Cartilage tumorsKhối u sụn
with special attention to Atypical Cartilaginous Tumorsđặc biệt chú ý đến các khối u sụn không điển hình
Leiden University Medical Center and the Alrijne hospital in Leiden, the NetherlandsTrung tâm Y tế Đại học Leiden và bệnh viện Alrijne ở Leiden, Hà Lan
Ngày đăng / cập nhật: 29-08-2023
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
Cartilage or chondroid tumors are a heterogeneous group of bone
tumors that all share a chondroid matrix.
They range from benign enchondromas
to highly malignant chondrosarcomas.
Low-grade chondrosarcomas of the long
bones have been classified as an
intermediate group and are
now called atypical cartilaginous tumor (ACT), because these
tumors rarely metastasize and have a better
clinical outcome compared to the same tumor in the axial skeleton.U sụn hoặc u sụn là một nhóm không đồng nhất của các khối u xương mà tất cả đều có chung một chất nền sụn.
Chúng bao gồm từ u nội sụn lành tính đến sarcom sụn ác tính cao.
Sarcom sụn độ thấp của xương dài đã được phân loại là một nhóm trung gian và hiện được gọi là khối u sụn không điển hình (ACT), bởi vì những khối u này hiếm khi di căn và có kết quả lâm sàng tốt hơn so với cùng một khối u trong bộ xương dọc trục.
The recommended treatment of ACT has
changed over the years from resection to curettage
and even "watchful waiting" with MRI follow-up [1].
Due to these changes in management, imaging plays a
major role in the diagnosis and follow up of ACT.Việc điều trị ACT được khuyến nghị đã thay đổi qua nhiều năm từ cắt bỏ đến nạo và thậm chí là "chờ đợi thận trọng" với theo dõi MRI [1].
Do những thay đổi trong quản lý, hình ảnh đóng vai trò quan trọng trong chẩn đoán và theo dõi ACT.
In this article we will discuss:Trong bài viết này chúng ta sẽ thảo luận:
- How to make the diagnosis of a chondroid tumor.Cách chẩn đoán u sụn.
- How to differentiate ACT from enchondromas and from high grade chondrosarcomas.Phân biệt ACT với u sụn và sarcom sụn độ cao.
- Follow up of ACT.Theo dõi kết quả ACT.
IntroductionMở đầu
Cartilage tumors share the characteristic production of a chondroid matrix with frequently typical matrix calcifications.
They vary in severity from benign enchondromas and locally aggressive atypical cartilaginous tumors (ACT) to malignant chondrosarcomas.
About 10% of chondrosarcomas are dedifferentiated, which is a highly malignant variant of chondrosarcoma.Các khối u sụn có chung đặc điểm sản xuất chất nền sụn với chất nền vôi hóa thường gặp.
Chúng khác nhau về mức độ nghiêm trọng từ u sụn lành tính và khối u sụN không điển hình (ACT) đến sarcom sụn ác tính.
Khoảng 10% các sarcom sụn được phân biệt, là một biến thể ác tính cao của sarcôm sụn.
Atypical cartilaginous tumors (ACT)
have been classified as intermediate grade chondroid tumors by the World Health
Organization in 2013.
“Intermediate”
means that these tumors may behave locally aggressive but rarely
metastasize (< 2%).U sụn không điển hình (ACT) được Tổ chức Y tế Thế giới xếp vào loại u sụn độ trung bình vào năm 2013.
“Trung gian” có nghĩa là những khối u này có thể hoạt động tích cực tại chỗ nhưng hiếm khi di căn (< 2%).
Since 2020 intermediate lesions in the appendicular skeleton are called ACT, while the same lesions
located in the axial skeleton are called chondrosarcoma grade I (CS-I) because they have a poorer outcome.
The term CS-I is therefore reserved for these tumors in the
axial skeleton, meaning the spine,
pelvis, ribs, sternum, scapula and
skull base.Kể từ năm 2020, các tổn thương trung gian trong khung xương ruột thừa được gọi là ACT, trong khi các tổn thương tương tự nằm trong khung xương trục được gọi là sarcôm sụn độ I (CS-I) vì chúng có kết quả kém hơn.
Do đó, thuật ngữ CS-I được dành riêng cho những khối u này trong bộ xương dọc trục, có nghĩa là cột sống, xương chậu, xương sườn, xương ức, xương bả vai và nền sọ.
Task of the radiologist
Enchondromas are benign and do not need follow up.
High grade chondrosarcomas are treated with wide resection, since they are insensitive to chemotherapy and radiation.
For ACTs watchful waiting
with MRI follow up is replacing surgical intervention in many centers.
Given these developments,
the most important task for the musculoskeletal radiologist is to differentiate
ACTs from high grade chondrosarcomas.Nhiệm vụ của bác sĩ X-quang
U nội sụn lành tính và không cần theo dõi.
Sarcom sụn độ cao được điều trị bằng cách cắt bỏ rộng rãi, vì chúng không nhạy cảm với hóa trị và xạ trị.
Đối với ACT, việc chờ đợi có theo dõi bằng MRI đang thay thế can thiệp phẫu thuật ở nhiều trung tâm.
Với những phát triển này, nhiệm vụ quan trọng nhất đối với bác sĩ X quang cơ xương khớp là phân biệt ACT với sarcom sụn độ cao.
Terminology in Chondroid tumorsThuật ngữ trong u sụn
This figure demonstrates
examples to explain the terminology used to describe chondroid tumors.
In some examples there can
be more than one typical finding. Hình này minh hoạ các ví dụ để giải thích thuật ngữ được sử dụng để mô tả các khối u sụn.
Trong một số ví dụ có thể có nhiều hơn một phát hiện điển hình.
- Popcorn calcifications typically seen in cartilaginous tumors. Popcorn vôi hóa thường thấy trong các khối u sụn.
- Scalloping refers to resorption of the inner layer of the cortex by a slow growing lesion. Most commonly seen in ACT, but may also be present in fibrous dysplasia, giant cell tumors of bone or Langerhans cell histiocytosis.Sò đề cập đến sự tái hấp thu của lớp bên trong của vỏ não bởi một tổn thương phát triển chậm, thường gặp nhất trong ACT, nhưng cũng có thể có trong loạn sản xơ, khối u tế bào khổng lồ của xương hoặc bệnh mô bào Langerhans.
- Expansion means widening of the bone, this may occur in ACT but is a worrisome feature for higher grade chondrosarcoma.Mở rộng nghĩa là xương giãn rộng, điều này có thể xảy ra ở ACT nhưng là một đặc điểm đáng lo ngại đối với sarcôm sụn độ cao hơn.
- Periostitis or periosteal reaction is a typical finding in high grade chondrosarcoma, however it may be present after a fracture in enchondroma or ACT. Sometimes the periostitis is only visible on MRI by a rim of T2 hyperintense signal and enhancement around the cortex.Viêm màng xương hoặc phản ứng màng xương là một dấu hiệu điển hình ở sarcôm sụn cao cấp, tuy nhiên nó có thể xuất hiện sau khi gãy xương trong u sụn hoặc ACT. Đôi khi viêm màng xương chỉ có thể nhìn thấy trên MRI bởi một vành tín hiệu T2 tăng tín hiệu và tăng cường xung quanh vỏ não.
- Cortical destruction means that a tumor focally grows through the cortex. A typical finding in high grade chondrosarcomaPhá huỷ vỏ não có nghĩa là một khối u khu trú phát triển qua vỏ não. Một phát hiện điển hình ở sarcôm sụn cao cấp
- Wall to wall filling means that a lesion extends from the anterior to posterior or medial to lateral cortex. Also note the cortical thickening.Lấp đầy từ thành này sang thành khác có nghĩa là một tổn thương kéo dài từ vỏ não trước ra sau hoặc từ trong ra ngoài, đồng thời cũng có sự dày lên của vỏ não.
- Septonodular or rings-and-arcs enhancement is the typical enhancement pattern for chondroid tumors, which helps the radiologist to make the right diagnosis.Ngấm thuốc dạng vách–nốt hoặc dạng vòng và cung là kiểu ngấm thuốc điển hình của u sụn, giúp định hướng chẩn đoán.
- Osteolysis means that within a chondroid tumor there is a lucent area without matrix calcifications. This can be due to a mucoid component in high grade CS. It is hyperintense on fluid sensitive sequences with fat suppression and shows no contrast enhancement.Phân giải xương có nghĩa là trong khối u sụn có một vùng sáng không có ma trận vôi hóa, có thể là do thành phần niêm mạc trong CS cao cấp, đó là tăng tín hiệu trên các trình tự nhạy cảm với dịch với xóa mỡ và không có ngấm thuốc cản quang.
- Interspersed or entrapped fat is often present in ACTs between the cartilage nodules. Over time, cartilage nodules may decrease as the amount of interspersed fat increases.Mỡ xen kẽ hoặc bị mắc kẹt thường có trong các ACT giữa các nốt sụn. Theo thời gian, các nốt ở sụn có thể giảm khi lượng mỡ xen kẽ tăng lên.
How to diagnose a Chondroid tumorCách chẩn đoán u sụn
X-rayX-quang
On radiographs, chondroid tumors show
foci of nodular, popcorn-like matrix mineralization.
These calcifications may be present within the entire spectrum of
chondroid tumors.
Often the tumor
size is underestimated on a radiograph, as frequently only the mineralized part of the
tumor is visible. Trên X quang, các khối u sụn cho thấy các nốt khóang hóa dạng nốt, dạng bỏng ngô.
Các vôi hóa này có thể có mặt trong toàn bộ phổ của khối u sụn.
Thông thường kích thước khối u được đánh giá thấp trên phim X quang, vì thường chỉ có thể nhìn thấy phần khóang hóa của khối u.
In the phalanges, enchondromas may present as purely osteolytic tumors, not necessarily containing matrix calcifications. Ở đốt ngón, u nội sụn có thể biểu hiện như khối u hoàn toàn hoại tử xương, không nhất thiết chứa chất nền vôi hóa.
Image
There is a small area of 1.5 cm with popcorn calcifications in the distal metaphysis of the femur without extension to the cortex.
This is an enchondroma.Hình ảnh
Có một diện tích nhỏ 1,5 cm với bỏng ngô vôi hóa ở đầu xa xương đùi mà không kéo dài đến vỏ xương.
Đây là u nội sụn.
Images
The radiograph demonstrates an
osteolytic lesion in the distal femur containing typical popcorn calcifications
and showing anterior cortical scalloping (arrowhead).
On the sagittal MRI we can appreciate
that the tumor is larger than the area of calcifications on the radiograph,
measuring 8 cm.
The tumor is hyperintense on T2 STIR and contains multiple foci
of low signal intensity, corresponding to the chondroid matrix calcifications
on the radiograph.Hình ảnh
Hình ảnh X quang cho thấy một tổn thương tiêu xương ở đầu xa xương đùi có chứa bỏng ngô vôi hóa điển hình và cho thấy vỏ sò trước (đầu mũi tên).
Trên cộng hưởng từ chúng ta có thể đánh giá được khối u lớn hơn diện tích vôi hóa trên X quang, đo được 8 cm.
Khối u có kích thước tăng tín hiệu trên T2 STIR và chứa nhiều ổ cường độ tín hiệu thấp, tương ứng với ma trận sụn vôi hóa trên X quang.
Conclusion
Since there is no periosteal reaction or soft tissue mass, these findings fit with the diagnosis of ACT.
The patient remains in follow-up.Kết luận
Vì không có khối phản ứng màng xương hoặc mô mềm nên những phát hiện này phù hợp với chẩn đoán ACT.
Bệnh nhân vẫn tiếp tục theo dõi.
CT
CT is not part of the routine imaging work-up in chondroid tumors,
however it may aid in the detection of subtle matrix mineralization in case
there is doubt about the diagnosis.
CT can also be helpful in axial
lesions where radiographs are not sufficient - such as the skull base or pelvis
- to quantify bone destruction and the extent of the tumor.
If there is doubt about cortical
destruction in an expansile lesion on MR, CT will usually clearly demonstrate
the presence or absence of a cortex.
Finally,
CT is useful to assess pathological fractures and for example to assess whether
these extend into a joint. CT không phải là một phần của chẩn đoán hình ảnh thường quy trong các khối u sụn, tuy nhiên nó có thể hỗ trợ phát hiện khóang hóa ma trận tinh tế trong trường hợp nghi ngờ về chẩn định.
CT cũng có thể hữu ích trong các tổn thương trục nơi chụp X-quang không đủ - chẳng hạn như nền sọ hoặc khung chậu - để định lượng sự phá huỷ xương và mức độ của khối u.
Nếu nghi ngờ tổn thương giãn nở trên cộng hưởng từ có tổn thương vỏ não, chụp CT thường sẽ chứng minh rõ ràng sự hiện diện hay vắng mặt của vỏ não.
Cuối cùng, CT rất hữu ích để đánh giá gãy xương bệnh lý và ví dụ để đánh giá liệu chúng có lan rộng vào khớp hay không.
Images
MRI cor T1W-image shows an eccentric,
slightly expansile lesion in the caput and collum of the right femur.
It is difficult to appreciate whether
the medial cortex is only thinned or destructed.
Therefore an unenhanced CT was done
in addition.
Unenhanced CT demonstrates a lytic
lesion containing chondroid matrix calcifications.
There is cortical scalloping
medially, but no cortical destruction.Hình ảnh
MRI cor T1W-image cho thấy một tổn thương lệch tâm, hơi lan rộng ở caput và collum của xương đùi phải.
Rất khó để đánh giá liệu vỏ não giữa chỉ mỏng hoặc bị phá huỷ.
Do đó, một CT không tiêm thuốc cản quang đã được thực hiện bổ sung.
CT không tiêm thuốc cản quang cho thấy một tổn thương tiêu xương chứa chất nền chondroid vôi hóa.
Có vỏ sò ở giữa, nhưng không có sự phá huỷ vỏ não.
Curettage was performed to exclude a clear cell chondrosarcoma. This is a rare subtype of chondrosarcoma which occurs in the epiphysis of long bones in young adults. Nạo được thực hiện để loại trừ một tế bào trong suốt sarcôm sụn, đây là một phân nhóm hiếm gặp của sarcôm sụn xảy ra trong biểu mô của xương dài ở người trẻ tuổi.
Pathology diagnosis: ACT. Chẩn đoán giải phẫu bệnh: ACT.
MR
On fluid sensitive sequences - preferably T2W with fat suppression - cartilage nodules are hyperintense and grouped together.
After gadolinium contrast administration, cartilage tumors enhance with a typical septonodular enhancement.
This feature is helpful in distinguishing cartilage tumors from other bone tumors.
Calcifications can be visible on MRI and show low signal intensity on all sequences.Trên các chuỗi nhạy cảm với dịch - tốt nhất là T2W với xóa mỡ - các nốt sụn là tăng tín hiệu và được nhóm lại với nhau.
Sau khi tiêm thuốc cản quang gadolinium, các khối u sụn tăng cường với sự tăng cường vách ngăn điển hình.
Đặc điểm này giúp phân biệt u sụn với các u xương khác.
vôi hóa có thể nhìn thấy trên MRI và cho thấy cường độ tín hiệu thấp trên tất cả các chuỗi.
Unfortunately, diffusion weighted
imaging has been shown not to be of use in differentiating low grade from high
grade cartilage tumors.
Thật không may, hình ảnh có trọng số khuếch tán đã được chứng minh là không được sử dụng để phân biệt khối u sụn độ thấp với khối u sọ độ cao.
Interspersed fat
Chondroid nodules may have
fatty marrow between them, also called interspersed or entrapped fat.Chất béo xen kẽ
Các nốt sụn có thể có tuỷ mỡ giữa chúng, còn được gọi là mỡ xen kẽ hoặc mỡ bị mắc kẹt.
This is best assessed on
T1-weighted images and is present in lesions at the benign side of the
spectrum, so in ACTs.
For example, during follow
up of ACTs, the amount of interspersed fat and calcifications may increase,
which can be interpreted as “maturation” of a lesion.
This may
even cause decrease in size of the tumor over time.
Both fatty maturation and
increased calcification of a chondroid tumor over time are signs of benignity. Điều này được đánh giá tốt nhất trên hình ảnh xung T1W và có mặt trong các tổn thương ở phía lành tính của phổ, do đó trong ACT.
Ví dụ, trong quá trình theo dõi ACT, lượng chất béo xen kẽ và vôi hóa có thể tăng lên, có thể được hiểu là “sự trưởng thành” của một tổn thương.
Điều này thậm chí có thể làm giảm kích thước của khối u theo thời gian.
Cả sự trưởng thành của mỡ và tăng vôi hóa của khối u sụn theo thời gian là dấu hiệu của lành tính.
Scalloping
Cartilage tumors may cause scalloping
of the cortex, which appears as sharp osteolysis extending from the marrow
cavity.Sò điệp
Các khối u sụn có thể gây ra sự lột vỏ của vỏ não, xuất hiện dưới dạng sự phân huỷ xương sắc nhọn kéo dài từ khoang tuỷ.
The Birmingham group proposed the
BACTIP criteria for MRI assessment of chondroid tumors and guidance towards referral to a
tertiary center or end of follow up.
BACTIP defined scalloping as
localized if less than 10% of the lesion circumference was involved, measured
on an axial slice with the largest tumor diameter.
Whereas scalloping of more than 10%
of the lesion circumference was defined as extensive.
Relevance of the depth of cortical
scalloping remains unclear.Nhóm Birmingham đề xuất tiêu chuẩn BACTIP để đánh giá MRI khối u sụn và hướng dẫn chuyển đến trung tâm cấp ba hoặc kết thúc theo dõi.
BACTIP xác định sò tai là khu trú nếu có dưới 10% chu vi tổn thương, được đo trên một lát cắt dọc trục có đường kính khối u lớn nhất.
Trong khi đó, tổn thương có kích thước lớn hơn 10% chu vi tổn thương được định nghĩa là tổn thương rộng.
Sự liên quan của độ sâu vỏ sò vỏ não vẫn chưa rõ ràng.
Image
The axial T1 SPIR post contrast shows cortical scalloping anteriorly over approximately 43/360 degrees.
This means scalloping of 12% of the tumor circumference (extensive).
Also note more subtle posterior cortical scalloping (arrowhead).
This tumor shows septonodular, peripheral enhancement.
Note the low signal intensity foci in keeping with calcifications.Hình ảnh
Hình ảnh chụp SPIR trục T1 cho thấy vỏ sò phía trước khoảng 43/360 độ.
Điều này có nghĩa là có 12% chu vi khối u (rộng).
Cũng lưu ý sỏi vỏ não sau tinh tế hơn (đầu mũi tên).
Khối u này có dạng vách ngăn, ngấm thuốc ngoại vi.
Lưu ý các tiêu điểm cường độ tín hiệu thấp phù hợp với vôi hóa.
MR perfusion
Perfusion or dynamic contrast
enhanced MRI is a functional imaging technique in which early enhancement of
the tumor is monitored after an intravenous gadolinium bolus injection.
In cartilage tumors, perfusion has been used to differentiate
enchondroma from chondrosarcomas.
MR tưới máu
MRI tưới máu hoặc cộng hưởng từ tăng cường tương phản động là một kỹ thuật hình ảnh chức năng trong đó theo dõi sự tăng cường sớm của khối u sau khi tiêm tĩnh mạch gadolinium bolus.
Trong các khối u sụn, tưới máu được sử dụng để phân biệt u sụN với sarcom sụn.
A cut off of 10 seconds is used for fast versus slow enhancement. However, overlap in early enhancement patterns of chondroid tumors may occur, for example: fast enhancing enchondromas exist, but also slow enhancing ACTs.Ngắt 10 giây được sử dụng để tăng cường nhanh so với chậm Tuy nhiên, có thể xảy ra sự chồng chéo trong các mô hình tăng cường sớm của khối u sụn, ví dụ: u nội sụn tăng cường nhanh tồn tại, nhưng cũng có thể tăng cường chậm ACT.
Images
There is a tumor of less than 2 cm in the distal femur metaphysis.
The lesion is hyperintense on T2, iso-intense on T1 and shows septonodular enhancement. There is no relation with the cortex. On the perfusion images (time intensity curve) the tumor shows slow enhancement, starting approximately 20 seconds post arterial enhancement.
This is an enchondroma and needs no follow up.Hình ảnh
Có một khối u nhỏ hơn 2 cm ở đầu xa xương đùi.
Tổn thương là tăng tín hiệu trên T2, đồng vị trên T1 và có ngấm thuốc vách liên nhú, không có mối liên quan với vỏ não, trên hình ảnh tưới máu (đường cong cường độ thời gian) khối u có ngất thuốc chậm, bắt đầu khoảng 20 giây sau khi ngấm.
Đây là u nội sụn và không cần theo dõi.
Read more on MR perfusion hereĐọc thêm về tưới máu MR tại đây
PET-CT
As for 18F-FDG-PET-CT, SUVmax was shown to correlate with
histologic grade in chondroid tumors.
SUVmax < 2 supports the diagnosis of a benign
tumor, while SUVmax > 4.5 is suggestive of higher grade
chondrosarcoma.
However, as the majority of ACT/grade
I lesions ends up in an intermediate category with overlapping values (SUVmax 2- 4.5), PET CT is not recommended
to differentiate cartilage tumors. 18 F-FDG-PET-CT có mối tương quan với độ mô học của u sụn.
SUVmax < 2 hỗ trợ chẩn đoán u lành tính, trong khi SUVmax > 4,5 gợi ý sarcôm sụn độ cao hơn.
Tuy nhiên, do phần lớn các tổn thương ACT / độ I kết thúc ở loại trung gian với các giá trị chồng lấp (SUVmax 2- 4,5), PET CT không được khuyến cáo để phân biệt các khối u sụn.
Whole body PET CT may be useful in detecting metastases in dedifferentiated chondrosarcoma.CT PET toàn thân có thể hữu ích trong việc phát hiện di căn ở sarcôm sụn biệt hóa.
Image
Dedifferentiated chondrosarcoma in the right femur (arrowhead) with multiple metastases.Hình ảnh
Di căn xa sarcôm sụn ở xương đùi phải (đầu mũi tên) có nhiều di căn.
EnchondromaU sụn nội tủy
Enchondromas are considered a “cartilage rest”.
Hence the close relation to the epiphyseal growth plate, often within 2 cm.
Enchondromas are mostly found in the proximal humerus, distal femur or proximal tibia metaphyses.
These benign lesions occur as incidental findings in 3% of all knee MRIs and need no follow up.
Enchondromas may slowly grow over time or even regress in size.
Growth itself is not a sign that the lesion has become malignant.U sụn được xem là “sụn nghỉ ngơi”
Do đó có mối liên hệ chặt chẽ với mảng tăng trưởng của hành thượng thận, thường trong vòng 2 cm.
U sụn chủ yếu được tìm thấy ở đầu gần xương cánh tay, đầu xa xương đùi hoặc đầu gần xương chày.
Những tổn thương lành tính này xảy ra như những phát hiện tình cờ trong 3% tất cả các MRI khớp gối và không cần theo dõi.
U nội sụn có thể phát triển chậm theo thời gian hoặc thậm chí giảm kích thước.
Bản thân sự tăng trưởng không phải là dấu hiệu cho thấy tổn thương đã trở nên ác tính.
Enchondromas are typically smaller than 5 cm and 80% of enchondromas in the long bones is smaller than 2 cm.
Variable size cut offs are proposed to differentiate enchondroma from ACT and chondrosarcomas.
In the BACTIP-criteria a cut off of 4 cm is used to decide whether a lesion should be followed up or not.U nội sụn thường nhỏ hơn 5 cm và 80% u nội sụN trong xương dài nhỏ hơn 2 cm.
Các điểm cắt kích thước thay đổi được đề xuất để phân biệt u nội sụn với ACT và sarcom sụn.
Trong tiêu chuẩn BACTIP, một điểm cắt 4 cm được sử dụng để quyết định có nên theo dõi tổn thương hay không.
In our institution we use 5 cm as a cut off, however keep in mind that there is no definitive size cutoff value and you should always rule out aggressive features, since there can be high grade chondrosarcomas smaller than 5 cm that grow through the cortex and have an accompanying soft tissue mass.Trong cơ sở của chúng tôi, chúng tôi sử dụng 5 cm làm điểm cắt, tuy nhiên hãy nhớ rằng không có giá trị cắt kích thước dứt khóat và bạn nên luôn loại trừ các đặc điểm tích cực, vì có thể có các sarcom sụn cấp cao nhỏ hơn 5 cm phát triển qua vỏ não và có khối mô mềm đi kèm.
Images courtesy of Wouter StompHình ảnh do Wouter Stomp cung cấp
Typical
enchondroma
The images show two small lesions adjacent to the physis in the distal femur metaphysis, representing small cartilage rests without
relation to the cortex or perilesional bone marrow edema.
No follow up is
needed. U sụn tiết enchondroma điển hình
Hình ảnh cho thấy hai tổn thương nhỏ liền kề với tổn thương ở đầu xa xương đùi, đại diện cho sụn nhỏ nằm không liên quan đến vỏ xương hoặc quanh xương phù tủy xương.
Không cần theo dõi.
Enchondroma versus ACTU sụn và ACT
Over time, treatment of ACT has
shifted towards the conservative side, i.e. watchful waiting or “wait and scan” by
MRI instead of curettage.
This has implications for
radiologists too, as the main task is now to decide which lesions we want to
follow up.
In our tertiary referral centre, we
follow up lesions that extend up to the cortex.
This means that independent of size,
we consider possible growth through the cortex in the future an indication for follow up.
See the table with our follow op schedule for ACT below.Theo thời gian, xu hướng xử trí u sụn không điển hình (ACT) đã chuyển sang theo dõi bảo tồn bằng MRI thay cho nạo u. Vì vậy, nhiệm vụ của bác sĩ chẩn đoán hình ảnh là xác định tổn thương nào cần theo dõi. Tại trung tâm tuyến cuối của nhóm tác giả, những tổn thương lan đến vỏ xương được theo dõi. Bất kể kích thước, nguy cơ tổn thương phát triển xuyên vỏ xương về sau là chỉ định theo dõi tại trung tâm này. Xem lịch theo dõi ACT trong bảng bên dưới.
Case
First look at the images.
What are the findings?
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
X-ray: An area of chondroid calcifications is present in the distal femur
diaphysis without cortical scalloping.
MRI: Sag T1W-image shows the multinodular
cartilage tumor without contact with the anterior or posterior cortex. The
lesion measures 38 mm.
The axial T1 shows no cortical
scalloping. Hình ảnh
X-quang: Một vùng sụn vôi hóa có mặt ở đầu xa xương đùi mà không có vỏ sò.
MRI: Hình ảnh Sag T1W cho thấy khối u sụn đa nhân không tiếp xúc với vỏ trước hoặc sau, kích thước tổn thương 38 mm.
Hình T1 trục không có vỏ sò.
Conclusion
Enchondroma.Kết luận
U sụn.
Pearl
For lesions < 5 cm, as long as the cartilage lesion does not reach the cortex,
and there is no surrounding bone marrow oedema or periostitis, we consider it
an enchondroma. No follow up is needed.Ngọc trai
Đối với tổn thương < 5 cm, miễn là tổn thương sụn không đến vỏ sụn, và không có phù nề tủy xương xung quanh hoặc viêm màng ngoài tim, chúng tôi coi đó là một u nội sụn. Không cần theo dõi.
Case
First look at the images.
What are the findings?
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
The X-ray shows shows a small area of
popcorn calcifications in the distal diaphysis.
The MR-images show a 4.6 cm lesion in the distal femur diaphysis with extension up to the
cortex (wall- to-wall filling).
Note that the lesion appears smaller
on the radiograph due to limited calcifications.
The calcifications and septonodular enhancement confirm the
chondroid nature of the tumor.
No cortical scalloping is present on
the axial T1W-image. Hình ảnh
Phim X-quang cho thấy một vùng bỏng ngô vôi hóa nhỏ ở đầu xa.
Hình ảnh cộng hưởng từ cho thấy tổn thương 4,6 cm ở đầu xa xương đùi với phần mở rộng lên đến vỏ xương (lấp đầy từ tường đến tường).
Lưu ý rằng tổn thương có vẻ nhỏ hơn trên X-quang do vôi hóa hạn chế.
vôi hóa và vách ngăn tăng cường khẳng định bản chất chondroid của khối u.
Không có vỏ sò trên hình ảnh T1W trục.
Conclusion
The lesion is quite large for the
diagnosis enchondroma.
As mentioned before we use a cutoff
of 5 cm. There is wall-to-wall filling, but no scalloping. No aggressive
features are present (such as periosteal reaction, bone marrow oedema).Kết luận
Tổn thương này khá lớn để chẩn đoán u sụn.
Như đã đề cập trước đây, chúng tôi sử dụng một điểm cắt 5 cm, có trám kín từ tường này sang tường khác, nhưng không có vỏ sò, không có các đặc điểm tích cực (như phù phản ứng màng xương, tủy xương).
It was diagnosed as ACT and follow up
was performed by wait-and-scan.
After 5 years of follow up, the
craniocaudal diameter increased 6 mm.
There were no other worrisome
features and the patient remained in follow up. Bệnh nhân được chẩn đoán là ACT và theo dõi bằng phương pháp wait-and-scan.
Sau 5 năm theo dõi, đường kính sọ não tăng 6 mm.
Không có các biểu hiện đáng lo ngại khác và bệnh nhân vẫn tiếp tục theo dõi.
Case
First look at the images.
What are the findings?
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
X-rays: there is an area with chondroid
matrix calcifications and some osteolysis of less than 2 cm adjacent to the
closed physis in the distal femur.
No relation with the cortex was seen.
MRI was done to assess the true size and decide whether the lesion needed follow-up.
MRI: on the sagittal T1W-image the
lesion measures maximum 2.8 cm and there is a close relation to the posterior
cortex at the intercondylar notch. Hình ảnh
X-quang: có một vùng có chất nền sụn vôi hóa và một số xương bong nhỏ hơn 2 cm liền kề với chỗ đóng ở đầu xa xương đùi.
Không thấy có mối liên quan với vỏ não, chụp cộng hưởng từ đánh giá kích thước thực và xác định có cần theo dõi hay không.
MRI: trên hình ảnh T1W dọc, tổn thương có kích thước tối đa 2,8 cm và có mối liên hệ chặt chẽ với vỏ sau ở rãnh liên lồi cầu.
Conclusion
Because of the extent to the posterior cortex,
the lesion was called ACT and remained in follow up.Kết luận
Do tổn thương lan rộng đến vỏ não sau, tổn thương được gọi là ACT và vẫn được theo dõi.
Atypical Cartilaginous TumorU sụn không điển hình
ACTs are intermediate grade chondroid tumors.
They are often larger than
5 cm, extend up to the cortex and show cortical scalloping.
They may have
interspersed fatty marrow.
On MR perfusion, fast enhancement (within 10
seconds) can be present. ACT là khối u sụn độ trung bình.
Chúng thường lớn hơn 5 cm, kéo dài đến vỏ não và cho thấy vỏ sò.
Họ có thể có tuỷ mỡ xen kẽ.
Trên MR, có thể có sự tăng cường nhanh (trong vòng 10 giây).
Keep in mind that growth itself does not imply malignant transformation,
and some of these lesions regress in size over time.
ACTs do not show
periostitis unless there is a fracture.
No cortex destruction or soft tissue
mass is allowed for the diagnosis ACT.
In that case we should call it a chondrosarcoma of higher
grade. Hãy nhớ rằng bản thân sự tăng trưởng không bao hàm sự biến đổi ác tính, và một số tổn thương này sẽ giảm kích thước theo thời gian.
ACT không cho thấy viêm màng ngoài tim trừ khi có gãy xương.
Không có tổn thương vỏ não hoặc khối mô mềm được cho phép để chẩn đoán ACT.
Trong trường hợp đó chúng ta nên gọi nó là sarcôm sụn của bậc cao hơn.
This case was shown before.
Looking back to the previous
MRI performed 5 years before, 6 mm growth occurred in the craniocaudal
dimension.
Also note some expansion
of the lesion anteriorly (yellow arrows).
No cortical thinning,
bone marrow oedema or periostitis are present. Trường hợp này đã được chứng minh trước đây.
Nhìn lại chụp MRI trước đó 5 năm, chiều dài sọ não tăng 6 mm.
Cũng lưu ý một số tổn thương lan rộng ra phía trước (các mũi tên màu vàng).
Không có hiện tượng mỏng vỏ não, phù nề tủy xương hoặc viêm màng ngoài tim.
This lesion is an ACT and remains in follow-up. Tổn thương này là một ACT và vẫn còn trong theo dõi.
ACT versus high grade CSACT so với CS cao cấp
Differentiation between ACT and high grade CS is the most important task for a radiologist, as the high grade tumors need wide resection. Since the paradigm has shifted, more and more centers treat ACTs with watchful waiting and no operation.
Actively look for features such as perilesional bone marrow oedema, periosteal reaction, cortical destruction and a soft tissue mass to call a tumor high grade CS. Bone expansion may be seen in ACT but is more common in high grade CS.
Mucoid components are a sign of higher grade and are also present for example in dedifferentiated CS.
Fast dynamic contrast enhancement, cortical scalloping and matrix calcifications can be present in both ACTs and high grade CS so these features do not differentiate the two.
Size matters but is not a key feature to differentiate ACT from high grade CS.
In case of a pathological fracture in ACT, surrounding oedema and periostitis may be present. Always correlate the images with the clinical history of a trauma and recommend follow up MRI after 3-6 months to assure that these findings resolve.Sự khác biệt giữa ACT và CS cao cấp là nhiệm vụ quan trọng nhất đối với bác sĩ X quang, vì khối u cao cấp cần được cắt bỏ rộng rãi.Kể từ khi mô hình đã thay đổi, ngày càng có nhiều trung tâm điều trị ACT với sự chờ đợi thận trọng và không phẫu thuật.
Chủ động tìm kiếm các đặc điểm như phù quanh cuống tủy xương, phản ứng màng xương, phá huỷ vỏ não và khối mô mềm để gọi là khối u CS độ cao. Sự giãn xương có thể được nhìn thấy trong ACT nhưng phổ biến hơn ở CS độ cao
Các thành phần niêm mạc là một dấu hiệu của mức độ cao hơn và cũng có mặt ví dụ trong phân biệt CS.
Các đặc điểm như Fast dynamic ngấm thuốc cản quang, vỏ sò và ma trận vôi hóa có thể có mặt ở cả hai dạng ACT và CS cao cấp nên các đặc điểm này không phân biệt được hai dạng này.
Kích thước là một vấn đề quan trọng nhưng không phải là một đặc điểm quan trọng để phân biệt ACT với CS cao cấp.
Trong trường hợp gãy xương bệnh lý ở ACT, có thể có phù nề xung quanh và viêm màng ngoài tim. Luôn luôn tương quan các hình ảnh với tiền sử lâm sàng của một chấn thương và khuyến cáo nên theo dõi MRI sau 3-6 tháng để đảm bảo rằng những phát hiện này được giải quyết.
We will now show you some cases, where you have to differentiate between ACT and chondrosarcoma.Bây giờ chúng tôi sẽ cho bạn thấy một số trường hợp, trong đó bạn phải phân biệt giữa ACT và sarcôm sụn.
Case
First look at the images and decide whether you are dealing with an ACT or CS.
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh và quyết định xem bạn đang đối phó với ACT hay CS.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
There is a lesion measuring
more than 20 cm in the diaphysis of the femur.
Note the popcorn matrix
calcifications.
There
is one focal nodule (within the yellow circle) causing cortical scalloping and
there is mild extension of the marrow cavity. Hình ảnh
Có một tổn thương có kích thước trên 20 cm ở thân xương đùi.
Lưu ý ma trận bỏng ngô vôi hóa.
Có một nốt khu trú (trong vòng tròn màu vàng) gây ra vỏ sò vỏ não và có sự mở rộng nhẹ của khoang tuỷ.
Continue with the MR...Tiếp tục với cộng hưởng từ...
First look at the images.
Then continue reading.Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
MR-images show interspersed fat between the cartilage nodules.
It has a high signal on the sagittal T1W-image and low signal on the fat suppressed image (arrows).
There is one focal nodule causing cortical scalloping (<10%) and there is mild extension of the marrow cavity. Hình ảnh
Hình ảnh MR cho thấy có chất béo xen kẽ giữa các nốt sụn.
Nó có tín hiệu cao trên hình ảnh T1W đứng dọc và tín hiệu thấp trên hình ảnh ức chế mỡ (các mũi tên).
Có một nốt khu trú gây ra vỏ sò vỏ não (< 10%) và có sự mở rộng nhẹ của khoang tuỷ.
Conclusion
The lesion was diagnosed as ACT and remained
stable during follow up.Kết luận
Tổn thương được chẩn đoán là ACT và ổn định trong thời gian theo dõi.
Case
First look at the images and decide whether you are dealing with an ACT or CS.
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh và quyết định xem bạn đang đối phó với ACT hay CS.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
There is a well defined
osteolytic lesion >10 cm in the proximal femur diaphysis with popcorn i.e.
chondroid matrix calcifications.
There is expansion of the bone, however no frank cortical scalloping or periostitis. Hình ảnh
Có một tổn thương tiêu xương được xác định rõ > 10 cm ở đầu gần xương đùi với bỏng ngô tức là chất nền chondroid vôi hóa.
Có sự giãn nở của xương, tuy nhiên không có vỏ sò hoặc viêm màng ngoài tim.
Conclusion
Based on the radiograph alone, this tumor could be an ACT or a chondrosarcoma of higher grade. The next step is to perform MRI for further characterization. Kết luận
Chỉ dựa vào hình ảnh X quang, u có thể là ACT hoặc sarcôm sụn độ mô học cao hơn, bước tiếp theo là chụp MRI để đánh giá thêm.
Case
First look at the images.
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
MRI confirms the chondroid nature of the tumor with hyperintense
cartilage nodules on T2 DIXON that show septonodular enhancement after
contrast.
However, there is also marked bone marrow oedema proximally (black arrow) and a periosteal reaction with enhancement (white arrow). Hình ảnh
MRI xác nhận bản chất sụn của khối u với các nốt sụn tăng tín hiệu trên T2 DIXON cho thấy sự tăng cường vách ngăn sau khi tiêm thuốc cản quang.
Tuy nhiên, cũng có phù tuỷ xương ở đầu gần (mũi tên đen) và phản ứng màng xương với tăng cường (mũI tên trắng).
Conclusion
These features are very suspicious for the diagnosis of a high
grade chondrosarcoma. Kết luận
Những đặc điểm này rất đáng nghi ngờ để chẩn đoán sarcôm sụn độ cao.
Images
Axial T1 weighted image confirms deep
anterior cortical scalloping over approximately 1/3 of the cortex, i.e. extensive scalloping ( > 10% of tumor circumference).Hình ảnh
Hình ảnh trọng số trục T1 xác nhận vỏ não trước sâu trên khoảng 1/3 vỏ não, tức là vỏ não rộng (> 10% chu vi khối u).
A proximal femur resection
was performed.
Final diagnosis: chondrosarcoma grade II Phẫu thuật cắt đốt gần xương đùi được thực hiện.
Chẩn đoán cuối cùng: sarcôm sụn độ II
Case
First look at the images.
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
Radiograph shows small areas of chondroid matrix mineralization.
COR T2W FS illustrates how the size of the lesion is underestimated on plain film.
Note the hyperintense cartilage nodules in combination with low SI areas in keeping with the calcifications on X ray.
After contrast typical rings-and-arcs enhancement is seen.Hình ảnh
X quang cho thấy các vùng nhỏ của khóang chất chất nền sụn.
COR T2W FS minh hoạ cách đánh giá thấp kích thước của tổn thương trên phim thường quy.
Lưu ý các nốt sụn tăng tín hiệu kết hợp với các vùng SI thấp phù hợp với vôi hóa trên X quang.
Sau khi có hình ảnh tăng cường vòng và cung điển hình tương phản.
Conclusion
Due to the size of 5.7 cm and the extent to the cortex, this was called an ACT and the lesion will be followed up with MRI. Kết luận
Do kích thước 5,7 cm và lan rộng đến vỏ não, đây được gọi là ACT và tổn thương sẽ được theo dõi bằng MRI.
Case
First look at the images.
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
The radiograph shows an expansile multilocular osteolytic lesion in the proximal radius metaphysis.
Some small specs of calcification are visible within the lesion.
The tumor is hyperintense on T2 DIXON and there are areas of cortex destruction.
After contrast, typical septonodular enhancement is present and areas of mucoid without enhancement, also in the soft tissue component.
Around the tumor we see soft tissue oedema.
These findings help us to make the diagnosis of a high grade chondrosarcoma. Hình ảnh
Chụp X-quang cho thấy một tổn thương tiêu xương đa ổ lan toả ở đầu gần xương quay.
Một số đặc điểm nhỏ của vôi hóa có thể nhìn thấy trong tổn thương.
Khối u là tăng tín hiệu trên T2 DIXON và có những vùng bị phá huỷ vỏ não.
Sau khi dùng thuốc cản quang, có sự tăng cường vách ngăn điển hình và các vùng niêm mạc không tăng cường, cũng trong thành phần mô mềm.
Xung quanh khối u chúng ta thấy phù mô mềm.
Những phát hiện này giúp chúng ta chẩn đoán được sarcôm sụn độ cao.
Pathology after wide resection came back as grade II chondrosarcoma. Bệnh lý sau cắt rộng trở lại là độ II sarcôm sụn.
MRI follow-up guidance for ACTHướng dẫn theo dõi cộng hưởng từ trong ACT
In our centre, ACTs are followed up by MRI as shown in the table [1].
This may provide some clinical guidance, however solid long term (>10 years follow up) data is needed to further define a good follow up interval and final duration, as MRI scans come with a burden of costs and may cause worry for the patient.Tại trung tâm của chúng tôi, ACT được theo dõi bằng MRI như trong bảng [1].
Điều này có thể cung cấp một số hướng dẫn lâm sàng, tuy nhiên cần có dữ liệu dài hạn (> 10 năm theo dõi) để xác định thêm khoảng thời gian theo dõi và thời gian cuối cùng, vì chụp MRI đi kèm với gánh nặng chi phí và có thể gây lo lắng cho bệnh nhân.
If aggressive features occur during follow-up that are worrisome for chondrosarcoma, the patient is discussed in the multidisciplinary tumor board and surgical treatment may be considered. Nếu các đặc điểm tích cực xảy ra trong quá trình theo dõi gây lo ngại cho sarcôm sụn, bệnh nhân sẽ được thảo luận trong hội đồng khối u đa ngành và có thể cân nhắc điều trị phẫu thuật.
ChondrosarcomaSarcôm sụn
Chondrosarcomas are on average more than 10 cm
at presentation, show cortical destruction and often have an accompanying soft
tissue mass.
However, smaller chondrosarcomas of high grade occur, therefore
size is not the best criterium. Sarcom sụn có kích thước trung bình trên 10 cm khi xuất hiện, cho thấy sự phá huỷ vỏ não và thường có khối mô mềm đi kèm.
Tuy nhiên, các loại sarcom sụn nhỏ hơn có độ mô học cao, do đó kích thước không phải là tiêu chí tốt nhất.
Periostitis on MRI is shown as a
T2 hyperintense rim surrounding the cortex, enhancing after contrast.
A mucoid
component may be present within the marrow cavity or in the soft tissue mass.
These
lesions are high grade meaning they are at risk to metastasize (primarily to
the lungs). Viêm màng ngoài tim trên MRI được thể hiện dưới dạng vành T2 tăng tín hiệu bao quanh vỏ não, tăng cường sau khi tiêm thuốc cản quang.
Một thành phần chất nhầy có thể có trong khoang tuỷ hoặc trong khối mô mềm.
Những tổn thương này có độ nặng cao có nghĩa là chúng có nguy cơ di căn (chủ yếu đến phổi).
Treatment is wide resection and in addition to the MRI, a CT may be done for preoperative planning, as radical resection is the only good treatment option. Điều trị là cắt bỏ rộng rãi và ngoài MRI, CT có thể được thực hiện để lập kế hoạch trước phẫu thuật, vì cắt bỏ triệt để là lựa chọn điều trị tốt duy nhất.
Case
First look at the images.
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
There is an osteolytic, expansile
lesion in the right proximal femur diaphysis.
Adjacent subtle cortical
thickening is present without periosteal reaction.
No frank chondroid matrix is
appreciated on this radiograph.Hình ảnh
Có một tổn thương xương, lan rộng ở đầu gần xương đùi phải.
Sự dày lên vỏ não gần kề có thể không có phản ứng màng xương.
Không có chất nền sụn thẳng nào được đánh giá trên phim X-quang này.
Conclusion
The differential diagnosis would include chondrosarcoma,
fibrous dysplasia, lymphoma, metastasis and plasmacytoma. Kết luận
chẩn đoán phân biệt bao gồm sarcôm sụn, loạn sản sợi, lymphoma, di căn và plasmacytoma.
An unenhanced CT could help in
detection of subtle chondroid matrix calcifications in this case. However, we
went straight for MRI.
Continue with the MRI...CT không tiêm thuốc cản quang có thể giúp phát hiện ra ma trận sụn vôi hóa trong trường hợp này, tuy nhiên chúng tôi đã đi thẳng để chụp MRI.
Tiếp tục chụp MRI...
First look at the images.
Then continue reading.Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
T1W-image shows marrow replacement.
T2W-image shows periosteal reaction
and perilesional bone marrow edema.
The tumor itself is hyperintense and
nodular.
T1W FS post Gd-image shows rings-and-arcs
enhancement pattern.Hình ảnh
Hình ảnh T1W cho thấy tuỷ thay thế.
Hình ảnh T2W cho thấy phản ứng màng xương và phù tủy xương.
Bản thân khối u là tăng tín hiệu và dạng nốt.
Hình ảnh Gd sau T1W FS cho thấy mô hình tăng cường vòng và vòng cung.
Conclusion
All these findings are in keeping
with a chondroid tumor, and very suspicious of a chondrosarcoma of grade II or
higher. Kết luận
Tất cả những phát hiện này phù hợp với khối u sụn và rất đáng ngờ với sarcôm sụn độ II trở lên.
In our tertiary referral center for
bone sarcomas we perform no biopsy in these chondroid tumors, as this may cause
sampling error due to heterogeneity within the tumor.
You may erroneously biopsy the
friendlier part of the tumor and underestimate the grade.Tại trung tâm giới thiệu bệnh sarcom xương của chúng tôi, chúng tôi không thực hiện sinh thiết trong những khối u sụn này, vì điều này có thể gây ra lỗi lấy mẫu do sự không đồng nhất trong khối u.
Bạn có thể sinh thiết nhầm phần thân thiện hơn của khối u và đánh giá thấp độ.
Chondroid tumors are known for their seeding along the biopsy tract. Các khối u sụn được biết đến với sự gieo rắc của chúng dọc theo đường sinh thiết.
Continue with the postoperative X-rays.....Tiếp tục chụp X-quang sau mổ...
Treatment consisted of en bloc resection of the proximal femur and reconstruction with an endoprosthesis.Điều trị bao gồm cắt bỏ khối đầu gần xương đùi và tái tạo bằng nội soi.
Pathology confirmed a chondrosarcoma grade II. Bệnh lý xác định sarcôm sụn độ II.
Chondrosarcomas grade II and III cannot be differentiated based on imaging.
This is a diagnosis made on histopathology.
Therefore, we refer to such lesions as “grade II or higher” in our radiology report. Sarcom sụn độ II và III không thể phân biệt được dựa trên hình ảnh.
Đây là chẩn đoán dựa vào mô bệnh học.
Do đó, chúng tôi đề cập đến các tổn thương này là “độ II trở lên” trong báo cáo X quang của chúng tôi.
Case
First look at the images.
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
Radiographs demonstrate an
aggressive expansile osteolytic lesion in the proximal femur diaphysis of a 30-year-old patient.
There
is extensive cortical scalloping and a spiculated, hair-on-end periosteal
reaction.
Note the pathological fracture of the trochanter minor.
There is subtle mineralization in the soft
tissues medially (arrow).Hình ảnh
X quang cho thấy một tổn thương tiêu xương lan toả ở đầu gần xương đùi của một bệnh nhân 30 tuổi.
Có vỏ sò vỏ não rộng và bờ tua gai, tóc trên đầu phản ứng màng xương.
Lưu ý gãy xương mấu chuyển nhỏ.
Có sự khóang hóa tinh tế trong mô mềm ở trung gian (mũi tên).
Conclusion
All these findings are pointing
towards a malignant bone tumor.
In the differential diagnosis (taking
into account the age and diaphyseal location) we would include a Ewing sarcoma,
but also a high grade chondrosarcoma.
Although Langerhans cell
histiocytosis may also present in the diaphysis of a long bone in this age
group, this tumor is very large and the periosteal reaction is too
aggressive. Kết luận
Tất cả những phát hiện này đều chỉ ra một khối u xương ác tính.
Trong chẩn đoán phân biệt (có tính đến tuổi và vị trí mỏm móc) chúng tôi sẽ bao gồm một sarcoma Ewing, nhưng cũng có một sarcôm sụn cao cấp.
Mặc dù bệnh mô bào Langerhans cũng có thể xuất hiện trong xương dài ở nhóm tuổi này, khối u này rất lớn và phản ứng màng xương quá mạnh.
Continue with the MRI…Tiếp tục chụp MRI...
First look at the images.
Is this a chondroid tumor or something else?
What is the best
treatment, follow up or resection?Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Đây là khối u sụn hay là thứ gì khác?
Điều trị, theo dõi hay cắt bỏ tốt nhất là gì?
Images
MRI confirms the T2
hyperintense multinodular aspect of a chondroid tumor.
There is a large soft
tissue mass present anteromedially. There is marked periostitis on MRI, bone
marrow oedema proximally and surrounding oedema in the soft tissues.
Note the septonodular
enhancement pattern.
There is no enhancement
cranially in the tumor and in the soft tissue mass. This is regarded as a mucoid
component. Hình ảnh
MRI xác nhận hình thái đa nhân T2 tăng tín hiệu của khối u sụn.
Có một khối mô mềm lớn xuất hiện ở trước trong, có dấu hiệu viêm màng ngoài tim trên MRI, phù tủy xương ở đầu gần và phù xung quanh ở mô mềm.
Lưu ý kiểu ngấm thuốc của vách ngăn.
Không có sự tăng cường về mặt sọ trong khối u và trong khối mô mềm, đây được coi là một thành phần niêm mạc.
Conclusion
Based on the MRI findings, we should make the diagnosis of a chondrosarcoma grade II or higher.
Treatment was wide resection.Kết luận
Chẩn đoán dựa vào hình ảnh cộng hưởng từ khi sarcôm sụn độ II trở lên.
Điều trị bằng phẫu thuật cắt rộng.
Pathology diagnosis: Chondrosarcoma grade III Chẩn đoán giải phẫu bệnh: sarcôm sụn độ III
A mucoid component is one feature of a high grade chondrosarcoma, visible for both radiologist and pathologist.
The pathologist also assesses cellularity, nuclear atypia and mitoses in the tumor, which are higher than in ACT or grade I chondrosarcoma.Thành phần niêm mạc là một đặc điểm của sarcôm sụn cao cấp, có thể nhìn thấy được cho cả bác sĩ chẩn đoán hình ảnh và bác sĩ giải phẫu bệnh.
Các nhà giải phẫu bệnh cũng đánh giá được các yếu tố tế bào, bất thường nhân và phân bào trong u, các yếu tố này đều cao hơn so với ACT hoặc sarcôm sụn độ I.
Case
Let’s continue with a chondroid tumor in the axial skeleton. We have to shift gears as there is a different approach than for lesions in the appendicular skeleton.
First look at the images.
Then continue reading.Trường hợp
Tiếp tục với u sụn trong khung xương trục, cần phải chuyển hướng tiếp cận khác với tổn thương trong khung xương ruột thừa.
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
Axial CT shows an expansile
osteolytic tumor in the corpus of the sternum.
There are multiple foci of cortical
destruction.
Popcorn calcifications are present centrally.
MRI confirms the chondroid nature of
this tumor with hyperintense signal on the STIR-image and septonodular contrast
enhancement.Hình ảnh
CT trục cho thấy một khối u tiêu xương giãn nở trong thân xương ức.
Có nhiều ổ phá huỷ vỏ não.
Ngô vôi hóa có mặt ở trung tâm.
MRI xác nhận bản chất sụn của khối u này với tín hiệu tăng tín hiệu trên hình ảnh STIR và vách ngăn ngấm thuốc cản quang.
Conclusion
Although there is no soft
tissue component, due to the expansion and multiple foci of cortex destruction this tumor should be called a chondrosarcoma of grade II or higher and en bloc resection
is the correct treatment. Kết luận
Mặc dù không có thành phần mô mềm, do sự giãn nở và phá huỷ nhiều ổ của vỏ não nên khối u này nên được gọi là sarcôm sụn độ II trở lên và cắt bỏ khối u là phương pháp điều trị chính xác.
Pathology showed a grade II chondrosarcoma. Bệnh lý cho thấy sarcôm sụn độ II.
In the axial skeleton chondroid tumors have a worse outcome.
This implies, that they are resected even if they are grade I as opposed to the same tumor in the appendicular skeleton, which is called an ACT and will receive follow up.
Do not call axial tumors enchondromas if they show cortical scalloping or cortical destruction, as this would lead to undertreatment. Trong các khối u sụn xương trục có kết quả tồi tệ hơn.
Điều này ngụ ý rằng chúng được cắt bỏ ngay cả khi chúng là loại I trái ngược với cùng một khối u trong bộ xương ruột thừa, được gọi là ACT và sẽ được theo dõi.
Không gọi khối u trục là u nội sụn nếu chúng có vỏ sò hoặc phá huỷ vỏ sò, vì điều này sẽ dẫn đến việc điều trị không đúng cách.
Case
First look at the images.
Then continue reading.Trường hợp
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
On the radiograph, there is a permeative osteolytic lesion with aggressive periosteal reaction, cortical scalloping and expansion.
Axial T2 DIXON shows multiple soft tissue masses along the humerus.
The post contrast sequence demonstrates septonodular enhancement, aggressive periostitis and mucoid areas within the tumor without enhancement both proximally in the medulla and in the soft tissue mass medially. Hình ảnh
Trên X quang, có tổn thương tiêu xương thấm với phản ứng màng xương tiến triển, vỏ sò và giãn nở.
Trục T2 DIXON cho thấy nhiều khối mô mềm dọc theo xương cánh tay.
Trình tự sau tiêm thuốc cản quang cho thấy sự tăng cường vách liên hợp, viêm màng ngoài tim tiến triển và các vùng niêm mạc trong khối u mà không có sự tăng cường ở cả đầu gần trong tuỷ và trong khối mô mềm ở giữa.
Conclusion
High grade CS.Kết luận
CS cao.
Dedifferentiated chondrosarcomaSarcôm sụn không biệt hóa
First look at the images of a 79-year-old patient with a bone tumor.
Then continue reading.Lần đầu tiên nhìn vào hình ảnh của một bệnh nhân 79 tuổi bị u xương.
Sau đó tiếp tục đọc.
Images
Radiographs show a large tumor in the femoral diaphysis with typical popcorn calcifications distally and a
more osteolytic component proximally.
Detailed magnified window of the
lateral view shows cortical permeation by the tumor and a high risk for a
pathological fracture.
The caudal part of the tumor appears
like an ACT with focal cortical scalloping, while the cranial part looks like a high grade CS.Hình ảnh
X quang cho thấy một khối u lớn ở thân xương đùi với bỏng ngô điển hình vôi hóa ở đầu xa và một thành phần tiêu xương ở đầu gần.
Cửa sổ phóng đại chi tiết của mặt cắt ngang cho thấy sự thấm của vỏ não bởi khối u và nguy cơ cao bị gãy xương bệnh lý.
Phần đuôi của khối u trông giống như một ACT với vỏ sò khu trú, trong khi phần sọ trông giống như CS cao cấp.
Conclusion
This is the typical
presentation of a dedifferentiated chondrosarcoma, with one part behaving like a
low to intermediate grade cartilage tumor with abrupt transition to a
high-grade (sometimes non-cartilaginous) sarcomatous component.Kết luận
Đây là biểu hiện điển hình của một sarcôm sụn biệt hóa, với một phần hoạt động như một khối u sụn từ thấp đến trung bình với sự chuyển đổi đột ngột sang thành phần sarcomatous cao cấp (đôi khi không có sụn).
This subtype
usually presents in older adults.
Overall survival of a dedifferentiated
chondrosarcoma is poor as compared to chondrosarcomas grade II and III, as
patients often present with pulmonary and bone metastases at the time of
diagnosis.Loại phụ này thường xuất hiện ở người cao tuổi.
Sống còn toàn bộ của một sarcôm sụn biệt hóa kém so với sarcom sụn độ II và III, vì bệnh nhân thường có biểu hiện phổi và di căn xương tại thời điểm chẩn đoán.
Continue with the next images...Tiếp tục với những hình ảnh tiếp theo...
Images
Note the cortical defect on the axial
T2 DIXON and the surrounding soft tissue mass.
Part of the tumor does not enhance
and this area of mucoid indicates a high grade chondrosarcoma. Hình ảnh
Lưu ý khuyết tật vỏ não trên khối T2 DIXON và khối mô mềm xung quanh.
Một phần của khối u không tăng cường và vùng niêm mạc này cho thấy sarcôm sụn cao.
As on the radiographs, this
case is a typical dedifferentiated
chondrosarcoma, where the lower part behaves
like an ACT and the proximal part as a high grade sarcoma.
Frequently they present as a large tumor in an elderly patient. Như trên phim X-quang, trường hợp này là một sarcôm sụn biệt hóa điển hình, trong đó phần dưới hoạt động như một ACT và phần gần như một sarcoma cao cấp.
Thường xuất hiện như một khối u lớn ở bệnh nhân cao tuổi.
Perfusion images demonstrate
heterogeneous enhancement within this dedifferentiated chondrosarcoma.
The mucoid part (blue line)
shows no enhancement.Hình ảnh tưới máu cho thấy sự tăng cường không đồng nhất trong sarcôm sụn phân biệt này.
Phần niêm mạc (đường màu xanh) không có sự tăng cường.
Continue with the PET-CT...Tiếp tục với PET-CT...
We discussed before that 18F-FDG PET-CT is not recommended for chondrosarcoma to differentiate between ACT and high grade tumors. Trước đây chúng tôi đã bàn luận rằng 18 F-FDG PET-CT không được khuyến cáo cho sarcôm sụn để phân biệt giữa ACT và khối u độ cao.
However, in dedifferentiated
chondrosarcoma, PET CT combined with a diagnostic CT of the chest may be
performed to look for metastatic disease.
The dedifferentiated chondrosarcoma in
the right femur shows high FDG captation and the whole body image demonstrates multiple bone metastases in the left femur, left clavicle, cranial ribs on the
right and in the sternum.
Para-iliac lymph node metastases are
present bilaterally.Tuy nhiên, trong sarcôm sụn biệt hóa, PET CT kết hợp với CT chẩn đoán của ngực có thể được thực hiện để tìm bệnh di căn.
sarcôm sụn phân biệt ở xương đùi phải cho thấy khả năng bắt giữ FDG cao và hình ảnh toàn thân cho thấy nhiều di căn xương ở xương đực trái, xương đòn trái, xương sườn sọ bên phải và ở xương ức.
Di căn cạnh chậu hạch bạch huyết có mặt ở cả hai bên.
As chondrosarcomas are insensitive to radiotherapy and chemotherapy, the patient received palliative care, including nailing of the right femur to prevent a fracture. Vì sarcom sụn không nhạy cảm với xạ trị và hóa trị, bệnh nhân được chăm sóc giảm nhẹ, bao gồm đóng đinh xương đùi phải để ngăn ngừa gãy xương.
Unfortunately, he developed a pathological fracture in the left femur which was subsequently treated.Không may, ông đã bị gãy xương bệnh lý ở xương đùi trái và sau đó được điều trị.
Coronal CT image of the chest demonstrates the soft tissue mass around
a metastasis in the left clavicle.
No pulmonary metastases were found.Hình ảnh CT ngực của ngực cho thấy khối mô mềm xung quanh một khối di căn ở xương đòn trái.
Không có di căn phổi.
The prognosis of dedifferentiated chondrosarcoma is poor with a 5-year overall survival of about 18%.Tiên lượng của sarcôm sụn biệt hóa kém với tỷ lệ sống thêm toàn bộ 5 năm khoảng 18%.
OsteochondromasU sụn xương
Osteochondromas
are peripheral chondroid tumors, meaning they are not located in the medullary
cavity.
Two morphological subtypes exist: sessile (broad based) or pedunculated
lesions (with a stalk) covered by a cartilage cap. U sụn xương là u sụn ngoại biên, có nghĩa là chúng không nằm trong ống tủy xương.
Hai phân nhóm hình thái tồn tại: không cuống (dựa trên) hoặc các tổn thương có cuống (có cuống) được bao phủ bởi mũ sụn.
The
stalk of an osteochondroma is continuous with the marrow cavity, originates
from the metaphysis and points away from the joint.
The cartilage
cap thickness should be less than 2 cm in patients with closed physes according
to the WHO criteria defined in 2020.
If the cap measures more than 2 cm, this
is worrisome for ACT or even chondrosarcoma, and these lesions are resected.Thân của u sụn xương liên tục với khoang tuỷ, bắt nguồn từ xương bàn ngón và các điểm ra khỏi khớp.
Độ dày mũ sụn phải nhỏ hơn 2 cm ở bệnh nhân có chỏm xương đóng theo tiêu chuẩn WHO xác định năm 2020.
Nếu nắp đo hơn 2 cm, điều này là đáng lo ngại đối với ACT hoặc thậm chí sarcôm sụn, và những tổn thương này được cắt bỏ.
In children, the cartilage cap of an osteochondroma may be thicker than 2 cm as their skeleton is still developing. Ở trẻ em, mũ sụn của u xương sụn có thể dày hơn 2 cm khi bộ xương của chúng vẫn đang phát triển.
This radiograph is of a 17-year-old patient presenting with pain in the shoulder since 2 months.Phim X-quang này là của một bệnh nhân 17 tuổi có biểu hiện đau ở vai kể từ 2 tháng.
Image
There is a pedunculated lesion originating from the proximal
humerus metaphysis.
The stalk shows continuity of the bone marrow and an
overlying cap containing chondroid matrix calcifications.
These findings are typical for an
osteochondroma.
Hình ảnh
Có một tổn thương dạng cuống xuất phát từ đầu gần xương cánh tay.
Cuống cho thấy tính liên tục của tủy xương và một nắp bên trên chứa chất nền chondroid vôi hóa.
Những dấu hiệu này là điển hình cho u xương sụn.
On the radiograph, the mineralized and thereby visible part of the cartilage cap is large, which is why a MRI was performed to adequately measure the thickness of the cap.Trên phim X quang, phần khóang hóa và do đó có thể nhìn thấy của mũ sụn là lớn, đó là lý do tại sao chụp MRI được thực hiện để đo đầy đủ độ dày của nắp.
Continue with the MR-images...
Tiếp tục với hình ảnh cộng hưởng từ...
The thickness of the cartilage cap is measured perpendicular to the cortex on a T2 weighted sequence.Độ dày của mũ sụn được đo vuông góc với vỏ sụn trên một chuỗi có trọng số T 2.
Image
Axial T2W-image with fatsat
shows the osteochondroma on the posterior aspect of the left proximal humerus
with a cartilage cap thickness of 22 mm. Hình ảnh
Hình ảnh T2W trục với fatsat cho thấy u xương sụn ở mặt sau của đầu gần xương cánh tay trái với độ dày mũ sụn 22 mm.
In lesions with a cartilage cap > 2 cm, resection is performed to exclude a chondrosarcoma.Trong các tổn thương có mũ sụn > 2 cm, cắt bỏ được thực hiện để loại trừ sarcôm sụn.
The tumor was removed and pathology was in keeping with a peripheral ACT. Khối u được cắt bỏ và giải phẫu bệnh phù hợp với ACT ngoại vi.
Image
Radiographs show an expansile lesion
with cartilage matrix mineralization originating from the right femur at the
level of the lesser trochanter.
The cartilage cap seems well demarcated and
matured.Hình ảnh
X quang cho thấy tổn thương giãn nở với sự khóang hóa chất nền sụn bắt nguồn từ xương đùi phải ở mức độ mấu chuyển nhỏ hơn.
mũ sụn có vẻ phân định ranh giới tốt và trưởng thành.
MRI was performed to assess the cartilage thickness of the cap. Chụp cộng hưởng từ đánh giá độ dày sụn của mũ.
Continue with the MRI...Tiếp tục chụp MRI...
T2W-image with fat saturation demonstrates a thin overlying
cartilage cap of only 3 millimeters.
The rest of the lesion is matured, which means that it contains bone marrow with suppressed signal on the fat saturated sequenceHình ảnh T2W với độ bão hoà chất béo cho thấy mũ sụn nằm phía trên mỏng chỉ 3 mm.
Phần còn lại của tổn thương là trưởng thành, có nghĩa là nó chứa tủy xương với tín hiệu bị ức chế trên chuỗi bão hoà chất béo
Continue with the CT.... Tiếp tục chụp CT.
In addition, see the complete bony maturation
of the cartilage cap on the unenhanced CT.
The rim of the lesion is well defined. Ngoài ra, xem sự trưởng thành xương hoàn toàn của mũ sụn trên CT không tiêm thuốc cản quang.
Vành của tổn thương được xác định rõ.
This lesion was called an osteochondroma as there are no signs of malignancy, it is not suspicious of ACT or chondrosarcoma.Tổn thương này được gọi là u sụn xương vì không có dấu hiệu ác tính, không nghi ngờ ACT hay sarcôm sụn.
Sometimes these osteochondromas are resected due to mechanical complaints or after a fracture, and they may give rise to an overlying bursa. Đôi khi những u xương sụn này được cắt bỏ do các triệu chứng cơ học hoặc sau khi gãy xương, và chúng có thể làm phát sinh một túi thanh dịch bên trên.
Differential diagnosis of Chondroid tumorsChẩn đoán phân biệt của u sụn
The
differential diagnosis of chondroid tumors depends on the age, location and whether
there are single or multiple lesions.
Several examples of differential diagnoses are given in the table.Chẩn đoán phân biệt của u sụn tuỳ thuộc vào tuổi, vị trí và tổn thương đơn độc hay đa ổ.
Một số ví dụ về chẩn đoán phân biệt được đưa ra trong bảng.
Bone infarctions and polyostotic fibrous dysplasia are “do not touch lesions”.
This means that these lesions have such a typical appearance that they can be characterized based on radiographs alone without the need for a biopsy.
However if there is only a single lesion and the diagnosis of fibrous dysplasia is uncertain, CT guided biopsy may be performed.Nhồi máu xương và loạn sản xơ đa ổ là những tổn thương “không chạm vào”
Điều này có nghĩa là những tổn thương này có hình dạng điển hình đến mức chúng có thể được đặc trưng chỉ dựa trên phim X quang mà không cần sinh thiết.
Tuy nhiên, nếu chỉ có một tổn thương duy nhất và chẩn đoán loạn sản xơ là không chắc chắn, có thể thực hiện sinh thiết dưới hướng dẫn CT.
In case of highly aggressive tumors, other primary bone tumors such as Ewing sarcoma and osteosarcoma may enter the differential diagnosis.
Especially the rare subtype osteolytic osteosarcoma or chondroblastic osteosarcoma can be difficult to distinguish from chondroid tumors.
In case of doubt, a biopsy for pathology diagnosis needs to be obtained, as there are important consequences for treatment (such as chemotherapy in osteosarcoma patients).
In patients over 50 years of age, the differential diagnosis includes metastasis and plasmacytoma. Trong trường hợp khối u có tính chất xâm lấn cao, các khối u xương nguyên phát khác như Ewing sarcoma và sarcôm xương có thể xâm nhập vào chẩn đoán phân biệt.
Đặc biệt là sarcôm xương phân huỷ xương hoặc sarcôm xương nguyên bào sụn hiếm gặp có thể khó phân biệt với khối u sụn.
Trong trường hợp nghi ngờ, cần phải sinh thiết để chẩn đoán bệnh lý, vì có những hậu quả quan trọng đối với điều trị (chẳng hạn như hóa trị ở bệnh nhân sarcôm xương).
Ở bệnh nhân trên 50 tuổi, chẩn đoán phân biệt bao gồm di căn và u tế bào plasma.
Bone infarctionsNhồi máu xương
Bone infarction
The most common differential diagnosis for matrix mineralization in the metaphysis of a long bone is a bone infarction.Xương nhồi máu
chẩn đoán phân biệt phổ biến nhất cho quá trình khóang hóa chất nền trong quá trình chuyển dạng xương dài là xương nhồi máu.
These calcifications appear more squared than rounded such as in cartilage tumors.
In addition, bone infarctions are often multifocal and may occur bilaterally.Các vôi hóa này có hình vuông hơn hình tròn như trong các khối u sụn.
Ngoài ra, nhồi máu xương thường đa ổ và có thể xảy ra hai bên.
Image
Radiograph demonstrates multiple serpiginous sclerotic lesions in the distal femur and proximal tibia, centered on the metaphysis.
This image is typical for bone infarctions and occurred due to longstanding steroid use in a patient with SLE.
Note the absence of stippled chondroid calcifications.Hình ảnh
X quang cho thấy nhiều tổn thương xơ cứng ở đầu dưới xương đùi và đầu gần xương chày, tập trung vào xương bàn đạp.
Hình ảnh này là điển hình cho nhồi máu xương và xảy ra do sử dụng steroid lâu dài ở bệnh nhân SLE.
Lưu ý sự vắng mặt của sụn hình lá vôi hóa.
Polyostotic fibrous dysplasiaLoạn sản xơ đa ống dẫn trứng
Fibrous dysplasia
In the differential diagnosis we can consider fibrous dysplasia, which often contains a cartilage component.
In most cases the ground glass appearance on radiographs helps to differentiate.Loạn sản xơ
Trong chẩn đoán phân biệt chúng ta có thể xem xét loạn sản xơ, thường có thành phần sụn.
Trong hầu hết các trường hợp, sự xuất hiện kính mờ trên phim X-quang giúp phân biệt.
First look at the images of a 23-year-old male with a history of pubertas praecox (early puberty). Then continue reading.Đầu tiên hãy xem hình ảnh của một người đàn ông 23 tuổi có tiền sử dậy thì sớm (dậy thì sớm). Sau đó tiếp tục đọc.
Hip
There is expansion of the proximal femur with widening of the metaphysis and a ground glass osteolytic lesion with sclerotic margins in the medullary cavity. Note the secondary osteoarthritis of the hip.
Wrist
The distal radius shows the same appearance with a changed bone structure due to ground glass osteolytic lesions with expansion. Also the first and second metacarpals are affected. Hông
Có sự mở rộng của đầu gần xương đùi với sự mở rộng xương và tổn thương tiêu xương kính mờ với bờ xơ cứng ở ống tủy xương. Lưu ý thóai hóa khớp thứ phát ở khớp háng.
Cổ tay
Bán kính xa cho thấy sự xuất hiện tương tự với cấu trúc xương thay đổi do tổn thương tiêu xương kính mờ với sự mở rộng, cũng như các xương bàn tay thứ nhất và thứ hai bị ảnh hưởng.
Conclusion
The multiple bone involvement together with the age, history of pubertas praecox and the radiographical appearance make this pathognomonic for FD.
No biopsy should be done.Kết luận
Sự liên quan của nhiều xương cùng với tuổi, tiền sử dậy thì sớm và sự xuất hiện trên X quang làm cho đặc điểm bệnh lý này của FD.
Không nên sinh thiết.
This patient is known with polyostotic fibrous dysplasia as a part of the McCune Albright syndrome.Bệnh nhân này được biết đến với chứng loạn sản xơ đa ống như là một phần của hội chứng McCune Albright.
Fibrous dysplasiaLoạn sản xơ
Images
Radiograph of the right humerus in a 26 year old patient shows a large lesion filling the medullary cavity of the proximal humerus metaphysis and diaphysis, with osteolytic and groundglass appearance and more sclerotic components distally.
There are no periosteal reaction or other aggressive features.
Given the age and this appearance, FD would be a likely diagnosis.
MRI was performed for further characterisation in this case.Hình ảnh
X quang xương cánh tay phải ở bệnh nhân 26 tuổi cho thấy một tổn thương lớn lấp đầy ống tủy xương của xương cánh tay đầu gần và xương cánh tay, với hình dạng xương và kính nền và các thành phần xơ cứng ở đầu xa.
Không có phản ứng màng xương hoặc các đặc điểm tích cực khác.
Với tuổi và sự xuất hiện này, FD sẽ là một chẩn đoán có khả năng.
MRI được thực hiện để xác định thêm đặc điểm của trường hợp này.
Coronal T1 and STIR images demonstrate cystic components within the lesion, which are hypo-intense on T1W and hyperintense on STIR (arrows). These are typical for FD.
In between the cystic areas there is fat, which is hyperintense on T1W and signal is suppressed on STIR (asterix).
Note the distal part of the lesion contains very low signal intensity corresponding to the sclerosis on X-ray. Ảnh T1W và STIR mặt phẳng đứng ngang cho thấy thành phần dạng nang bên trong tổn thương giảm tín hiệu trên T1W và tăng tín hiệu trên STIR (mũi tên). Đây là các dấu hiệu điển hình của loạn sản xơ (FD). Xen giữa các vùng dạng nang có mỡ, tăng tín hiệu trên T1W và bị xóa tín hiệu trên STIR (dấu sao). Phần xa của tổn thương có tín hiệu rất thấp, tương ứng vùng xơ cứng trên X-quang.
FD can appear heterogeneous and contain cartilage components adjacent to cystic areas or sclerosis.
No biopsy is needed as these findings are in keeping with mono-ostotic FD.FD có thể xuất hiện không đồng nhất và chứa các thành phần sụn liền kề với các vùng nang hoặc xơ cứng.
Không cần sinh thiết vì những phát hiện này phù hợp với FD đơn dẫn lưu.
Langerhans cell histiocytosisBệnh mô bào Langerhans
Langerhans cell histiocytosis
In the ribs Langerhans cell histiocytosis may mimic a chondroid tumor.Bệnh mô bào Langerhans
Ở xương sườn Bệnh mô bào Langerhans có thể giống như một khối u sụn.
Images
Hình minh họa
- Incidental finding on a CT of the chest with an expansile osteolytic lesion at the costo-chondral junction on the left. The lesion shows scalloping and focal destruction of the cortex, no chondroid matrix was found.Phát hiện tình cờ trên CT ngực có tổn thương tiêu xương lan toả ở khớp sườn-sụn sườn bên trái, tổn thương có hình ảnh sò và phá huỷ vỏ não, không tìm thấy chất nền sụn.
- T2W-image with fatsat demonstrates a hyperintense lesion with a sclerotic rim.Hình ảnh T2W với fatsat cho thấy tổn thương tăng tín hiệu với vành xơ cứng.
- After contrast the lesion enhances homogeneously without septonodular enhancement.
Sau khi đối chiếu, tổn thương tăng cường đồng nhất mà không có sự tăng cường vách ngăn.
Conclusion
The differential diagnosis includes a cartilage tumor (CS-I because ribs are part of the axial skeleton), Langerhans cell histiocytosis (typical location, young patient), and in patients over 50 years think of multiple myeloma (typical location).
A biopsy was performed under CT guidance and LCH was the final diagnosis.
The lesion was followed up and resolved without treatment.Kết luận
chẩn đoán phân biệt bao gồm một khối u sụn (CS-I vì xương sườn là một phần của khung xương trục), mô bào Langerhans (vị trí điển hình, bệnh nhân trẻ tuổi) và ở những bệnh nhân trên 50 tuổi nghĩ đến đa u tuỷ (vị Trí điển hình).
Sinh thiết được thực hiện dưới hướng dẫn của CT và LCH là chẩn đoán cuối cùng.
Tổn thương được theo dõi và giải quyết mà không cần điều trị.
In case of highly aggressive tumors (high grade CS), other primary bone tumors such as Ewing sarcoma and osteosarcoma may enter the differential diagnosis.
Especially in the more rare osteolytic osteosarcoma cases this can be difficult to distinguish from chondroid tumors.
In patients over 50 years of age, a metastasis can be a mimicker of a chondroid tumor. Trong trường hợp khối u có tính chất xâm lấn cao (CS cao), các khối u xương nguyên phát khác như Ewing sarcoma và sarcôm xương có thể xâm nhập vào chẩn đoán phân biệt.
Đặc biệt trong các trường hợp sarcôm xương có khả năng tiêu xương hiếm gặp hơn, điều này có thể khó phân biệt với khối u sụn.
Ở những bệnh nhân trên 50 tuổi, di căn có thể là một sự bắt chước của một khối u sụn.
WHO classification of chondroid tumorsPhân loại u sụn theo WHO
In the 2013 WHO classification,
the term atypical cartilaginous tumor (ACT) was introduced as a synonym for
chondrosarcoma grade 1 (CS1) and classified as intermediate (locally
aggressive) to reflect
the clinical behavior of these well-differentiated low-grade lesions.
The argument was that such lesions,
especially in the long bones, behave in a locally aggressive manner and do not
metastasize. Therefore, they should not be classified as having full malignant potential
(1).Theo phân loại của WHO năm 2013, thuật ngữ u sụn không điển hình (ACT) được giới thiệu như một từ đồng nghĩa với sarcôm sụn độ 1 (CS 1) và được phân loại là trung gian (tích cực cục bộ) để phản ánh hành vi lâm sàng của những tổn thương mức độ thấp được phân biệt tốt này.
Lập luận là các tổn thương như vậy, đặc biệt là ở xương dài, hoạt động một cách tích cực tại chỗ và không di căn, do đó, chúng không nên được phân loại là có tiềm năng ác tính đầy đủ (1).
In the 2020 WHO edition the term ACT
is only reserved for low-grade chondrosarcomas located within the long bones of
the appendicular skeleton.
The term “CS1”should be reserved for tumors of the
axial skeleton, including the pelvis, ribs, scapula and skull base (flat
bones), reflecting
the poorer clinical outcome of these tumors at these sites.
Trong ấn bản năm 2020 của WHO, thuật ngữ ACT chỉ dành riêng cho các loại sarcom sụn độ mô học thấp nằm trong các xương dài của bộ xương ruột thừa.
Thuật ngữ “CS 1” nên được dành riêng cho các khối u của khung xương dọc trục, bao gồm xương chậu, xương sườn, xương vai và nền sọ (xương dẹt), phản ánh kết quả lâm sàng kém hơn của những khối u này tại những vị trí này.
Primary central ACTs arise in the medulla of long bones without a benign
precursor.
Secondary central ACTs arise centrally in bone in association with a
preexisting enchondroma.
Peripheral ACTs in long bones arise secondary within the cartilaginous
cap of a preexisting osteochondroma.
The WHO 2020 defined a cut-off of 2 cm
for the cartilage cap thickness. ACT trung tâm nguyên phát phát sinh ở tuỷ xương dài mà không có tiền thân lành tính.
Các ACT trung tâm thứ phát sinh ở trung tâm xương liên quan đến u nội sụn đã có từ trước.
ACT ngoại vi trong xương dài phát sinh thứ phát trong vỏ sụn của một u sụn xương đã có từ trước.
WHO 2020 đã xác định điểm cắt 2 cm cho độ dày mũ sụn.
Other changes in the 2020 WHO classification
are:
Những thay đổi khác trong phân loại của WHO năm 2020 là:
- Chondroblastoma and chondromyxoid fibroma (previously classified as an intermediate locally aggressive tumor) are now classified as benign.U nguyên bào sụn và u xơ sụn (trước đây được phân loại là một khối u xâm lấn cục bộ trung gian) hiện được phân loại thành lành tính.
- Synovial chondromatosis (previously classified as benign tumor) has now been classified as an intermediate locally aggressive tumor category because of its locally aggressive behavior, which is characterized by a high incidence of local recurrence.U sụn màng hoạt dịch (trước đây được phân loại là khối u lành tính) hiện được phân loại thành loại khối u xâm lấn cục bộ trung gian vì hành vi xâm lấN cục bộ của nó, được đặc trưng bởi tỷ lệ tái phát tại chỗ cao.
MR perfusionMR tưới máu

ACT along the posterior cortex in the distal femur showing septonodular enhancement after contrast. Two ROIs were placed, one in the tumor (orange) and one in the popliteal artery (blue).Siêu âm tim dọc theo vỏ sau ở đầu xa xương đùi cho thấy có sự tăng cường của vách liên hợp sau khi tiêm thuốc cản quang. Hai ống thông được đặt, một trong khối u (màu cam) và một trong động mạch khoeo (màU xanh).
Perfusion MRI is a functional imaging technique in which early enhancement of the tumor is monitored after an intravenous gadolinium bolus injection.
This technique provides information on vascularisation and perfusion, capillary permeability, and interstitial compartment volume.
The technique is used for soft tissue and bone tumors (mostly in dedicated tumor centers) all over the world, and may aid for example in selecting a non-necrotic area for biopsy, or for differentiation of a local recurrence versus granulation tissue. Perfusion may help to characterize lesions and to differentiate benign from malignant lesions.Chụp MRI tưới máu là kỹ thuật hình ảnh chức năng trong đó theo dõi sự ngấm thuốc sớm của khối u sau khi tiêm tĩnh mạch gadolinium bolus.
Kỹ thuật này cung cấp thông tin về sự hình thành mạch máu và tưới máu, tính thấm mao mạch và thể tích khoang kẽ.
Kỹ thuật này được sử dụng cho mô mềm và các khối u xương (chủ yếu ở các trung tâm khối u chuyên dụng) trên toàn thế giới, và có thể hỗ trợ ví dụ trong việc lựa chọn một khu vực không hoại tử để sinh thiết, hoặc để phân biệt tái phát tại chỗ với mô hạt. Tưới máu có thể giúp mô tả đặc điểm tổn thương và phân biệt tổn thương lành tính với tổn thương ác tính.
Perfusion MR practically means that you assess the arrival and clearance of gadolinium contrast within a tumor over time.
For this, very fast images need to be obtained with a high temporal resolution (every 2 or 3 seconds), while the contrast washes in and out of the tumor over a total time period of 3 to 5 minutes.
After the dynamic images are obtained, the protocol is usually completed with static post contrast sequences in 2 different planes.MRI tưới máu thực tế có nghĩa là bạn đánh giá sự xuất hiện và thanh thải của thuốc cản quang gadolinium trong một khối u theo thời gian.
Đối với điều này, hình ảnh rất nhanh cần phải được thu được với độ phân giải thời gian cao (mỗi 2 hoặc 3 giây), trong khi chất cản quang được rửa vào và ra khỏi khối u trong tổng khoảng thời gian từ 3 đến 5 phút.
Sau khi thu được hình ảnh động, quy trình thường được hoàn thành với các chuỗi tương phản tĩnh sau khi chụp ở 2 mặt phẳng khác nhau.
Using a post processing software program, a region of interest (ROI) is drawn within an artery close to the tumor. Next, one or more ROIs are drawn within the tumor and in a healthy muscle for reference.
These different ROIs are then plotted on a time intensity curve (TIC).
Sử dụng phần mềm xử lý sau, một vùng quan tâm (ROI) được rút ra trong một động mạch gần khối u, tiếp theo, một hoặc nhiều ROI được rút ra bên trong khối u và trong một cơ lành để tham khảo.
Các ROI khác nhau này sau đó được vẽ trên đường cong cường độ thời gian (TIC).
In cartilage tumors, perfusion has been used to differentiate enchondroma from chondrosarcomas.
A cut off of 10 seconds is used for fast versus slow enhancement. However, overlap in early enhancement patterns of CS and enchondroma may occur, for example: fast enhancing enchondromas exist, but also slow enhancing ACTs.Trong các khối u sụn, tưới máu được sử dụng để phân biệt u sụN với sarcom sụn.
Một điểm cắt 10 giây được sử dụng để tăng cường nhanh so với chậm Tuy nhiên, có thể xảy ra sự chồng chéo trong các mô hình tăng cường sớm của CS và u nội sụn, ví dụ: u nội sọ tăng cường nhanh tồn tại, nhưng cũng tăng cường chậm ACT.
Images
Example of a slow enhancing ACT (orange line), more than 10 seconds after the artery (blue line). Hình ảnh
Ví dụ về ACT tăng cường chậm (đường màu cam), hơn 10 giây sau động mạch (đường xanh).
Images
A chondroid tumor in the sternum with perilesional oedema and septonodular enhancement.
The perfusion images show fast enhancement of the tumor (orange ROI and curve) , within 8 seconds after the aorta (blue ROI and curve).
The pink ROI and curve represent mucoid which does not enhance. Hình ảnh
Một khối u sụn ở xương ức với phù quanh tổn thương và tăng cường vách liên sườn.
Các hình ảnh tưới máu cho thấy sự tăng cường nhanh chóng của khối u (ROI màu cam và đường cong), trong vòng 8 giây sau động mạch chủ (ROI xanh và đường conG).
ROI và đường cong màu hồng đại diện cho niêm mạc không tăng cường.
This lesion was resected.
Final diagnosis: CS-I in the sternum
Tổn thương này được cắt bỏ.
Chẩn đoán cuối cùng: CS-I trong xương ức
Various enhancement patterns exist, and these have been defined to help radiologists characterize different tumor types.
For example, fast enhancement (within 10 seconds after the artery) followed by wash-out is typical in the nidus of an osteoid osteoma or in a giant cell tumor of bone and is called a type IV curve.Các kiểu ngấm thuốc khác nhau tồn tại, và chúng đã được xác định để giúp các bác sĩ X quang mô tả các loại khối u khác nhau.
Ví dụ, ngấm thuốc nhanh (trong vòng 10 giây sau khi động mạch) sau đó là rửa sạch là điển hình trong ổ của u xương dạng xương hoặc trong khối u tế bào khổng lồ của xương và được gọi là đường cong loại IV.
Charity
Hoạt động từ thiện
All the profits of the Radiology Assistant go to Medical Action Myanmar which is run by Dr. Nini Tun and Dr. Frank Smithuis sr, who is a professor at Oxford university and happens to be the brother of Robin Smithuis.Toàn bộ lợi nhuận của Radiology Assistant được chuyển cho Medical Action Myanmar, do bác sĩ Nini Tun và bác sĩ Frank Smithuis Sr. điều hành. Frank Smithuis Sr. là giáo sư tại Đại học Oxford và là anh em ruột của Robin Smithuis.
Click here or on the image below to watch the video of Medical Action Myanmar and if you like the Radiology Assistant, please support Medical Action Myanmar with a small gift.Nhấp vào đây hoặc vào hình ảnh bên dưới để xem video về Medical Action Myanmar và nếu bạn thích Trợ lý X quang, vui lòng hỗ trợ Medical Action Myanmar bằng một món quà nhỏ.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Wait-and-scan: an alternative for curettage in atypical cartilaginous tumours of the long bones
Chờ và quét: một phương pháp thay thế cho nạo vét trong các khối u sụn không điển hình của xương dài
C. H. J. Scholte, D. M. J. Dorleijn, D. T. Krijvenaar, M. A. J. van de Sande, K. van Langevelde
Bone Joint J 2024;106-B(1):86–92.
C. H. J. K. Trường học, D. M. J. K. Dorleijn, D. T. Kijvenaar, M. A. J. van de Sande, K. van Langevelde -
The 2020 WHO Classification of Tumors of Bone: An Updated Review
Phân loại khối u xương của WHO năm 2020: Một đánh giá cập nhật
Joon Hyuk Choi and Jae Y. Ro
January 2021 Advances in Anatomic Pathology
Joon Hyuk Choi và Jae Y. Ro -
Radiologic follow‐up of untreated enchondroma and atypical cartilaginous tumors in the long bones
Theo dõi hình ảnh x quang u sụn trong sụn không điều trị và u sụN không điển hình ở xương dài
Claudia Deckers et al.
J Surg Oncol. 2016 Dec 15; 114(8): 987–991.
Claudia Deckers và cộng sự. -
Can MRI differentiate between atypical cartilaginous tumors and high-grade chondrosarcoma? A systematic review
Chụp cộng hưởng từ có thể phân biệt giữa u sụn không điển hình và sarcôm sụn độ cao? Tổng quan hệ thống
Claudia Deckers et al.
Acta Orthop. 2020; 91(4): 471–478. Published online 2020 May
Claudia Deckers và cộng sự. -
Atypical Cartilaginous Tumors: Trends in Management
U sụn không điển hình: Xu hướng điều trị
by Matthew E Wells et al
J Am Acad Orthop Surg Glob Res Rev. 2021 Dec 16;5(12)
bởi Matthew E Wells và cộng sự -
Outcome of conservative and surgical treatment of enchondromas and atypical cartilaginous tumors of the long bones: retrospective analysis of 228 patients
Kết quả điều trị bảo tồn và phẫu thuật u sụn và u sụN không điển hình xương dài: hồi cứu 228 trường hợp
by Omlor, G.W., Lohnherr, V., Lange, J. et al.
BMC Musculoskelet Disord 20, 134 (2019).
bởi Omlor, G.W., Lohnherr, V., Lange, J. và cộng sự. -
MRI differentiation of low-grade from high-grade appendicular chondrosarcoma
Chẩn đoán hình ảnh cộng hưởng từ phân biệt ruột thừa độ thấp và độ cao sarcôm sụn
Douis H, Singh L, Saifuddin A.
Eur Radiol. 2014 Jan;24(1):232-40. doi: 10.1007/s00330-013-3003-y.
-
Magnetic Resonance Imaging–Based Grading of Cartilaginous Bone Tumors.
Chẩn đoán hình ảnh cộng hưởng từ - Phân loại dựa trên khối u xương sụn.
Fritz B, Müller D.A., Sutter, R. et al.
Investigative Radiology: November 2018 - Volume 53 - Issue 11 - p 663-672. doi: 10.1097/RLI.0000000000000486
Fritz B, Müller D.A., Sutter, R. và cộng sự. -
Differentiating high-grade from low-grade chondrosarcoma with MR imaging.
Phân biệt sarcôm sụn cao độ với thấp độ bằng cộng hưởng từ.
Yoo HJ, Hong SH, Choi JY et al.
Eur Radiol. 2009 Dec;19(12):3008-14. doi: 10.1007/s00330-009-1493-4.
Yoo HJ, Hong SH, Choi JY và cộng sự. -
A retrospective validation of an imaging protocol for the management of solitary central cartilage tumours of the proximal humerus and around the knee.
Nghiên cứu hồi cứu quy trình chẩn đoán hình ảnh u sụn trung tâm đơn độc đầu trên xương cánh tay và quanh khớp gối.
Davies AM, Patel A, James SL, Botchu R.
Clin Radiol. 2019 Dec;74(12):962-971. doi: 10.1016/j.crad.2019.08.017. PMID: 31587800.
-
Prevalence of cartilaginous tumours as an incidental finding on MRI of the knee.
Tỷ lệ u sụn khớp là một phát hiện tình cờ trên MRI khớp gối.
by Stomp W, Reijnierse M, Kloppenburg M, de Mutsert R, Bovée JV, den Heijer M, Bloem JL. NEO study group.
Eur Radiol. 2015 Dec;25(12):3480-7. doi: 10.1007/s00330-015-3764-6. PMID: 25994192.
bởi Stomp W, Reijnierse M, Kloppenburg M, de Mutsert R, Bovée JV, den Heijer M, Bloem JL. Nhóm nghiên cứu NEO. -
A pragmatic approach to the imaging and follow-up of solitary central cartilage tumours of the proximal humerus and knee
Một cách tiếp cận thực tế trong chẩn đoán hình ảnh và theo dõi các khối u sụn trung tâm đơn độc ở đầu trên xương cánh tay và đầu gối
A. Patel et al.
Clin Radiol. 2019 Dec;74(12):962-971.
A. Patel và cộng sự. -
Advances in magnetic resonance imaging of musculoskeletal tumours.
Những tiến bộ trong cộng hưởng từ trong chẩn đoán u cơ xương khớp.
Drapé JL.
Traumatol Surg Res. 2013 Feb;99(1 Suppl):S115-23.
-
Dynamic contrast enhanced MR imaging for differentiation between enchondroma and chondrosarcoma.
Chụp cộng hưởng từ có tiêm thuốc tương phản động để phân biệt u sụn và sarcôm sụn.
De Coninck T, Jans L, Sys G et al
2013 Eur Radiol 23:3140–3152
De Coninck T, Jans L, Sys G và cộng sự -
Dynamic contrast-enhanced MR imaging of musculoskeletal tumours: basic principles and clinical applications.
Nghiên cứu hình ảnh cộng hưởng từ động học của u cơ xương khớp: nguyên tắc cơ bản và ứng dụng lâm sàng.
Verstraete KL, van der Woude HJ, Hogendoorn PC, De Deene Y, Kunnen M, Bloem JL (1996) J Magn Reson Imaging 6:311–321 Verstrate KL, van der Woude HJ, Hogendoorn PC, Deene Y, Kunnen M, Bloem JL (1996) J Mag Reson Hình ảnh 6: 311-321
-
F-18 FDG PET differentiation of benign from malignant chondroid neoplasms: a systematic review of the literature.
Phân biệt u lành tính và u ác tính của u sụn bằng F-18 FDG PET: tổng quan hệ thống y văn.
Subhawong TK et al. F-18 FDG PET differentiation of benign from malignant chondroid neoplasms: a systematic review of the literature. Skeletal Radiol. 2017. doi: 10.1007/s00256-017-2685-7. PMID: 28608242. Subhawong TK và cộng sự. F-18 FDG PET phân biệt lành tính với ác tính u sụn: tổng quan hệ thống các tài liệu. Xương Radiol. 2017. doi: 10.1007 / s 00256-017-2685-7. PMID: 28608242.





























