HinhAnhHoc

RECIST 1.1 - examplesRECIST 1.1 - ví dụ

Fokko Smits, Martijn Dirksen and Ivo Schoots

Radiology Department of the Erasmus MC in Rotterdam and the Isala hospital in Zwolle, the NetherlandsKhoa X quang của Erasmus MC tại Rotterdam và bệnh viện Isala ở Zwolle, Hà Lan

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

In this article some examples of tumor response to therapy are given.Trong bài viết này, chúng tôi đưa ra một số ví dụ về đáp ứng của khối u với liệu pháp điều trị.

The response categories are complete response, partial response (30% decrease in sum of length diameters -SLD from baseline), stable disease and progressive disease (20% increase in sum from baseline or Nadir).Các loại đáp ứng là đáp ứng hoàn toàn, đáp ứng một phần (tổng đường kính chiều dài -SLD giảm 30% so với ban đầu), bệnh ổn định và bệnh tiến triển (tổNG tăng 20% so với ban Đầu hoặc Nadir).

Nadir is the best result during therapy with the smallest SLD.Nadir là kết quả tốt nhất trong quá trình điều trị với SLD nhỏ nhất.

IntroductionMở đầu

Complete ResponseĐáp ứng hoàn toàn

CT-images in a 65-year-old male with bladdercarcinoma and lymph node metastasis (< 15 mm) in the right obturator region. Hình ảnh CT ở một bệnh nhân nam 65 tuổi bị ung thư biểu mô bàng quang và di căn hạch bạch huyết (< 15 mm) ở vùng bịt phải.

During treatment with immunotherapy the bladder lesion (target) and lymphadenopathy (non-target) completely disappeared. Trong quá trình điều trị bằng liệu pháp miễn dịch, tổn thương bàng quang (mục tiêu) và bệnh hạch (không phải mục tiêu) hoàn toàn biến mất.

This is a complete response.Đây là một đáp ứng hoàn toàn.

CT images in a 58-year-old male with stadium 4 lung cancer, contralateral pulmonary, lymph node and osseous metastases, and previous treatment with lobectomy of the right lower lobe and chemoradiotherapy. Hình ảnh CT ở một bệnh nhân nam 58 tuổi bị ung thư phổi sân vận động 4, phổi đối bên, hạch bạch huyết và di căn xương, và điều trị trước đó bằng phẫu thuật cắt thuỳ dưới bên phải và hóa xạ trị.

CT image on the right at response evaluation during treatment with immunotherapy shows complete disappearance of pulmonary metastases. Hình ảnh CT bên phải khi đánh giá đáp ứng trong quá trình điều trị bằng liệu pháp miễn dịch cho thấy sự biến mất hoàn toàn của di căn phổi.

Does this mean CR?
Continue to the next images.
Điều này có nghĩa là CR?
Tiếp tục với những hình ảnh tiếp theo.

Although the lungmetastases have disappeared, other images showed unchanged sclerotic bone lesions and pleural effusion.Mặc dù các di căn phổi đã biến mất, các hình ảnh khác cho thấy tổn thương xương xơ cứng không thay đổi và tràn dịch màng phổi.

This makes it impossible to assign complete response, unless these lesions are proven not to be viable or malignant by FDG-PET or cytology.Điều này làm cho không thể chỉ định đáp ứng hoàn toàn, trừ khi những tổn thương này được chứng minh là không thể sống được hoặc ác tính bằng FDG-PET hoặc tế bào học.

Stable DiseaseBệnh ổn định

CT images in a 63-year-old male with a melanoma and metastases of melanoma in the liver and inguinal lymph nodes.
There also was a renal angiomyelolipoma, which was a coincidental finding.
Hình ảnh CT ở một bệnh nhân nam 63 tuổi có u hắc tố và di căn u hắc sắc tố ở gan và bẹn hạch bạch huyết.
Ngoài ra còn có u mạch vành thận, một phát hiện trùng hợp.


Target lesions:Tổn thương đích:

  1. Inguinal lymph node: 34 mm > 25 mm
    Bẹn hạch bạch huyết: 34 mm > 25 mm
  2. Liver lesion: 19 mm > 12 mm
    Tổn thương gan: 19 mm > 12 mm
  3. Liver lesion: 16 mm > 10 mm
    Tổn thương gan: 16 mm > 10 mm
  4. AML lesion: 19 mm > 25 mm
    Tổn thương AML: 19 mm > 25 mm
  5. AML lesion: 33 mm > 23 mm
    Tổn thương AML: 33 mm > 23 mm


Non-target lesions:Tổn thương không đích:

  • Other inguinal lymph nodes: regression
    Các hạch bạch huyết bẹn khác: hồi quy
  • Other liver lesions: regression
    Các tổn thương gan khác: hồi quy
  • Other AML lesions: regression.
    Các tổn thương khác của AML: hồi quy.


New lesions:Tổn thương mới:

  • No
    Không


Baseline SLD = 121
Follow-up SLD = 95
SLD ban đầu = 121
SLD theo dõi = 95

Percentage of decrease from baseline study is 21%, which means stable disease (SD).Tỷ lệ giảm từ nghiên cứu ban đầu là 21%, có nghĩa là bệnh ổn định (SD).

Stable disease. Increase from baseline is 14%. Stable disease. Increase from baseline is 14%.Bệnh ổn định, tăng từ ban đầu là 14%.

CT images in a 71-year-old female with endometrial cancer with lung, lymph node and peritoneal metastases. Baseline images on the left and images at the first response evaluation during treatment with chemotherapy on the right.Hình ảnh CT ở một phụ nữ 71 tuổi bị ung thư nội mạc tử cung có di căn phổi, hạch bạch huyết và phúc mạc, hình ảnh ban đầu bên trái và hình ảnh đánh giá đáp ứng lần đầu trong quá trình điều trị bằng hóa trị liệu bên phải.


Target lesions:Tổn thương đích:

  1. Lung lesion: 26 mm > 31 mm
    Tổn thương phổi: 26 mm > 31 mm
  2. Lung lesion: 35 mm > 38 mm
    Tổn thương phổi: 35 mm > 38 mm
  3. Lymph node carinal: 23 mm > 24 mm
    Hạch bạch huyết carinal: 23 mm > 24 mm
  4. Peritoneal lesion: 31 mm > 37 mm
    Tổn thương phúc mạc: 31 mm > 37 mm
  5. Peritoneal lesion: 23 mm > 27 mm
    Tổn thương phúc mạc: 23 mm > 27 mm


Non-target lesions:Tổn thương không đích:

  • Other lung lesions: slightly increased
    Các tổn thương phổi khác: tăng nhẹ
  • Other mediastinal lymph nodes: slightly increased
    Khác hạch trung thất: tăng nhẹ
  • Other peritoneal lesion: slightly increased
    Các tổn thương phúc mạc khác: tăng nhẹ


New lesions: Tổn thương mới:

  • No
    Không


Baseline SLD = 138
Follow-up SLD = 157
SLD ban đầu = 138
SLD theo dõi = 157

Percentage increase from baseline/nadir is 14%, which means that this is stable disease (SD).Tỷ lệ tăng từ ban đầu / ban đầu là 14%, có nghĩa đây là bệnh ổn định (SD).

Progressive DiseaseBệnh tiến triển

New LesionsCác tổn thương mới

CT images of a 66-year-old female with confluencing liver metastases of  a mammacarcinoma. Hình ảnh CT của một phụ nữ 66 tuổi có di căn gan hợp lưu của ung thư biểu mô tuyến vú.

Confluencing hepatic lesions, chosen as target and non target lesions, are stable or regress marginally during treatment with hormone therapy. Các tổn thương gan hợp lưu, được chọn là tổn thương đích và không đích, ổn định hoặc thóai triển nhẹ trong quá trình điều trị bằng liệu pháp hormone.

However, new peritoneal metastases appear with omental cake and ascites. Tuy nhiên, các di căn phúc mạc mới xuất hiện với bánh ổ mắt và cổ trướng.

This means progressive disease.Điều này có nghĩa là bệnh tiến triển.

Not MeasurableKhông thể đo lường

CT images in a 59-year-old female with bone metastases of breast carcinoma during treatment with second line treatment with chemotherapy. Hình ảnh CT ở một bệnh nhân nữ 59 tuổi bị ung thư biểu mô tuyến vú có di căn xương trong quá trình điều trị bước hai bằng hóa trị liệu.

The bone metastases become more sclerotic during treatment, and if you look closely they were already present at the baseline examination.Di căn xương trở nên xơ cứng hơn trong quá trình điều trị, và nếu bạn nhìn kỹ thì chúng đã có mặt ở lần khám ban đầu.

 The lesions do not change in size or number. Các tổn thương không thay đổi về kích thước hoặc số lượng.

This sclerotic change of bone metastases represents a good response.Sự thay đổi xơ hóa của di căn xương cho thấy đáp ứng tốt.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. RECIST revised: implications for the radiologist. A review article on the modified RECIST guideline Recist đã sửa đổi: ý nghĩa đối với bác sĩ X quang. Một bài viết đánh giá về Hướng dẫn Recist đã sửa đổi

    by Els L. van Persijn van Meerten et al.
    Eur Radiol. 2010 Jun; 20(6): 1456–1467.


    bởi Els L. van Persijn van Meerten và cộng sự.