HinhAnhHoc

Bone tumor P-ZKhối u xương P-Z

Bone tumors and tumor-like lesions in alphabethic orderCác khối u xương và tổn thương dạng u theo thứ tự bảng chữ cái

Henk Jan van de Woude and Robin Smithuis

Radiology department of the Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam and the Rijnland hospital, Leiderdorp, the NetherlandsKhoa X quang của Bệnh viện Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, Amsterdam và Bệnh viện Rijnland, Leiderdorp, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2011-01-01

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

In the article Bone Tumors - Differential diagnosis we discussed a systematic approach to the differential diagnosis of bone tumors and tumor-like lesions.
The differential diagnosis mostly depends on the age of the patient and the findings on the conventional radiographs, i.e. is it a sclerotic lesion or an osteolytic lesion with either well-defined or ill-defined borders.

In this article we will discuss the most common bone tumors and tumor-like lesions in alphabethic order.
Trong bài báo Bone Tumors - chẩn đoán phân biệt chúng tôi đã thảo luận về cách tiếp cận có hệ thống đối với chẩn đoán phân biệt của các khối u xương và các tổn thương dạng u.
chẩn đoán phân biệt chủ yếu phụ thuộc vào tuổi của bệnh nhân và các dấu hiệu trên X quang thông thường, tức là đó là tổn thương xơ cứng xương hoặc tổn thương tiêu xương với đường viền bờ không rõ hoặc được xác định rõ.
Trong bài viết này chúng ta sẽ thảo luận về các khối u xương và tổn thương dạng u phổ biến nhất theo thứ tự bảng chữ cái.

Paget's diseaseBệnh Paget

key facts những sự kiện chính

  • Paget disease is a chronic disorder of unknown origin with increased breakdown of bone and formation of disorganized new bone.Bệnh Paget là một bệnh lý mạn tính không rõ nguyên nhân, với sự tăng sinh các tổn thương xương và hình thành các xương mới không có tổ chức.
  • The osteolysis can result in osteoporosis circumscripta in the skull and deformity and wedge fractures in long bones.Sự phân huỷ xương có thể dẫn đến loãng xương trong hộp sọ và biến dạng và gãy xương ở xương dài.
  • There is always enlargement of bone with coarse appearance of trabeculae.Luôn có sự mở rộng của xương với sự xuất hiện thô của xương mác.
  • Usually a mixed lytic-sclerotic appearance.Thường là xơ cứng bì hỗn hợp.
  • Second most common bone disorder after osteoporosis.Rối loạn xương thường gặp thứ hai sau loãng xương.
  • 70-90% of persons with Paget disease are asymptomatic.70-90% người mắc bệnh Paget không có triệu chứng.

Study the images and then continue reading.Nghiên cứu các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • Pathognomonic triad of bone expansion, cortical thickening and trabecular bone thickening.Bộ ba bệnh lý: tăng sinh xương, dày vỏ xương và dày bè xương.
  • This is the mixed lytic and sclerotic phase of Paget.Đây là giai đoạn hỗn hợp giữa xơ cứng và xơ hóa của Paget.
  • Positive bone scan.Chụp xương dương tính.

Here we see broadening of the ulna shaft is seen with a mixed lytic-sclerotic appearance and coarse trabeculation.Ở đây chúng ta thấy sự mở rộng của trục ulna được nhìn thấy với sự xuất hiện hỗn hợp của xơ vữa và xơ cứng.

Differential diagnosis based on the radiograph:Chẩn đoán phân biệt dựa trên X quang:

  1. Paget's diseaseBệnh Paget
  2. Fibrous dysplasiaLoạn sản xơ


The intense uptake of the tracer on the bone scintigraphy makes the diagnosis of Paget's disease the most likely.
Sự hấp thu mạnh mẽ của chất đánh dấu trên xạ hình xương làm cho chẩn đoán bệnh Paget có nhiều khả năng xảy ra nhất.

Here we see the pathognomonic triad of :Ở đây chúng ta thấy bộ ba đặc trưng của bệnh là:

  • Bone expansionMở rộng xương
  • Cortical thickeningDày vỏ não
  • Trabecular bone thickeningDày xương bè

This is the mixed lytic and sclerotic phase of Paget's diseaseĐây là giai đoạn hỗn hợp giữa xơ cứng và xơ lời của bệnh Paget

Here the typical 'cotton wool' appearance of the skull based on a mixed lytic and sclerotic pattern of Paget's disease.Ở đây, sự xuất hiện 'cotton wool' điển hình của hộp sọ dựa trên mô hình hỗn hợp giữa xơ cứng và xơ cứng của bệnh Paget.

Parosteal osteosarcoma.Parosteal sarcôm xương.

Broad-based solid sclerotic mass, adjacent to the diaphyseal cortical bone of the fibula shaft.Khối xơ cứng rắn nền rộng, tiếp giáp với xương chũm xương vỏ của thân xương mác.

This lesion can easily be misdiagnosed as a reactive post-traumatic mass, like an ossified hematoma.Tổn thương này có thể dễ dàng bị chẩn đoán nhầm là một khối phản ứng sau chấn thương, giống như một khối máu tụ.

Biopsy revealed parosteal osteosarcoma.Sinh thiết thấy mang tai sarcôm xương.

sclerotic mass, partially ill-defined posteriorly to the distal femur in a 20-year-old patient.khối xơ cứng, một phần bờ không rõ ở phía sau đầu xa xương đùi ở bệnh nhân 20 tuổi.

This is a rather typical location and presentation of an osteosarcoma, of the parosteal / juxtacortical subtype.Đây là một vị trí khá điển hình và biểu hiện của một sarcôm xương, thuộc phân nhóm mang tai / cạnh vỏ não.

Continue with the MR-images...Tiếp tục với hình ảnh cộng hưởng từ...

The tumor shows intense activity on the body scintigram.Khối u cho thấy hoạt động mạnh mẽ trên xạ hình cơ thể.

Sagittal and axial T2 weighted images demonstrate low signal parts of the bony matrix and some areas of high Si.Hình ảnh trọng số T2 dọc và dọc trục cho thấy các phần tín hiệu thấp của ma trận xương và một số khu vực có Si cao.

Parosteal or juctacortical osteosarcoma in different patient with secondary invasion of the distal femur.Xạ phẫu đoạn nối xương đùi sarcôm xương ở các bệnh nhân khác nhau có xâm lấn thứ phát đoạn xa xương đùi.

Here images of a young female patient with painful swelling of the humerus.Dưới đây là hình ảnh của một bệnh nhân nữ trẻ tuổi bị sưng đau xương cánh tay.

Study the images and then continue reading.Nghiên cứu các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • Plain radiograph: heterogeneous sclerotic mass against the shaft of the humerus. Phim X-quang thường quy: khối xơ cứng không đồng nhất trên thân xương cánh tay.
  • MR: partial enhancement of the bone marrow, which is also of importance for the surgical strategy.MR: tăng cường một phần tuỷ xương, cũng có tầm quan trọng đối với chiến lược phẫu thuật.

Notice the lucency on the radiograph due to a biopsy.
This should be avoided when a parosteal osteosarcomais in the differential diagnosis.
The narrow relation to the cortical surface, the irregular contours, the more or less homogeneous sclerosis and the lack of perilesional edema make a diagnosis of a reactive process less likely.
Lưu ý độ sáng trên phim X-quang do sinh thiết.
Điều này nên tránh khi có sarcom xương mang tai trong chẩn đoán phân biệt.
Mối liên hệ hẹp với bề mặt vỏ não, các đường viền không đều, xơ cứng đồng nhất ít nhiều và không có phù quanh cuống mạch làm cho chẩn đoán quá trình phản ứng ít có khả năng xảy ra.

Here a similar case of a 15-year old female with swelling of the left thigh without a previous trauma.Đây là một trường hợp tương tự của một phụ nữ 15 tuổi bị sưng đùi trái mà không có chấn thương trước đó.

Plain film and CT show a rather homogeneous sclerotic mass adjacent to the cortical bone.
there is no periosteal rection.
Phim thường quy và CT cho thấy khối xơ cứng khá đồng nhất liền kề với xương vỏ.
không có sự co rút màng xương.

Because of hte history and because the sclerosis develops from the periphery to the center, this lesion is very suspicious to be a parosteal sarcoma.Do tiền sử hte và do xơ cứng phát triển từ ngoại vi đến trung tâm, tổn thương này rất đáng nghi ngờ là sarcoma tuyến mang tai.

Biopsy: parosteal osteosarcoma.Sinh thiết: tuyến mang tai sarcôm xương.

Continue with the MR...Tiếp tục với cộng hưởng từ...

Axial T1WI before and after contrast administration.T1WI trục trước và sau khi dùng thuốc cản quang.

Notice lack of peripheral reactive edema which is usually present in a reactive process or post-traumatic myositis ossificans.Lưu ý không có phù ngoại vi do phản ứng, thường xuất hiện trong quá trình phản ứng hoặc viêm cơ sau chấn thương.

Periosteal chondromaU sụn màng xương

Periosteal or juxtacortical chondroma arises at the surface of the bone.
Scalloping of cortical bone is possible, but there is no marrow involvement.
It may be difficult to differentiate from a periosteal chondrosarcoma.
The size of the lesion is the most important factor.
It may also be difficult to differentiate a periosteal chondroma from a periosteal osteosarcoma, however periosteal chondroma is much more common.
U sụn màng xương hoặc u sụn cạnh vỏ xương xuất hiện ở bề mặt xương.
Có thể có sỏi xương vỏ, nhưng không có tổn thương tuỷ.
Có thể khó phân biệt với một màng xương sarcôm sụn.
Kích thước tổn thương là yếu tố quan trọng nhất.
Cũng có thể khó phân biệt u sụn màng xương với sarcôm xương màng xương, tuy nhiên u sụN màng xương phổ biến hơn nhiều.

Pigmented Villonodular SynovitisViêm màng hoạt dịch Villonodular sắc tố

key facts:sự kiện chính:

  • Synovial proliferation with hemosiderin deposition.Tăng sinh màng hoạt dịch với lắng đọng hemosiderin.
  • Hemosiderin results in areas of low signal intensity on Gradient- and T2W-images.Hemosiderin gây ra các vùng cường độ tín hiệu thấp trên Gradient- và T2W-images.

Study the images and then continue reading.Nghiên cứu các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • Solitary well-defined soft tissue lesion in the superior part of Hoffa's fat padTổn thương mô mềm đơn độc rõ ở phần trên của tấm mỡ Hoffa
  • Relatively low signal intensity on T2-weighted fat-suppressed imageTín hiệu tương đối thấp trên ảnh T2W xóa mỡ


These findings are consistent with the diagnosis Pigmented Villonodular Synovitis, which is a localized form of diffuse tenosynovial giant cell tumor.
Những phát hiện này phù hợp với chẩn đoán Viêm màng hoạt dịch dạng nang sắc tố, là một dạng khu trú của khối u tế bào khổng lồ bao gân lan toả.

PlasmocytomaU tương bào

Here a 67-year old male with pain in the left buttock area.Đây là một bệnh nhân nam 67 tuổi bị đau vùng mông trái.

There is an unsharp lytic lesion in the iliac wing.
Axial MR images (T2 FD and T1 CE fat suppressed) demonstrate a tumor with a large associated soft tissue mass.
Có một tổn thương tiêu xương không sắc nét ở cánh chậu.
Hình ảnh MR trục (tách mỡ T2 FD và T1 CE) cho thấy khối u có khối mô mềm lớn liên quan.

Differential diagnosis:Chẩn đoán phân biệt:

  • MetastasisDi căn
  • MyelomaU tủy
  • Lymphoma.U lympho.

Biopsy revealed plasmacytoma Sinh thiết phát hiện u tế bào plasma

Solitary bone cystNang xương đơn độc

key facts:sự kiện chính:

  • Well-defined osteolytic lesion most frequently seen in the proximal humerus (55%) or proximal femur (20%)Tổn thương tiêu xương rõ rệt gặp nhiều nhất ở đầu gần xương cánh tay (55%) hoặc đầu gần xương đùi (20%)
  • Tendency to migrate from the metaphysis to the diaphysis during growthXu hướng di chuyển từ hành xương sang hành xương trong quá trình tăng trưởng
  • Centrally located with minor or mild expansion onlyVị trí trung tâm, chỉ có thể lan rộng nhẹ hoặc nhẹ
  • May present with a fracture after a minor trauma.Có thể xuất hiện gãy xương sau chấn thương nhẹ.
  • So called fallen fragment may be foundCó thể tìm thấy cái gọi là mảnh vỡ
  • DD: ABC or fibrous dysplasiaDD: ABC hoặc loạn sản xơ

Left:
Young patient with well-defined diaphyseal lucent lesion, with some expansion and cortical thinning.
Diagnosis: SBC, differential diagnosis: ABC usually more expansion or fibrous dysplasia.
Middle:
Another young patient with well-defined expansile lucent lesion in the proximal meta-diaphysis of the fibula.
Because of the expansion, ABC should be considered.
Histology revealed SBC.
SBC may migrate from metaphysis to diaphysis during growth.
Right:
A well-defined lytic lesion with sclerotic margin in the right iliac wing of an adult.
Benign characteristics. Diagnosis is SBC. SBC can be encountered as an asymptomatic coincidental finding in the pelvis.
Trái:
Bệnh nhân trẻ tuổi với tổn thương bóng mờ thân xương rõ ràng, có sự giãn nở và mỏng vỏ não.
Chẩn đoán: SBC, chẩn đoán phân biệt: ABC thường giãn nở nhiều hơn hoặc loạn sản xơ.
Giữa:
Một bệnh nhân trẻ khác với tổn thương luồng sáng lan toả rõ ở đầu gần xương mác.
Do sự mở rộng, ABC nên được xem xét.
Mô bệnh học cho thấy hồng cầu.
SBC có thể di chuyển từ chuyển đoạn sang chuyển đoạn trong quá trình tăng trưởng.
Phải:
tổn thương tiêu xương được xác định rõ với bờ xơ hóa ở cánh chậu phải của một người trưởng thành.
Đặc điểm lành tính Chẩn đoán là hồng cầu.SBC có thể gặp phải như một phát hiện trùng hợp ngẫu nhiên không triệu chứng ở khung chậu.

Here a well defined lytic lesion of the proximal humerus in a 11-year old boy.
Minimal expansion and some ridges and no fluid sedimentation levels on T1- and T2-weighted MR images.
Đây là một tổn thương tiêu xương được xác định rõ của đầu gần xương cánh tay ở một cậu bé 11 tuổi.
Mức độ giãn nở tối thiểu và một số đường vân và không có mức lắng dịch trên hình ảnh MR T1 và xung T2W.

First diagnosis should be solitary bone cyst.Chẩn đoán đầu tiên nên là u nang xương đơn độc.

Differential diagnosis: Chẩn đoán phân biệt:

  • Fibrous dysplasia with secondary cyst formation.Loạn sản xơ với hình thành nang thứ phát.
  • Aneurysmal bone cyst (less likely).U nang xương phình mạch (ít có khả năng).

Sharply-defined lytic lesion of the calcaneal bone.Tổn thương tiêu xương của xương gót.

Differential diagnosis based on x-ray:Chẩn đoán phân biệt dựa trên X-quang:

  • Intraosseous lipomaU mỡ trong xương
  • Intraosseous ganglion.Hạch trong xương.
  • Solitary bone cyst.Nang xương đơn độc.
  • Aneurysmal bone cyst.Nang xương phình mạch.
  • Fibrous dysplasia.Loạn sản xơ.

MR doesn't show signal intensity of fat or blood (sedimentation).MR không cho thấy cường độ tín hiệu của mỡ hoặc máu (tầm soát).

Histology showed solitary bone cystMô bệnh học cho thấy nang xương đơn độc

Here a well-defined lytic lesion in the distal metaphysis of ulna with a fracture.
T1-weighted MR image reveals some expansion.
Axial fat-suppressed T2-weighted image demonstrates a single fluid level with linear fallen fragment (arrow), highly suggestive for traumatized solitary bone cyst.
Đây là một tổn thương tiêu xương được xác định rõ trong xương bàn tay ở đầu xa của xương trụ với một vết gãy.
Hình ảnh xung T1W MR cho thấy một số mở rộng.
Hình ảnh trục xóa mỡ xung T2W cho thấy một mức dịch đơn với mảnh rơi tuyến tính (mũi tên), rất gợi ý cho u nang xương đơn độc bị chấn thương.

Here another well-defined lytic lesion in proximal humerus of a young boy.
There is endosteal scalloping and a fracture.
Đây là một tổn thương tiêu xương khác được xác định rõ ở đầu gần xương cánh tay của một cậu bé.
Có sụn vảy nội mạc và gãy xương.

T2-weighted MR image shows homogeneous high SI of the lesion with rim enhancement on T1-weighted fat-suppressed image.Hình ảnh MR xung T2W cho thấy SI cao đồng nhất của tổn thương với ngấm thuốc dạng viền trên hình ảnh xung T1W xóa mỡ.

Differential diagnosis on plain film:Chẩn đoán phân biệt trên phim thường quy:

  • SBC
  • Fibrous dysplasiaLoạn sản xơ
  • Aneurysmal bone cyst (usually more expansile)Nang xương phình (thường giãn nở nhiều hơn)
  • Chondroid lesionTổn thương sụn

Final diagnosis: solitary bone cyst.Chẩn đoán cuối cùng: nang xương đơn độc.

Here another young patient with a typical SBC.Đây là một bệnh nhân trẻ khác có bạch cầu điển hình.

Another typical centrally located SBC presenting with a fracture.Một khối hồng cầu khác thường xuất hiện với một vết nứt.

SBC in fibula.SBC ở xương mác.

Stress fractureGãy xương căng thẳng

key facts:sự kiện chính:

  • Typical location in long bones - subcapital femur, proximal tibia metaphysis, distal tibia metaphysis Vị trí điển hình xương dài - xương đùi dưới chỏm, xương chày đầu trên, xương chàY đầu dưới
  • Linear sclerosis is diagnostic Xơ cứng bì tuyến tính là chẩn đoán
  • In uncertain cases: MRI is diagnostic Trong những trường hợp không chắc chắn: Chụp cộng hưởng từ là chẩn đoán

Typical stress fracture of medial side of the femoral neckGãy ứng suất điển hình ở mặt trong cổ xương đùi

Typical stress fractures in medial tibia and metatarsals.Gãy xương do tì đè điển hình ở xương chày trong và xương bàn chân.

Tug lesionTổn thương kéo

key facts:sự kiện chính:

  • Tendinous insertion may 'tug' its attachment: surface mass, sometimes with reactive calcification.Chèn gân có thể 'đánh gân' khối đính kèm của nó: khối bề mặt, đôi khi có phản ứng vôi hóa.
  • Also called cortical desmoid.Còn được gọi là hạch vỏ não.
  • Underlying cortex may resorb ('tendonoperiostitis')Vỏ não bên dưới có thể tái hấp thu ('viêm màng não do thận')
  • Best known site: 'cortical desmoid' at posteromedial corner distal femoral metaphysisVị trí nổi tiếng nhất: Lồi vỏ xương ở góc sau trong xương đùi
  • Also known as Cortical DesmoidCòn được gọi là Cortical Desmoid