HinhAnhHoc

Hamstring injuryChấn thương gân kheo

Anne van der Made, Frank Smithuis, Gino Kerkhoffs and Mario Maas

Department of orthopedics and radiology of the Amsterdam University Medical CentreKhoa chỉnh hình và X quang của Trung tâm Y tế Đại học Amsterdam

Ngày đăng / cập nhật: 14-11-2022

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

The diagnosis of a hamstring injury is a clinical one and fairly straightforward.
The role of MRI is not to determine the presence or absence of injury, but to determine whether there is a partial or full thickness tear.
Chẩn đoán chấn thương gân kheo là một chẩn đoán lâm sàng và khá đơn giản.
Vai trò của MRI không phải là xác định sự hiện diện hay không có tổn thương, mà là xác định xem có rách một phần hay toàn bộ bề dày.

Full thickness tears are typically injuries to the free tendons or the insertion of the tendons on the ischial tuberosity.
In these injuries the question is whether a surgical repair is needed.
Rách toàn bộ bề dày thường là tổn thương gân tự do hoặc sự chèn ép của gân vào lồi củ.
Trong những chấn thương này, câu hỏi đặt ra là liệu có cần phẫu thuật sửa chữa hay không.

Partial thickness injuries are most often injuries to the musculotendinous or musculofascial junction.
These injuries usually do not require surgery. The goal of imaging is to determine the prognosis and to guide the return to normal function.
Tổn thương một phần độ dày thường là tổn thương ở chỗ nối cơ-màng.
Những tổn thương này thường không cần phẫu thuật. Mục tiêu của chẩn đoán hình ảnh là xác định tiên lượng và hướng dẫn sự trở lại chức năng bình thường.

IntroductionMở đầu

Các cấu trúc giải phẫu nhóm cơ gân kheo. Nguyên ủy, Ụ ngồi, gân chung và gân cơ bán màng.. Thân cơ, Cơ bán màng, cơ bán gân và đầu dài cơ nhị đầu đùi.

AnatomyGiải phẫu

The hamstrings are the muscles in the posterior compartment of the thigh and consist of the biceps femoris, semitendinosus and semimembranosus.
They are innervated by the sciatic nerve and contraction results in extention of the hip and flexion of the knee.
The conjoint tendon is formed by the long head of the biceps femoris laterally and the semitendinosus tendon medially.
Cơ gân kheo là các cơ nằm ở khoang sau của đùi và bao gồm cơ nhị đầu đùi, cơ bán gân và cơ bán gò má.
Chúng được thần kinh toạ chi phối và sự co lại dẫn đến sự căng của khớp háng và sự gập của khớp gối.
Gân kết hợp được hình thành bởi đầu dài của cơ nhị đầu đùi ở bên và gân cơ bán gân ở bên trong.

Biceps femoris
The biceps femoris muscle has two heads.
The long head originates from the ischial tuberosity, while the short head originates from the linea aspera on the posterior surface of the femur.
The common tendon of the two heads can be felt laterally at the posterior knee and inserts onto the head of the fibula.
Bắp tay đùi
Cơ nhị đầu đùi có hai đầu.
Đầu dài bắt nguồn từ củ ụt, trong khi đầu ngắn bắt nguồn từ đường ống trên mặt sau của xương đùi.
Gân chung của hai đầu gối có thể được sờ thấy ở phía sau đầu gối và chèn vào đầu xương mác.

Semitendinosus
The semitendinosus is a largely tendinous muscle, which is located medially to the biceps femoris, and covers the majority of the semimembranosus muscle.
Bán gân
Cơ bán gân là một cơ gân lớn, nằm ở giữa cơ nhị đầu đùi, và bao phủ phần lớn cơ bán gân.

Semimembranosus
The semimembranosus muscle is flattened and broad. It is located underneath the semitendinosus.
Bán màng
Cơ bán gân có dạng dẹt và rộng, nằm dưới cơ bán gân.

Here the anatomy is shown on a coronal MR image.
Ở đây giải phẫu được hiển thị trên hình ảnh MR.

The insertion of the semitendinosus (2) on the hamstring origin is partly muscular.Việc chèn cơ bán gân (2) vào gốc gân kheo là một phần cơ.

The free tendon is attached to the ischial tuberosity, it has no muscle fibers attached to it.
Gân tự do được gắn vào lồi củ ụ ngồi, không có sợi cơ nào gắn vào.

The interface between tendon and muscle fibers is the musculotendinous junction. Giao diện giữa các sợi gân và cơ là chỗ nối cơ gân.

The part of the tendon with muscle fibers attached to it is the intramuscular tendon.
Phần gân có các sợi cơ gắn liền với nó là gân cơ.

The muscle itself is surrounded by the fascia.Bản thân cơ được bao quanh bởi cân cơ.

Diện bám gân kheo tại ụ ngồi. Diện ngoài, màu xanh, Gân cơ bán màng.. Diện trong, màu vàng, Gân chung của cơ bán gân và cơ nhị đầu đùi.

The hamstrings insert on the upper region of the ischial tuberosity.
Các gân kheo chèn vào vùng trên của củ ức.

On this posterior view you will notice that the semimembranous tendon inserts on the lateral side, while the muscle is located medially.
The Conjoint tendon of the biceps femoris and the semitendinosus inserts on the medial facet.
Trên hình ảnh sau này, bạn sẽ nhận thấy gân bán màng chèn vào phía bên, trong khi cơ nằm ở giữa.
Gân kết hợp của cơ nhị đầu đùi và cơ bán gân chèn vào mặt trong.

The ice cream flavors (also see the dropped icecream sign in full thickness injuries) can serve as a mnemonic for which tendon is affected: 
Caramel - Conjoint medial 
Stracciatella - Semimembranosus lateral 
Các hương vị kem (cũng xem dấu hiệu kem rơi trong các chấn thương toàn bộ độ dày) có thể đóng vai trò như một ghi nhớ mà gân bị ảnh hưởng:
Caramel - Liên hợp trong
Stracciatella - Semimembranosus lateral

Pathology specimenMẫu bệnh phẩm

This is posterior view of a specimen of the right proximal hamstring complex after removal of the gluteus muscle.Đây là hình ảnh chụp sau của một mẫu bệnh phẩm của phức hợp gân kheo đầu gần bên phải sau khi loại bỏ cơ gluteus.

The biceps femoris and semitendinosus muscle attach on the ischial tuberosity by means of a conjoint tendon, which has a superficial connection to the sacrotuberous ligament (STL). When the tendons are avulsed from the tuber but the connection with this ligament is intact, the STL can act as a ‘lifeline’ to prevent tendon retraction.Cơ nhị đầu đùi và cơ bán gân bám vào củ gân cánh tay bằng một gân kết hợp, có mối nối bề mặt với dây chằng cùng cụt (STL). Khi gân được tách ra khỏi củ gân nhưng mối nối với dây chậu này vẫn còn nguyên vẹn, STL có thể hoạt động như một ‘đường sống' để ngăn ngừa sự co rút gân.

Note that the semitendinosus also has muscle fibers directly attaching to the ischial tuberosity.Lưu ý rằng cơ bán gân cũng có các sợi cơ gắn trực tiếp vào lồi củ.

The tendon of the semimembranosus runs underneath the conjoint tendon and attaches more lateral on the ischial tuberosity.Gân của bán màng chạy bên dưới gân liên hợp và bám vào thành ngoài nhiều hơn trên lồi củ.

Giải phẫu nguyên ủy nhóm cơ gân kheo trên hình phẫu tích. Từ trên xuống, Dây chằng cùng–ụ ngồi.. Gân chung.. Gân cơ bán màng.. Cơ bán gân.

Here the semitendinosus and biceps femoris are held aside to get a better view on the semimembranosus muscle and tendon.
Notice that the semimembranosus tendon attaches lateral to the conjoint tendon.
Ở đây, cơ bán gân và cơ nhị đầu đùi được giữ sang một bên để có cái nhìn tốt hơn về cơ bán gò và gân.
Lưu ý rằng gân bán màng bám vào gân liền.

The sciatic nerve lies in close proximity to the proximal hamstring attachment, about one centimeter lateral.Dây thần kinh tọa nằm gần khớp nối gân kheo gần, khoảng một cm bên.

Các mốc vùng ụ ngồi trên MRI mặt phẳng ngang. Xương và dây chằng, Ụ ngồi, dây chằng cùng–ụ ngồi.. Gân và cơ, Gân chung, gân cơ bán màng, cơ mông lớn.. Thần kinh, Thần kinh tọa.

On this axial MR-image note the aponeurotic connection between the sacrotuberous ligament and the superficial part of the conjoint tendon.
Trên hình ảnh MR dọc trục này, hãy lưu ý mối liên hệ không tiếp xúc giữa dây chằng cùng tuỷ và phần nông của gân kết hợp.

In some cases, the tendons may be avulsed from the ischial tuberosity while this connection remains intact. In these cases no retraction will be present and surgery is usually not necessary.Trong một số trường hợp, gân có thể bị tách ra khỏi củng mạc trong khi kết nối này vẫn còn nguyên vẹn. Trong những trường hợp này, không có sự co rút và phẫu thuật thường không cần thiết.

British athletics muscle injury classificationPhân loại chấn thương cơ thể thao của Anh

BAMIC is the most commonly used classification system for hamstring injuries. BAMIC là hệ thống phân loại được sử dụng phổ biến nhất cho chấn thương gân kheo.

Grade 0-3 are partial thickness injuries.
An additional suffix 'a', 'b' or 'c' indicates if the partial thickness injury is:
Độ 0-3 là tổn thương dày một phần.
Một hậu tố bổ sung 'a', 'b' hoặc 'c' cho biết nếu tổn thương độ dày một phần là:

  • a - myofasciala - cơ xương khớp
  • b - musculo-tendinous b - cơ-thần kinh
  • c - intratendinous c - trong ruột


Grade 4 is a full thickness tear with or without retraction.
Độ 4 là một vết rách dày có hoặc không có co kéo.

Ba kiểu tổn thương bán phần nhóm cơ gân kheo. Hình trái — MTJ, Tổn thương chỗ nối cơ–gân.. Hình giữa — MTJ + waviness, Tổn thương chỗ nối cơ–gân kèm hình gợn sóng.. Hình phải — fascia, Tổn thương mạc.

Partial thickness injuries (grade 0-3)Tổn thương một phần độ dày (độ 0-3)

Partial thickness injuries (grade 0-3) usually involve the musculotendinous junction with or without waviness of the intramuscular tendon.
Sometimes the area where the muscle attaches to the fascia is involved. This is called a myofascial or epimysial injury.
Tổn thương độ dày một phần (độ 0-3) thường liên quan đến chỗ nối cơ có hoặc không có gân cơ.
Đôi khi có liên quan đến vùng cơ bám vào cân cơ, được gọi là tổn thương cơ mặt hoặc tổn thương cơ thần kinh.

Full thickness injuries (grade 4)Chấn thương toàn bộ bề dày (độ 4)

In young patients this can be an apophysiolysis of the ischial tuberosity.
Ở những bệnh nhân trẻ tuổi, đây có thể là một sự phân huỷ của củng mạc.

In adults it is either a tendon avulsion or a free tendon tear.Ở người lớn, đó là đứt gân hoặc rách gân tự do.

Modifiers in the decision-making process and part of pre-operative planning are:
Các công cụ hỗ trợ trong quá trình ra quyết định và một phần của kế hoạch trước phẫu thuật là:

  • Which tendons are involvedNhững gân nào bị tổn thương
  • Retraction length of avulsed tendon Chiều dài co rút gân gấp
  • Muscle atrophy or fatty infiltrationTeo cơ hoặc thâm nhiễm mỡ
  • Sciatic nerve aspectKhía cạnh thần kinh hông
  • Contact of sciatic nerve with perinervous scar tissueSự tiếp xúc của dây thần kinh toạ với mô sẹo quanh dây thần kinh

MRI reportBáo cáo MRI

There is great interest in and debate how MRI findings can help guide prognosis, progression through the rehabilitation programme, and return-to-play decision-making. This accounts most for partial thickness injuries.Có sự quan tâm lớn và tranh luận về cách các phát hiện MRI có thể giúp hướng dẫn tiên lượng, tiến triển thông qua chương trình phục hồi chức năng và ra quyết định trở lại chơi. Điều này chiếm phần lớn cho các chấn thương độ dày một phần.

Therefore, all points from MRI report on the left are noted (with special interest for length of edema and distortion), although it remains unclear which finding is best in predicting prognosis.Do đó, tất cả các điểm từ báo cáo MRI ở bên trái đều được ghi nhận (đặc biệt quan tâm đến độ dài của phù và biến dạng), mặc dù vẫn chưa rõ phát hiện nào là tốt nhất trong dự đoán tiên lượng.

Partial thickness injuryTổn thương một phần độ dày

The vast majority of partial hamstring injuries are located at the musculotendinous junction (MTJ), where forces are transmitted from muscle fibers to the fibers of the intramuscular tendon. These injuries are typically seen when athletes reach for the posterior thigh in a sprint.Phần lớn các chấn thương gân kheo một phần nằm ở chỗ nối cơ-gân (MTJ), nơi các lực được truyền từ các sợi cơ đến các sợi của gân cơ Những chấn thương này thường thấy khi các vận động viên với tới đùi sau trong một cuộc chạy nước rút.

These injuries occur with or without concomitant injury of the intramuscular tendon. Những tổn thương này xảy ra có hoặc không có tổn thương đồng thời của gân cơ.

Partial-thickness hamstring injuries are treated non-operatively with a phased rehabilitation program.Chấn thương gân kheo một phần được điều trị không phẫu thuật với chương trình phục hồi chức năng theo giai đoạn.

Length of edemaChiều dài của phù

Presence of edema can be used to localize the injury.
Edema is typically present as feather-shaped high signal intensity as it surrounds the intramuscular tendon and fascicles.
Sự hiện diện của phù có thể được sử dụng để xác định vị trí chấn thương.
Phù thường có dạng hình lông vũ cường độ tín hiệu cao khi nó bao quanh gân và cân cơ.

Total length of the edema is noted (white dotted line). Now take a closer look at the tendon (yellow dotted line) and continue reading.Ghi nhận toàn bộ chiều dài của phù (đường chấm trắng). Bây giờ hãy nhìn kỹ hơn vào gân (đường đốm vàng) và tiếp tục đọc.

Length of tendon distortionChiều dài của biến dạng gân

When the tendon looks normal, straining is probable low grade.
Tendon thickening, tendon waviness, high signal of the tendon can all be signs of higher grade straining. 
Khi gân có vẻ bình thường, căng gân có thể là mức độ thấp.
Dày gân, gân gập, tín hiệu gân tăng đều có thể là dấu hiệu của căng cơ độ cao.

Case 1: normal tendon.
Case 2 slightly thickening and wavy aspect of a short length of the tendon.
Case 3: obvious thickening and waviness 
Trường hợp 1: gân bình thường.
Trường hợp 2 gân dài và hơi dày lên, gợn sóng.
Trường hợp 3: dày và gợn sóng rõ rệt

All these signs have to be described in your report.
Total length of the distorted tendon is noted. 
Tất cả những dấu hiệu này phải được mô tả trong báo cáo của bạn.
Ghi nhận toàn bộ chiều dài của gân bị biến dạng.

Coronal versus axialSo sánh giữa vành và trục

Based on coronal images alone, it is sometimes challenging to exactly classify the amount of distortion. Use the axial images to get a closer look. Chỉ dựa trên ảnh mặt phẳng đứng ngang, đôi khi khó phân loại chính xác lượng biến dạng.Sử dụng ảnh mặt phẳng ngang để có cái nhìn gần hơn.

On these axial images, high signal and thickening of the left biceps femoris tendon (yellow dotted circle) is seen when compared to the non-injured side (white dotted circle).Trên ảnh mặt phẳng ngang này, thấy tín hiệu cao và dày lên của gân cơ nhị đầu đùi trái (vòng tròn chấm màu vàng) khi so sánh với bên không bị thương (vòng xoắn chấm màu trắng).


DOMS
In this patient, subtle muscle edema in the semitendinosus was seen, diagnosed as DOMS - delayed onset muscle soreness (arrow).
DOMS
Ở bệnh nhân này, có phù cơ tinh tế ở bán gân cơ, được chẩn đoán là đau cơ khởi phát muộn DOMS (mũi tên).

Both length of edema and distorted tendon are measured and noted in the report. Cả chiều dài của phù và gân bị biến dạng đều được đo và ghi nhận trong báo cáo.

In this case, biceps femoris tendon injury was classified as grade 3 partial injury, since the length of the edema is > 15cm (white dotted line) and the length of the distorted tendon is > 5cm (yellow dotted line). Trong trường hợp này, tổn thương gân cơ nhị đầu đùi được phân loại là tổn thương một phần độ 3, vì chiều dài của phù > 15 cm (đường chấm trắng) và chiều dài của gân bị biến dạng > 5 cm (đ đường chấm vàng).

Two more cases to demonstrate this classification.
Thêm hai trường hợp nữa để chứng minh phân loại này.

A muscle edema 5-10cm (white dotted line) present at the MTJ without architectural distortion of the tendon, classified as BAMIC 2b.Phù cơ 5-10 cm (đường chấm trắng) xuất hiện ở MTJ không có biến dạng cấu trúc của gân, được phân loại là BAMIC 2b.

B muscle edema >15cm (white dotted line), at the MTJ / intramuscular tendon, tendon distortion > 5cm (yellow dotted line). The tendon shows disruption with loss of low signal intensity within the tendon along with a wavy appearance indicating focal loss of tension. BAMIC 3b/c.B. Phù cơ > 15 cm (đường chấm trắng), tại gân cơ cắn / gân cơ, biến dạng gân > 5 cm (đ đường chấm vàng), gân đứt gãy mất cường độ tín hiệu thấp trong gân, gân gợn sóng, mất sức căng khu trú BAMIC 3b / c.

Video of a partial thickness hamstring injury. Notice the length of the muscle edema and the length of the distorted tendon. Since both features cover quite a distance, these are poor prognostic factors.Video về tổn thương gân kheo một phần Chú ý chiều dài của phù cơ và chiều dài của gân bị biến dạng Vì cả hai đặc điểm này đều bao phủ một khoảng cách khá xa, đây là những yếu tố tiên lượng xấu.

Chuỗi lát cắt

Here you can scroll through the axial images. You can enlarge the images by clicking on them.Ở đây bạn có thể cuộn qua ảnh mặt phẳng ngang. Bạn có thể phóng to các hình ảnh bằng cách nhấp vào chúng.

This is a partial injury, it starts at the conjoined tendon proximal, covers both the MTJ and intramuscular tendon more distally. Length of edema and tendon distortion are of high grade. This was classified as a BAMIC 3b/c injury.Đây là tổn thương bán phần, bắt đầu từ đầu gần gân dính, bao phủ cả khớp cắn và gân cơ xa hơn, độ dài phù và biến dạng gân cao, được phân loại là tổn thương BAMIC 3 b/c.

Full thickness injuryChấn thương toàn bộ bề dày

Free tendon tearRách gân tự do

In full thickness injuries, the free tendon is torn and  discontinuous with the ischial tuberosity.Trong các chấn thương toàn bộ chiều dày, gân tự do bị rách và không liên tục với lồi củ.

Since tension is lost, the tendon and muscle will retract from the tuberosity and a gap is seen. 
Vì sức căng bị mất, gân và cơ sẽ co lại khỏi lồi củ và thấy một khoảng trống.

The extent of tendon retraction or is considered an important factor for treatment decision-making.
Some experts advocate surgical repair when retraction is more than 2 centimeters. 
Mức độ co rút gân hoặc được coi là một yếu tố quan trọng để ra quyết định điều trị.
Một số chuyên gia ủng hộ phẫu thuật sửa chữa khi co rút hơn 2 cm.

Direct measurement of retractionĐo trực tiếp lực co kéo

The most reliable method to quantify retraction is the ‘direct measurement’ on a coronal fluid-sensitive sequence. Phương pháp đáng tin cậy nhất để định lượng co kéo là ‘đo trực tiếp ’ trên một chuỗi nhạy cảm với dịch mạch vành.

First, the point representing the center (white triangle) of the proximal hamstring complex origin on the upper region (dotted line) of the ischial tuberosity (IT) is determined.
From this point, the direct (ie, shortest) distance (white arrow) to the most proximal part of the hypointense tendon stump (black triangles) is measured (in cm).
Đầu tiên, xác định điểm đại diện cho tâm (tam giác trắng) của nguồn gốc phức hợp gân kheo đầu gần trên vùng trên (đường chấm) của lồi củ cơ ức (IT).
Từ điểm này, khoảng cách trực tiếp (tức là, ngắn nhất) (mũi tên trắng) đến phần gần nhất của gốc gân giảm tín hiệu (hình tam giác màu đen) được đo (tính bằng cm).

Note that determining the anatomic landmarks is done on different images within one MRI sequence.Lưu ý rằng việc xác định các mốc giải phẫu được thực hiện trên các hình ảnh khác nhau trong một chuỗi MRI.

Dropped icecream signDấu hiệu kem rơi

It is best to determine which tendon is torn on axial images. Tốt nhất là xác định gân nào bị đứt trên ảnh mặt phẳng ngang.

The ischial tuberosity can be regarded as an icecream cone with the tendon of the semimembranosus (anterolateral ) and the conjoint tendon (posteromedial ) as two scoops with the flavor StracciatelLa CaraMel.Mụn củng mạc nối có thể được coi như một hình nón kem với gân của bán gân (mặt trước bên) và gân kết hợp (sau trong) như hai mặt với hương vị StracciatelLa CaraMel.

The image shows an avulsion of the semimembranosus tendon.Hình ảnh cho thấy một chỗ bong gân bán màng.

① tendon of the semimembranosus 
② conjoint tendon
1 gân của bán gân
2 gân dính

Remember the flavours:Hãy nhớ các hương vị:

Stracciatella - Semimembranosus lateral
Caramel - Conjoint medial
Stracciatella - Semimembranosus lateral
Caramel - Liên hợp trong

In this patient both the right semimembranosus tendon aswell as the conjoint tendon are avulsed.Ở bệnh nhân này, cả gân bán nguyệt phải và gân liên hợp đều bị bong.

Both scoops have dropped.Cả hai muỗng đều đã rớt.

On these images a full thickness injury is seen.
Both scoops have dropped on the axial images, so both tendons are avulsed. 
Trên những hình ảnh này, có thể thấy một tổn thương toàn bộ độ dày.
Cả hai muỗng đã rơi xuống ảnh mặt phẳng ngang, do đó cả hai gân đều bị bong ra.

On coronal images total retraction was measured and noted. Trên ảnh mặt phẳng đứng ngang, đo và ghi nhận tổng lực co kéo.

Apophysiolysis

In adolescents, a proximal hamstring injury is most likely located at the level of the ischial apophysis, since the bones are the weakest link.
Injury of the tendon itself or at the musculotendinous junction is rare.
Ở thanh thiếu niên, chấn thương gân kheo đầu gần có thể xảy ra ở mức độ của cơ ức, vì xương là mắt xích yếu nhất.
Tổn thương gân hoặc tại chỗ nối cơ rất hiếm.

This video shows an avulsion of the apophysis on CT.
Continue with the MRI...
Video này cho thấy một sự nhả của apophysis trên CT.
Tiếp tục chụp MRI...

MRI of the same patient.MRI của cùng một bệnh nhân.

Ischiadic nerve involvementTổn thương thần kinh hông vòm

This image shows a partial injury of the conjoined tendon of the right leg (yellow circle).
There is a large amount of surrounding hematoma in the muscle and alongside the fascia.
Hình ảnh này cho thấy một tổn thương một phần của gân dính của chân phải (vòng tròn màu vàng).
Có một lượng lớn máu tụ xung quanh trong cơ và dọc theo cân cơ.

The edema surrounds the ischiadic nerve (yellow arrow), which can lead to neuropathy.
However there is a poor correlation between the MRI findings and the symptoms of the patient.
Phù bao quanh dây thần kinh tọa (mũi tên màu vàng), có thể dẫn đến bệnh lý thần kinh.
Tuy nhiên, có sự tương quan kém giữa các dấu hiệu trên MRI với các triệu chứng của bệnh nhân.

In this case, the partial injury is less pronounced. Still, the ischiadic nerve is enlarged and flattened due to the injury edema. Trong trường hợp này, tổn thương một phần ít rõ rệt hơn, tuy nhiên, dây thần kinh gian mi to và dẹt do phù nề do tổn thương.

All features of possible nerve involvement (nerve enlargement, flattening, nerve edema, surrounding edema or surrounding fibrosis) are noted. Tất cả các đặc điểm của tổn thương thần kinh có thể xảy ra (dây thần kinh to, dẹt, phù thần kinh, phù xung quanh hoặc xơ hóa xung quanh) được ghi nhận.

Follow upTheo dõi

Old injuryChấn thương cũ

After the injury, it is possible that the tendon looks normal after healing. However, in most partial injuries, fibrous scarring is seen at the site of the previous injury (yellow dotted circle). Sau chấn thương, có thể gân trông bình thường sau khi lành Tuy nhiên, trong hầu hết các chấn thương một phần, sẹo xơ được nhìn thấy ở vị trí chấn thương trước đó (vòng tròn chấm màu vàng).

Quite often, when MRI is made for an acute injury, other sites of fibrous scarring of older injuries are seen. Khá thường xuyên, khi chụp MRI cho một chấn thương cấp tính, các vị trí khác của sẹo xơ của các chấn thương cũ được nhìn thấy.

ReinsertionChèn lại

After a full thickness avulsion, tendons can be reinserted operatively. In this case, the anchors at the tuber can be seen. As a result from the injury, fatty atrophy of the muscle belly can occur.Sau khi nhổ toàn bộ chiều dày, gân có thể được đặt lại trong phẫu thuật, trong trường hợp này, có thể nhìn thấy các neo ở củ, do chấn thương, teo mỡ bụng có thể xảy ra.

MRI protocolQuy trình chụp MRI

The MRI protocol is based on a coronal fatsat, Axial PD fatsat and axial T2 sequences.

Phương pháp chụp MRI dựa trên các dãy fatsat mạch vành, PD trục và T2 trục.

  1. Coronal T2 fat saturation sequences (fatsat, STIR or dixon) allows for a quick overview of the injury and facilitates easy measurement of relevant distances (e.g. length of edema or tendon retraction).Chuỗi bão hoà chất béo T2 (fatsat, STIR hoặc dixon) cho phép xem tổng quan nhanh về chấn thương và tạo điều kiện dễ dàng đo khoảng cách liên quan (ví dụ: chiều dài phù hoặc co rút gân).
  2. Axial PD fat saturation sequence (fatsat or dixon) focuses on the area of injury and allows for adequate assessment of edema or hematoma, either intra- or intermuscular. Trình tự bão hoà chất béo PD trục (fatsat hoặc dixon) tập trung vào khu vực bị thương và cho phép đánh giá đầy đủ về phù hoặc tụ máu, trong hoặc giữa các cơ.
  3. Axial T2 sequences from origin to insertion allows for a detailed visualisation of tendinous injury. These high resolution images are very useful for anatomy and the extent of the injury in the individual fibres. Usually two stacks are required.Chuỗi trục T2 từ gốc đến chèn cho phép hình ảnh chi tiết về tổn thương gân. Những hình ảnh có độ phân giải cao này rất hữu ích cho giải phẫu và mức độ tổn thương trong từng sợi riêng lẻ. Thông thường cần hai chồng.


The entire hamstring complex on both legs should be scanned on all sequences to compare the injured side with the non-injured hamstrings.
Especially partial injuries can be very subtle.
We only use coronal and axial planes for anatomy as it is more difficult to assess anatomy on sagittal planes.
Toàn bộ phức hợp gân kheo ở cả hai chân nên được quét trên tất cả các chuỗi để so sánh bên bị thương với gân khee không bị thương.
Đặc biệt là các tổn thương một phần có thể rất tinh tế.
Chúng tôi chỉ sử dụng mặt phẳng vành và trục cho giải phẫu vì khó đánh giá giải phẫu trên mặt phẳng đứng dọc.