Osteolytic - ill defined bone tumorsU xương tiêu xương bờ không rõ
Radiology department of the Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam and the Rijnland hospital, Leiderdorp, the NetherlandsKhoa X quang của Bệnh viện Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam và Bệnh viện Rijnland, Leiderdorp, Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 2011-01-01
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
In the article Bone Tumors - Differential diagnosis
we discussed a systematic approach to the differential diagnosis of bone tumors and tumor-like lesions.
In this article we will discuss the differential diagnosis of ill-defined osteolytic bone tumors in alphabetic order.
You can click on an item on the left.Trong bài báo Khối u xương - chẩn đoán phân biệt
Chúng tôi đã thảo luận về cách tiếp cận hệ thống đối với chẩn đoán phân biệt của các khối u xương và các tổn thương giống như khối u.
Trong bài viết này chúng tôi sẽ thảo luận về chẩn đoán phân biệt của các khối u xương bờ không rõ theo thứ tự bảng chữ cái.
Bạn có thể nhấp vào một mục ở bên trái.
IntroductionMở đầu
On the left the most common ill-defined bone tumors and tumor-like lesions.Bên trái là các khối u xương bờ không rõ và các tổn thương dạng u thường gặp nhất.
An ill-defined zone of transition is seen in: Vùng chuyển tiếp bờ không rõ được thấy trong:
-
Malignant bone tumors:U xương ác tính:
- Ewing's sarcomaSarcom Ewing
- Osteosarcoma (most common presentation: sclerotic)Sarcôm xương (biểu hiện phổ biến nhất: xơ cứng)
- Leukemia Bệnh bạch cầu
- Metastases and Myeloma. Di căn và u tuỷ xương.
-
Aggressive benign lesions: Tổn thương lành tính xâm lấn:
- InfectionNhiễm trùng
- Eosinophilic granuloma U hạt tăng bạch cầu ái toan
- locally aggressive Giant Cell Tumor Khối u tế bào khổng lồ xâm lấn tại chỗ
On the left a table with the most common bone tumors and tumor-like lesions in different age-groups.
In the middle column common ill-defined osteolytic lesions.Bên trái là bảng các khối u xương và tổn thương dạng u phổ biến nhất ở các nhóm tuổi khác nhau.
Ở cột giữa thường gặp tổn thương tiêu xương bờ không rõ.
Notice the following:Lưu ý những điều sau:
- Infection is seen in all ages. Nhiễm trùng gặp ở mọi lứa tuổi.
- ill-defined borders in GCT is seen in a locally aggressive lesion. Đường viền bờ không rõ trong GCT được nhìn thấy trong một tổn thương tích cực tại chỗ.
- Chondrosarcoma is usually well-defined, but high grade chondrosarcoma can be ill-defined. Sarcôm sụn thường được xác định rõ, nhưng sarcôm sụn cao cấp có thể là bờ không rõ.
- Metastases and myeloma are also usually well-defined, but sometimes ill-defined. Di căn và u tuỷ xương cũng thường được xác định rõ, nhưng đôi khi bờ không rõ.
ChondrosarcomaSarcôm sụn
ChondrosarcomaSarcôm sụn
Key facts Những sự kiện chính
- Most commonly presents as a well-defined lesion, but uncommonly it can be encountered as an ill-defined lytic lesion. Thông thường biểu hiện như một tổn thương được xác định rõ, nhưng hiếm gặp hơn có thể gặp phải như một bờ không rõ tổn thương tiêu xương.
- Calcifications can be seen when there is a large myxoid component within the tumor, but they are not essential for the diagnosis. Vôi hóa có thể được nhìn thấy khi có một thành phần myxoid lớn trong khối u, nhưng chúng không cần thiết cho chẩn đoán.
On the left a partially ill-defined osteolytic lesion with endosteal scalloping.
There are cloud-like calcifications indicating a chondroid matrix.
These imaging findings and the size of the lesion favor the diagnosis of a chondrosarcoma.Bên trái là tổn thương tiêu xương bờ không rõ một phần với sò nội mạc.
Có vôi hóa giống như đám mây cho thấy một chất nền chondroid.
Những đặc điểm hình ảnh này và kích thước của tổn thương giúp chẩn đoán sarcôm sụn.
On the left two other lesions that proved to be a chondrosarcoma.
Notice that calcifications are not essential in chondrosarcoma.Bên trái là hai tổn thương khác được chứng minh là sarcôm sụn.
Lưu ý rằng vôi hóa không cần thiết trong sarcôm sụn.
On the left a lobulated partially ill-defined lytic lesion of the proximal humerus.
The presence of calcifications suggest that this is a chondroid tumor.
The lytic parts with cortical involvement and expansion should raise the suspicion of a high grade chondrosarcoma.Bên trái là một phần bờ không rõ tổn thương tiêu xương của đầu gần xương cánh tay.
Sự hiện diện của vôi hóa gợi ý đây là một khối u sụn.
Các phần vỏ não có liên quan và mở rộng vỏ não sẽ làm tăng nghi ngờ về sarcôm sụn cao cấp.
Eosinophilic granulomaU hạt tăng bạch cầu ái toan
Eosinophilic granuloma with ill-defined borders.U hạt bạch cầu ái toan có viền bờ không rõ.
Key facts Những sự kiện chính
- EG is like osteomyelitis a great mimicker of benign and malignant bone tumors. EG giống như viêm tuỷ xương, một mô phỏng tuyệt vời của các khối u xương lành tính và ác tính.
- Must be included in the differential diagnosis of almost any ill-defined osteolytic bone lesion in patients under the age of 30. Phải được đưa vào chẩn đoán phân biệt của hầu hết các tổn thương xương bờ không rõ ở bệnh nhân dưới 30 tuổi.
- May also present as a well-defined lesion. Cũng có thể biểu hiện như một tổn thương được xác định rõ.
- EG can be excluded in patients > 30 years. EG có thể được loại trừ ở bệnh nhân > 30 tuổi.
- Commonly found in the skull, mandible, spine and long bones, but can occur anywhere. Thường gặp ở sọ, xương hàm dưới, xương sống và xương dài, nhưng có thể gặp ở bất cứ đâu.
On the left some examples of EG with ill-defined borders.
There are single or multiple layered periosteal reactions.Bên trái là một số ví dụ về EG có viền bờ không rõ.
Có một hoặc nhiều phản ứng màng xương.
On the left a typical presentation of EG in the skull as an ill-defined osteolytic lesion.Bên trái là biểu hiện điển hình của EG trong hộp sọ như một tổn thương tiêu xương bờ không rõ.
More on Eosinophilic granulomaTìm hiểu thêm về u hạt bạch cầu ái toan
Ewing's sarcomaSarcom Ewing
Ewing's sarcoma in diaphysis of the femur. Notice ill-defined zone of transition (blue arrow) and aggressive type of periosteal reaction (red arrows)Sarcom Ewing trong xương đùi. Lưu ý vùng chuyển tiếp không xác định (mũi tên màu xanh) và loại phản ứng màng xương tích cực (mũa tên màu đỏ)
Key facts Những sự kiện chính
- Most common presentation: ill-defined osteolytic lesion with multiple small holes in the diaphysis of a long bone in a child with a large soft tissue mass. Biểu hiện thường gặp nhất: Tổn thương tiêu xương bờ không rõ với nhiều lỗ nhỏ trên thân xương dài ở trẻ có khối mô mềm lớn.
- Presentation with pain, mass, fever, anemia and leukocytosis. Biểu hiện đau, khối u, sốt, thiếu máu và tăng bạch cầu.
- Most common location: femur, iliac bone, fibula, rib, tibia. Vị trí thường gặp nhất: xương đùi, xương chậu, xương mác, xương sườn, xương chày.
- Differential diagnosis: Osteosarcoma, lymphoma, infection and EG. Chẩn đoán phân biệt: sarcôm xương, lymphoma, nhiễm trùng và EG.
- Frequently aggressive type of periosteal reaction, but never a benign type. Thường là dạng tiến triển của phản ứng màng xương, nhưng không bao giờ là dạng lành tính.
On the left a patient with a Ewing's sarcoma in the femur.
Notice the ill-defined osteolysis.
There is an aggressive periosteal reaction.
Bên trái là một bệnh nhân với sarcom Ewing ở xương đùi.
Lưu ý bờ không rõ tạo xương.
Có một phản ứng màng xương tích cực.
On the left an ill-defined lytic lesion in the femur of a young patient.
There is a permeative destruction pattern with irregular cortical destruction.
There is an aggressive periosteal reaction (arrow).
This is also called sunburst appearance.Bên trái là một bờ không rõ tổn thương tiêu xương ở xương đùi của một bệnh nhân trẻ tuổi.
Có một mô hình phá huỷ thấm với sự phá huỷ vỏ não không đều.
Có một phản ứng màng xương (mũi tên) hoạt động mạnh.
Đây còn được gọi là hiện tượng nắng mặt trời.
On the left an ill-defined lytic lesion of the right iliac bone in a young patient which can easily be overlooked.
Final diagnosis: Ewing's sarcoma.Bên trái là một bờ không rõ tổn thương tiêu xương của xương chậu phải ở một bệnh nhân trẻ tuổi có thể dễ dàng bị bỏ qua.
Chẩn đoán cuối cùng: Sarcom Ewing.
Giant cell tumorKhối u tế bào khổng lồ
GCT of the radius with ill-defined margins on the left and a GCT in the tibia with well-defined marginsGCT của xương quay với bờ bờ không rõ bên trái và GCT ở xương chày với bờ được xác định rõ
Key facts Những sự kiện chính
- Giant cell tumor is a benign lesion, but can be locally aggressive. U tế bào khổng lồ là một tổn thương lành tính, nhưng có thể xâm lấn tại chỗ.
- A well-defined margin is associated with a locally less aggressive biologic behavior.Một bờ được xác định rõ ràng có liên quan đến một hành vi sinh học ít tích cực hơn tại địa phương.
- In many cases the margin is ill-defined (figure).Trong nhiều trường hợp, bờ là bờ không rõ (hình).
- These tumors often thin the cortex and may expand into the soft tissues surrounding the bone.Những khối u này thường làm mỏng vỏ xương và có thể lan rộng vào mô mềm xung quanh xương.
- Most commonly seen in age 20-40 years. In the age group > 40 years, metastasis and plasmacytoma have to be included in the differential diagnosis.Thường gặp nhất ở lứa tuổi 20-40, nhóm tuổi > 40 tuổi, di căn và u tế bào plasma phải được đưa vào chẩn đoán phân biệt.
On the left a giant cell tumor of the distal radius with ill-defined margins, destruction of the subchondral bone plate and extension towards the soft tissues.
On the right a giant cell tumor in the proximal tibia with somewhat better defined margin and non-interrupted cortical bone.Bên trái là khối u tế bào khổng lồ ở đầu xa xương quay có bờ bờ không rõ, phá huỷ đĩa xương dưới sụn và lan rộng về phía mô mềm.
Bên phải là một khối u tế bào khổng lồ ở đầu gần xương chày với bờ được xác định rõ hơn và xương vỏ không bị gián đoạn.
Lymphoma
Key facts Những sự kiện chính
- Primary non-Hodgkin's lymphoma of bone is rare. U lympho xương nguyên phát không Hodgkin rất hiếm gặp.
- Presentation: usually pain and palpable mass. Biểu hiện: thường đau và sờ thấy khối.
- Preferential sites: femur and humerus. Vị trí ưu tiên: xương đùi và xương cánh tay.
- Radiographic appearance may differ from virtually normal to severely permeative. Hình ảnh X-quang có thể khác với hình ảnh bình thường hoặc hình ảnh thấm nặng.
- Differential diagnosis: Chẩn đoán phân biệt:
- Ewing's sarcoma, however, lymphoma usually in higher age group Tuy nhiên, u lympho Ewing thường gặp ở nhóm tuổi cao hơn.
- Metastasis and plasmacytoma in age > 40y. Di căn và u tương bào ở tuổi > 40.
The plain radiograph on the left shows an ill-defined lytic lesion of the humerus diaphysis.
Notice tunneling of the cortical bone (red arrows).
On the MR notice the linear abnormalities within the cortical bone and the circumferential soft tissue mass.
Differential diagnosis (depending on age): Ewing's sarcoma, osteomyelitis and bone lymphoma.
Biopsy revealed Non-Hodgkin lymphoma
Phim X-quang thường quy bên trái cho thấy một bờ không rõ tổn thương tiêu xương của xương cánh tay.
Lưu ý đường hầm của xương vỏ (các mũi tên màu đỏ).
Trên cộng hưởng từ, ghi nhận các bất thường tuyến tính trong vỏ xương và khối mô mềm chu vi.
chẩn đoán phân biệt (tuỳ theo tuổi): Sarcom Ewing, viêm tuỷ xương và lymphoma xương.
Sinh thiết u lympho không Hodgkin
MetastasesDi căn
Metastasis in distal femurDi căn xa xương đùi
Key facts Những sự kiện chính
- Most common malignancy in bone. Bệnh lý ác tính thường gặp nhất ở xương.
- Must be considered in the differential diagnosis of any bone lesion in a patient > 40 years. Phải được xem xét trong chẩn đoán phân biệt của bất kỳ tổn thương xương nào ở bệnh nhân > 40 tuổi.
- May present as well-defined osteolytic, ill-defined osteolytic and also as sclerotic bone lesion. Có thể biểu hiện như tiêu xương rõ ràng, tiêu xương bờ không rõ và cũng như tổn thương xơ cứng xương.
- Majority of osteolytic metastases originate from breast, lung, kidney, colon, melanoma and thyroid. Đa số các trường hợp di căn xương có nguồn gốc từ vú, phổi, thận, đại tràng, u hắc tố và tuyến giáp.
On the left a 60 year old patient with a known malignancy.
There is a lesion in the distal femur, that you could easily overlook and think that it was focal osteopenia.
The lesion presents as a large ill-defined osteolytic mass extending into the epiphysis and almost abuttting the articular surface.
In a patient 20-40 years of age GCT would be a possible diagnosis.
It proved to be a metastasis.Bên trái là một bệnh nhân 60 tuổi với một khối u ác tính đã biết.
Có một tổn thương ở đầu xa xương đùi, bạn có thể dễ dàng bỏ qua và nghĩ rằng đó là thiếu xương cục bộ.
Tổn thương biểu hiện dưới dạng một khối bờ không rõ lớn có khả năng tiêu xương kéo dài vào tận gốc và gần như tiếp giáp với bề mặt khớp.
Ở bệnh nhân 20-40 tuổi, GCT có thể là một chẩn đoán.
Nó được chứng minh là một di căn.
Multiple Myeloma / PlasmacytomaĐa u tuỷ xương / u tế bào plasma
Key facts Những sự kiện chính
- Multiple myeloma must be included in the differential diagnosis of any lytic bone lesion, either well-defined or ill-defined in age > 40. Đa u tuỷ xương phải được đưa vào chẩn đoán phân biệt của bất kỳ tổn thương xương lytic nào, được xác định rõ hoặc bờ không rõ ở tuổi > 40.
- Most common presentation: multiple lytic 'punched out' lesions. A solitary presentation is referred to as plasmacytoma. Biểu hiện thường gặp nhất: nhiều tổn thương 'đục lỗ', biểu hiện đơn độc được gọi là u tế bào plasma.
- Usually no increased uptake on bone scan. Thường không tăng hấp thu trên chụp xương.
- The most common location is in the axial skeleton (spine, skull, pelvis and ribs) and in the diaphysis of long bones (femur and humerus).Vị trí phổ biến nhất là trong khung xương dọc trục (xương sống, hộp sọ, xương chậu và xương sườn) và trong các xương dài (xương cánh tay và xương cánh tay).
OsteomyelitisViêm xương tủy
Key facts Những sự kiện chính
- Broad spectrum of radiographic features. Phổ rộng các đặc điểm X quang.
- May occur at any age, no typical location. Có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi, không có vị trí điển hình.
- Radiographic appearance: predominant reactive changes, including periosteal reaction, sclerosis and edema.
Periosteal reaction and permeative pattern may mimic malignant process: Ewing's sarcoma, osteosarcoma, lymphoma, leukemia. X quang: các biến đổi phản ứng chủ yếu là phản ứng màng xương, xơ cứng và phù nề.
phản ứng màng xương và mô hình thấm có thể bắt chước quá trình ác tính: sarcom Ewing, sarcôm xương, lymphoma, leukemia. - In the pediatric age group eosinophilic granuloma may also mimic osteomyelitis. Ở nhóm tuổi trẻ em, u hạt bạch cầu ái toan cũng có thể giống viêm tuỷ xương.
- Pediatric osteomyelitis: most commonly in central metaphysis, may cross to epiphysis. Viêm xương tuỷ ở trẻ em: phổ biến nhất ở trung tâm, có thể vượt qua đến thượng sườn.
- Adult osteomyelitis: most commonly in central metaphysis or diaphysis. Viêm tuỷ xương ở người lớn: phổ biến nhất ở trung tâm hoặc trung tâm.
- May be highly permeative with cortical breakthrough, abcesses and fluid along fascia on MR imaging. Có thể có tính thấm cao với sự đột phá vỏ não, áp xe và dịch dọc theo cân mạc trên hình ảnh cộng hưởng từ.
On the left a subacute form of osteomyelitis.
There is an eccentric ill-defined lesion seen on both sides of the physeal plate in the proximal tibia.
This is highly suggestive for osteomyelitis.
Other lesions do not cross the growth plate in general.
On the right coronal T1-weighted MR image reveals a well-defined epi-metaphyseal lesion.
There is a dark peripheral zone of reactive sclerosis, and extensive edema with low signal Intensity in the metaphysis.Bên trái là một dạng viêm tuỷ xương bán cấp.
Có một tổn thương bờ không rõ lệch tâm được thấy ở cả hai bên của đĩa xương ở đầu gần xương chày.
Điều này rất gợi ý cho viêm tuỷ xương.
Các tổn thương khác không đi qua đĩa tăng trưởng nói chung.
Trên hình ảnh xung T1W MR của vành phải cho thấy một tổn thương epi-metaphyseal được xác định rõ.
Có một vùng ngoại vi tối của xơ cứng phản ứng, và phù nề rộng với cường độ tín hiệu thấp trong quá trình chuyển dạng.
On the left an ill-defined osteolytic lesion in the proximal metaphysis of the tibia with extensive reactive sclerosis and solid periosteal reaction.
Bên trái là tổn thương xương bờ không rõ ở đầu gần xương chày với xơ cứng phản ứng lan toả và phản ứng màng xương đặc.
OsteosarcomaSarcôm xương
OsteosarcomaSarcôm xương
Key facts of Osteosarcoma Các thông số chính của sarcôm xương
- Hallmark of osteosarcoma is the production of bony matrix, which is reflected by the sclerosis seen on the radiograph. Dấu hiệu của sarcôm xương là sự sản sinh ra ma trận xương, được phản ánh bởi sự xơ cứng nhìn thấy trên phim X quang.
- Usually typical malignant features including permeative-motheaten pattern of destruction, irregular cortical destruction and aggressive (interrupted) periosteal reaction. Các đặc điểm ác tính điển hình bao gồm mô hình phá huỷ màng não thấm, phá huỷ vỏ não không đều và phản ứng màng xương xâm lấn (bị gián đoạn).
- Occasionally an osteosarcoma may present as a lytic or mixed lytic-sclerotic lesion. Đôi khi sarcôm xương có thể biểu hiện dưới dạng lytic hoặc hỗn hợp lytic-tổn thương xơ cứng xương.
- Completely lytic osteosarcoma may represent telangiectatic subtype, composed of multiple cavities filled with blood (may resemble aneurysmal bone cyst!). Sarcôm xương hoàn toàn lytic có thể đại diện cho subtype telangiectatic, bao gồm nhiều khoang chứa đầy máu (có thể giống như u nang xương phình mạch!).
On the left a mixed osteolytic and sclerotic lesion in the proximal humerus with irregular cortical destruction.
There is an aggressive periosteal reaction and a soft tissue mass.Bên trái là hỗn hợp xương và tổn thương xơ cứng xương ở đầu gần xương cánh tay với sự phá huỷ vỏ não không đều.
Có một khối phản ứng màng xương và một khối mô mềm.



