đầu theo thứ tự bảng chữ cái:

Aneurysmal Bone Cyst - tibia, femur, fibula, spine, humerus
Adamantinoma - tibia shaft, mandible
Chondroblastoma - femur, humerus, tibia, tarsal bone (calc), patella
Chondromyxoid fibroma - tibia, femur, tarsal bone, phalanx foot, fibula
Chondrosarcoma - femur, rib, iliac bone, humerus, tibia
Chordoma - sacrococcygeal, spheno-occipital, cervical, lumbar, thoracic
Eosinophilic Granuloma - femur, skull, iliac bone, rib, vertebra
Enchondroma - phalanges of hands and feet, femur, humerus, metacarpals, rib
Ewing's sarcoma - femur, iliac bone, fibula, rib, tibia
Fibrous dysplasia - femur, tibia, rib, skull, humerus
Giant Cell Tumor - femur, tibia, fibula, humerus, distal radius
Hemangioma - spine, ribs, craniofacial bones, femur, tibia
Lymphoma - femur, tibia, humerus, iliac bone, vertebra
Metastases - vertebrae, ribs, pelvis, femur, humerus
Non Ossifying Fibroma - tibia, femur, fibula, humerus
Osteoid osteoma - femur, tibia, spine, tarsal bone, phalanx
Osteoblastoma - spine, tarsal bone (calc), femur, tibia, humerus
Osteochondroma - femur, humerus, tibia, fibula, pelvis
Osteomyelitis - femur, tibia, humerus, fibula, radius
Osteosarcoma - femur, tibia, humerus, fibula, iliac bone
Solitary Bone Cyst - proximal humerus, proximal femur, calcaneal bone, iliac bone
Xương phình U nang - xương chày, xương đùi, xương mác, cột sống, xương cánh tay
Adamantinoma - xương chày, xương hàm dưới
Chondroblastoma - xương đùi, xương cánh tay, xương chày, xương bàn chân, xương bánh chè
U xơ sụn - chày, xương đùi, xương cổ chân, bàn chân, xương mác
sarcôm sụn - Xương đùi, xương sườn, xương chậu, xương cánh tay, xương chày
U sụn - cùng cụt, bướm chẩm, cổ, thắt lưng, ngực
U hạt ưa axit - xương đùi, xương sọ, xương chậu, xương sườn, đốt sống
U sụn - đốt ngón tay, xương đùi, xương cánh tay, xương sườn
Sarcom Ewing - xương đùi, xương chậu, xương mác, xương sườn, xương chày
Loạn sản xơ xương - xương đùi, xương chày, xương sườn, xương sọ, xương cánh tay
Khối u tế bào khổng lồ - xương đùi, xương chày, xương mác, xương cánh tay, xương quay đầu xa
u máu - cột sống, xương sườn, xương sọ mặt, xương đùi, xương chày
Lymphoma - xương đùi, xương chày, xương cánh tay, xương chậu, đốt sống
Di căn - đốt sống, xương sườn, xương chậu, xương đùi, xương cánh tay
U xơ xương chày, xương đùi, xương mác, xương cánh tay
U xương dạng xương - xương đùi, xương chày, xương cột sống, xương cổ chân, xương đốt ngón
U nguyên bào xương - cột sống, xương cổ chân, xương đùi, xương chày, xương cánh tay
U sụn xương đùi, xương cánh tay, xương chày, xương mác, xương chậu
Viêm xương tuỷ - xương đùi, xương chày, xương cánh tay, xương mác, xương quay
sarcôm xương - Xương đùi, xương chày, xương cánh tay, xương mác, xương chậu
Xương đơn độc U nang xương cánh tay, xương đùi, xương gót, xương chậu

Sơ đồ vị trí các tổn thương xương thường gặp theo tuổi. Bên trái — < 30 tuổi, FD: loạn sản xơ. Ewing: sarcoma Ewing. EG: u hạt ái toan.. NOF: u xơ không cốt hóa. SBC: nang xương đơn giản. CMF: u xơ sụn nhầy. Enchond: u sụn nội tủy.. Osteoid osteoma: u xương dạng xương. Osteochondroma: u xương sụn. ABC: nang xương phình mạch.. Osteosarcoma: sarcoma xương. Chondroblastoma: u nguyên bào sụn. Infection: nhiễm trùng.. Bên phải — > 30 tuổi, Metastasis: di căn. Myeloma: đa u tủy. Lymphoma: lymphôm. HPT: cường cận giáp.. Enchondroma: u sụn nội tủy. Chondrosarcoma: sarcoma sụn.. Geode: hốc dưới sụn. Infection: nhiễm trùng. Giant CT: u tế bào khổng lồ.

Location: epiphysis - metaphysis - diaphysisĐịa điểm: epiphysis - metaphysis - diaphysis


  • Epiphysis
    Only a few lesions are located in the epiphysis, so this could be an important finding.
    In young patients it is likely to be either a chondroblastoma or an infection.
    In patients over 20, a giant cell tumor has to be included in the differential diagnosis.
    In older patients a geode, i.e. degenerative subchondral bone cyst must be added to the differential diagnosis.
    Look carefully for any signs of arthrosis.
    E-shop
    Chỉ có một vài tổn thương nằm trong mỏm trên, vì vậy đây có thể là một phát hiện quan trọng.
    Ở những bệnh nhân trẻ tuổi, có thể là u nguyên bào sụn hoặc nhiễm trùng.
    Ở những bệnh nhân trên 20 tuổi, một khối u tế bào khổng lồ phải được đưa vào chẩn đoán phân biệt.
    Ở những bệnh nhân cao tuổi, một geode, tức là nang xương dưới sụn thóai hóa phải được thêm vào chẩn đoán phân biệt.
    Quan sát cẩn thận bất kỳ dấu hiệu nào của bệnh viêm khớp.
  • Metaphysis
    NOF, SBC, CMF, Osteosarcoma, Chondrosarcoma, Enchondroma and infections.
    Chuyển giới
    NOF, SBC, CMF, Osteosarcoma, Chondrosarcoma và nhiễm trùng.
  • Diaphysis
    Ewing's sarcoma, SBC, ABC, Enchondroma, Fibrous dysplasia and Osteoblastoma.
    Trang chủ
    Sarcom Ewing, SBC, ABC, Enchondroma, Loạn sản xơ và Osteoblastoma.


Differentiating between a diaphyseal and a metaphyseal location is not always possible.
Many lesions can be located in both or move from the metaphysis to the diaphysis during growth.
Large lesions tend to expand into both areas.
Không phải lúc nào cũng có thể phân biệt giữa vị trí hành và hành xương.
Nhiều tổn thương có thể nằm ở cả hai hoặc di chuyển từ xương bàn chân đến xương bàn chân trong quá trình phát triển.
Các tổn thương lớn có xu hướng lan rộng ra cả hai vùng.

Location: centric - eccentric - juxtacorticalVị trí: ly tâm - lệch tâm - cạnh vỏ não


  • Centric in long bone
    SBC, eosinophilic granuloma, fibrous dysplasia, ABC and enchondroma are lesions that are located centrally within long bones.
    Nằm ở xương dài
    Bạch cầu, u hạt tăng bạch cầu ái toan, loạn sản xơ, ABC và u nội sụn là những tổn thương nằm ở trung tâm trong xương dài.
  • Eccentric in long bone
    Osteosarcoma, NOF, chondroblastoma, chondromyxoid fibroma, GCT and osteoblastoma are located eccentrically in long bones.
    Lệch tâm trên xương dài
    sarcôm xương, NOF, u nguyên bào sụn, u xơ sụn xoắn, GCT và u nguyên bào xương nằm lệch tâm trong các xương dài.
  • Cortical
    Osteoid osteoma is located within the cortex and needs to be differentiated from osteomyelitis.
    Trang chủ
    U xương dạng xương nằm trong vỏ não và cần được phân biệt với viêm tuỷ xương.
  • Juxtacortical
    Osteochondroma. The cortex must extend into the stalk of the lesion.
    Parosteal osteosarcoma arises from the periosteum.
    Gần vỏ
    U sụn xương Vỏ não phải mở rộng vào thân tổn thương.
    Parosteal sarcôm xương phát sinh từ màng xương.



  1. SBC: central diaphyseal Bạch cầu trung tâm
  2. NOF: eccentric metaphyseal NOF: metaphyseal lập dị
  3. SBC: central diaphyseal Bạch cầu trung tâm
  4. Osteoid osteoma: cortical U xương dạng xương: vỏ xương
  5. Degenerative subchondral cyst: epiphyseal Thóai hóa nang dưới sụn: epiphyseal
  6. ABC: centric diaphysealABC: trung tâm diaphyseal
Chondroid matrix Chondroid matrixChất nền chondroid

MatrixMa trậnName

Calcifications or mineralization within a bone lesion may be an important clue in the differential diagnosis.
There are two kinds of mineralization: 
Vôi hóa hoặc khóang hóa trong tổn thương xương có thể là một đầu mối quan trọng trong chẩn đoán phân biệt.
Có hai loại khóang hóa:

  • Chondroid matrix in cartilaginous tumors like enchondromas and chondrosarcomsa Nghiên cứu ma trận sụn trong u sụn như u sụN và sarcom sụn
  • Osteoid matrix in osseus tumors like osteoid osteomas and osteosarcomas. Chất nền dạng xương trong các khối u xương như u xương dạng xương và sarcom xương.


Chondroid matrix
Calcifications in chondroid tumors have many descriptions: rings-and-arcs, popcorn, focal stippled or flocculent.
Chất nền chondroid
vôi hóa trong u sụn có nhiều mô tả: nhẫn và cung, bỏng ngô, tiêu điểm hoặc cục bộ.

ImagesHình minh họa

  1. Enchondroma, the most commonly encountered lesion of the phalanges.U sụn - khớp, tổn thương thường gặp nhất của đốt ngón.
  2. Peripheral chondrosarcoma, arising from an osteochondroma (exostosis). Sarcôm sụn ngoại vi, phát sinh từ một u xương sụn (thóai hóa).
  3. Chondrosarcoma of the rib.Sarcôm sụn của xương sườn.
Osteoid matrix in Osteosarcoma (left) and Osteoid osteoma (right). Osteoid matrix in Osteosarcoma (left) and Osteoid osteoma (right).Ma trận dạng xương ở sarcôm xương (trái) và u xương dạng xương (phải).

Osteoid matrix
Mineralization in osteoid tumors can be described as a trabecular ossification pattern in benign bone-forming lesions and as a cloud-like or ill-defined amorphous pattern in osteosarcomas.
Sclerosis can also be reactive, e.g. in Ewing's sarcoma or lymphoma.
Ma trận xương
Khóang hóa trong khối u dạng xương có thể được mô tả như là một mô hình cốt hóa dạng bè trong các tổn thương tạo xương lành tính và như là một mẫu vô định hình dạng mây hoặc bờ không rõ trong sarcom xương.
Xơ cứng cũng có thể là phản ứng, ví dụ như sarcoma Ewing hoặc u lympho.


  • left
    Cloud-like bone formation in osteosarcoma.
    Notice the aggressive, interrupted periosteal reaction (arrows).
    bên trái
    Hình thành xương mây ở sarcôm xương.
    Chú ý phản ứng màng xương (các mũi tên) có tính hung hăng, gián đoạn.
  • right
    Trabecular ossification pattern in osteoid osteoma.
    Notice osteolytic nidus (arrow).
    Phải: Kiểu cốt hóa dạng bè trong u xương dạng xương. Lưu ý ổ nidus tiêu xương (mũi tên).
LEFT: Polyostotic Fibrous Dysplasia. RIGHT: Multiple osteolytic lesions in femurshaft LEFT: Polyostotic Fibrous Dysplasia. RIGHT: Multiple osteolytic lesions in femurshaftTrái: loạn sản sợi polyostotic. Phải: nhiều tổn thương xương ở xương đùi

Polyostotic or multiple lesionsĐa tổn thương hoặc đa tổn thương

Most bone tumors are solitary lesions.
If there are multiple or polyostotic lesions, the differential diagnosis must be adjusted.
Hầu hết các khối u xương là tổn thương đơn độc.
Nếu có nhiều tổn thương hoặc đa ổ, phải điều chỉnh chẩn đoán phân biệt.

Polyostotic lesions
NOF, fibrous dysplasia, multifocal osteomyelitis, enchondromas, osteochondoma, leukemia and metastatic Ewing' s sarcoma.
Multiple enchondromas are seen in Morbus Ollier.
Multiple enchondromas and hemangiomas are seen in Maffucci's syndrome.
Tổn thương đa ổ
NOF, loạn sản xơ, viêm tuỷ xương đa ổ, u sụn, u xương, bạch cầu và sarcom Ewing di căn.
U sụn nhiều lớp được thấy trong Morbus Ollier.
Nhiều u nội sụn và u mạch máu được thấy trong hội chứng Maffucci.

Polyostotic lesions > 30 years
Common: Metastases, multiple myeloma, multiple enchondromas.
Less common: Fibrous dysplasia, Brown tumors of hyperparathyroidism, bone infarcts.
Tổn thương đa ổ > 30 năm
Phổ biến: Di căn, đa u tuỷ, đa u nội sụn.
Ít gặp hơn: Loạn sản xơ, u tuyến cận giáp màu nâu, nhồi máu xương.

Mnemonic for multiple oseolytic lesions: FEEMHI:
Fibrous dysplasia, enchondromas, EG, Mets and myeloma, Hyperparathyroidism, Infection.
Mnemonic cho tổn thương tán huyết nhiều chỗ: FEEMHI:
Loạn sản xơ, u nội sụn, EG, Mets và u tuỷ, cường cận giáp, nhiễm trùng.

Spine lesionsTổn thương cột sống


Here some typical examples of bone tumors in the spine.

Dưới đây là một số ví dụ điển hình về các khối u xương ở cột sống.

  1. Hemangioma. U máu.
  2. Metastasis. Di căn.
  3. Multiple myeloma. Đa u tuỷ xương.
  4. Plasmocytoma: vertebra plana.
    This 'Mini Brain' appearance of plasmacytoma in the spine is sufficiently pathognomonic to obviate biopsy (9).
    U tế bào plasma: đốt sống.
    Sự xuất hiện của u tương bào 'não nhỏ' trong cột sống là đủ đặc trưng bệnh lý để loại trừ sinh thiết (9).

More examples

Thêm ví dụ

  1. ABCABCLanguage
  2. ChondrosarcomaSarcôm sụn
  3. Metastasis of breast cancerDi căn của ung thư vú
  4. OsteoblastomaU nguyên bào xương

Foot lesionsTổn thương bàn chân

Here some typical examples of bone tumors in the foot:

Dưới đây là một số ví dụ điển hình về khối u xương ở bàn chân:

  1. Geode or subchondral cyst in the navicular boneGeode hoặc nang dưới sụn trong xương sống
  2. Geode or subchondral cyst in the tarsal boneGeode hoặc nang dưới sụn trong xương sụn
  3. Chondroblastoma in the tarsal boneU nguyên bào sụn trong xương bàn chân
  4. X-ray and MRI of a chondroblastoma in the tarsal boneX-quang và MRI của u nguyên bào sụn trong xương sụn
  5. Chondroblastoma in the tarsal boneU nguyên bào sụn trong xương bàn chân
  1. Aneurysmal bone cyst in the tarsal boneNang xương phình ở xương cổ chân
  2. Chondroblastoma in the tarsal bone
    U nguyên bào sụn trong xương bàn chân
  3. Chondromyxoid fibroma (CMF) in the calcaneusU xơ sụn-màng xương (CMF) ở xương gót
  4. Same patient MRIMRI cùng một bệnh nhân
  5. CMF in the second metatarsal boneCMF trong xương bàn ngón thứ hai
  1. Ewing sarcoma in the calcaneusSarcom Ewing ở xương gót
  2. Glomus tumorU lưỡi
  3. Same patient MRIMRI cùng một bệnh nhân

Charity
Hoạt động từ thiện

All the profits of the Radiology Assistant go to Medical Action Myanmar which is run by Dr. Nini Tun and Dr. Frank Smithuis sr, who is a professor at Oxford university and happens to be the brother of Robin Smithuis.Toàn bộ lợi nhuận của Radiology Assistant được chuyển cho Medical Action Myanmar, do bác sĩ Nini Tun và bác sĩ Frank Smithuis Sr. điều hành. Frank Smithuis Sr. là giáo sư tại Đại học Oxford và là anh em ruột của Robin Smithuis.

Click here to watch the video of Medical Action Myanmar and if you like the Radiology Assistant, please support Medical Action Myanmar with a small gift.Bấm để xem video về Medical Action Myanmar. Nếu thấy Radiology Assistant hữu ích, bạn có thể đóng góp cho Medical Action Myanmar.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Fundamentals of Skeletal Radiology, second edition
    by Clyde A. Helms
    W. B. Saunders company 1995



    Fundamentals of Skeletal Radiology, tái bản lần thứ hai

  2. Aneurysmal Bone Cyst: Concept, Controversy, Clinical Presentation, and Imaging U nang xương phình mạch: Khái niệm, tranh cãi, biểu hiện lâm sàng và hình ảnh

    by Mark J. Kransdorf and Donald E. Sweet
    AJR 1995;164:573-580


    bởi Mark J. Kransdorf và Donald E. Sweet

  3. Lucent Lesions of Bone Tổn thương xương

    Online teaching by the Musculoskeletal Radiology academic section of the University of Washington Giảng dạy trực tuyến của bộ phận học thuật X quang cơ xương của Đại học Washington

  4. Sclerotic Lesions of Bone Tổn thương xơ cứng của xương

    Online teaching by the Musculoskeletal Radiology academic section of the University of Washington Giảng dạy trực tuyến của bộ phận học thuật X quang cơ xương của Đại học Washington

  5. Periosteal Reaction Phản ứng màng xương

    Online teaching by the Musculoskeletal Radiology academic section of the University of Washington Giảng dạy trực tuyến của bộ phận học thuật X quang cơ xương của Đại học Washington

  6. Bone Tumors and Tumorlike Conditions: Analysis with Conventional Radiography Khối u xương và các tình trạng giống khối u: Phân tích bằng X quang thông thường

    by Theodore Miller March 2008 Radiology, 246, 662-674 bởi Theodore Miller Tháng Ba 2008 X quang, 246, 662-674

  7. Bonetumor.org

    by Henri de Groot bởi Henri de Groot

  8. Parosteal sarcoma (pdf) Sarcoma xương (pdf)

    by Jack Edeiken bởi Jack Edeiken

  9. The 'Mini Brain' Plasmacytoma in a Vertebral Body on MR Imaging U tế bào plasma não nhỏ trên hình ảnh cộng hưởng từ

    by Nancy M. Major, Clyde A. Helms and William J. Richardson.
    AJR 2000; 175:261-263


    bởi Nancy M. Major, Clyde A. Helms và William J. Richardson.

  10. Radiological atlas of bone tumours of the Netherlands Committee on Bone Tumors
    by Mulder JD, et al.
    Amsterdam: Elsevier, 1993.



    Bản đồ hình ảnh u xương của Ủy ban u xương Hà Lan