Bone tumor A-GKhối u xương A-G
Bone tumors and tumor-like lesions in alphabethic orderCác khối u xương và tổn thương dạng u theo thứ tự bảng chữ cái
Radiology department of the Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam and the Rijnland hospital, Leiderdorp, the NetherlandsKhoa X quang của Bệnh viện Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam và Bệnh viện Rijnland, Leiderdorp, Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 2011-01-01
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
In the article Bone Tumors - Differential diagnosis we discussed a systematic approach to the differential diagnosis of bone tumors and tumor-like lesions.
In this article, which is the first in a series of three, we will discuss the most common bone tumors and tumor-like lesions in alphabethic order.
Our goal is to show many cases in order to make you familiar with the images of these tumors.Trong bài báo Bone Tumors - chẩn đoán phân biệt chúng tôi đã thảo luận về cách tiếp cận có hệ thống đối với chẩn đoán phân biệt của các khối u xương và các tổn thương dạng u.
Trong bài viết này, là bài đầu tiên trong loạt bài ba, chúng tôi sẽ thảo luận về các khối u xương và tổn thương giống khối u phổ biến nhất theo thứ tự bảng chữ cái.
Mục tiêu của chúng tôi là trình bày nhiều trường hợp để bạn làm quen với hình ảnh của những khối u này.
ABCABCLanguage
key facts:sự kiện chính:
- Aneurysmal bone cyst typically presents as a painful expansile or 'aneurysmal' well-defined osteolytic lesion in a patient younger than 30 years. U nang xương phình mạch thường biểu hiện như một tổn thương tiêu xương đau đớn hoặc 'phình mạch' rõ ràng ở bệnh nhân dưới 30 tuổi.
- On plain radiographs often ballooning with very thin peripheral bone shell and frequently internal thin bony ridges. Trên phim X-quang thường quy thường có bóng với vỏ xương ngoại vi rất mỏng và thường có các gờ xương mỏng bên trong.
- Central or eccentric origin in the metaphysis or diaphysis of a long bone. Nguồn gốc trung tâm hoặc lệch tâm trong xương dài.
- In the spine located in the body or in both body and arch. Ở cột sống nằm trong cơ thể hoặc ở cả hai cơ thể và vòm.
- Characteristic appearance on MR with fluid-fluid levels due to blood sedimentation. Đặc điểm hình ảnh trên cộng hưởng từ với mức dịch-dịch do máu lắng.
- Peripheral enhancement of multiple small chambers is typical. Ngấm thuốc ngoại vi của nhiều buồng nhỏ là điển hình.
- ABC most frequently presents around the knee.
Other locations include the proximal humerus or spine, but many other bones are possible. ABC thường xuất hiện nhất quanh đầu gối.
Các vị trí khác bao gồm đầu gần xương cánh tay hoặc cột sống, nhưng có thể có nhiều xương khác.
In the spine osteoblastoma may mimic ABC.
In the proximal humerus or femur of young children there is frequently a differential diagnosis of ABC, SBC and fibrous dysplasia.
Cavities filled with blood can also be found in giant cell tumor, osteoblastoma and chondroblastoma (i.e with secondary ABC).
Trong u nguyên bào xương cột sống có thể giống ABC.
Ở đầu trên xương cánh tay hoặc xương đùi của trẻ nhỏ thường có chẩn đoán phân biệt của ABC, SBC và loạn sản xơ.
Các hang chứa đầy máu cũng có thể được tìm thấy trong khối u tế bào khổng lồ, u nguyên bào xương và u nguyên bào sụn (tức là với ABC thứ phát).
ABC (2)
On the left a typical location for an ABC in the posterior elements of the spine.
Notice the well-defined osteolytic presentation with multiple fluid-fluid levels on MR with the patient in supine position.
The differential diagnosis based on the CT is:
ABC, Osteoblastoma and Tuberculosis (1).Tiếng Việt (2)
Ở bên trái, một vị trí điển hình cho ABC ở các phần sau của cột sống.
Lưu ý biểu hiện tiêu xương rõ ràng với nhiều mức dịch-dịch trên cộng hưởng từ khi bệnh nhân ở tư thế nằm ngửa.
chẩn đoán phân biệt dựa trên CT là:
ABC, Osteoblastoma and Tuberculosis (1).
ABC in distal tibiaABC ở đầu dưới xương chày
ABC (3)
On the left images of an aneurysmal or expansile well-defined osteolytic bone lesion in the fibula.
The T2-weighted MR-image shows the fluid content and on the T1-weighted image there is a subtle fluid-fluid level.
Differential diagnosis:
SBC or fibrous dysplasia with cystic changes
Tiếng Việt (3)
Trên hình ảnh bên trái của một tổn thương xương tiêu xương được xác định rõ ở xương mác.
Hình ảnh MR xung T2W cho thấy hàm lượng dịch và trên hình ảnh xung T1W có một mức dịch–dịch tinh tế.
chẩn đoán phân biệt:
Loạn sản xơ hoặc hồng cầu với thay đổi dạng nang
ABC in the proximal phalanxABC ở đầu gần xương bánh chè
ABC (4)
On the left images of an aneurysmal or expansile well-defined osteolytic bone lesion in the proximal phalanx.
Notice the expansion and the enhancing rim.Tiếng Anh (4)
Trên hình ảnh bên trái của một tổn thương xương tiêu xương dạng phình hoặc giãn nở rõ ở đầu gần xương bánh chè.
Chú ý sự giãn nở và vành tăng cường.
ABC in talusABC trong xương sên
ABC (5)
On the left an expansile well-defined osteolytic lesion with a sclerotic margin in the talus.
Axial PD-weighted image shows lobulated contours and cystic appearance with fluid-fluid level (arrow).
Most likely diagnosis: ABC.
Differential diagnosis:
chondroblastoma with secondary ABC.Cử nhân (5)
Bên trái là tổn thương tiêu xương có độ giãn nở rõ với bờ xơ cứng ở xương sên.
Hình ảnh PD-weighted trục cho thấy các đường viền phân thuỳ và hình dạng nang với mức dịch–dịch (mũi tên).
Chẩn đoán xác định: ABC.
chẩn đoán phân biệt:
u nguyên bào sụn với ABC thứ phát.
ABC versus Adamantinoma. Notice resemblance between intracortical ABC in tibia (left) and Adamantinoma (right).ABC so với Adamantinoma. Chú ý sự tương đồng giữa ABC trong vỏ xương chày (trái) và Adamantinoma (phải).
ABC (6) - atypical case
On the left two different patients with an intracortical or subperosteal osteolytic well-defined lesion in the tibia.
The lesion on the far left was thought to be an adamantinoma because of the localisation in the anterior tibial cortex.
At biopsy it proved to be an ABC.
The image on the right is an adamantinoma.ABC (6) - ca lâm sàng không điển hình
Bên trái hai bệnh nhân khác nhau với một tổn thương xương trong vỏ xương hoặc dưới xương ức được xác định rõ ở xương chày.
Tổn thương ở xa bên trái được cho là một u tuyến vú do khu trú ở vỏ xương chày trước.
Sinh thiết cho thấy có một khối u ABC.
Hình ảnh bên phải là một u tuyến yên.
Continue with the additional examinations in this ABC.Tiếp tục với các kiểm tra bổ sung trong ABC này.
Here the MR, bone scan and the sonogram of the same patient with ABC.
On the axial T2WI with fat saturation subtle sedimentation is seen.
The bone marrow is completely normal.Đây là MR, chụp xương và siêu âm của cùng một bệnh nhân bị ABC.
Trên T2WI trục với độ bão hoà chất béo lắng đọng tinh tế được nhìn thấy.
tủy xương hoàn toàn bình thường.
ABC in the talusABC trong xương sên
ABC (7)
Here another ABC in the talus.
It is barely visible on the X-rays and was initially missed.
MR shows typical fluid-fluid levels.Tiếng Việt (7)
Đây là một ABC khác trong xương sên.
Nó hầu như không thể nhìn thấy trên phim X-quang và ban đầu bị bỏ sót.
MR cho thấy mức dịch điển hình.
ABC (8)
On the left another ABC, located in the distal femur.
The plain radiograph shows a layered periosteal reaction and Codman triangle in direct relationship to an expansile lytic lesion with a thin peripheral bone shell.
CT also reveals the subperiosteal origin of the lesion with secondary involvement of the cortical bone.
Axial T2-weighted image with fatsat and contrast enhanced T1-weighted image with fat sat show multiple fluid-fluid levels with rim enhancement of the cavities filled with blood.
This is typical for an aneurysmal bone cyst.Kênh ABC (8)
Ở bên trái một ABC khác, nằm ở đầu xa xương đùi.
phim X-quang thường quy cho thấy tam giác phản ứng màng xương và tam giác Codman có mối quan hệ trực tiếp với một tổn thương tiêu xương có độ giãn nở với vỏ xương ngoại vi mỏng.
CT cũng cho thấy nguồn gốc dưới màng xương của tổn thương với sự tham gia thứ phát của xương vỏ.
Hình ảnh trục xung T2W với fatsat và hình ảnh xung T1W tăng cường độ tương phản với fat sat cho thấy nhiều mức dịch-dịch với ngấm thuốc dạng viền của các khoang chứa đầy máu.
Điều này là điển hình cho một nang xương phình mạch.
AdamantinomaU tuyến tiền liệt
key facts:sự kiện chính:
- Rare low-grade malignant lesion, exclusively found in the diaphysis of the anterior cortex of the tibia. Hiếm gặp tổn thương ác tính mức độ thấp, chỉ tìm thấy trong mỏm xương của vỏ trước xương chày.
- Adamantinoma may present as a solitary focus or multicentric lucencies U tiết mồ hôi có thể biểu hiện dưới dạng một tập trung đơn độc hoặc các luồng sáng đa trung tâm.
- May extend into the marrow cavity. Có thể lan vào tuỷ.
- Plain radiographs and CT show cortical lucencies combined with sclerosis. Phim X-quang thường quy và CT cho thấy các luồng sáng vỏ não kết hợp với xơ cứng.
- On MRI, the lesion is lobulated with high signal intensity on T2-weighted images and strong enhancement after Gd-DTPA. Trên cộng hưởng từ, tổn thương được phân thuỳ với cường độ tín hiệu cao trên hình ảnh xung T2W và ngấm thuốc mạnh sau Gd-DTPA.
- Main differential diagnosis: fibrous dysplasia.Main chẩn đoán phân biệt: loạn sản xơ.
Adamantinoma (2)
Young patient with a lobulated lytic lesion within the anterior cortical bone of the proximal tibia.
There is a second lucency separately more proximal within the cortical bone.
Axail CT image prior to biopsy demonstrates the lytic appearance of the lesion within the thickened cortical bone.
In the differential diagnosis could have been chondromyxoid fibroma or fibro-osseous lesion, however, the separate cortical lesion strongly suggests adamantinoma, which is almost exclusively found in the tibia and often multicentric.U tuyến tiền liệt (2)
Bệnh nhân trẻ tuổi có tổn thương tiêu xương phân thuỳ trong xương vỏ trước xương chày.
Có một luồng sáng thứ hai riêng biệt gần hơn trong xương vỏ.
Hình ảnh CT của nách trước khi sinh thiết cho thấy sự xuất hiện của tổn thương trong xương vỏ dày lên.
Trong chẩn đoán phân biệt có thể là u xơ sụn hoặc fibro-tổn thương xương, tuy nhiên, tổn thương vỏ não riêng biệt gợi ý mạnh mẽ đến u tuyến, hầu như chỉ được tìm thấy ở xương chày và thường đa trung tâm.
Adamantinoma (3)
Adamantinoma of the tibia in another patient.
There is an ovoid osteolytic lesion within the anterior cortical bone.
Lobulated high signal intensity on axial T2-weighted image.
There is no extension into the bone marrow.
Homogeneous enhancement on T1-weighted image after Gd-DTPA.U tuyến tiền liệt (3)
U kẽ xương chày ở một bệnh nhân khác.
Có tổn thương tiêu xương dạng trứng trong xương vỏ trước.
Phân luồng cường độ tín hiệu cao trên ảnh xung T2W trục.
Không có sự mở rộng vào tủy xương.
Sự tăng quang đồng nhất trên hình ảnh T1 sau Gd-DTPA.
Adamantinoma (4)
On the left a radiograph and CT-image of another typical adamantinoma.
CT was performed prior to biopsy.U tuyến tiền liệt (4)
Bên trái là hình ảnh X quang và CT của một u tuyến khác điển hình.
CT được thực hiện trước khi sinh thiết.
Here a mixed sclerotic-lytic lesion, cortically based in the tibia shaft in a 12-year old boy.Đây là một hỗn hợp xơ cứng-tổn thương tiêu xương, dựa trên xương chày ở một cậu bé 12 tuổi.
There is also a lucent lesion in the cortex of the fibula.Ngoài ra còn có một tổn thương sáng ở vỏ xương mác.
Differential diagnosis includes adamantinoma or osteofibrous dysplasia, based on the typical location, age (2nd-3rd decade) and radiographic appearance.Chẩn đoán phân biệt bao gồm u tuyến tính hoặc loạn sản xương, dựa trên vị trí điển hình, tuổi (2nd-3rd decade) và hình ảnh X quang.
Biopsy showed adamantinoma.Sinh thiết thấy u tuyến vú.
Continue with the MR.Tiếp tục với chụp cộng hưởng từ.
Same patient.
Sagittal T2-weighted fat-suppressed images demonstrate multiple foci of high SI within the cortices of tibia and fibula.Cùng một bệnh nhân.
Hình ảnh xung T2W xóa mỡ dọc cho thấy nhiều ổ tăng SI trong vỏ xương chày và xương mác.
Post-operative situation on the right.
Care should be taken that each focus is entirely removed.
MRI is pivotal for demonstrating the intramedullary and soft tissue extension.Tình trạng sau mổ bên phải.
Cần thận trọng khi loại bỏ hoàn toàn các điểm tập trung.
MRI là cơ sở để chứng minh sự mở rộng nội tuỷ và mô mềm.
Adamantinoma (5)
Here another patient with an adamantinoma.U tuyến tiền liệt (5)
Đây là một bệnh nhân khác có u tuyến yên.
MR reveals also extension within the bone marrow compartment.MR cũng cho thấy sự mở rộng trong khoang tủy xương.
Bone infarctionXương nhồi máu
Key facts Những sự kiện chính
- Typical presentation: central lesion in metaphysis or diaphysis with a well defined serpentiginous border.Biểu hiện điển hình: tổn thương trung tâm trong metaphysis hoặc diaphysis với một đường viền rõ ràng.
- May resemble cartilaginous tumors.Có thể giống với khối u sụn.
- Causes: corticosteroid use, sickle cell disease, trauma, Gaucher's disease, renal transplantation.Nguyên nhân: sử dụng corticoid, bệnh hồng cầu hình liềm, chấn thương, bệnh Gaucher, ghép thận.
The term bone infarction is used for osteonecrosis within the diaphysis or metaphysis.
If the osteonecrosis is located in the epiphysis, the term avascular osteonecrosis is used.Thuật ngữ xương nhồi máu được sử dụng cho hoại tử xương trong thân xương hoặc xương.
Nếu hoại tử xương nằm ở đầu xương, thuật ngữ hoại thưa xương vô mạch được sử dụng.
The radiograph shows typical bone infarcts in diaphysis and metaphysis of femur and tibia.X quang cho thấy nhồi máu xương điển hình ở xương đùi và xương chày.
On MR imaging bone infarcts are characterized by irregulair serpentiginous margins with low signal intensity on both T1 and T2 WI and with intermediate to high fat signal in the center part.Trên hình ảnh cộng hưởng từ, nhồi máu xương được đặc trưng bởi bờ không đều, xoắn ốc với cường độ tín hiệu thấp trên cả T1 và T2 WI và có tín hiệu mỡ trung bình đến cao ở phần trung tâm.
Enhancement after i.v. Gadolinium is usually minimal or absent (see right image).
At the periphery of the infarct a zone of relative high signal intensity on T2WI may be found.Tổn thương thường ngấm rất ít thuốc hoặc không ngấm sau tiêm gadolinium tĩnh mạch (xem hình bên phải). Ở rìa vùng nhồi máu có thể thấy một dải tăng tín hiệu tương đối trên T2W.
Here an almost identical case.Đây là một trường hợp gần giống nhau.
Typical MR pattern of bone infarctions with peripheral serpentiginous zones of low SI and central area of fat. Some enhacement may be encountered surrounding the infarction.Mô hình nhồi máu xương điển hình của MR với các vùng xung quanh ngoại vi có SI thấp và vùng mỡ trung tâm, có thể gặp phải một số sự tăng sinh xung quanh nhồi máu.
Differentiating a bone infarct from an enchondroma or low-grade chondrosarcoma on plain films can be difficult or even impossible.
Cartilaginous tumors in particular chondrosarcoma may show endosteal scalloping, while a bone infarct does not.
Chrondroid tumors are more frequently encountered than bone infarcts.Phân biệt nhồi máu xương với u sụn nội sụn hoặc sarcôm sụn độ thấp trên phim thường có thể khó khăn hoặc thậm chí không thể.
Các khối u sụn đặc biệt là sarcôm sụn có thể cho thấy vỏ sò nội mạc, trong khi nhồi máu xương thì không.
U sụn thường gặp hơn nhồi máu xương.
Bone islandĐảo xương
A bone island consists of well-differentiated mature bone tissue within the marrow, also referred to as enostosis.
Usually it is seen as a coincidental finding.
In patients with breast- or prostate cancer a bone island can be mistaken for an osteoblastic metastasis.
A bone island normally does not show increased uptake on a bone scan.Đảo xương bao gồm các mô xương trưởng thành biệt hóa tốt trong tuỷ, còn được gọi là sự hình thành xương.
Thông thường nó được xem như là một phát hiện trùng hợp ngẫu nhiên.
Ở những bệnh nhân ung thư vú hoặc tuyến tiền liệt, đảo xương có thể bị nhầm lẫn với di căn nguyên bào xương.
Đảo xương thường không cho thấy sự hấp thu tăng lên khi chụp xương.
Bone island (2)
On the left a well-defined compact sclerotic lesion in the proximal humerus.
Most likely diagnosis: bone island or enostosis.
In patient with a known malignancy consider: osteoblastic metastasis.Đảo xương (2)
Bên trái là một compact tổn thương xơ cứng xương được xác định rõ ở đầu gần xương cánh tay.
Chẩn đoán xác định: đảo xương hoặc hẹp miệng nối.
Ở bệnh nhân có bệnh lý ác tính đã biết, cần xem xét: di căn nguyên bào xương.
Brown tumor in HyperparathyroidismU nâu trong cường cận giáp
Brown tumors in HPTU nâu trong gan
key facts:sự kiện chính:
- Bone changes in hyperparathyroidism are generally diffuse including subperiosteal resorption or generalized demineralization. Những thay đổi xương trong cường cận giáp thường lan toả bao gồm sự tái hấp thu dưới màng xương hoặc khử khóang toàn thân.
- More extreme focal bone resorption may result in a lesion which resembles a primary bone tumor or metastatic lesion. Tiêu xương khu trú nhiều hơn có thể dẫn đến một tổn thương giống như khối u xương nguyên phát hoặc tổn thương di căn.
- May occur in any bone, most frequently centrally in the diaphysis. Có thể xảy ra ở bất kỳ xương nào, thường xuyên nhất là ở trung tâm của xương.
- Not seen before the age of 30. Chưa gặp trước 30 tuổi.
- Borders are usually sharp on plain radiographs, though non-sclerotic. Viền thường sắc nét trên phim X-quang thường quy, mặc dù không xơ cứng.
- May be confused with giant cell tumor when located in the epi-metaphysis. Có thể bị nhầm lẫn với khối u tế bào khổng lồ khi nằm trong epi-metaphysis.
On the left a patient who had a nefrectomy for renal cell carcinoma and who was on dialysis.
Multiple well-defined osteolytic lesions were found on a follow up CT scan.
The differential diagnosis included metastases and Brown tumors in hyperparathyroidism.
Biopsy revealed Brown tumor.Bên trái là một bệnh nhân đã được phẫu thuật cắt thận do ung thư tế bào thận và đang lọc máu.
Theo dõi trên CT scan, nhiều tổn thương tiêu xương được phát hiện, trong đó chẩn đoán phân biệt có di căn và u Brown trong cường cận giáp.
Sinh thiết phát hiện u Brown.
Brown tumor (2)
On the left images of a 30-year-old male with well-defined lytic lesion of the olecranon.
On the radiograph several ridges can be seen and a pathologic fracture (arrow).
The T2-weighted image with fat saturation demonstrates fluid-levels due to sedimentation.
Most likely diagnosis: giant cell tumor and ABC.
Biopsy revealed brown tumor.U nâu (2)
Trên hình ảnh bên trái của một nam giới 30 tuổi có tổn thương tiêu xương của mỏm khuỷu được xác định rõ.
Trên phim X-quang có thể thấy một số đường vân và một vết gãy bệnh lý (mũi tên).
Hình ảnh xung T2W với độ bão hoà chất béo cho thấy mức chất lỏng do lắng đọng.
Chẩn đoán xác định: u tế bào khổng lồ và ABC.
Sinh thiết thấy u màu nâu.
Here images of a 33-year old male with a diaphyseal eccentric sharply defined lytic lesion predominantly located in the cortical bone.Ở đây hình ảnh của một nam giới 33 tuổi với một đường cong lệch tâm được xác định rõ tổn thương tiêu xương chủ yếu nằm trong xương vỏ.
CT shows the cortical origin with thin peripheral rim in this patients with hyperparathyroidism.CT cho thấy nguồn gốc vỏ não với vành ngoại vi mỏng ở bệnh nhân cường cận giáp này.
Diagnosis: Brown tumor.Chẩn đoán: U màu nâu.
ChondroblastomaU nguyên bào sụn
key facts:sự kiện chính:
- Typical presentation: well-defined osteolytic lesion in tarsal bone, patella or epiphysis of a long bone in a 20-year old with pain and swelling in a joint.Biểu hiện điển hình: tổn thương tiêu xương rõ ở xương bàn chân, xương bánh chè hoặc xương bánh rào ở một người 20 tuổi với đau và sưng ở khớp.
- Abundant edema is almost always present.Phù nhiều hầu như luôn xuất hiện.
- DD: Ganglion cyst, osteomyelitis, GCT, ABC, enchondroma.DD: nang hạch, viêm tuỷ xương, GCT, ABC, u sụn.
The lesion can be lobulated, usually with a sclerotic margin.
Frequently a regular benign periosteal reaction is present.
MR imaging usually shows prominent bone marrow and soft tissue edema.
The differential diagnosis of an epiphyseal lesion in young patients, besides chondroblastoma, includes osteomyelitis and ganglion cyst.
In the foot the differential diagnosis is longer.Tổn thương có thể được phân thuỳ, thường có bờ xơ cứng.
Thường có phản ứng màng xương lành tính thường xuyên.
Hình ảnh cộng hưởng từ thường cho thấy phù nề tủy xương và mô mềm nổi bật.
chẩn đoán phân biệt của một tổn thương epiphyseal ở bệnh nhân trẻ, ngoài u nguyên bào sụn, bao gồm viêm tuỷ xương và nang hạch.
Ở bàn chân chẩn đoán phân biệt dài hơn.
Click here for more examples of bone tumors in the foot.Nhấp vào đây để biết thêm ví dụ về các khối u xương ở bàn chân.
ChondroblastomaU nguyên bào sụn
Chondroblastoma (2)
There is a well-defined lytic lesion located posteriorly in the proximal epiphysis of the tibia.
On the radiograph there is some reactive sclerosis surrounding the lesion.
There is no matrix formation.
On the coronal T2-weighted image with fat suppression the lesion has a high SI and subtle internal ridges.
There is edema of the entire epiphysis.
On a sagittal T1-weighted image there is a discrete sclerotic margin.
If there were signs of osteoarthrosis, the differential diagnosis would be a chondroblastoma and a degenerative cyst (or geode).U nguyên bào sụn (2)
Có một tổn thương tiêu xương được xác định rõ nằm ở phía sau trong đầu gần của xương chày.
Trên phim X quang có một số xơ cứng phản ứng xung quanh tổn thương.
Không có sự hình thành ma trận.
Trên hình ảnh xung T2W vành với xóa mỡ tổn thương có SI cao và các đường vân bên trong tinh tế.
Có phù nề toàn bộ đầu xương.
Trên hình ảnh xung T1W dọc có một bờ xơ cứng rời rạc.
Nếu có dấu hiệu thóai hóa khớp, chẩn đoán phân biệt sẽ là u nguyên bào sụn và nang thóai hóa (hoặc geode).
Click here for comparison to a degenerative cyst in the tibia with similar findings.Nhấp vào đây để so sánh với một nang thóai hóa ở xương chày với những phát hiện tương tự.
Chondroblastoma. Sagittal T1-weighted image (left) and sagittal T1-weighted image with fatsat after Gd-DTPA (right). U nguyên bào sụn. Hình xung T1W dọc (trái) và xung T1W dọc có fatsat sau Gd-DTPA (phải).
Chondroblastoma (3)
The talar or calcaneal bone is one of the predilectional sites of chondroblastoma.
Note the thin sclerotic margin and surrounding edema.
Other diagnostic possibilities in the young population: SBC (no edema), ABC (fluid levels), or osteoblastoma.
U nguyên bào sụn (3)
Xương sên hoặc xương gót là một trong những vị trí dễ bị tổn thương của u nguyên bào sụn.
Lưu ý bờ xơ cứng mỏng và phù nề xung quanh.
Các khả năng chẩn đoán khác ở dân số trẻ: SBC (không phù), ABC (nồng độ dịch), hoặc u nguyên bào xương.
Chondroblastoma in proximal humerusU nguyên bào sụn ở đầu trên xương cánh tay
Chondroblastoma (4)
Here a lesion located in the epi- and metaphysis of the proximal humerus.
The lesion is predominantly calcified.
Coronal T1W image shows lobulated margins and peripheral low SI due to the calcifications.
Notice the surrounding decreased signal intensity of the bone marrow, consistent with edema.
Edema almost always accompanies chondroblastoma, but is unusual in other chondroid tumors, like enchondroma or low-grade chondrosarcoma.U nguyên bào sụn (4)
Ở đây có một tổn thương nằm ở đầu trên và đầu dưới xương cánh tay.
Tổn thương chủ yếu là vôi hóa.
Hình ảnh T1W vành đai cho thấy các bờ phân thuỳ và SI thấp ngoại vi do vôi hóa.
Lưu ý xung quanh giảm cường độ tín hiệu của tủy xương, phù hợp với phù nề.
Phù hầu như luôn đi kèm với u nguyên bào sụn, nhưng không thường gặp ở các khối u sụn khác, như u nội sụn hoặc sarcôm sụn độ thấp.
Diagnosis: Chondroblastoma.Chẩn đoán: U nguyên bào sụn.
Chondroblastoma (5)
On the left an eccentric well-defined lytic lesion in the proximal femur.
CT image shows a lobulated and sclerotic border.
The location in the epiphysis is typical for a chondroblastoma.U nguyên bào sụn (5)
Bên trái là một tổn thương tiêu xương được xác định rõ ở đầu gần xương đùi.
Hình ảnh CT cho thấy một đường viền có nhiều thuỳ và xơ cứng.
Vị trí trong đầu xương là điển hình của u nguyên bào sụn.
Continue with the MR.Tiếp tục với chụp cộng hưởng từ.
Same patient.Cùng một bệnh nhân.
Coronal T2-WI with FS demonstrates high SI of the lesion with a low intensity sclerotic border with perilesional edema.T 2 - WI vành nhật hoa với FS cho thấy SI cao của tổn thương với bờ xơ cứng cường độ thấp kèm theo phù quanh tổn thương.
Chondroblastoma (6)
Edema is almost always present in chondroblastoma.
Here some examples:U nguyên bào sụn (6)
Phù hầu như luôn có trong u nguyên bào sụn.
Dưới đây là một số ví dụ:
- Typical chondroblastoma with epiphyseal localization. Some reactive sclerosis and abundant perilesional edema on T2-weighted image with fat saturation.U nguyên bào sụn điển hình với khu trú trên đầu xương, xơ cứng phản ứng và phù quanh xương nhiều trên hình ảnh xung T2W có độ bão hoà mỡ.
- Coronal T2-weighted image with fat saturation demonstratesa chondroblastoma in the femur epiphysis with perilesional edema (same case as above).Hình ảnh xung T2W vành có độ bão hoà mỡ cho thấy u nguyên bào sụn trong xương đùi có phù quanh xương đùi (cùng trường hợp như trên).
- Sagittal T1-weighted MR image of a lytic lesion with peripheral sclerotic rim in the posterior talar bone in a young patient.
The lesion is hypointense, well-defined with a low intensity rim.
The bone marrow has a low signal intensity due to extensive edema (arrow).Hình ảnh xung T1W MR dọc của tổn thương tiêu xương có vành xơ hóa ngoại vi ở xương sên sau ở một bệnh nhân trẻ tuổi.
Tổn thương là giảm tín hiệu, được xác định rõ với vành cường độ thấp.
tủy xương có cường độ tín hiệu thấp do phù nề lan toả (mũi tên).
Chondroblastoma (7)
The images show a chondroblastoma in the patella.
Notice the extensive edema (blue arrow)U nguyên bào sụn (7)
Hình ảnh cho thấy một u nguyên bào sụn ở xương bánh chè.
Lưu ý phù nề lan toả (mũi tên màu xanh)
Chondroblastoma (8)
Here lesion in the proximal tibia in a 20 year old.
Key findings:U nguyên bào sụn (8)
Đây là tổn thương ở đầu trên xương chày ở một bệnh nhân 20 tuổi.
Những kết luận chính:
- Epiphyseal lesionTổn thương thượng đầu
- Lobulated marginsBờ phân thuỳ
- Extensive edemaPhù lan toả
- Young patient.Bệnh nhân trẻ.
Diagnosis: Chondroblastoma.
Diff. diagnosis: Osteomyelitis.Chẩn đoán: U nguyên bào sụn.
Chẩn đoán: Viêm xương tuỷ.
Chondroblastoma (9) U nguyên bào sụn (9)
What are the findings:Những phát hiện là gì:
- Well-defined osteolytic lesion in the talus.Tổn thương tiêu xương rõ ở xương sên.
- No matrix formation.Không có sự hình thành ma trận.
- Subtle reactive sclerosis.Xơ cứng phản ứng nhẹ.
- T2-WI with FS shows typical extensive peritumoral edema in the entire bone.T 2 - WI có FS cho thấy phù quanh xương ổ răng điển hình trên toàn bộ xương.
- High uptake on bone scintigraphy.Hấp thu cao trên xạ hình xương.
Diagnosis: Chondroblastoma.Chẩn đoán: U nguyên bào sụn.
The talar bone is one of the preferential sites for chondroblastoma. Xương sên là một trong những vị trí ưu tiên cho u nguyên bào sụn.
Chondromyxoid fibromaU xơ sụn
key facts:sự kiện chính:
- CMF is a rare benign osteolytic lobulated lesion preferentially found eccentric in the tibia metaphysis and less common in the femur and foot.CMF là một tổn thương lobulated lành tính hiếm gặp, thường được tìm thấy ở xương chày và ít gặp hơn ở xương đùi và bàn chân.
- Mainly found in young adults.Chủ yếu gặp ở người trẻ tuổi.
- The lesion may cause cortical expansion.Tổn thương có thể gây ra sự giãn nở vỏ não.
- Calcifications are usually not present.Vôi hóa thường không có mặt.
- Differential diagnosis: ABC, NOF and fibrous dysplasia.Chẩn đoán phân biệt: ABC, NOF và loạn sản xơ.
Chondromyxoid fibroma (2)
Eccentric well-defined lytic lesion in the metaphysis of the proximal tibia in a young child.
Contours are somewhat lobulated, narrow transitional zone.
Differential diagnosis, because of the eccentric manifestation: non-ossifying fibroma or chondromyxoid fibroma.
Axial T2-weighted image nicely shows the low SI sclerotic margin, high SI of the intrinsic part of the lesion, bone marrow edema and some soft tissue reaction.
There is thick peripheral enhancement on sagittal T1-weighted after Gd-DTPA.
The MR features support the diagnosis of CMFU xơ sụn (2)
tổn thương tiêu xương được xác định rõ lệch tâm trong quá trình di căn xương chày ở trẻ nhỏ.
Đường viền có phần phân thuỳ, vùng chuyển tiếp hẹp.
chẩn đoán phân biệt, do biểu hiện lệch tâm: u xơ không tăng độ cứng hoặc u xơ sụn.
Hình ảnh trục xung T2W cho thấy rõ ràng bờ xơ hóa SI thấp, SI cao của phần nội tại của tổn thương, phù tủy xương và một số phản ứng mô mềm.
Có ngấm thuốc ngoại vi dày trên xung T1W đứng dọc sau Gd-DTPA.
Các đặc điểm cộng hưởng từ hỗ trợ chẩn đoán CMF
Chondromyxoid fibroma (3)
On the left a well-defined lytic lesion at the base of the 2nd metatarsal bone.
There is no mineralisation.
T1-weighted images before and after Gd-DTPA demonstrate some expansion and lobulation.
On the T1-weighted image before contrast there is a nonspecific intermediate signal intensity.
After the administration of Gadolinium there is thick peripheral enhancement.
Differential diagnosis based on plain radiograph: giant cell tumor or chondroid lesion, i.e. enchondroma, low grade chondrosarcoma or CMF.
Biopsy revealed CMF.
Although this is a rare lesion, the foot is one of the preferential sites of origin. U xơ sụn (3)
Bên trái là một tổn thương tiêu xương được xác định rõ ở đáy xương bàn ngón thứ 2.
Không có khóang hóa.
Hình ảnh xung T1W trước và sau Gd-DTPA cho thấy sự giãn nở và hình thành thuỳ.
Trên hình ảnh xung T1W trước khi có thuốc cản quang có một cường độ tín hiệu trung gian không đặc hiệu.
Sau khi dùng Gadolinium có ngấm thuốc ngoại vi dày.
chẩn đoán phân biệt dựa trên phim X-quang thường quy: khối u tế bào khổng lồ hoặc tổn thương sụn, tức là u sụn tiết niệu, sarcôm sụn hoặc CMF độ thấp.
Sinh thiết thấy CMF.
Mặc dù đây là một tổn thương hiếm gặp, nhưng bàn chân là một trong những vị trí ưu tiên có nguồn gốc.
Chondromyxoid fibroma (4)
On the left a diaphyseal cortically based lytic lesion with expansion and a thin peripheral bone shell.
There is peripheral enhancement on the axial T1-weighted image with fat saturation.
The lobulated morphology with high SI on the T2-weighted image with fat saturation suggests that this is a cartilaginous lesion.
Fianl diagnosis: chondromyxoid fibromaU xơ sụn (4)
Bên trái là một thân xương dựa trên vỏ xương tổn thương tiêu xương với sự mở rộng và vỏ xương ngoại vi mỏng.
Có ngấm thuốc ngoại vi trên ảnh xung T1W trục với độ bão hoà mỡ.
Hình thái phân thuỳ có SI cao trên hình ảnh xung T2W có độ bão hoà mỡ gợi ý đây là tổn thương sụn.
Chẩn đoán Fianl: u xơ sụn
ChondrosarcomaSarcôm sụn
key facts:sự kiện chính:
- Malignant bone tumor that produces cartilage.U xương ác tính tạo ra sụn.
- Typical presentation: large osteolytic lesion with scalloping of the inner cortex and rings-and-arcs or popcorn calcifications in an elderly person with a painful swelling.Biểu hiện điển hình: tổn thương tiêu xương lớn với vỏ sò của vỏ não bên trong và nhẫn và vòng cung hoặc bỏng ngô vôi hóa ở một người cao tuổi bị sưng đau.
- Secundary chondrosarcoma is most common and arises from enchondroma or osteochondroma.Sarcôm sụn thể phụ là phổ biến nhất và phát sinh từ u sụn và u xương sụn.
- Patients with multiple enchondromas like in Ollier's disease and Mafucci's syndrome are at risk.Bệnh nhân có nhiều u nội sụn như trong bệnh Ollier và hội chứng Mafucci có nguy cơ.
- Low grade tumor can usually not be differentiated from enchondroma based on imaging findings alone.U độ thấp thường không thể phân biệt được với u nội sụn chỉ dựa trên các dấu hiệu hình ảnh.
- High grade tumor may present as aggressive ill-defined lesion with extention into the soft tissues.U độ cao có thể biểu hiện như tổn thương bờ không rõ tiến triển với sự lan rộng vào mô mềm.
On plain radiographs the differential diagnosis with enchondroma can be difficult.
Think of chondrosarcoma instead of enchondroma if there is one or more of the following features:Trên phim X-quang thường quy, chẩn đoán phân biệt có thể gặp khó khăn.
Hãy nghĩ đến sarcôm sụn thay vì u nội sụn nếu có một hoặc nhiều đặc điểm sau:
- Elderly patientNgười cao tuổi
- Location in long bonesVị trí trong xương dài
- Size > 5 cmKích thước > 5 cm
- Uptake on bone scanSự hấp thu trên phim chụp xương
- Endosteal scalloping on MRISò nội mạc trên MRI
- Cortical involvementSự tham gia của vỏ não
- Early enhancement on dynamic contrast enhanced seriesPhẫu thuật nội soi ngấm thuốc sớm trên phim chụp động học có tiêm thuốc cản quang
Chondrosarcoma (2)
The differential diagnosis on the plain radiographs in all these three cases is enchondroma.
Additional MR imaging and bone scintigraphy may be helpful to make the diagnosis of chondrosarcoma more or less likely.Sarcôm sụn (2)
Chẩn đoán phân biệt trên X quang thường quy ở cả ba trường hợp này là u sụn.
Chẩn đoán hình ảnh cộng hưởng từ bổ sung và xạ hình xương có thể hữu ích để chẩn đoán sarcôm sụn ít nhiều có khả năng xảy ra.
Chondrosarcoma (3)
On the left a massive chondrosarcoma of the skull base with extension to the nasal and paranasal cavities and orbita.
CT demonstrates irregular calcifications produced by the tumor.
A T1-weighted image after Gd shows typical septal and nodular enhancement. Sarcôm sụn (3)
Bên trái là một sarcôm sụn lớn của nền sọ với phần mở rộng đến các hốc mũi và cạnh mũi và hốc mắt.
CT cho thấy vôi hóa bất thường do khối u tạo ra.
Hình ảnh xung T1W sau Gd cho thấy sự tăng cường vách ngăn và nốt điển hình.
Chondrosarcoma (4)
On the left a chondrosarcoma in the proximal tibia diaphysis.
The tumor is recognized by subtle calcifications in the proximal part.
The distal border is not well defined.
Notice endosteal scalloping at the medial side which is a hallmark of chondrosarcoma.
MR better defines the extension of the lesion.
MRI also demonstrates the endosteal scalloping.Sarcom sụn (4)
Bên trái là sarcôm sụn ở đầu gần xương chày.
Khối u được nhận biết bởi vôi hóa tinh tế ở phần gần.
Đường viền xa không được xác định rõ.
Lưu ý sò nội mạc ở phía trong là dấu hiệu của sarcôm sụn.
Chụp cộng hưởng từ xác định rõ hơn sự lan rộng của tổn thương.
MRI cũng cho thấy vỏ sò nội mạc.
Chondrosarcoma (5)
Partially calcified chondroid tumor in the proximal tibia.
Based on the imaging findings it is not possible to differentiate between an enchondroma or a low grade chonrosarcoma.
On the coronal T1-weighted MR the typical chondroid morphology is seen.
There is no evidence of endosteal scalloping.
Continue with bone scan and dynamic MR.Sarcom sụn (5)
U sụn đầu trên xương chày bị vôi hóa một phần.
Dựa trên các dấu hiệu hình ảnh, không thể phân biệt giữa u nội sụn hoặc chonrosarcoma độ thấp.
Trên vành xung T1W MR, hình thái chondroid điển hình được nhìn thấy.
không thấy dấu hiệu sò nội mạc.
Tiếp tục với chụp xương và cộng hưởng từ động.
Low grade chondrosarcoma: Bone scintigraphy (left) and fast dynamic contrast enhanced MR (right)Sarcôm sụn cấp thấp: Xạ hình xương (trái) và cộng hưởng từ tăng cường tương phản động nhanh (phải)
Bone scintigraphy of the same patient shows increased uptake in the lesion.
This increased uptake in a chondroid tumor is in favor of the diagnosis of a low grade (grade I) chondrosarcoma.
The fast dynamic contrast enhanced MR image with subtraction revealed early and progressive enhancement, which is also in favor of the diagnosis of a grade I chondrosarcoma. Xạ hình xương của cùng một bệnh nhân cho thấy sự hấp thu tăng lên trong tổn thương.
Sự tăng hấp thu này trong khối u sụn có lợi cho chẩn đoán sarcôm sụn độ I thấp.
Hình ảnh cộng hưởng từ có độ tương phản động nhanh với phép trừ cho thấy sự tăng cường sớm và tiến triển, cũng có lợi cho chẩn đoán sarcôm sụn độ I.
Chondrosarcoma (6)
On the left a patient with a calcified lesion in the proximal diaphysis of the tibia.
On the sagittal T1-weighted CE image. The calcifications with low SI are present in the proximal part.
On the MR, the lesion is far more extensive than suspected on the plain radiograph at first glance.
On second inspection you will notice the subtle endoteal scalloping of the tumor on the radiogrph.
The large diameter and the scalloping favor the diagnosis of a chondrosarcoma.Sarcôm sụn (6)
Bên trái là một bệnh nhân có tổn thương vôi hóa ở đầu gần xương chày.
Trên hình ảnh xung T1W CE, vôi hóa có SI thấp xuất hiện ở phần gần.
Trên cộng hưởng từ, tổn thương rộng hơn nhiều so với nghi ngờ trên phim X-quang thường quy ở cái nhìn đầu tiên.
Khi kiểm tra lần thứ hai, bạn sẽ nhận thấy sự lột vỏ nội mạc tinh tế của khối u trên phim chụp X-quang.
Đường kính lớn và sò điệp có lợi cho chẩn đoán sarcôm sụn.
Chondrosarcoma (7)
On the left a patient with a chondrosarcoma of the right acetabulum.
On the CT expansion and subtle calcifications are present.
On the coronal T2-weighted image the tumor is seen as a large lobulated mass with very high SI, which is typical for chondroid tumors.
The T1-weighted image after Gd shows typical peripheral nodular enhancement.
In the center there is no enhancement.
This is probably due to a large myxoid component. .Sarcôm sụn (7)
Bên trái là một bệnh nhân có sarcôm sụn của ổ cối bên phải.
Trên CT có sự giãn nở và vôi hóa tinh tế.
Trên hình ảnh xung T2W của vành, khối u được xem là một khối lớn có nhiều thuỳ với SI rất cao, điển hình cho các khối u sụn.
Hình ảnh xung T1W sau Gd cho thấy nốt mờ ngoại vi điển hình.
Ở trung tâm không có sự tăng cường.
Điều này có thể là do một thành phần myxoid lớn.
Chondrosarcoma arising from osteochondromaSarcôm sụn trong u sụn xương
Chondrosarcoma (8) Sarcôm sụn (8)
On the left a patient with a calcified mass arising from the proximal fibula.
The size of the lesion and the high uptake on the bone scan suggest that this is a chondrosarcoma.Bên trái là một bệnh nhân có khối vôi hóa xuất phát từ xương mác đầu gần.
Kích thước tổn thương và sự hấp thu cao trên phim chụp xương cho thấy đây là sarcôm sụn.
Peripheral chondrosarcomas can arise from osteochondromas.
Measuring the cartilage cap will help in distinguishing benign osteochondromas from chondrosarcomas.
With 2 cm used as a cutoff for distinguishing benign osteochondromas from chondrosarcomas, the sensitivities and specificities were 100% and 98% for MR imaging and 100% and 95% for CT, respectively (3).Sarcom sụn ngoại vi có thể phát sinh từ u xương sụn.
Đo mũ sụn sẽ giúp phân biệt u xương sụn lành tính với sarcom sụn.
Với 2 cm được sử dụng làm điểm cắt để phân biệt u xương sụn lành tính với sarcom sụn, độ nhạy và độ đặc hiệu lần lượt là 100% và 98% đối với hình ảnh MR và 100% và 95% đối với CT (3).
Chondrosarcoma (8) continued
On the left the axial T2 WI.
Notice that the tumor arises from an osteochondroma, which is shown in the center part of the image (arrow).Sarcôm sụn (8) tiếp theo
Bên trái là trục T2 WI.
Lưu ý rằng khối u phát sinh từ một u sụn xương, được hiển thị ở phần trung tâm của hình ảnh (mũi tên).
Chondrosarcoma (9)
On the left a patient with a broad-based osteochondroma with extension of the cortical bone into the stalk of the lesion.
Notice the lytic peripheral part with subtle calcifications.
This part corresponds to a zone of high SI on T2-WI with FS on the right.
This represents a thick cartilage cap.
This is an example of progression of an osteochondroma to a peripheral chondrosarcoma.Sarcôm sụn (9)
Bên trái là một bệnh nhân u sụn xương diện rộng với sự mở rộng của xương vỏ vào thân tổn thương.
Chú ý phần ngoại vi của xương với vôi hóa tinh tế.
Phần này tương ứng với vùng SI cao trên T 2 - WI với FS ở bên phải.
Điều này đại diện cho một mũ sụn dày.
Đây là một ví dụ về sự tiến triển của u xương sụn thành sarcôm sụn ngoại vi.
Chondrosarcoma (10) Sarcôm sụn (10)
On the left a typical broad-based osteochondroma arising from the proximal humerus.
The major part of the bony protrusion consists of fatty bone marrow.
There is a thin peripheral cartilage cap, i.e. no suspicion for malignant degeneration.Ở bên trái, một u xương sụn rộng điển hình phát sinh từ đầu gần xương cánh tay.
Phần chính của phần xương nhô ra bao gồm tủy xương béo.
Có một mũ sụn ngoại vi mỏng, nghĩa là không có nghi ngờ về thóai hóa ác tính.
Chondrosarcoma (11) Sarcôm sụn (11)
On the radiograph there is only a vague sclerotic lesion.
The sagittal T2-WI FS much better demonstrates the presence and extension of a lesion with lobulated margins and a mixed pattern of high and low SI. Calcificatons contribute to the low SI within the tumor.Trên phim X-quang chỉ có một tổn thương xơ cứng xương mơ hồ.
Dãy T 2 - WI FS dọc cho thấy rõ hơn sự hiện diện và mở rộng của một tổn thương với các bờ phân thuỳ và một mô hình hỗn hợp của SI cao và thấp, các nốt đóng góp vào SI thấp trong khối u.
Diff. diagnosis: enchondroma or low-grade chondrosarcoma.Chẩn đoán phân biệt: u sụn trong sụn hoặc sarcôm sụn độ thấp.
Biopsy: low grade chondrosarcoma.Sinh thiết: sarcôm sụn độ thấp.
low grade vs high gradelớp thấp vs cao cấp
Chondrosarcoma (12) Sarcôm sụn (12)
Here a lesion consisting of rings-and-arcs calcifications in the proximal humerus.
The differential diagnosis is enchondroma or low grade chondrosarcoma.Ở đây có tổn thương gồm nhẫn và cung vôi hóa ở đầu gần xương cánh tay.
chẩn đoán phân biệt là u sụn hoặc sarcôm sụn độ thấp.
The CT shows the calcifications with subtle endosteal thinning of the cortical bone (arrows).CT cho thấy vôi hóa với sự mỏng đi của xương vỏ (các mũi tên).
Final diagnosis: low grade chondrosarcoma.Chẩn đoán cuối cùng: sarcôm sụn độ thấp.
Chondrosarcoma (13) Sarcôm sụn (13)
Here a patient with a lesion in the proximal humerus with typical popcorn calcification.
The most likely diagnosis is enchondroma, however progression to a low-grade chondrosarcoma cannot be excluded based on the plain radiograph alone.
There is increased activity on the nuclear bone scan, which is more in favor of the diagnosis of a chondrosarcoma.
This proved to be a low-grade chondrosarcoma.Đây là một bệnh nhân có tổn thương ở đầu gần xương cánh tay với bỏng ngô điển hình vôi hóa.
Chẩn đoán có khả năng nhất là u nội sụn, tuy nhiên không thể loại trừ sự tiến triển đến sarcôm sụn mức độ thấp chỉ dựa trên phim X-quang thường quy.
Có sự gia tăng hoạt động trên chụp xương nhân, có lợi hơn cho chẩn đoán sarcôm sụn.
Đây là sarcôm sụn bậc thấp.
Chondrosarcoma (14) Sarcôm sụn (14)
Here a calcified lesion in the diaphysis of the tibia.
On the sagittal T1-weighted CE image, the calcifications (low SI) are present in the proximal part.
However, the lesion with septal-nodular enhancement pattern is far more extensive than suspected on the plain radiograph at first sight.
Notice subtle endoteal scallopping of the tumor (arrows).
This is, together with the diameter of the lesion in favor of the diagnosis chondrosarcoma.Đây là một tổn thương vôi hóa ở xương chày.
Trên hình ảnh xung T1W CE dọc, vôi hóa (SI thấp) có mặt ở phần gần.
Tuy nhiên, tổn thương có hình thái tăng cường vách ngăn-nốt rộng hơn nhiều so với nghi ngờ trên phim X quang đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Lưu ý sự lột vỏ nội mạc của khối u (các mũi tên).
Điều này cùng với đường kính tổn thương có lợi cho chẩn đoán sarcôm sụn.
Chondrosarcoma (15) Sarcom sụn (15)
Here a lytic ill-defined lesion in the distal diaphysis of the femur in an old patient.
Notice the cortical thickening, but also endosteal scalloping (blue arrow).
The differential diagnosis should include metastasis and myeloma.
At closer look, there are also faint calcifications present (arrowhead).
The T1WI+Gd with fatsat demonstrates the presence of a solid enhancing part and perilesional edema.
In combination with the ill-defined appearance on the plain radiograph this suggest that this is a high grade chondrosarcoma.Đây là tổn thương bờ không rõ lytic ở đầu xa xương đùi ở một bệnh nhân lớn tuổi.
Chú ý đến sự dày lên của vỏ não, nhưng cũng có vỏ sò nội mạc (mũi tên màu xanh).
chẩn đoán phân biệt nên bao gồm di căn và u tuỷ.
Khi nhìn gần hơn, cũng có vôi hóa mờ (đầu mũi tên).
T1WI + Gd với fatsat cho thấy sự hiện diện của một phần tăng cường rắn và phù quanh tổn thương.
Kết hợp với sự xuất hiện của bờ không rõ trên phim X-quang thường quy cho thấy đây là một sarcôm sụn cao cấp.
Chondrosarcoma (16) Sarcôm sụn (16)
On the radiograph a lesion in the proximal humerus, which consists of rings-and-arcs calcifications in the proximal humerus.Trên phim X quang một tổn thương ở đầu gần xương cánh tay, bao gồm các vòng và vòng cung vôi hóa ở đầu gần của xương cánh tay.
Diff. diagnosis: enchondroma or low grade chondrosarcoma.Chẩn đoán phân biệt: u sụn trong hoặc thấp sarcôm sụn.
The CT shows the calcifications with endosteal thinning of the cortical bone (arrow).CT cho thấy vôi hóa với sự mỏng đi của vỏ xương (mũi tên).
On the axial T1WI CE FS typical peripheral septal enhancement seen in both benign and low-grade malignant chondroid tumors.
The endosteal scallopping and the size of the lesion are in favor of low-grade chondrosarcoma.Trên vách ngăn ngoại vi T1WI CE FS có tăng cường đặc trưng ở cả u sụn lành tính và u sụt ác tính độ ác tính thấp.
Sỏi nội mạc và kích thước của tổn thương có lợi cho sarcôm sụn độ thấp.
Biopsy: low grade chondrosarcoma.Sinh thiết: sarcôm sụn độ thấp.
CT shows expansile lesion of the right acetabulum with soft tissue extension. CT cho thấy tổn thương ổ cối phải có mô mềm kéo dài.
Subtle calcifications are present indicating chondroid matrix.Vôi hóa tinh tế có mặt cho thấy chất nền sụn.
CE-T1WI with fatsat shows typical peripheral nodular enhancement.
The central area without enhancement is probably due to a large myxoid component.CE-T 1 WI với fatsat cho thấy sự tăng cường nốt ngoại vi điển hình.
Vùng trung tâm không có sự tăng cường có lẽ là do một thành phần myxoid lớn.
Diagnosis: Chondrosarcoma grade 2Chẩn đoán: sarcôm sụn độ 2
Here a lobulated lytic lesion of the proximal humerus. Ở đây là một tổn thương tiêu xương phân thuỳ của đầu gần xương cánh tay.
The presence of calcifications suggest a chondroid tumor.
The lytic parts with cortical involvement and expansion raise the suspicon of a high grade chondrosarcoma.Sự hiện diện của vôi hóa gợi ý một khối u sụn.
Các phần vỏ não có sự tham gia và mở rộng vỏ não làm tăng sự phát triển của một sarcôm sụn cao cấp.
Diagnosis: high grade chondrosarcomaChẩn đoán: sarcôm sụn cao cấp
Chest X-ray shows non-specific soft tissue mass in the right lower lobe.
CT shows the mass extending from the posterior chest wall, with irregular calcifications, consistent with chondrosarcoma.X-quang ngực cho thấy khối mô mềm không đặc hiệu ở thuỳ dưới bên phải.
CT cho thấy khối kéo dài từ thành ngực sau, với vôi hóa không đều, phù hợp với sarcom sụn.
Diagnosis: high grade chondrosarcoma.Chẩn đoán: sarcôm sụn độ cao.
ChordomaU nguyên sống
key facts:sự kiện chính:
- Rare low-grade malignant tumor usually in older patients.U ác tính độ thấp hiếm gặp thường gặp ở người cao tuổi.
- Typical presentation: expansile, destructive bone lesion that may be associated with a soft-tissue mass.Biểu hiện điển hình: tổn thương xương lan toả, phá huỷ có thể liên quan đến khối mô mềm.
- On MRI T2-weighted images will show very high SI, more or less lobulated like a chondrosarcoma.Trên MRI hình ảnh xung T2W sẽ cho SI rất cao, ít nhiều có phân thuỳ như sarcôm sụn.
- On CT there may be calcifications also resembling chondrosarcoma.Trên CT có thể có vôi hóa cũng giống như sarcôm sụn.
- Preferential site of origin:
Ưu đãi xuất xứ:
- Sacro-cocygealCùng–cụt
- Skull base / clivusSọ nền / clivus
- May occur anywhere in the spine, most commonly in body and arch.Có thể xảy ra ở bất cứ đâu trong cột sống, phổ biến nhất là ở thân và cung vòm.
Here images of a patient with lytic lesions of the C2 and C3 vertebrae with cortical destruction posteriorly.
The differential diagnosis based on the CT-findings includes primarily metastases and myeloma.
The sagittal T2-weighted image with fat saturation demonstrates continuity between the abnormalities with soft tissue extension and compression of the myelum.
Now our differential should also include chordoma which has its origin in the neural axis as it arises from notochord remnants.Đây là hình ảnh một bệnh nhân có tổn thương lytic của đốt sống C2 và C3 với tổn thương vỏ xương phía sau.
chẩn đoán phân biệt dựa trên các phát hiện trên CT bao gồm di căn và u tuỷ xương.
Hình ảnh xung T2W dọc với độ bão hoà mỡ cho thấy sự liên tục giữa các bất thường với sự mở rộng mô mềm và sự chèn ép của tuỷ.
Bây giờ sự khác biệt của chúng ta cũng nên bao gồm cả dây sống có nguồn gốc từ trục thần kinh vì nó phát sinh từ tàn dư dây sống.
Chordoma (2) U sụn (2)
Here another case of the cervical spine.Đây là một trường hợp khác của cột sống cổ.
T2 weighted images with and without fat suppression.
Notice the involvement of more than one vertebral level, extensive soft tissue mass and very high signal intensity.Ảnh T2W có và không xóa mỡ. Lưu ý tổn thương qua nhiều tầng đốt sống, có khối mô mềm lan rộng và tín hiệu rất cao.
Chordoma (3) U sụn (3)
Here a large tumor in the sacral region which proved to be a chordoma.Đây là một khối u lớn ở vùng cùng cụt được chứng minh là u nguyên uỷ.
Chordoma does not metastasize, but local recurrence is commmon.
Chordomas in the sacrococcygeal region may be cured by radical en bloc excision.
Chordomas in the base of the skull are usually inaccessible to surgery but may respond to radiation therapy.U sụn không di căn, nhưng tái phát tại chỗ là phổ biến.
U sụn ở vùng cùng cụt có thể được chữa khỏi bằng cách cắt bỏ triệt để.
U sụn ở đáy sọ thường không thể tiếp cận được với phẫu thuật nhưng có thể đáp ứng với xạ trị.
Cortical desmoid
Cortical desmoid
key facts:sự kiện chính:
- Also known as Tug lesionCòn được gọi là tổn thương Tug
- Tendinous insertion may 'tug' its attachment resulting in a surface mass, sometimes with reactive calcification.Chèn gân có thể 'đánh' sự gắn kết của nó dẫn đến một khối bề mặt, đôi khi có phản ứng vôi hóa.
- Underlying cortex may resorb ('tendonoperiostitis')Vỏ não bên dưới có thể tái hấp thu ('viêm màng não do thận')
- Best known site: posteromedial corner distal femoral metaphysisVị trí nổi tiếng nhất: Góc sau trong xương đùi
Degenerative cyst or GeodeNang thóai hóa hoặc Geode
Degenerative cysts. Nang thóai hóa.
key facts:sự kiện chính:
- Also known as geodeCòn được gọi là geode
- Well-defined lytic lesion with or without visible connection to a joint surface and may extend quite far from the joint.Tổn thương tiêu xương được xác định rõ có hoặc không có kết nối có thể nhìn thấy với bề mặt khớp và có thể kéo dài khá xa khớp.
- Associated with osteoarthritis with degeneration of cartilage.Liên quan đến thóai hóa khớp với thóai hóa sụn khớp.
- MR: homogeneous high signal intensity on T2 WI due to the synovial fluid within the lesion. Usually no or limited edema.MR: đồng nhất cường độ tín hiệu cao trên T2 WI do dịch khớp trong tổn thương, thường không hoặc hạn chế phù.
- In later stages the cysts may contain fibrous tissue and have a lower SI.Ở giai đoạn sau, các nang có thể chứa mô xơ và có SI thấp hơn.
- Differential diagnosis: intraosseous ganglion and less freqently a chondroid tumor.Chẩn đoán phân biệt: u hạch trong xương và ít gặp hơn là u sụn.
Degenerative cyst or GeodeNang thóai hóa hoặc Geode
Degenerative cyst (2)
Here a patient with arthrosis of the knee and a large well-defined osteolytic lesion in the epiphysis of the tibia.
In young patients the differential diagnosis would include chondroblastoma, intraosseous ganglion and giant cell tumor.
In this elderly patient with arthrosis this lesion is most probably a degenerative cyst.U nang thóai hóa (2)
Đây là một bệnh nhân bị viêm khớp gối và một tổn thương tiêu xương lớn ở đầu xương chày.
Ở bệnh nhân trẻ tuổi, chẩn đoán phân biệt sẽ bao gồm u nguyên bào sụn, hạch trong xương và u tế bào khổng lồ.
Ở bệnh nhân cao tuổi bị viêm khớp này, tổn thương này có thể là một nang thóai hóa.
Click here to compare this case to a chondroblastoma in the knee.Nhấp vào đây để so sánh trường hợp này với một u nguyên bào sụn ở đầu gối.
Degenerative cyst (3)
Here a well-deined osteolytic lesion with sclerotic margins in a patient with features of arthrosis.
Most likely diagnosis: degenerative cyst.
No change during follow up.Nang thóai hóa (3)
Đây là một tổn thương tiêu xương tốt với bờ xơ cứng ở một bệnh nhân có các đặc điểm của viêm khớp.
Chẩn đoán xác định: nang thóai hóa.
Không có thay đổi trong quá trình theo dõi.
Intraosseus ganglionHạch trong xương chũm
Degenerative cyst versus intraosseus ganglionNang thóai hóa so với hạch trong xương
Here a well-defined lucent lesion in the epiphysis of the proximal tibia in young patient.
On the sagittal T2WI with FS, the lesion has high SI, but there is no extensive edema, which makes the diagnosis chondroblastoma less likely.
In an older patient with arthrosis the most likely diagnosis would be a degenerative cyst.Đây là một tổn thương sáng rõ ở đầu trên xương chày ở bệnh nhân trẻ tuổi.
Trên T2WI đứng dọc có FS, tổn thương có SI cao, nhưng không có phù nề lan toả, làm cho chẩn đoán u nguyên bào sụn ít khả năng xảy ra.
Ở bệnh nhân cao tuổi bị viêm khớp, chẩn đoán có thể là nang thóai hóa.
Degenerative cyst versus intraosseus ganglion (2)
Here another intraosseus ganglion.
The radiograph shows a well-defined osteolytic lesion in the proximal tibia epiphysis.
It is well-defined with high SI on T2WI with FS and there is no reactive edema.Nang thóai hóa so với hạch trong xương (2)
Đây là một hạch trong xương.
X quang cho thấy một tổn thương tiêu xương rõ ràng ở đầu trên xương chày.
Nó được xác định rõ với SI cao trên T2WI với FS và không có phù phản ứng.
Here another case.Đây là một trường hợp khác.
Sagittal T2-WI with FS confirms subchondral location of cystic lesion with limited amount of edema.
The differential diagnosis is degenerative cyst, ganglion and chondroblastoma.T 2 - WI dọc với FS xác nhận vị trí dưới sụn của tổn thương dạng nang với mức độ phù nề hạn chế.
chẩn đoán phân biệt là u nang, u hạch và u nguyên bào sụn thóai hóa.
In a young patient this could be a chondroblastoma.
This patient was older and there is some arthrosis.Ở một bệnh nhân trẻ tuổi, đây có thể là u nguyên bào sụn.
Bệnh nhân này lớn tuổi và có một số tổn thương khớp.
Diagnosis: degenerative cyst. Chẩn đoán: nang thóai hóa.
EnchondromaU sụn nội tủy
key facts:sự kiện chính:
- Well-defined osteolytic cartilage-forming lesion, most commonly encounterered centrally in the phalanges of hands and feet. Tổn thương tạo sụn hoại tử được xác định rõ, thường gặp nhất ở trung tâm đốt ngón tay và bàn chân.
- Other common locations: femur, humerus and metacarpals. Các vị trí thường gặp khác: xương đùi, xương cánh tay và xương bàn tay.
- Must have calcifications except in phalanges. Phải có vôi hóa ngoại trừ ở đốt ngón.
- May show mild expansion, but endosteal scalloping is not allowed for the diagnosis. Có thể cho thấy sự mở rộng nhẹ, nhưng không được phép chẩn đoán bằng nội soi.
- Enchondromas may have an eccentric origin. U nội sụn có thể có nguồn gốc lệch tâm.
- Pain and periostitis is sign of malignancy, i.e.chondrosarcoma. Đau và viêm màng ngoài tim là dấu hiệu của bệnh ác tính, tức là sarcôm sụn.
- On MR enchondromas show lobulated contours, very high signal intensity on T2-weighted images with fat suppression. The enhancement pattern is peripheral or septal-nodular. Dynamic enhancement should not be rapidly progressive unlike in chondrosarcoma.Trên MRI, u sụn nội tủy có bờ nhiều múi và tín hiệu rất cao trên T2W xóa mỡ. Kiểu ngấm thuốc thường ở ngoại vi hoặc dạng vách–nốt. Khác với sarcôm sụn, mức ngấm thuốc trên chuỗi động thường không tăng nhanh.
- Uptake on bone scan usually low or absentSự hấp thu trên phim chụp xương thường thấp hoặc không có
Left:
Well-defined lytic lesion with sclerotic margin and some expansion. There are fine calcifications.
This patient presented with a fracture, which is a common first presentation of an enchondroma.
Middle:
Well-defined lytic lesion without a sclerotic border also with a fracture.
Right:
Lesion with irregular cortical bone destruction.
Low-grade chondrosarcoma has to be included in the differential diagnosis, but is uncommon at this specific location.Trái:
tổn thương tiêu xương có bờ xơ cứng và có thể giãn nở, vôi hóa có độ mịn cao.
Bệnh nhân này có biểu hiện gãy xương, là biểu hiện đầu tiên thường gặp của u nội sụn.
Giữa:
tổn thương tiêu xương được xác định rõ không có bờ xơ cứng cũng có gãy xương.
Phải:
Tổn thương có phá huỷ xương vỏ bất thường sarcôm sụn độ thấp phải được đưa vào chẩn đoán phân biệt, nhưng không phổ biến ở vị trí cụ thể này.
Enchondroma (2)
Lytic lesion within the phalanx with irregular cortical bone destruction and soft tissue extension should raise the suspicion of a chondrosarcoma.
A lytic lesion within a metacarpal bone with expansion with or without calcifications, with or without cortical bone destruction is not infrequently due to chondrosarcoma.U sụn (2)
tổn thương tiêu xương trong phalanx với sự phá huỷ xương vỏ không đều và mở rộng mô mềm sẽ làm tăng sự nghi ngờ về sarcôm sụn.
tổn thương tiêu xương trong xương bàn tay có giãn nở có hoặc không có vôi hóa, có hoặc không phá huỷ xương vỏ không phải là không thường xuyên do sarcôm sụn.
Enchondroma (3)
On the left another enchondroma.
here is a well-defined eccentric osteolytic lesion.
The location is typical for enchondroma.
Notice the lack of calcifications.
U sụn (3)
Bên trái là một u nội sụn khác.
đây là một tổn thương tiêu xương lệch tâm được xác định rõ.
Vị trí này là điển hình cho u sụn.
Lưu ý sự thiếu hụt vôi hóa.
Enchondroma (4)
On the left a well-defined lytic lesion with some expansion of the rib.
The differential diagnosis based on the radiograph is: fibrous dysplasia, enchondroma, and less likely eosinophilic granuloma or hemangioma.
The coronal T1-WI after Gd with fatsat shows a lobulated lesion with peripheral enhancement consistent with the diagnosis of an enchondroma. U sụn (4)
Bên trái là một tổn thương tiêu xương được xác định rõ với một số mở rộng của xương sườn.
chẩn đoán phân biệt dựa trên X quang là: loạn sản sợi, u sụn, và ít có khả năng là u hạt bạch cầu ái toan hoặc u máu.
T 1 - WI vành sau Gd với fatsat cho thấy tổn thương phân thuỳ với ngấm thuốc ngoại vi phù hợp với chẩn đoán u sụn.
Ollier's disease of the handOllier bệnh của bàn tay
Multiple enchondromasU sụn nhiều nhánh
Multiple enchondromatosis is known as Ollier's disease.
Multiple enchondromas and hemangiomas of soft tissue are known as Maffucci's syndrome.
In both conditions there is a 30% risk of malignant transformation.Bệnh đa u sụn được gọi là bệnh Ollier.
Nhiều u nội sụn và u mạch máu của mô mềm được gọi là hội chứng Maffucci.
Trong cả hai trường hợp có 30% nguy cơ chuyển dạng ác tính.
Enchondroma (5)
On the left a patient with multiple eccentric lytic lesions in the metacarpal bones and phalanges of the left hand.
On T2-WI with FS there is homogeneous high SI of the lesions.U sụn (5)
Bên trái một bệnh nhân có nhiều tổn thương lytic lệch tâm ở xương bàn tay và đốt ngón tay trái.
Trên T 2 - WI với FS có SI cao đồng nhất của các tổn thương.
On the left another patient with multiple well-defined lytic lesions in a central and eccentric localisation in the phalanges.
On the right the MR of a different patient with multiple lobulated chondroid lesions with high SI on T2-WI with fatsat.Bên trái một bệnh nhân khác với nhiều tổn thương rõ ràng ở trung tâm và vị trí lệch tâm ở đốt ngón.
Bên phải là cộng hưởng từ của một bệnh nhân khác có nhiều tổn thương sụn nhiều thuỳ với SI cao trên T 2 - WI có fatsat.
Here a well-defined osteolytic lesion in the proximal ulna.
There is no mineralisaton.Đây là một tổn thương tiêu xương rõ ở đầu gần xương trụ.
Không có khóang vật.
Differential diagnosis: ABC, GCT, fibrous dysplasia.Chẩn đoán phân biệt: ABC, GCT, loạn sản xơ.
Despite the lack of calcifications the final diagnosis was enchondroma.Mặc dù không có vôi hóa nhưng chẩn đoán cuối cùng là u sụn.
Periosteal chondromaU sụn màng xương
Periosteal or juxtacortical chondroma arises at the surface of the bone.
Scalloping of cortical bone is possible, but there is no marrow involvement.
It may be difficult to differentiate from a periosteal chondrosarcoma.
The size of the lesion is the most important factor.
It may also be difficult to differentiate a periosteal chondroma from a periosteal osteosarcoma, however periosteal chondroma is much more common.U sụn màng xương hoặc u sụn cạnh vỏ xương xuất hiện ở bề mặt xương.
Có thể có sỏi xương vỏ, nhưng không có tổn thương tuỷ.
Có thể khó phân biệt với một màng xương sarcôm sụn.
Kích thước tổn thương là yếu tố quan trọng nhất.
Cũng có thể khó phân biệt u sụn màng xương với sarcôm xương màng xương, tuy nhiên u sụN màng xương phổ biến hơn nhiều.
Eosinophilic granulomaU hạt tăng bạch cầu ái toan
key facts:sự kiện chính:
- also called Langerhans cell histiocytosis. cũng được gọi là bệnh mô bào Langerhans.
- EG may present as a well-defined osteolytic lesion with a benign periosteal reaction or as an aggressive lesion with ill-defined margins and an aggressive type of periostitis mimicking Ewing sarcoma or osteomyelitis. EG có thể biểu hiện như một tổn thương tiêu xương rõ ràng với phản ứng màng xương lành tính hoặc như một tổn Thương tích cực với bờ bờ không rõ và một loại viêm màng xương tích cực giống như sarcom Ewing hoặc viêm tuỷ xương.
- MRI usually demonstrates a large amount of edema. MRI thường cho thấy một lượng lớn phù nề.
- Favorate location: skull and femur, but may occur anywhere. Vị trí ăn mòn: hộp sọ và xương đùi, nhưng có thể xảy ra ở bất cứ đâu.
- In the spine EG may present as a collapsed vertebra or vertebra plana. Trong cột sống EG có thể biểu hiện như một đốt sống bị xẹp hoặc đốt sống Plana.
- In the skull usually the outer and inner table are destroyed as seen on CT. Trong hộp sọ thường là bàn ngoài và bàn trong bị phá huỷ như đã thấy trên CT.
Various presentations of eosinophilic granulomaCác biểu hiện khác nhau của u hạt bạch cầu ái toan
Eosinophilic granuloma (2)
Here some examples of EG demonstrating the various more or less aggressive presentations as ill-defined osteolytic lesions (blue arrow) and even as a less common sclerotic lesion (red arrow).U hạt tăng bạch cầu ái toan (2)
Ở đây một số ví dụ về EG thể hiện các biểu hiện khác nhau ít nhiều tích cực như các tổn thương tiêu xương không rõ ràng (mũi tên xanh) và thậm chí là một tổn thương xơ hóa ít phổ biến hơn (mũI tên đỏ).
Monostotic and polyostotic eosinophilic granuloma in the skullU hạt bạch cầu ái toan monostotic và polyostotic trong hộp sọ
Eosinophilic granuloma (3)
On the left a well-defined osteolytic lesion.
A zone of sclerosis can be seen surrounding the lytic lesion.
Sometimes a so called button-sequestrum is found in the central part.
The case on the right shows multiple ill-defined lesions in the parietal and frontal bone.
Histology revealed eosiniphilic granuloma.
In a young child with multiple lytic lesions of the neurocranium EG is the most likely diagnosis.U hạt bạch cầu ái toan (3)
Bên trái là tổn thương tiêu xương rõ.
Một vùng xơ cứng có thể được nhìn thấy xung quanh tổn thương tiêu xương.
Đôi khi một cái gọi là button-sequestrum được tìm thấy ở phần trung tâm.
Trường hợp bên phải cho thấy nhiều tổn thương bờ không rõ ở xương đỉnh và xương trán.
Mô bệnh học cho thấy u hạt bạch cầu ái toan.
Ở một đứa trẻ có nhiều tổn thương lytic của não thần kinh EG là chẩn đoán có khả năng nhất.
EG in the femurEG ở xương đùi
Eosinophilic granuloma (4)
On the left an ill-defined lytic lesion in the shaft of the femur with a solid layered periosteal reaction.
Differential diagnosis: EG, osteomyelitis and Ewing sarcoma.
Ewing sarcoma usually shows an irregular and interrupted periosteal reaction, however cannot be excluded.
Axial T2-WI with FS shows high SI of the bone marrow and a soft tissue mass envelopping the bone.U hạt bạch cầu ái toan (4)
Bên trái là bờ không rõ tổn thương tiêu xương ở thân xương đùi với phản ứng màng xương phân lớp đặc.
chẩn đoán phân biệt: EG, viêm tuỷ xương và sarcom Ewing.
Sarcom Ewing thường cho thấy một phản ứng màng xương bất thường và gián đoạn, tuy nhiên không thể loại trừ được.
T 2 - WI trục với FS cho thấy SI cao của tủy xương và khối mô mềm bao bọc xương.
Eosinophilic granuloma in the skullU hạt tăng bạch cầu ái toan trong hộp sọ
Eosinophilic granuloma (5)
On the left another case of EG presenting as a well-defined osteolytic lesion in a young child.
Both inner and outer table of the skull are affected.U hạt bạch cầu ái toan (5)
Bên trái là một trường hợp EG khác biểu hiện như một tổn thương tiêu xương rõ ràng ở trẻ nhỏ.
Cả hai mặt trong và mặt ngoài của hộp sọ đều bị ảnh hưởng.
Sclerotic EG in clavicula with surrounding edema.EG xơ hóa ở xương đòn có phù nề xung quanh.
Eosinophilic granuloma (6)
Here again the sclerotic lesion in the clavicle that was shown earlier.
Notice on the T2-W MR-image the edema surrounding the clavicle.
Based on these imaging findings differentiation from a malignant bone tumor or infection is not possible.U hạt bạch cầu ái toan (6)
Ở đây một lần nữa tổn thương xơ cứng xương trong xương đòn đã được hiển thị trước đó.
Lưu ý trên hình ảnh cộng hưởng từ T 2 - W thấy phù nề xung quanh xương đòn.
Dựa trên những dấu hiệu hình ảnh này, không thể phân biệt được với khối u xương ác tính hoặc nhiễm trùng.
Final diagnosis: eosinophilic granuloma.Chẩn đoán cuối cùng: u hạt bạch cầu ái toan.
Here a well-defined osteolytic lesion of the right clavicle.Đây là một tổn thương tiêu xương rõ ràng của xương đòn phải.
Diff. diagnosis: osteomyelitis, eosinophilic granuloma.Chẩn đoán phân biệt: viêm tuỷ xương, u hạt bạch cầu ái toan.
T2-WI and T1-WI with Gd and Fs reveal the lesion with extensive osseous and soft tissue edema.T 2 - WI và T 1 - WI với Gd và Fs cho thấy tổn thương có xương con rộng và phù mô mềm.
Final diagnosis: eosinophilic granuloma.Chẩn đoán cuối cùng: u hạt bạch cầu ái toan.
Here a more aggressive appearance of eosinophilic granuloma. Đây là một biểu hiện tích cực hơn của u hạt bạch cầu ái toan.
The radiograph shows a solid and interrupted periosteal reaction.
Sagittal T1-WI and axial T2-WI with FS also show aggressive appearance with bone marrow and soft tissue edema.X quang cho thấy một phản ứng màng xương đặc và gián đoạn.
T1 - WI dọc và T2 - WI dốc với FS cũng cho thấy sự xuất hiện tích cực với phù tủy xương và mô mềm.
Differential diagnosis: Ewing sarcoma, osteomyelitis. Chẩn đoán phân biệt: Sarcom Ewing, viêm tuỷ xương.
Ewing sarcoma
key facts:sự kiện chính:
- Typical presentation: ill-defined osteolytic lesion with a moth-eaten or permeative type of bone destruction, irregular cortical destruction and aggressive periostitis in the lower extremity of a child. Biểu hiện điển hình: Tổn thương tiêu xương bờ không rõ với dạng phá huỷ xương do sâu bướm hoặc thấm, phá huỷ vỏ xương không đều và viêm màng xương tiến triển ở chi dưới của trẻ.
- Plain radiographs usually illustrate the malignant nature. Phim X-quang thường quy thường minh hoạ bản chất ác tính.
- Based on the age, the location and the radiographic appearance the diagnosis of Ewing sarcoma can be made in over 70% of cases. Trên 70% các trường hợp, dựa vào tuổi, vị trí và hình ảnh X quang để chẩn đoán sarcom Ewing.
- In long bones, the tumor is most commonly located centrally in the meta- or diaphysis Trong xương dài, khối u thường nằm ở trung tâm xương.
- MR imaging reveals the soft tissue extension. Hình ảnh cộng hưởng từ cho thấy sự mở rộng mô mềm.
- Treatment of Ewing sarcoma consists of neoadjuvant chemotherapy, followed by surgical resection and adjuvant chemotherapy.
The tumor also may respond to radiation therapy. Điều trị sarcom Ewing bao gồm hóa trị liệu tân bổ trợ, tiếp theo là phẫu thuật cắt bỏ và hóa trị liệu bổ trợ.
Khối u cũng có thể đáp ứng với xạ trị. - Differential diagnosis: Chẩn đoán phân biệt:
- Osteosarcoma is frequently included in the differential diagnosis, particularly when reactive sclerosis is present. Sarcôm xương thường được bao gồm trong chẩn đoán phân biệt, đặc biệt là khi có xơ cứng phản ứng.
- Primary lymphoma of bone also presents with permeative pattern of destruction and often a large soft tissue mass. The mean age of presentation in these patients is usualy higher than in Ewing sarcoma. U lympho nguyên phát của xương cũng biểu hiện với mô hình phá huỷ thấm và thường là khối mô mềm lớn, tuổi trung bình của sự xuất hiện ở những bệnh nhân này thường cao hơn so với sarcoma Ewing.
- In some cases osteomyelitis or eosinophilic granuloma may mimic Ewing sarcoma.Trong một số trường hợp, viêm tuỷ xương hoặc u hạt bạch cầu ái toan có thể giống sarcom Ewing.
Ewing sarcoma (2)
On the left some examples of a Ewing sarcoma.Ewing sarcoma (2)
Bên trái một số ví dụ về sarcoma Ewing.
- ill-defined lytic lesion of the femur diaphysis with a permeative pattern of destruction. Notice reactive sclerosis, irregular periosteal reaction and soft tissue mass.DD: ostesarcoma, lymphoma bờ không rõ tổn thương tiêu xương của xương đùi với kiểu phá huỷ thấm qua Lưu ý xơ cứng phản ứng, khối phản ứng màng xương và mô mềm không đều.DD: ostesarcoma, lymphoma
- Ewing sarcoma of the chest wall presenting with a large soft tissue mass. Many Ewing sarcomas are accompanied with a large soft tissue mass.Sarcom Ewing thành ngực có khối mô mềm lớn, nhiều sarcom Ewing có khối mô mềm lớn đi kèm.
- Ewing sarcoma of the proximal femur: almost normal radiographic appearance! See next images. Ewing sarcoma của đầu gần xương đùi: gần như bình thường trên X quang! Xem hình ảnh tiếp theo.
- ill-defined lytic lesion in the distal humerus. Layered periosteal reaction laterally and irregular periosteal reaction with interruption on the antero-medial side. Tổn thương lytic không rõ ở đầu xa xương cánh tay. Phản ứng màng xương theo lớp và phản ứng màng xương không đều với sự gián đoạn ở phía trước trong.
- Ewing sarcoma of the iliac bone. Hardly visible on plain radiograph. Continue with the discussion of this case. Sarcom Ewing xương chậu, khó thấy trên phim X-quang thường quy. Tiếp tục thảo luận về trường hợp này.
Ewing sarcoma
Ewing sarcoma (3)
On the left images of a large lytic tumor arising from the right iliac bone.
On the plain film it is very hard to appreciate the lesion because of the permeative destruction pattern.
Scintigraphy shows extensive uptake within the iliac bone.
Sometimes, a cold spot is found in Ewing sarcoma.
MR reveals the intra- and extraosseous tumor extension.Ewing sarcoma (3)
Trên hình ảnh bên trái của một khối u lytic lớn phát sinh từ xương chậu phải.
Trên phim thường quy rất khó đánh giá tổn thương do mô hình phá huỷ thấm.
Xạ hình cho thấy sự hấp thu rộng rãi trong xương chậu.
Đôi khi, một điểm lạnh được tìm thấy trong sarcom Ewing.
Chụp cộng hưởng từ cho thấy sự mở rộng khối u trong và ngoài xương.
Ewing's sarcoma with permeative growth and normal X-ray.Sarcom Ewing với tăng trưởng thấm và X-quang bình thường.
Ewing sarcoma (4)
This case was also shown above.
There is a Ewing sarcoma with permeative growth through the haversian channels accompanied by a large soft tissue mass as seen on the MR.
The radiograph does not show any sign of cortical destruction.
In fact it looks normal, although someone might argue that the cortex is somewhat ill-defined and that there maybe is some periosteal reaction.Ewing sarcoma (4)
Trường hợp này cũng được trình bày ở trên.
Có một sarcoma Ewing với sự tăng trưởng thấm qua các kênh Haversian kèm theo một khối mô mềm lớn như đã thấy trên MR.
Phim X-quang không cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào của sự phá huỷ vỏ não.
Trên thực tế, nó trông bình thường, mặc dù ai đó có thể lập luận rằng vỏ não có phần bờ không rõ và có thể có một số phản ứng màng xương.
Ewing sarcoma
Ewing sarcoma (5)
On the left a mixed lytic-sclerotic lesion within the diaphysis of the femur.
There is a permeative pattern of destruction with a spiculated periosteal reaction and soft-tissue extension.
The final diagnosis was a Ewing sarcoma.
Based on these images osteosarcoma should be in the differential.Sarcoma Ewing (5)
Bên trái là hỗn hợp lytic-tổn thương xơ cứng xương trong mỏm xương đùi.
Có một mô hình phá huỷ thấm với bờ tua gai phản ứng màng xương và mở rộng mô mềm.
Chẩn đoán cuối cùng là sarcom Ewing.
Dựa vào các hình ảnh này sarcôm xương nên nằm trong chẩn đoán phân biệt.
Ewing sarcoma
Ewing sarcoma (5) continued
The fat suppressed T1-weighted enhanced MR image demonstrates the permeative cortical destruction and enhancing soft tissue mass.Ewing sarcoma (5) tiếp theo
Hình ảnh MR tăng cường xung T1W ức chế chất béo cho thấy sự phá huỷ vỏ não thấm và tăng khối lượng mô mềm.
Ewing sarcoma (6)
On the left a similar case.
On the radiograph there is a subtle interruped periosteal reaction of the humeral diaphysis with otherwise normal appearing cortical bone.
Axial T2-weighted MR image with FS shows large accompanying soft tissue mass with almost normal appearing cortical bone.
This suggests a malignant small-cell tumor like Ewing sarcoma or lymphoma.
Final diagnosis: Ewing sarcomaSarcoma Ewing (6)
Bên trái một trường hợp tương tự.
Trên phim X-quang có một đoạn phản ứng màng xương bị đứt đoạn của xương cánh tay với xương vỏ bình thường.
Hình ảnh MR xung T2W theo trục với FS cho thấy khối mô mềm lớn đi kèm với xương vỏ gần như bình thường.
Điều này gợi ý một khối u tế bào nhỏ ác tính như Ewing sarcoma hoặc lymphoma.
Chẩn đoán cuối cùng: Sarcom Ewing
Ewing sarcoma (7)
Treatment for Ewing's sarcoma includes surgery, radiation and chemotherapy.
On the left a Ewing sarcoma, presenting as a large pleural soft tissue mass (same case as above).
On the right, the soft tissue mass has completely resolved after neoadjuvant chemotherapy.Sarcom Ewing (7)
Điều trị sarcom Ewing bao gồm phẫu thuật, xạ trị và hóa trị.
Bên trái là sarcom Ewing, biểu hiện như một khối mô mềm lớn ở màng phổi (cùng trường hợp như trên).
Bên phải, khối mô mềm đã giải quyết hoàn toàn sau khi hóa trị tân bổ trợ.
Here a young patient with an ill-defined lytic lesion of the distal humerus.
There is irregular cortical destruction and partially interrupted periosteal reaction.Đây là một bệnh nhân trẻ tuổi có bờ không rõ tổn thương tiêu xương ở đầu xa xương cánh tay.
Có sự phá huỷ vỏ não không đều và gián đoạn một phần phản ứng màng xương.
Final diagnosis: Ewing's sarcoma.Chẩn đoán cuối cùng: Sarcom Ewing.
Diff. diagnosis: osteosarcoma.Chẩn đoán: sarcôm xương.
Fibrous dysplasiaLoạn sản xơ
key facts:sự kiện chính:
- In general FD is lytic and well-defined, but can look like almost anything (1). Nói chung, FD là thể thơ và được xác định rõ, nhưng có thể trông giống như hầu hết mọi thứ (1).
- Various presentation: bone deformity, discrete lucency, patchy, sclerotic, expansile and polyostotic. The deformity can be very prominent. Biểu hiện khác nhau: biến dạng xương, sáng rời rạc, loang lổ, xơ cứng, giãn nở và đa ổ, biến dạng có thể rất nổi bật.
- FD may also contain cystic parts, calcifications and ossifications. FD cũng có thể chứa các phần nang, vôi hóa và các xương.
- Mostly found in children and young adults, but sometimes as coincidental finding at older ages Chủ yếu gặp ở trẻ em và thanh niên, nhưng đôi khi là tình cờ ở người lớn tuổi
- Preferential sites: femur, tibia, rib, neurocranium and humerus. Located in diaphysis or metadiaphysis. Vị trí ưu tiên: xương đùi, xương chày, xương sườn, xương sọ và xương cánh tay.
- Usually FD presents as a solitary lesion, but in about 10% it is polyostotic. In polyostotic disease femur and tibia are often simultaneously involved. Thông thường FD biểu hiện như một tổn thương đơn độc, nhưng trong khoảng 10% nó là bệnh lý đa ống dẫn trứng. Trong bệnh lý đa xương ống dẫn tinh, xương đùi và xương chày thường có liên quan đến nhau.
-
Differential diagnosis: Chẩn đoán phân biệt:
- In young patients with location in proximal humerus or femur: solitary bone cyst or aneurysmal bone cyst. Ở những bệnh nhân trẻ tuổi có vị trí ở đầu trên xương cánh tay hoặc xương đùi: nang xương đơn độc hoặc nang xương phình.
- In eccentric locations: NOF or adamantinoma (tibia). Ở những vị trí lệch tâm: NOF hoặc u tuyến yên (tibia).
- When calcifications are present: chondroid lesion (enchondroma).Khi có vôi hóa: tổn thương dạng sụn (u sụn).
Fibrous dysplasia (2)
Here a polyostotic manifestation of FD.
There are multiple lesions, which are partially lytic and partially mixed lytic/sclerotic.
The radiographic appearance is determined by the extent of dysplastic bone and the amount of bone produced and the degree of calcifications and ossifications.Loạn sản xơ (2)
Đây là biểu hiện đa miệng nối của FD.
Có nhiều tổn thương, một phần là xơ cứng và một phần xơ cứng hỗn hợp.
Hình ảnh X-quang được xác định bởi mức độ loạn sản xương và lượng xương được tạo ra và mức độ vôi hóa và sự cốt hóa.
Fibrous dysplasia of a ribLoạn sản xơ xương sườn
Fibrous dysplasia (3)
On the left images of a patient with fibrous dysplasia of the rib with remarkable expansion.
Fibrous dysplasia can cause huge deformaties of bones.
CT shows expansion and a peripheral zone of sclerosis.
No internal matrix formation.
Axial T2-weighted image shows mixed pattern of low and high SI within the expansile lesion. Loạn sản xơ (3)
Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân bị loạn sản xơ xương sườn với sự giãn nở đáng kể.
Loạn sản xơ có thể gây ra biến dạng xương lớn.
CT cho thấy sự giãn nở và vùng ngoại vi của xơ cứng.
Không có sự hình thành ma trận bên trong.
Hình ảnh trục xung T2W cho thấy mô hình hỗn hợp của SI thấp và SI cao trong tổn thương giãn nở.
Polyostotic FDFD đa ống
Fibrous dysplasia (3)
Fibrous dysplasia can be monostotic or polyostotic.
In this patient there are identical lesions within the proximal femur and left acetabulum.
There is a groundglass appearance with focal areas of calcifications.Loạn sản xơ (3)
Loạn sản xơ có thể là loạn sản đơn nang hoặc đa nang.
Ở bệnh nhân này có những tổn thương giống nhau trong đầu gần xương đùi và ổ cối trái.
Có hình ảnh kính mờ với vùng tiêu cự là vôi hóa.
Fibrous dysplasia (4)
The appearance of FD may vary from entirely lytic (probably due to cystic degeneration) to entirely sclerotic.
On the left images of a patient with polyostotic fibrous dysplasia, with lucent lesions in the proximal and mid-diaphyseal femur, and lesion with groundglass density and calcifications in the fibula.Loạn sản xơ (4)
Sự xuất hiện của FD có thể thay đổi từ hoàn toàn ứ dịch (có thể do thóai hóa nang) đến xơ cứng hoàn toàn.
Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân bị loạn sản xơ đa ống, với các tổn thương sáng ở đầu gần và giữa xương đùi, và tổn thương có mật độ kính nền và vôi hóa ở xương mác.
Fibrous dysplasia (5)
Bone scintigram in 40-year old patient in the tibia shaft.
Plain radiograph shows well-defined lesion with ground glass density and sclerotic margin.
Features are not characteristic for adamantinoma, histology revealed fibrous dysplasia.Loạn sản xơ (5)
Xạ hình xương ở bệnh nhân 40 tuổi ở xương chày.
phim X-quang thường quy cho thấy tổn thương rõ với mật độ kính mờ và bờ xơ cứng.
Các đặc điểm không đặc trưng cho u tuyến vú, mô học cho thấy loạn sản xơ.
Fibrous dysplasia (6)
On the left images of a patient with polyostotic FD.
On the far left a well-defined lytic lesion with groundglass appearance in the proximal femur diaphysis, consistent with fibrous dysplasia.
T2-weighted MR image with FS reveals cytic degeneration of the fibrous dysplasia, which is a common finding.
This patient has a second lesion in the shaft of the humerus witha pathologic fracture.Loạn sản xơ (6)
Trên hình ảnh bên trái của một bệnh nhân bị DDTT đa ống.
Ở xa bên trái, một tổn thương tiêu xương được xác định rõ với hình dạng kính mờ trong xương đùi gần, phù hợp với loạn sản sợi.
Hình ảnh cộng hưởng từ xung T2W với FS cho thấy sự thóai hóa tế bào của loạn sản xơ, đây là một dấu hiệu phổ biến.
Bệnh nhân này có tổn thương thứ hai ở thân xương cánh tay với một vết gãy bệnh lý.
Fibrous dysplasia (7)
The radiograph on the left shows a mixed lytic-sclerotic lesion of the left iliac bone.
Axial CT image on the right shows some broadening of the iliac bone with a ground glass appearance and no cortical destruction.Loạn sản xơ (7)
X quang bên trái cho thấy một hỗn hợp lytic-tổn thương xơ cứng xương của xương chậu trái.
Hình ảnh CT trục bên phải cho thấy một số xương chậu mở rộng với hình dạng kính mờ và không có sự phá huỷ vỏ xương.
Here a patient with polyostotic fibrous dysplasia.
Notice multifocal areas of high uptake on bone scintigraphy: acetabulum, femur diaphysis, tibia and ankle.
The radiographs show ground glass abnormalities with or without calcifications.Đây là một bệnh nhân bị loạn sản xơ đa ống dẫn trứng.
Lưu ý các vùng đa tiêu có độ hấp thu cao trên xạ hình xương: ổ cối, xương đùi, xương chày và mắt cá chân.
X quang cho thấy bất thường kính mờ có hoặc không có vôi hóa.
GanglionHạch
Here a lucent lesion in the proximal tibia epiphysis.
It is well-defined with high SI on T2 WI with FS without reactive edema.Đây là một tổn thương sáng ở đầu trên xương chày.
Nó được xác định rõ với SI cao trên T2 WI với FS mà không có phù phản ứng.
Diagnosis: intraosseus ganglion.Chẩn đoán: hạch trong xương.
Diff. diagnosis: degenerative cyst.Chẩn đoán: nang thóai hóa.
Here a well-defined lucent lesion in the epiphysis of the proximal tibia in a young patient.
The sagittal T2-WI with FS demonstrates that the lesion has high SI, but there is no extensive edema, which makes a chondroblastoma less likely.Đây là một tổn thương sáng rõ ở đầu trên xương chày ở một bệnh nhân trẻ tuổi.
T 2 - WI đứng dọc với FS cho thấy tổn thương có SI cao, nhưng không có phù nề rộng, làm cho một u nguyên bào sụn ít có khả năng.
Diagnosis: intraosseus ganglion.Chẩn đoán: hạch trong xương.
Diff. diagnosis: degenerative cyst, chondroblastoma.Chẩn đoán: nang thóai hóa, u nguyên bào sụn.
Giant cell granulomaU hạt tế bào khổng lồ
The mandible is a predilection site of giant cell granuloma.
Here a well-defined lytic lesion in the left mandible.Xương hàm dưới là vị trí dễ bị tổn thương của u hạt tế bào khổng lồ.
Ở đây một tổn thương tiêu xương được xác định rõ ở hàm dưới bên trái.
Final diagnosis: giant cell granuloma of bone.Chẩn đoán cuối cùng: u hạt tế bào khổng lồ ở xương.
Diff diagnosis: ameloblastoma.Chẩn đoán Diff: ameloblastoma.
Here an expansile lytic lesion with thin peripheral bone shell originating from the left mandibular head.Đây là một xương tổn thương tiêu xương giãn nở với vỏ xương ngoại vi mỏng bắt nguồn từ đầu xương hàm dưới bên trái.
The axial T2-weighted image with FS shows multiple cavities with fluid levels consistent with secondary ABC.Hình ảnh trục xung T2W với FS cho thấy nhiều khoang với mức dịch phù hợp với ABC thứ cấp.
Giant cell tumorKhối u tế bào khổng lồ
key facts:sự kiện chính:
- Presents as an eccentric lytic lesion with a geographic pattern of bone destruction, but can also have a more aggressive appearance with ill-defined borders. Biểu hiện như một tổn thương tiêu xương lệch tâm với mô hình phá huỷ xương theo địa lý, nhưng cũng có thể có hình dạng hung hăng hơn với đường viền bờ không rõ.
- By far most giant cell tumors are seen around the knee. GCT is located in the epiphysis with or without extension to metaphysis and frequently abuts the articular surface.Cho đến nay, hầu hết các khối u tế bào khổng lồ được nhìn thấy xung quanh đầu gối.GCT nằm trong đầu xương có hoặc không có phần mở rộng đến đầu xương và thường tiếp giáp với bề mặt khớp.
- Most common bone tumor in adults aged 25 - 40 y.U xương thường gặp nhất ở người lớn từ 25-40 tuổi.
-
Differential diagnosis:
Chẩn đoán phân biệt:
- ABC may have the same radiographic features but is found in a younger age group. ABC có thể có các đặc điểm X quang tương tự nhưng được tìm thấy ở nhóm tuổi trẻ hơn.
- Chondroblastoma is also located in the epiphysis, but is seen exclusively in the epiphysis without extention to the metaphysis and is seen in a younger age group.U nguyên bào sụn cũng nằm trong hành trên, nhưng chỉ thấy ở hành trên mà không mở rộng đến hành trên và được thấy ở nhóm tuổi trẻ hơn.
- Metastases, especially in older patients.Di căn, đặc biệt ở người cao tuổi.
GCT in distal femurGCT ở đầu dưới xương đùi
Giant cell tumor (2)
On the left a giant cell tumor presenting as an eccentric lytic lesion in the medial epi- and metaphysis of the distal femur.
There is a small transitional zone resulting in well-defined borders.
Continue with the MR-images.Khối u tế bào khổng lồ (2)
Bên trái là một khối u tế bào khổng lồ biểu hiện như một tổn thương tiêu xương lệch tâm trong mỏm xương đùi trong và mỏm trên xương đùi ngoài.
Có một vùng chuyển tiếp nhỏ dẫn đến đường viền được xác định rõ.
Tiếp tục với hình ảnh cộng hưởng từ.
GCT in distal femurGCT ở đầu dưới xương đùi
Giant cell tumor (2) continued
MR-images of the same patient.
Sagittal T1-weighted TSE images before and after Gd.
The tumor extends to the subchondral bone plate with endosteal cortical involvement.
There is inhomogeneous enhancement.
On T2-weighted image, the tumor has a remarkable low SI, which is commonly seen in GCT.
There is surrounding edema with high SI.Tiếp theo là khối u tế bào khổng lồ (2)
Hình ảnh cộng hưởng từ của cùng một bệnh nhân.
Hình ảnh xung T1W TSE dọc trước và sau Gd.
Khối u lan rộng đến đĩa xương dưới sụn với sự tham gia của vỏ não nội mạc.
Có sự tăng cường không đồng nhất.
Trên hình ảnh xung T2W, khối u có SI thấp đáng kể, thường thấy ở GCT.
Có phù nề xung quanh với SI cao.
Giant cell tumor (3)
On the left a typical giant cell tumor of the distal radius.
Notice the aggressive appearance with ill-defined borders, extension to the soft tissues and destruction of subchondral bone plate.
The localisation in the epiphysis and metaphysis is in favor of diagnosis of GCT.
On the right a coronal T1-weighted CE image.
There is diffuse heterogeneous enhancement, and extension to the radiocarpal joint and surrounding edema in bone and soft tissues.Khối u tế bào khổng lồ (3)
Bên trái là một khối u tế bào khổng lồ điển hình của đầu dưới xương quay.
Lưu ý sự xuất hiện tích cực với đường viền bờ không rõ, mở rộng đến mô mềm và phá huỷ tấm xương dưới sụn.
Sự khu trú trong hành và hành ngoài có lợi cho chẩn đoán GCT.
Bên phải là hình ảnh xung T1W CE.
Có sự tăng quang không đồng nhất lan toả, lan rộng đến khớp cổ tay và phù nề xung quanh xương và mô mềm.
Giant cell tumor (3) continued
On the left images of the same patient during follow-up after curettage and cement-placement.
There is soft tissue swelling with osteolysis of the bone adjacent to the cement.
This indicates recurrent or residual disease.Khối u tế bào khổng lồ (3) tiếp tục
Trên hình ảnh bên trái của cùng một bệnh nhân trong quá trình theo dõi sau nạo và đặt xi măng, có sưng mô mềm kèm theo tiêu xương vùng liền kề với xi măng cho thấy bệnh tái phát hoặc tồn dư.
On the left another GCT presenting as an ill-defined expansile lesion with a very subtle peripheral bone shell arising from the spinous processes C5 and C6.
The sagittal T2-weighted MR-image with FS demonstrates multiple small cavities within the tumor, due to secondary ABC.Bên trái là một GCT khác biểu hiện như tổn thương giãn nở bờ không rõ với vỏ xương ngoại vi rất tinh tế phát sinh từ các quá trình gai C5 và C 6.
Hình ảnh cộng hưởng từ xung T2W đứng dọc với FS cho thấy nhiều khoang nhỏ trong khối u, do ABC thứ phát.
Giant cell tumor (4)
On the left a large lytic lesion originating from the sacral bone.
CT prior to biopsy shows a lesion, that is entirely lytic without minerelization.
Differential diagnosis in a patient of 50 years of age: metastasis, plasmacytoma, chordoma, chondrosarcoma (no calcifications present), giant cell tumor. Khối u tế bào khổng lồ (4)
Bên trái là một tổn thương tiêu xương lớn bắt nguồn từ xương cùng.
CT trước khi sinh thiết cho thấy một tổn thương, đó là hoàn toàn lytic mà không có minerelization.
chẩn đoán phân biệt trên bệnh nhân 50 tuổi: di căn, u tương bào, u nguyên bào, sarcôm sụn (không có vôi hóa), u tế bào khổng lồ.
Giant cell tumor (4) continued
On the coronal T1WI after Gd , the tumor shows diffuse enhancement of the intra- and extraosseous component, with the exception of multiple cystic cavities, which have a low SI on T1 and high SI on T2.
These cysts are not uncommonly encountered in giant cell tumor.U tế bào khổng lồ (4) tiếp tục
Trên mạch vành T1WI sau Gd, khối u cho thấy sự tăng cường lan toả của thành phần trong và ngoài xương, ngoại trừ nhiều ổ nang, có SI thấp trên T1 và SI cao trên T 2.
Những nang này không phải là hiếm gặp trong khối u tế bào khổng lồ.
On the left more examples of GCT around the knee.
Notice that most of these lesions are well-defined and located in the epiphysis and extend into the metaphysis.
Some extend onto the articular surface (yellow arrow and small red arrows).
The lesion on the upper right has an ill-defined border with a broad zone of transition (blue arrow).
Bên trái là thêm các ví dụ về GCT quanh đầu gối.
Lưu ý rằng hầu hết các tổn thương này được xác định rõ và nằm trong đầu xương và lan rộng vào đầu xương.
Một số kéo dài lên bề mặt khớp (mũi tên màu vàng và các mũi tên màu đỏ nhỏ).
Tổn thương ở phía trên bên phải có đường viền bờ không rõ với vùng chuyển tiếp rộng (mũi tên màu xanh).
Here another typical giant cell tumor presenting as an osteolytic lesion in the epi- and metaphysis of the proximal tibia.Đây là một khối u tế bào khổng lồ điển hình khác biểu hiện như một tổn thương tiêu xương ở đầu trên và đầu dưới xương chày.
Non-specific intermediate signal intensity on T1WI and mixed high and low SI on T2WI with FS.
The low signal on T2WI is usually due to hemosiderin within the GCT.Cường độ tín hiệu trung gian không đặc hiệu trên T1WI và hỗn hợp SI cao và thấp trên T2WI với FS.
Tín hiệu thấp trên T2WI thường là do hemosiderin trong GCT.
Here a giant cell tumor in the fibula.Đây là một khối u tế bào khổng lồ ở xương mác.
There is a partially ill-defined expansile lesion of the proximal epi- and metaphysis of the fibula in an adult.
A thin peripheral bone shell suggests benign lesion, although malignancy (e.g. metastasis) cannot be excluded.
In younger patients ABC should also be considered.Có một tổn thương giãn nở bờ không rõ một phần của đầu trên xương mác và xương mác ở người trưởng thành.
Vỏ xương ngoại vi mỏng gợi ý tổn thương lành tính, mặc dù không thể loại trừ ác tính (ví dụ như di căn).
Ở những bệnh nhân trẻ tuổi, ABC cũng nên được xem xét.
Here an ill-defined expansile lesion with very subtle peripheral bone shell arising from the spinous processes C5 and 6.
On the sagittal T2WI with FS multiple small cavities are seen within the tumor, due to secondary ABC.Ở đây một tổn thương bờ không rõ giãn nở với vỏ xương ngoại vi rất tinh tế phát sinh từ các quá trình gai C5 và 6.
Trên T2WI đứng dọc với FS, nhiều khoang nhỏ được nhìn thấy trong khối u, do ABC thứ phát.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Fundamentals of Skeletal Radiology, second edition
Fundamentals of Skeletal Radiology, tái bản lần thứ hai
by Clyde A. Helms
W. B. Saunders company 1995
bởi Clyde A. Helms
Công ty W.B. Saunders 1995 -
www.bonetumor.org
by Henry DeGroot
bởi Henry DeGroot -
Improved Differentiation of Benign Osteochondromas from Secondary Chondrosarcomas with Standardized Measurement of Cartilage Cap at CT and MR Imaging
Cải thiện sự phân biệt của u sụn xương lành tính với sarcom sụn thứ phát bằng phương pháp chuẩn hóa mũ sụn trên hình ảnh CT và MR
by Stephanie A. Bernard, MD, Mark D. Murphey, MD et al
Radiology 2010, 256
Stephanie A. Bernard, MD, Mark D. Murphey, MD và cộng sự
X quang 2010, 256



















