HinhAnhHoc

Bone tumor H-OKhối u xương H-O

Bone tumors and tumor-like lesions in alphabethic orderCác khối u xương và tổn thương dạng u theo thứ tự bảng chữ cái

Henk Jan van de Woude and Robin Smithuis

Radiology department of the Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam and the Rijnland hospital, Leiderdorp, the NetherlandsKhoa X quang của Bệnh viện Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam và Bệnh viện Rijnland, Leiderdorp, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2013-11-01

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

In Bone Tumors - Differential diagnosis we discuss a systematic approach to the differential diagnosis of bone tumors and tumor-like lesions. .

Here we continue with the most common bone tumors and tumor-like lesions in alphabethic order.
Trong nghiên cứu U xương - chẩn đoán phân biệt chúng tôi thảo luận về cách tiếp cận có hệ thống đối với chẩn đoán phân biệt của các khối u xương và các tổn thương dạng u.
Ở đây chúng tôi tiếp tục với các khối u xương và tổn thương dạng u phổ biến nhất theo thứ tự bảng chữ cái.

HPT - Brown tumorHPT - U nâu

key facts:sự kiện chính:

  • Hyperparathyroidism typically presents in a patient with renal disease, which leads to secondary HPT.Cường cận giáp thường xuất hiện ở bệnh nhân bị bệnh thận, dẫn đến HPT thứ phát.
  • Bone changes in hyperparathyroidism are generally diffuse including subperiosteal resorption or generalized demineralization.Những thay đổi xương trong cường cận giáp thường lan toả bao gồm sự tái hấp thu dưới màng xương hoặc khử khóang toàn thân.
  • Subperiosteal bone resorption is pathognomonic.Tái hấp thu xương dưới màng xương là đặc trưng của bệnh.
  • Brown tumor is the result of a more extreme focal bone resorption.
    It resembles a primary bone tumor or metastatic lesion.
    U màu nâu là kết quả của sự tiêu xương khu trú nghiêm trọng hơn.
    Nó giống như một khối u xương nguyên phát hoặc tổn thương di căn.
  • May occur in any bone, most frequently centrally in the diaphysis.Có thể xảy ra ở bất kỳ xương nào, thường xuyên nhất là ở trung tâm của xương.
  • Not seen before the age of 30.Chưa gặp trước 30 tuổi.
  • Borders are usually sharp on plain radiographs, though non-sclerotic.Viền thường sắc nét trên phim X-quang thường quy, mặc dù không xơ cứng.
  • May be confused with giant cell tumor when located in the epiphysis or metaphysis.Có thể bị nhầm lẫn với khối u tế bào khổng lồ khi nằm trong đầu xương hoặc đầu xương.

Here CT-images of a patient with renal failure and multiple well-defined osteolytic lesions.
The differential diagnosis included metastases, multiple myeloma and Brown tumors in hyperparathyroidism.
Đây là hình ảnh CT của một bệnh nhân suy thận và nhiều tổn thương tiêu xương rõ ràng.
chẩn đoán phân biệt bao gồm di căn, đa u tuỷ xương và u Brown trong cường cận giáp.

Biopsy revealed Brown tumor.Sinh thiết phát hiện u Brown.

Here images of a 30-year-old male.
There is a wel-defined lytic lesion of the olecranon with several ridges and a pathologic fracture.
The differential diagnosis includes giant cell tumor and ABC.
The T2WI+FS shows fluid-levels due to sedimentation making ABC the most likely diagnosis.
Dưới đây là hình ảnh của một nam giới 30 tuổi.
Có một tổn thương tiêu xương được xác định rõ của mỏm khuỷu với một số đường vân và một vết gãy bệnh lý.
chẩn đoán phân biệt bao gồm u tế bào khổng lồ và ABC.
T2WI + FS cho thấy mức dịch do lắng đọng làm cho ABC có khả năng chẩn đoán nhất.

Biopsy however revealed Brown tumor.Sinh thiết cho thấy u màu nâu.

Lymphoma

key facts:sự kiện chính:

  • Affects adults.Ảnh hưởng đến người lớn.
  • May arise in any bone, but most commonly in femur and pelvis.Có thể phát sinh ở bất kỳ xương nào, nhưng phổ biến nhất ở xương đùi và xương chậu.
  • Mostly central in diaphysis, but may occur eccentrally in metaphysisChủ yếu là trung tâm trong bệnh tả, nhưng có thể xảy ra ở trung tâm trong metaphysis
  • Usually bone involvement in known NHL, but may uncommonly arise as an isolated primary bone tumor.Thông thường là tổn thương xương trong NHL đã biết, nhưng có thể phát sinh như một khối u xương nguyên phát đơn độc.
  • Advanced lesion: highly permeative, often large soft tissue mass.Tổn thương tiến triển: tính thấm cao, thường có khối mô mềm lớn.

Here a NHL presenting as a non-specific ill-defined mixed osteolytic-sclerotic lesion in the proximal tibia.Đây là một NHL biểu hiện dưới dạng hỗn hợp xương bờ không rõ không đặc hiệu tổn thương xơ cứng xương ở đầu gần xương chày.

Here a bone lesion in a patient with known NHL.
The imaging findings are non specific.
Đây là một tổn thương xương ở một bệnh nhân có NHL đã biết.
Các dấu hiệu hình ảnh không đặc hiệu.

Melorrheostosis

Melorrheostosis Melorrheostosis

key facts:sự kiện chính:

  • Uncommon idiopathic disorder. Rối loạn vô căn không phổ biến.
  • Thickened cortical new bone with dripping candle wax-appearance. Dày xương vỏ não mới với hình sáp nến nhỏ giọt.
  • May be symptomatic Có thể có triệu chứng
Melorrheostosis Melorrheostosis

Melorrheostosis of proximal humerus.Melorrheostosis của đầu trên xương cánh tay.

MetastasesDi căn

key facts:sự kiện chính:

  • In adults, especially those over age 40, metastatic tumors are about 100 times more common than primary malignant tumors. Ở người lớn, đặc biệt là những người trên 40 tuổi, khối u di căn phổ biến hơn khoảng 100 lần so với khối u ác tính nguyên phát.
  • Usually multifocal, occasionally solitary. Thường là đa ổ, đôi khi đơn độc.
  • Benign appearance does not exclude a metastasis. Sự xuất hiện lành tính không loại trừ di căn.
  • Predilection for hematopoietic marrow sites and proximal long bones, vertebrae, pelvis, ribs, cranium. Xác định vị trí tuỷ tạo máu và các xương dài đầu gần, đốt sống, xương chậu, xương sườn, sọ não.
  • 75% of bone metastases originate from prostate, breast, kidney or lung cancer 75% di căn xương có nguồn gốc từ ung thư tuyến tiền liệt, vú, thận hoặc phổi
  • Pediatric metastases: neuroblastoma, rhabdomyosarcoma, retinoblastoma Di căn trẻ em: u nguyên bào thần kinh, sarcom cơ vân, u nguyên bào võng mạc


The x-rays show a sclerotic lesion in a patient with breast cancer.
This is an osteoblastic metastasis.
X-quang cho thấy tổn thương xơ cứng xương ở bệnh nhân ung thư vú.
Đây là một trường hợp di căn nguyên bào xương.

Osteolytic metastases
Most metastases are osteolytic.
They originate mostly from kidney, lung, colon and melanoma.
Di căn xương
Hầu hết các di căn đều gây tiêu xương.
Chúng chủ yếu bắt nguồn từ thận, phổi, đại tràng và u hắc tố.

Here a subtle osteolytic metastasis in the distal femur.Đây là một di căn xương ở đầu xa xương đùi.

Sclerotic metastases
Sclerotic metastases are osteoblastic.
In patients over the age of 40 with a sclerotic lesion, your first thought is metastatic disease.
In a patient younger than 40 years a sclerotic lesion is usually an incidental benign finding like an ossified NOF, bone island, osteoid osteoma or infection.
Di căn xơ cứng
Di căn xơ cứng là nguyên bào xương.
Ở những bệnh nhân trên 40 tuổi có tổn thương xơ cứng xương, suy nghĩ đầu tiên của bạn là bệnh di căn.
Ở bệnh nhân dưới 40 tuổi, tổn thương xơ cứng xương thường là một phát hiện lành tính tình cờ như NOF cốt hóa, đảo xương, u xương dạng xương hoặc nhiễm trùng.

Here a patient with both sclerotic and osteolytic metastases.
It is a male patient, so your first thought is prostate cancer, which this patient had.
Đây là một bệnh nhân có cả di căn xơ cứng và di căn xương.
Đó là một bệnh nhân nam, nên suy nghĩ đầu tiên của anh là ung thư tuyến tiền liệt, mà bệnh nhân này đã mắc phải.

Multiple myelomaĐa u tuỷ

key facts:sự kiện chính:

  • Most common primary malignant bone tumor U xương ác tính nguyên phát thường gặp nhất
  • Older adults Người cao tuổi
  • Imaging: sharply circumscribed lytic lesions or diffuse demineralization. Hình ảnh: tổn thương vỏ bao hoặc khử khóang lan toả.
  • Isolated myeloma lesion without systemic marrow involvement is called a plasmacytoma. Tổn thương u tuỷ đơn độc không có tổn thương tuỷ hệ thống được gọi là u tế bào plasma.

Multiple punched-out lesions in the skull.
This pattern is very characteristic fot multiple myeloma.
Also known as Swiss cheese-pattern.
Nhiều tổn thương dạng đục lỗ trong sọ.
Đây là một dạng rất đặc trưng của đa u tuỷ xương.
Còn được gọi là phô mai kiểu Thụy Sĩ.

Multiple small osteolytic lesions in a patient with multiple myeloma.Nhiều tổn thương tiêu xương nhỏ ở bệnh nhân đa u tuỷ xương.

Non-ossifying fibromaU xơ không cốt hóa

key facts:sự kiện chính:

  • Eccentric well-defined lytic lesion with sclerotic lobulated margin. Tổn thương tiêu xương có kích thước lệch tâm với bờ lobulated xơ cứng.
  • Usually located around the knee in diaphysis or meta/diaphysis and does not occur in hands, feet, spine and flat bones. Thường nằm quanh đầu gối trong thể tứ đầu hoặc thể meta/diaphysis và không xảy ra ở bàn tay, bàn chân, cột sống và xương dẹt.
  • Found as incidental finding or presents with a fracture. Tìm thấy dưới dạng phát hiện tình cờ hoặc có biểu hiện gãy xương.
  • The natural course is a sclerotic filling over time.Diễn biến tự nhiên là một lớp xơ hóa theo thời gian.


Typical case of non-ossifying fibroma.
Notice the sclerotic borders in this well-defined eccentric lytic lesion.
Trường hợp điển hình của u xơ không cốt hóa.
Lưu ý các đường viền xơ cứng trong tổn thương tiêu xương lệch tâm được xác định rõ này.

Same patient on MRI: eccentric well-defined lesion with intermediate to low SI on T1-WI and low to high SI on T2-WI; sclerotic margin, no surrounding edema.Trên cộng hưởng từ: tổn thương có độ phân giải cao, độ xơ hóa bờ, không có phù xung quanh, độ xám trung bình đến thấp trên T 1 - WI và thấp đến cao trên T 2 - WI.

More examples of NOF.
The lesion may become quite large and may then mimic fibrous dysplasia or ABC.
First presentation with a fracture is frequently seen.
Thêm ví dụ về NOF.
Tổn thương có thể trở nên khá lớn và sau đó có thể giống loạn sản xơ hoặc ABC.
Thường gặp biểu hiện đầu tiên với gãy xương.

Eccentric well-demarcated lesion with lucent areas, thin ridges and groundglass attenuation.
Differential diagnosis: fibrous dysplasia, giant NOF.
MRI in the same patient: well-defined, eccentric somewhat lobulated lesion with heterogeneous SI on T1-and T2-weighted fatsuppressed sequences.
Tổn thương có ranh giới rõ, vùng sáng, đường vân mỏng, kính mờ.
chẩn đoán phân biệt: loạn sản xơ, NOF khổng lồ.
CHT trên cùng một bệnh nhân: tổn thương có dạng mảnh, có phần hơi lệch tâm, có cấu trúc không đồng nhất trên T1 và xung T2W.

On the left an incidental finding in a young adult without any symptoms of the upper leg.
There are eccentric well-defined sclerotic lesions.
This is typical for multiple non-ossifying fibromas with sclerotic fill-in.
No further imaging is required and no biopsy.
Bên trái là phát hiện tình cờ ở một người trưởng thành trẻ tuổi không có bất kỳ triệu chứng nào của cẳng chân.
Có những tổn thương xơ cứng lệch tâm được xác định rõ.
Điều này là điển hình cho nhiều u xơ không cốt hóa với chỗ lấp đầy xơ cứng.
Không cần chẩn đoán hình ảnh thêm và không cần sinh thiết.

OsteoblastomaU nguyên bào xương

key facts:sự kiện chính:

  • Very rare lesion. Tổn thương rất hiếm gặp.
  • Think of osteoblastoma when a lesion looks like a large osteoid osteoma or an ABC. Nghĩ về u nguyên bào xương khi một tổn thương trông giống như u xương dạng xương lớn hoặc ABC.
  • Most common location: posterior arch of vertebral body.Vị trí thường gặp nhất: cung sau thân đốt sống.

Osteoblastomas are lytic lesions.
Frequently however there is associated reactive sclerosis and varying amounts of ossifications .
Therefore these lesions are discussed in the chapter of sclerotic lesions, as well as in the chapter of well-defined osteolytic lesions
U nguyên bào xương là tổn thương dạng lytic.
Tuy nhiên, thường có xơ cứng phản ứng liên quan và số lượng cốt hóa khác nhau.
Do đó, những tổn thương này được thảo luận trong chương về tổn thương xơ cứng, cũng như trong chương về các tổn thương tiêu xương được xác định rõ.

CT image of lytic lesion with central mineralisation in the right acetabulum.
T2-weighted coronal MR image shows abundant osseous edema surrounding the lesion: osteoblastoma.
The differential diagnosis includes a chondroblastoma.
Hình ảnh CT của tổn thương tiêu xương với khóang hóa trung tâm ở ổ cối bên phải.
Hình ảnh cộng hưởng từ mạch vành xung T2W cho thấy phù nề xương xung quanh tổn thương: u nguyên bào xương.
chẩn đoán phân biệt bao gồm một u nguyên bào sụn.

OsteochondromaU sụn xương

key facts:sự kiện chính:

  • Bony protrusion covered by a cartilaginous cap.Xương lồi được bao phủ bởi một lớp sụn.
  • Growth in childhood takes place in the cap, corresponding to normal enchondral growth at the growth plates.Sự tăng trưởng trong thời thơ ấu diễn ra ở mũ, tương ứng với sự tăng trưởng bình thường của nội sọ ở các đĩa tăng trưởng.
  • A thick cartilaginous cap in an adult is suspicious of chondrosarcoma.Một mũ sụn dày ở người lớn nghi ngờ sarcôm sụn.

Here a patient with a broad-based osteochondroma.Đây là một bệnh nhân bị u sụn xương diện rộng.

Notice that the cortical bone extends into the lesion.
This feature differentiates it from a juxtacortical tumor.
Lưu ý rằng xương vỏ kéo dài vào tổn thương.
Đặc điểm này phân biệt nó với một khối u cạnh vỏ não.

Here a bony protrusion arising from the scapula with the cortex extending in a mixed sclerotic mass.
The MR image shows a thin peripheral cartilage cap.
The osteochondroma consists for the larger part of bone marrow with focal sclerosis
Ở đây có một khối xương nhô ra từ xương vai với vỏ não kéo dài thành một khối xơ cứng hỗn hợp.
Hình ảnh MR cho thấy một mũ sụn ngoại vi mỏng.
U sụn xương bao gồm phần lớn tủy xương với xơ cứng khu trú

Osteochondroma usually presents as an incidental finding, or in the form of a syndrome with multiple osteochondromas.U sụn xương thường biểu hiện dưới dạng phát hiện tình cờ, hoặc ở dạng hội chứng có nhiều u sụn.

Radiographically, osteochondromas usually are located at the metaphysis of long bones and directed away from the joint, or arise from flat bones like the scapula or pelvis.
Typically, the underlying cortical bone extends into the stalk of the lesion, which can be thin or broad-based.
On MR imaging, the central part of a mature osteochondroma consists of fatty bone marrow, continuously with the marrow cavity of the underlying bone.
On the outside a thin cartilaginous cap may be present and focal areas of enchondral ossification, just beneath the cartilage cap.
In the mature phase, the osteochondroma is typically homogeneously sclerotic and well-defined.
X quang, u sụn xương thường nằm ở vị trí chuyển tiếp của các xương dài và hướng ra khỏi khớp, hoặc phát sinh từ các xương phẳng như xương bả vai hoặc xương chậu.
Thông thường, xương vỏ nằm bên dưới kéo dài vào cuống của tổn thương, có thể mỏng hoặc rộng.
Trên hình ảnh MR, phần trung tâm của u sụn xương trưởng thành bao gồm tủy xương béo, liên tục với khoang tuỷ của xương bên dưới.
Ở bên ngoài có thể có một mũ sụn mỏng và các khu vực tập trung của sự cốt hóa nội sụn, ngay bên dưới mũ sụn.
Trong giai đoạn trưởng thành, u xương sụn thường xơ cứng đồng nhất và được xác định rõ.

Malignant transformation

Radiographic features that should raise the suspicion of malignant transformation on plain radiographs or CT include:
Chuyển dạng ác tính
Các đặc điểm X quang làm tăng khả năng nghi ngờ chuyển dạng ác tính trên phim X-quang thường quy hoặc CT bao gồm:

  • Growth of osteochondroma in skeletally mature patientTăng trưởng của u sụn xương ở người trưởng thành về xương
  • Irregular or indistinct surface of lesionsBề mặt tổn thương không đều hoặc không rõ ràng
  • focal lucent regions in interior of lesionsvùng sáng khu trú trong tổn thương
  • erosion or destruction of adjacent bonexói mòn hoặc phá huỷ xương lân cận
  • presence of soft tissue mass with scattered or irregular calcificationssự hiện diện của khối mô mềm với vôi hóa rải rác hoặc không đều

Here a patient with multiple osteochondromas.
Follow up is necessary because of an increased risk of malignant degeneration.
Continue with CT and MR.
Đây là một bệnh nhân có nhiều u sụn xương.
Theo dõi là cần thiết vì tăng nguy cơ thóai hóa ác tính.
Tiếp tục với CT và MR.

CT:

  • Large osteochondroma arising from the iliac bone.U sụn xương lớn phát sinh từ xương chậu.
  • The central defect and punctate calcifications are highly suspicious for malignant progression to a peripheral chondrosarcoma.Khuyết hổng trung tâm và lỗ vôi hóa là dấu hiệu rất đáng ngờ cho sự tiến triển ác tính thành sarcôm sụn ngoại vi.

MRI:CHT:

  • The defect is filled with a large cartilage cap with high SI.Khuyết tật được lấp đầy bởi một mũ sụn lớn với SI cao.
  • This is diagnostic for the diagnosis chondrosarcoma Đây là phương pháp chẩn đoán xác định sarcôm sụn.

Here a patient with a large calcified mass arising from the proximal fibula.
There is high uptake on a bone scan.
The axial T1-weighted MR image demonstrates a large lobulated mass enveloping the fibula and the stalk of a previous osteochondroma in continuity with the bone marrow compartment.
Đây là một bệnh nhân có khối vôi hóa lớn phát sinh từ đầu gần xương mác.
Có sự hấp thu cao trên phim chụp xương.
Hình ảnh xung T1W MR cho thấy một khối lớn bao quanh xương mác và thân của một khối u xương sụn trước đó liên tục với khoang tủy xương.

All these findings indicate chondrasarcoma arising from an osteochondroma.Tất cả những phát hiện này cho thấy sarcoma sụn phát sinh từ u xương sụn.

Osteoid osteomaU xương dạng xương

Osteoid osteoma Osteoid osteomaU xương dạng xương

key facts:sự kiện chính:

  • Typical: lucent nidus with central small sclerotic focus Đặc điểm: ổ sáng với tiêu điểm xơ cứng nhỏ trung tâm
  • Femur, tibia, hands and feet, spine (arch). Xương đùi, xương chày, bàn tay và bàn chân, cột sống (cổ).
  • Usually prominent periosteal and endosteal reaction (may obscure nidus) Thường phản ứng màng xương và nội mạc nổi bật (có thể che khuất nidus)
  • Axial imaging for differentiation from Brodie abscess, osteoblastoma, stress fracture Chẩn đoán hình ảnh trục ổ áp xe Brodie, u nguyên bào xương, gãy xương do chấn thương


The x-ray demonstrates an eccentric lytic lesion in the proximal femur in a child.
There is surrounding reactive sclerosis.
Histology revealed osteoid osteoma.
Osteoid osteoma may present as a lytic lesion.
X-quang cho thấy một tổn thương tiêu xương lệch tâm ở đầu gần xương đùi ở một đứa trẻ.
Có xơ cứng phản ứng xung quanh.
Mô bệnh học cho thấy u xương dạng xương.
U xương dạng xương có thể biểu hiện dưới dạng tổn thương tiêu xương.

Here images of a male patient, 18 years of age, with complaints of pain, particularly at night in the fourth digit.
Plain radiograph shows extensive sclerosis and broadening of the proximal phalanx.
Ở đây hình ảnh của một bệnh nhân nam, 18 tuổi, với những phàn nàn về cơn đau, đặc biệt là vào ban đêm ở ngón thứ tư.
phim X-quang thường quy cho thấy xơ cứng lan rộng và mở rộng của đầu gần xương bánh chè.

CT shows a small lucency with central calcification and extensive sclerosis of the bone marrow.
Scintigraphy reveals intense focal activity.
CT cho thấy một vùng sáng nhỏ với vôi hóa ở trung tâm và xơ cứng rộng của tủy xương.
Xạ hình cho thấy hoạt động khu trú mạnh.

The CT findings are pathognomonic for an osteoid osteoma.Các dấu hiệu trên CT là đặc trưng cho u xương dạng xương.

Axial T1 weighted TSE images before and after Gd-DTPA of the same patient.
The nidus with the central calcification is well seen.
Notice the enhancement of the nidus and surrounding bone marrow due to edema, which almost always present.
Hình ảnh TSE theo trục T1 trước và sau Gd-DTPA của cùng một bệnh nhân.
Rò với vôi hóa trung tâm được nhìn thấy rõ.
Lưu ý sự ngấm thuốc của ổ răng và xung quanh tủy xương do phù nề, hầu như luôn xuất hiện.

Here a typical osteoid osteoma in the femur.
Notice the extensive cortical broadening.
Đây là một u xương dạng xương điển hình ở xương đùi.
Lưu ý sự mở rộng vỏ não.

Here a typical osteoid osteoma in the radius.Đây là một u xương dạng xương điển hình ở xương quay.

CT nicely shows the nidus.CT cho thấy rõ ràng ổ bụng.

Here a typical osteoid osteoma in the tibia.Đây là một u xương dạng xương điển hình ở xương chày.

X-ray an CT-image of a typical osteoid osteoma in the proximal tibia.
Notice the sclerotic center within the osteolytic lesion (red arrow).
X-quang hình ảnh CT của một u xương dạng xương điển hình ở đầu gần xương chày.
Chú ý trung tâm xơ cứng trong tổn thương tiêu xương (mũi tên màu đỏ).

MR-images of the same patient demonstrate cortical thickening and extensive edema.Hình ảnh MR của cùng một bệnh nhân cho thấy vỏ não dày lên và phù nề lan rộng.

OsteomyelitisViêm xương tủy

key facts những sự kiện chính

  • Osteomyelitis should be included in the differential diagnosis of any lytic lesion in any location in any age-group.Viêm xương tuỷ xương nên được đưa vào chẩn đoán phân biệt của bất kỳ tổn thương tiêu xương nào ở bất kỳ vị trí nào trong bất kỳ nhóm tuổi nào.
  • May appear highly aggressive with permeative change, periosteal reaction and abscessesCó thể xuất hiện rất tích cực với sự thay đổi tính thấm, phản ứng màng xương và áp xe
  • Often reactive sclerosisThường xơ cứng phản ứng
  • Bone defect can be found on both sides of the growth plate.Khuyết xương có thể được tìm thấy ở cả hai bên của tấm tăng trưởng.
  • MR: cortical breakthrough with abscesses, fascial fluidMR: tổn thương vỏ não với áp xe, dịch cân
  • May not be able to differentiate from aggressive tumorCó thể không phân biệt được với u tiến triển

Here a patient with an eccentric lytic lesion in the metaphysis of the proximal fibula.
Coronal T1WI and T1WI with Gd and fatsat demonstrate the extension of the lesion on both sides of the physeal plate.
There is rim enhancement and edema in the bone marrow and soft tissues.
Đây là một bệnh nhân có tổn thương tiêu xương lệch tâm trong xương mác đầu gần.
T1WI và T1WI với Gd và fatsat cho thấy sự mở rộng của tổn thương ở cả hai bên của tấm cơ tim.
Có ngấm thuốc dạng viền và phù nề ở tủy xương và mô mềm.

Brodie abscessÁp xe Brodie

A Brodie abscess is a subacute osteomyelitis, which may persist for years before converting to a frank osteomyelitis. Brodie abscess present as an osteolytic bone defect with sharp borders surrounded by extensive reactive sclerosis.Áp xe Brodie là một viêm tuỷ xương bán cấp, có thể tồn tại trong nhiều năm trước khi chuyển thành viêm tuỷ sống rõ ràng Áp xe brodie là một khiếm khuyết xương do tiêu xương với các bờ nhọn bao quanh bởi xơ cứng phản ứng lan toả.

The radiograph demonstrates an ill-defined osteolytic lesion in the tibia with extensive reactive sclerosis and solid periosteal reaction.
The T1WI+Gd+FS shows that the lesion extends through the physeal plate into the epiphysis.
There is a thick rim of enhancement and extensive reactive edema.
X quang cho thấy tổn thương xương bờ không rõ ở xương chày với xơ cứng phản ứng lan toả và phản ứng màng xương đặc.
T1WI + Gd + FS cho thấy tổn thương lan rộng qua mảng bám vào mỏm xương.
Có một bờ dày của ngấm thuốc và phù nề phản ứng lan rộng.

Final diagnosis: Brodies abscess.

Chẩn đoán cuối cùng: Áp xe Brodies.

The radiograph shows a well-defined osteolytic lesion in the distal metaphysis of the tibia with surrounding reactive sclerosis.
The coronal T1-weighted Gd-enhanced image with fat-suppression shows a central hypointense focus with thick enhancing zone and peripheral low-intensity rim.
There is extensive bone marrow edema, which enhances.
On the sagittal T1-weighted image notice the low signal intensity rim edging the infectious foci and the low SI of the bone marrow due to edema.
X quang cho thấy một tổn thương tiêu xương rõ ràng ở đầu xa xương chày với xơ cứng xung quanh.
Hình ảnh tăng cường Gd xung T1W vành với ức chế mỡ cho thấy tiêu điểm trung tâm giảm tín hiệu với vùng tăng cường dày và vành cường độ thấp ngoại vi.
Có phù tủy xương mở rộng, tăng cường.
Trên hình ảnh xung T1W dọc, nhận thấy vành cường độ tín hiệu thấp viền ổ nhiễm trùng và SI thấp của tủy xương do phù nề.

Final diagnosis: Brodies abscess. Chẩn đoán cuối cùng: Áp xe Brodies.

Another patient with a subacute osteomyelitis or Brodie's abscess.
On the x-ray there is an ill-defined lucent lesion on both sides of the growth plate of the femur.
The coronal T2-weighted image with fat-suppression reveals the high intensity of the abscess in the epiphysis and metaphysis and the high signal intensity of the surrounding marrow edema.
Một bệnh nhân khác bị viêm tuỷ xương bán cấp hoặc áp xe Brodie.
Trên phim X-quang có tổn thương sáng bờ không rõ ở cả hai bên của đĩa tăng trưởng xương đùi.
Hình ảnh xung T2W vành có ức chế mỡ cho thấy áp xe ở đầu và thân tuỷ có cường độ cao và cường độ tín hiệu cao của phù tuỷ xung quanh.

Differential diagnosis
Since osteomyelitis can mimic almost any bone tumor or tumor-like lesion in all age groups, the differential diagnosis is very large.
Chẩn đoán phân biệt
Vì viêm tuỷ xương có thể giống với hầu hết các khối u xương hoặc tổn thương giống khối u ở mọi lứa tuổi, nên chẩn đoán phân biệt rất lớn.

Differential diagnosis:Chẩn đoán phân biệt:

  • Bone tumors: U xương:
    • EwingEwingName
    • OsteosarcomaSarcôm xương
    • Lymphoma
    • Osteoid osteomaU xương dạng xương
    • ChondroblastomaU nguyên bào sụn
    • LeukemiaBệnh bạch cầu
  • Tumor-like lesions or reactive processes Tổn thương dạng khối u hoặc quá trình phản ứng
    • Eosinophilic granulomaU hạt tăng bạch cầu ái toan
    • Intraosseous ganglion and synovial cystHạch trong xương và nang hoạt dịch
    • Stress fractureGãy xương căng thẳng
    • Tug lesionTổn thương kéo
    • Bone infarctNhồi máu xương

The images show another case of osteomyelitis.
Notice the ill-defined osteolysis with a permeative pattern of destruction of the cortex and an interrupted periosteal reaction.
In a child the differential diagnosis includes a Ewing sarcoma and an eosinophilic granuloma.
Hình ảnh cho thấy một trường hợp viêm tuỷ xương khác.
Lưu ý bờ không rõ với hình thái huỷ hoại vỏ não và phản ứng màng xương bị gián đoạn.
Ở trẻ em, chẩn đoán phân biệt bao gồm sarcoma Ewing và u hạt bạch cầu ái toan.

Here another patient with osteomyelitis.
The radiograph shows thickening of the cortical bone and an ovoid central lucency.
T1WI+Gd+FS also demonstrates cortical thickening with extensive enhancement of the bone marrow and rim-enhanced fluid collection centrally consistent with an abscess.

Đây là một bệnh nhân khác bị viêm tuỷ xương.
Phim X quang cho thấy sự dày lên của xương vỏ và một vùng sáng trung tâm hình trứng.
T1WI + Gd + FS cũng cho thấy vỏ não dày lên với sự tăng cường tủy xương và dịch thu thập được tăng cường ở trung tâm phù hợp với áp xe.

Here another case of osteomyelitis.
There is cortical thickening, sclerosis and a layered periosteal reaction.
Axial T2-weighted fat-suppressed image shows high signal of the bone marrow, cortex and surrounding periosteum.
Đây là một trường hợp viêm tuỷ xương khác.
Có dày vỏ não, xơ cứng và phản ứng màng xương nhiều lớp.
Hình ảnh trục xung T2W xóa mỡ cho thấy tín hiệu cao của tủy xương, vỏ não và màng xương xung quanh.

Differential diagnosis:Chẩn đoán phân biệt:

  • Eosinophilic granuloma in a young patient. U hạt tăng bạch cầu ái toan ở bệnh nhân trẻ tuổi.
  • Ewing sarcoma especially if there was an interrupted periosteal reaction and a more extensive soft tissue mass. Ewing sarcoma đặc biệt nếu có một khối phản ứng màng xương bị gián đoạn và một khối mô mềm rộng hơn.
Đối chiếu u lympho và viêm xương tủy. Hình trái, U lympho. Hình phải, Viêm xương tủy.

Here two patients with quite similsr findings on the radiographs.Đây là hai bệnh nhân có kết quả hình ảnh X quang tương đối giống nhau.

Both have small osteolytic areas surrounded by sclerosis.Cả hai đều có các vùng tiêu xương nhỏ bao quanh bởi xơ cứng.

OsteosarcomaSarcôm xương

key facts:sự kiện chính:

  • Most common primary malignant bone tumor.U xương ác tính nguyên phát thường gặp nhất.
  • Typical presentation - metaphyseal bone-forming lesion around the knee in a patient 10-25 years of age, who presents with a painful mass.Biểu hiện điển hình - tổn thương tạo xương quanh đầu gối ở bệnh nhân 10-25 tuổi, có biểu hiện đau.
  • Small second peak in > 60 years.Đỉnh thứ hai nhỏ trong > 60 năm.

Study the images of a 14-year old boy and then continue reading.Nghiên cứu hình ảnh của một cậu bé 14 tuổi và sau đó tiếp tục đọc.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • Radiograph.
    Mixed lytic-sclerotic lesion in distal femur metaphysis and diaphysis with possible extension to the epiphysis.
    The matrix of the tumor is bone.
    Diagnosis: osteosarcoma.
    X quang.
    Hỗn hợp lytic-tổn thương xơ cứng xương trong chuyển đoạn xương đùi và thân xương đùi có thể mở rộng đến thân xương.
    Chất nền của khối u là xương.
    Chẩn đoán: sarcôm xương.
  • MRI.
    Coronal image confirms the epiphyseal involvement with reactive edema.
    Axial image shows the circumferential soft tissue extension and relationship to the neurovascular structures.
    Chụp cộng hưởng từ.
    Hình ảnh vành đai xác nhận tổn thương thượng thân với phù phản ứng.
    Hình ảnh trục cho thấy sự mở rộng mô mềm theo chu vi và mối liên quan với các cấu trúc mạch máu thần kinh.

Here another young patient with an osteosarcoma.Đây là một bệnh nhân trẻ khác có sarcôm xương.

There is homogeneous sclerosis of a large part of the right hemipelvis with intense uptake on the bone scintigraphy.Có xơ cứng đồng nhất của một phần lớn của xương chậu phải với sự hấp thu mạnh mẽ trên xạ hình xương.

Parosteal OsteosarcomaParosteal sarcôm xương

key facts những sự kiện chính

  • Parosteal osteosarcoma is a sarcoma that has its origin on the surface of the bone.Parosteal sarcôm xương là một sarcoma có nguồn gốc trên bề mặt xương.
  • Grows primarily into the surrounding soft tissues, but may also infiltrate into the bone marrow.Phát triển chủ yếu vào các mô mềm xung quanh, nhưng cũng có thể xâm nhập vào tuỷ xương.
  • Most commonly located on the posterior side of the distal femur.Thường gặp nhất ở phía sau đầu xa xương đùi.
  • Ossification in a parosteal osteosaroma is usually more mature in the center than at the periphery. This is opposed to myositis ossificans which also may present close to the cortical bone, but maturation develops from the periphery to the center. Sự thẩm thấu trong bệnh xương thớ thường trưởng thành ở trung tâm hơn là ở ngoại vi, điều này trái ngược với viêm cơ xương cũng có thể xuất hiện gần xương vỏ, nhưng sự trưởng thành phát triển từ ngoại vi đến trung tâm.

Study the images and then continue reading.Nghiên cứu các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • Radiograph.
    Homogeneous ossified mass adjacent to the cortical bone of the distal femur. Typical location and appearance of parosteal osteosarcoma.
    X quang.
    Khối xương liền kề xương vỏ ở đầu xa xương đùi, vị trí và hình thái điển hình của khối xương sarcôm xương.
  • MRI
    Sagittal T1-weighted MR image shows partial very low signal intensity due to the ossified matrix and the cortical bone which is unimpaired.
    MRI
    Hình ảnh xung T1W MR dọc cho thấy cường độ tín hiệu thấp một phần do ma trận cốt hóa và xương vỏ không bị suy giảm.

Study the images of another 14-year old patient and then continue reading.Nghiên cứu hình ảnh của một bệnh nhân 14 tuổi khác và sau đó tiếp tục đọc.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • Radiograph.
    Small homogeneous mass adjacent to the cortex of the diaphysis of the femur
    X quang.
    Khối đồng nhất nhỏ tiếp giáp với vỏ của xương đùi
  • MRI
    Juxtacortical mass with enhancement of the periphery.
    Bone marrow and cortiical bone are otherwise normal.
    Notice absence of reactive changes around the lesion.
    MRI
    Khối u cạnh vỏ não với sự tăng cường của ngoại vi.
    tủy xương và xương vỏ não bình thường.
    Lưu ý không có những thay đổi phản ứng xung quanh tổn thương.

Differential diagnosis:Chẩn đoán phân biệt:

  1. Organized reactive post-traumatic mass like myositis ossificans.Tổn thương phản ứng sau chấn thương như viêm cơ xương.
  2. Juxtacortical or Parosteal osteosarcoma, because of the homogeneity of the lesion.Sarcôm xương cạnh vỏ hoặc Parosteal, vì tính đồng nhất của tổn thương.

Final diagnosis: parosteal osteosarcomaChẩn đoán cuối cùng: tuyến mang tai sarcôm xương

Study the image and then continue reading.Nghiên cứu hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • A well-defined and homogeneous sclerotic mass with a broad base to the underlying diaphysis of the fibula.Một khối xơ cứng được xác định rõ và đồng nhất với một nền rộng cho cơ sở của xương mác.

A juxtacortical or parosteal osteosarcoma should be considered, particularly when a history of trauma is lacking. Cần xem xét sarcôm xương cạnh vỏ não hoặc tuyến mang tai, đặc biệt khi thiếu tiền sử chấn thương.

Final diagnosis: parosteal osteosarcomaChẩn đoán cuối cùng: tuyến mang tai sarcôm xương

Paget's diseaseBệnh Paget

key facts những sự kiện chính

  • Paget disease is a chronic disorder of unknown origin with increased breakdown of bone and formation of disorganized new bone.Bệnh Paget là một bệnh lý mạn tính không rõ nguyên nhân, với sự tăng sinh các tổn thương xương và hình thành các xương mới không có tổ chức.
  • The osteolysis can result in osteoporosis circumscripta in the skull and deformity and wedge fractures in long bones.Sự phân huỷ xương có thể dẫn đến loãng xương trong hộp sọ và biến dạng và gãy xương ở xương dài.
  • There is always enlargement of bone with coarse appearance of trabeculae.Luôn có sự mở rộng của xương với sự xuất hiện thô của xương mác.
  • Usually a mixed lytic-sclerotic appearance.Thường là xơ cứng bì hỗn hợp.
  • Second most common bone disorder after osteoporosis.Rối loạn xương thường gặp thứ hai sau loãng xương.
  • 70-90% of persons with Paget disease are asymptomatic.70-90% người mắc bệnh Paget không có triệu chứng.

Study the images and then continue reading.Nghiên cứu các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • Pathognomonic triad of bone expansion, cortical thickening and trabecular bone thickening.Bộ ba bệnh lý: tăng sinh xương, dày vỏ xương và dày bè xương.
  • This is the mixed lytic and sclerotic phase of Paget.Đây là giai đoạn hỗn hợp giữa xơ cứng và xơ hóa của Paget.
  • Positive bone scan.Chụp xương dương tính.

Here we see broadening of the ulna shaft is seen with a mixed lytic-sclerotic appearance and coarse trabeculation.Ở đây chúng ta thấy sự mở rộng của trục ulna được nhìn thấy với sự xuất hiện hỗn hợp của xơ vữa và xơ cứng.

Differential diagnosis based on the radiograph:Chẩn đoán phân biệt dựa trên X quang:

  1. Paget's diseaseBệnh Paget
  2. Fibrous dysplasiaLoạn sản xơ


The intense uptake of the tracer on the bone scintigraphy makes the diagnosis of Paget's disease the most likely.
Sự hấp thu mạnh mẽ của chất đánh dấu trên xạ hình xương làm cho chẩn đoán bệnh Paget có nhiều khả năng xảy ra nhất.

PlasmocytomaU tương bào

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. www.bonetumor.org