HinhAnhHoc

AO Spine Classification of Thoracolumbar FracturesPhân loại AO Spine cho gãy cột sống ngực – thắt lưng

Sander P.J. Muijs¹, Wouter Foppen², Frank Smithuis³ and Robin Smithuis⁴

¹Department of Orthopedic Surgery and ²Radiology and Nuclear Medicine, University Medical Center Utrecht, ³University Medical Center Amsterdam, ⁴ Alrijne Hospital, Leiden, the Netherlands1 Khoa Phẫu thuật chỉnh hình và 2 Khoa X quang và Y học hạt nhân, Trung tâm Y tế Đại học Utrecht, 3 Trung tâm Y khoa Đại học Amsterdam, 4 Bệnh viện Alrijne, Leiden, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 01-06-2024

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

The AO spine classification is the new standard for classifying spine injury.Phân loại cột sống AO là tiêu chuẩn mới để phân loại tổn thương cột sống.

It is developed by the AO Spine Knowledge Forum Trauma.
The forum members looked at all existing classification systems and formulated the most comprehensive system based on three injury mechanisms with increasing severity: compression (A), distraction (B) and translation (C).
Nó được phát triển bởi AO Spine Knowledge Forum Trauma.
Các thành viên của diễn đàn đã xem xét tất cả các hệ thống phân loại hiện có và xây dựng hệ thống toàn diện nhất dựa trên ba cơ chế chấn thương với mức độ nghiêm trọng ngày càng tăng: nén (A), phân tâm (B) và dịch chuyển (C).

The classification is a primarily CT-based and easy to  use.
In most cases, MRI is not needed for correct classification.
Click here for AO Spine Classification Systems—the complete guides which includes the video guide and studies
Phân loại chủ yếu dựa trên CT và dễ sử dụng.
Trong hầu hết các trường hợp, không cần chụp MRI để phân loại chính xác.
Nhấp vào đây để xem Hệ thống phân loại cột sống của AO — hướng dẫn đầy đủ bao gồm hướng dẫn bằng video và các nghiên cứu

OverviewTổng quan

This is a simplified roadmap of the AO spine classification.
It is based on the principle, that you first look for the most severe scenario.
Đây là một lộ trình đơn giản hóa của phân loại cột sống AO.
Nó dựa trên nguyên tắc, rằng bạn đầu tiên tìm kiếm kịch bản nghiêm trọng nhất.

When you study the images, ask yourself:Khi bạn nghiên cứu các hình ảnh, hãy tự hỏi:

  1. Is there displacement of a vertebral body in relation to the adjacent vertebral body, i.e. a translation injury (type C).Có sự dịch chuyển của thân đốt sống so với thân đốt sống liền kề, tức là tổn thương dịch chuyển (loại C).
  2. If it is not a C, then the next question is, whether there is an anterior or posterior tension band injury, i.e. a distraction injury (type B).Nếu không phải là C, thì câu hỏi tiếp theo là liệu có tổn thương dải căng trước hay sau, tức là tổn thương do mất tập trung (loại B).
  3. If it isn't a B, then the next question is, whether there is a vertebral body fracture, i.e. a compression injury (type A).

    Nếu không phải là B, thì câu hỏi tiếp theo là liệu có gãy thân đốt sống hay không, tức là chấn thương do chèn ép (loại A).

Note: Type A injury can occur isolated or in combination with a type B or C injury.
This is why the classification starts with the most extensive injuries, so you will not miss anything.
Lưu ý: Tổn thương loại A có thể xảy ra đơn độc hoặc kết hợp với tổn thương loại B hoặc C.
Đây là lý do tại sao phân loại bắt đầu với các thương tích rộng nhất, vì vậy bạn sẽ không bỏ lỡ bất cứ điều gì.

TranslationDịch thuật

Type C - Translational injuries are characterized by dislocation of a vertebral level from the level below or above in any direction.Loại C - Tổn thương tứ chi được đặc trưng bởi trật khớp đốt sống từ mức dưới hoặc trên theo bất kỳ hướng nào.

No subtypes are present as there are numerous possibilities of dislocating fractures.
However, they should be specified along with relevant vertebral body (A-type) or tension band (B-type) injuries to better describe the morphology.
Không có phân nhóm nào vì có nhiều khả năng gãy xương.
Tuy nhiên, chúng nên được chỉ định cùng với các tổn thương thân đốt sống (loại A) hoặc dải căng (loạI B) có liên quan để mô tả rõ hơn về hình thái.

DistractionGây xao nhãng

The next most severe injury is distraction.
Distraction injury means that two or more vertebral levels are distracted or partially separated from each other. 
Hyperextension can lead to distraction of the anterior tension band.
Hyperflexion can lead to distraction of the posterior tension band.
Tổn thương nặng tiếp theo là mất tập trung.
Tổn thương do phân tâm có nghĩa là hai hoặc nhiều tầng đốt sống bị phân tâm hoặc tách rời nhau một phần.
Tăng duỗi có thể dẫn đến sự phân tâm của dải căng trước.
Tăng gấp có thể dẫn đến mất tập trung của dải căng sau.

Anterior tension band
This is formed by the vertebral bodies, the anterior and posterior longitudinal ligaments and the intervertebral discs.
This type of injury is often seen in individuals with a rigid spine like diffuse idiopathic skeletal hyperostosis or ankylosing spondylitis and can occur even after minor trauma in this patient group.
Dải căng trước
Điều này được hình thành bởi thân đốt sống, dây chằng dọc trước và sau và đĩa đệm.
Loại chấn thương này thường thấy ở những người có cột sống cứng như tăng sinh xương vô căn lan toả hoặc viêm cột sống dính khớp và có thể xảy ra ngay cả sau khi bị chấn thương nhẹ ở nhóm bệnh nhân này.

Posterior tension band
This is the major stabilizer of the spine limiting flexion and reducing the axial load on the intervertebral discs.
It is formed by: 
Dải căng sau
Đây là cơ quan ổn định chính của cột sống, hạn chế sự gập và giảm tải trọng trục trên đĩa đệm.
Nó được hình thành bởi:

  • Osseous structures: pedicles, transverse processes, spinous processes.Cấu trúc xương: cuống, mỏm ngang, mỏn gai.
  • Non-osseous structures: ligamentum flavum, ligamentum inter- and supraspinosum and the facet joints.
    Cấu trúc không xương: dây chằng thon, dây chằng gian và trên gai và các khớp mặt.

CompressionNén

If it is not a type C or B injury, we ask ourselves whether there is a type A compression injury.
Compression injuries are fractures of the vertebral bodies: 
Nếu không phải là chấn thương loại C hoặc B, chúng ta tự hỏi liệu có chấn thương do chèn ép loại A hay không.
Chấn thương do chèn ép là gãy thân đốt sống:

  • A1 fracture of one endplate.Gãy một đầu xương A1.
  • A2 split fracture where both endplates are involved without affecting the posterior wall of the vertebral bodyGãy A2 có cả hai mấu bám dính vào nhau mà không ảnh hưởng đến thành sau thân đốt sống
  • A3 incomplete burst fracture, where the posterior wall and one endplate are involvedA3 không đầy đủ gãy vỡ thân đốt sống, có liên quan đến thành sau và một tấm cuối
  • A4 complete burst fracture, where the posterior wall and both of the endplates are involved. 

    A4 hoàn chỉnh gãy vỡ thân đốt sống, trong đó có thành sau và cả hai tấm cuối.

Note: Type A injury can occur isolated or secondary to B or C injury.
In addition there is a type A0 fracture, which is a minor non-structural fracture, that does not affect the stability of the spine, e.g. a fracture of the transverse process or spinous process.
Lưu ý: Tổn thương loại A có thể xảy ra đơn độc hoặc thứ phát sau tổn thương loại B hoặc C.
Ngoài ra còn có gãy loại A0, là loại gãy không cấu trúc nhỏ, không ảnh hưởng đến sự ổn định của cột sống, ví dụ như gãy ngang hoặc gãy gai.

RoadmapLộ trình

This is the complete version of the roadmap of the AO-spine classification.
It starts with the most severe injury, which is C translation and finally ends with the insignificant A0-injury.
Đây là phiên bản hoàn chỉnh của lộ trình phân loại AO-spine.
Nó bắt đầu với tổn thương nặng nhất, đó là tổn thương C và cuối cùng kết thúc với tổn thương A0 không đáng kể.

C translation
When there is displacement, it is a C-type translation injury without any subclassification.
When you describe a type C injury, both involved levels which are displaced from each other are described: e.g. Th8-Th9 AO type C.
Dịch C
Khi có di lệch, đó là tổn thương dịch chuyển kiểu C mà không có bất kỳ phân loại phụ nào.
Khi bạn mô tả một chấn thương loại C, cả hai mức độ liên quan bị di dời khỏi nhau được mô tả: ví dụ Th 8 - Th 9 AO loại C.

B distraction
If there is anterior distraction with disruption of the anterior tension band, you call it a B3-hyperextension injury.
If there is injury to the posterior tension band, it is usually a combination of osseous and non-osseous injury (B2).
Occasionally it is a purely osseous injury (B1) also known as Chance fracture.
In general a B1-type injury has a better prognosis than a B2-type injury.    
B gây xao nhãng
Nếu có sự phân tâm trước với sự gián đoạn của dải căng trước, bạn gọi đó là chấn thương B3 - quá duỗi.
Nếu có tổn thương ở dải căng sau, thường là sự kết hợp của tổn thương xương và không xương (B 2).
Đôi khi đó là một chấn thương xương đơn thuần (B 1) còn được gọi là gãy xương Chance.
Nhìn chung, tổn thương kiểu B1 có tiên lượng tốt hơn so với tổn thương kiểu b2.

A compression
When there is a compression fracture of a vertebral body, the subclassification is determined whether there is a fracture of one or both endplates and whether the posterior wall is involved.
Một nén
Khi có gãy lún của thân đốt sống, phân loại phụ được xác định xem có gãy một hoặc cả hai mấu xương và có liên quan đến thành sau hay không.

Complete overviewTổng quan đầy đủ

This illustration summarizes the different fracture types of the AO-spine classification (adapted from reference 1).Hình minh hoạ này tóm tắt các loại gãy xương khác nhau của phân loại AO-spine (chuyển thể từ tài liệu tham khảo 1).

Type C - Translational injuries are characterized by:
Loại C - Tổn thương tịnh tiến được đặc trưng bởi:

  • Dislocation or displacement of a vertebral level from the level below or above in any direction.

    Trật khớp hoặc di lệch một đốt sống từ mức dưới hoặc trên theo bất kỳ hướng nào.

Type B - Distraction injuries are characterized by:
Loại B - Chấn thương do mất tập trung được đặc trưng bởi:

  • Hyperflexion with distraction of the tension band on the posterior side.
    Usually a combination of osseous and non-osseous injury (B2), but ocassionally a purely osseous injury (B1). This is also known as Chance fracture.
    Gập quá mức với sự phân tâm của dải căng ở phía sau.
    Thường là sự kết hợp của thương tổn xương và không xương (B 2), nhưng đôi khi là thương tổn xương đơn thuần (B 1). Đây còn được gọi là gãy xương do tai nạn.
  • Hyperextension with distraction of the tension band on the anterior side (B3). This is a common injury in patients with a stiff back.Tăng sức căng với sự phân tán của dải căng ở phía trước (B 3) Đây là một tổn thương thường gặp ở bệnh nhân có lưng bị cứng.


Type A
 - Compression fractures of the vertebral bodies:
Loại A - Gãy nén thân đốt sống:

  • A1 fracture of one endplate.Gãy một đầu xương A1.
  • A2 split fracture where both endplates are involved.Gãy A2 có cả hai mảng bám.
  • A3 a burst fracture, where the posterior wall and one of the endplates are involved.A3 a gãy vỡ thân đốt sống, có liên quan đến thành sau và một trong các tấm cuối.
  • A4 a complete burst fracture, where the posterior wall and both of the endplates are involved. A4 là gãy vỡ thân đốt sống hoàn chỉnh, có liên quan đến thành sau và cả hai tấm cuối.


A helpful tool to classify the subtypes of A injury is the following:
Một công cụ hữu ích để phân loại các phân nhóm của A chấn thương là như sau:

  • Both endplates of the vertebra are each worth 1 point, the posterior wall 2 points.Cả hai mấu của đốt sống đều có giá trị 1 điểm, thành sau 2 điểm.
  • Add up the points for the involved cortices of the vertebral body and you will get the correct subtype A injury.
    Cộng các điểm cho các vỏ não liên quan của thân đốt sống và bạn sẽ có được tổn thương loại A chính xác.

Type C Translational injuriesLoại C Chấn thương tịnh tiến

We start with the most severe injury and work from there.
Translational injuries are dislocation or displacement of a vertebral level from the level below or above.
There are no subtypes because various configurations are possible.
There is a high degree of instability and therefore an indication for surgery.
Chúng tôi bắt đầu với chấn thương nặng nhất và làm việc từ đó.
Tổn thương chuyển vị là trật khớp hoặc di lệch một đốt sống từ mức dưới hoặc trên.
Không có phân nhóm phụ vì có thể có nhiều cấu hình khác nhau.
Có sự mất vững ở mức độ cao và do đó cần chỉ định phẫu thuật.

Images
Here we see a dislocation of the proximal levels to the right lateral side in the coronal plane.
Hình ảnh
Ở đây chúng ta thấy trật khớp của các mức độ gần với bên phải trong mặt phẳng đứng ngang.

Conclusion
Type C injury.
Kết luận
Tổn thương type C.

What is the highest AO-type of injury?Loại thương tổn AO cao nhất là gì?

Images
This is a clear example of translation in the anterior direction.
Hình ảnh
Đây là một ví dụ rõ ràng về sự dịch chuyển theo hướng trước.

Conclusion
Type C injury.
Kết luận
Tổn thương type C.

Scroll through images.
What are the findings?
What is the highest AO-type of injury?
Cuộn qua các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  • Dislocation of the proximal vertebrae anteriorly (white arrow). Trật đốt sống đầu gần ra trước (mũi tên trắng).
  • Both facet joints are perched (black arrows). Perched means to be situated above or on the edge of something. In this case the inferior process of vertebral articular joints appears to sit on the ipsilateral superior articular process of the vertebra below.Cả hai khía cạnh khớp đều được đặt (các mũi tên màu đen). Cắm có nghĩa là nằm trên hoặc trên rìa của một cái gì đó. Trong trường hợp này, các khớp đốt sống dưới của đốt sống xuất hiện trên các khớp đốt cao hơn cùng bên của đốt sống bên dưới.
  • Due to the anterior displacement a fracture of the spinous process is seen, in a horizontal oblique course.Do sự dịch chuyển trước, có thể thấy một vết gãy của quá trình gai, theo một đường chéo ngang.


Conclusion

Type C injury.
Kết luận
Tổn thương type C.

First look at the images.
What are the findings?
What is the highest AO-type of injury?
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  • Both facet joints are perched or displaced (black arrows).
    The displacement of the vertebrae (white arrow) is not as striking as in previous cases. 
    Cả hai khớp đều bị chèn ép hoặc di lệch (các mũi tên màu đen).
    Sự dịch chuyển của các đốt sống (mũi tên trắng) không nổi bật như trong các trường hợp trước đây.
  • There are fractures of the spinous processes on multiple levels.
    This is a common feature in C injuries. 
    Có nhiều mức độ gãy xương.
    Đây là một đặc điểm thường gặp trong chấn thương C.
  • Pay attention to the chip fractures on the endplates.Chú ý đến các vết gãy trên các tấm lót.


Conclusion

Type C + A1 injury.
Kết luận
Tổn thương type C + A 1.

Chuỗi lát cắt

Scroll through the images

Findings:
Cuộn qua các hình ảnh
Kết quả:

  • Perched facet joints (yellow curved arrows), so think of C injury. Khớp mặt cong (các mũi tên cong màu vàng), vì vậy hãy nghĩ đến chấn thương C.
  • Posterior displacement of the vertebral bodies in the midline.Sự dịch chuyển về phía sau của thân đốt sống ở đường giữa.
  • Secondary A4 injury of the vertebral body.Tổn thương A4 thứ phát thân đốt sống.


Conclusion

Type C + A4 injury
Kết luận
Tổn thương type C + A4

Chuỗi lát cắt

Scroll through images.
What are the findings?
What is the highest AO-type of injury?
Cuộn qua các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  • At a first glance we see a oblique fracture of the vertebral body (A1).Thoạt nhìn chúng ta thấy một vết gãy chéo thân đốt sống (A 1).
  • But as mentioned before, we have to start with the most severe type (C) and work from there. Nhưng như đã đề cập trước đây, chúng ta phải bắt đầu với loại nặng nhất (C) và làm việc từ đó.
  • So ask yourself: Is there a dislocation in the transverse plane present (yes, look at the white lines) and is there a perched facet joint present (yes, unilaterally on the left side)Vì vậy, hãy tự hỏi: Có trật khớp trong mặt phẳng ngang (có, nhìn vào các đường trắng) và có một khớp liên mỏm hiện diện (có, một bên ở bên trái)


Conclusion

Type C + A1 (only upper endplate)
Kết luận
Loại C + A1 (chỉ có phần trên)

Chuỗi lát cắt

Scroll through the images.
What are the findings?
What is the highest AO-type of injury?
Cuộn qua các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  • Vertical fracture of the posterior border of the vertebral body. It looks a bit odd. Gãy dọc bờ sau thân đốt sống, có vẻ hơi lạ.
  • Again we first have to look for the presence of a type C injury.Một lần nữa, trước tiên chúng ta phải tìm kiếm sự hiện diện của một thương tổn loại C.
  • Notice that there is a subtle posterior dislocation of the proximal levels. So this has to be C injury. Chú ý rằng có một trật khớp sau tinh tế của các mức độ gần, vì vậy đây phải là tổn thương C.


Conclusion

Injury type C + A3
Kết luận
Tổn thương loại C + A3

These images are of a 65 year-old woman who fell from her bike.Những hình ảnh này là của một phụ nữ 65 tuổi bị ngã xe đạp.

Scroll through the images.
What are the findings?
What is the highest AO-type of injury?
Cuộn qua các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?

Findings
There is a type C injury.
In addition to the dislocation in the upper thoracic spine, there is also a sternum fracture, further increasing instability alongside the severe spinal injury.
Kết quả
Có tổn thương loại C.
Ngoài trật khớp ở cột sống ngực trên, còn có gãy xương ức, làm tăng thêm sự mất vững cùng với tổn thương cột sống nặng.

Chuỗi lát cắt

This is a difficult case with injuries at many levels.
What is the most severe level for classification.
Then continue with the second stack below for classification of other levels.
Đây là một trường hợp khó khăn với các tổn thương ở nhiều mức độ.
Mức độ nặng nhất để phân loại là gì.
Sau đó tiếp tục với ngăn xếp thứ hai dưới đây để phân loại các mức độ khác.

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  1. The most severe level is L4/5 with dislocation (dotted lines)Mức độ nặng nhất là L 4/5 với trật khớp (đường chấm)
  2. Facet fractures at L4 (arrows). Gãy mặt ở L4 (các mũi tên).
  3. A4 burst fracture (circle). A4 gãy vỡ thân đốt sống (vòng tròn).


Conclusion
: 
Injury type C + A4 at L4/5.
Kết luận:
Tổn thương type C + A4 tại L 4/5.

Continue with the next stack of images to classify level L2...Tiếp tục với chồng ảnh tiếp theo để phân loại mức L2...

Chuỗi lát cắt

Scroll through images.
What is the highest AO-level?
Cuộn qua các hình ảnh.
Mức AO cao nhất là bao nhiêu?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  1. No dislocation ( no C type).Không có trật khớp (không có loại C).
  2. Mainly horizontal fractures of spinous processus at multiple levels (B-type).Chủ yếu là gãy ngang của thể tuỷ sống nhiều tầng (loại B).
  3. Split fracture L2 (type A2).Gãy xương L2 (loại A 2).


Conclusion

Injury type B2 + A2 at level L2.
Kết luận
Tổn thương type B2 + A2 ở mức L 2.

The combination of these fractures make it difficult to comprehend what exactly has happened.
The AO spine classification is only designed to classify these injuries as simple as possible.
Sự kết hợp của các loại gãy này gây khó khăn cho việc hiểu chính xác những gì đã xảy ra.
Phân loại AO chỉ được thiết kế để phân loại các tổn thương này càng đơn giản càng tốt.

Type B / Distraction injuriesLoại B / Chấn thương do mất tập trung

B3: Tổn thương do quá duỗi. Tổn thương do quá duỗi cột sống.

B3 Extension distraction injuryB3 Tổn thương kéo dài

Hyperextension can result in distraction of the anterior tension band, which is formed by the vertebral bodies, the anterior and posterior longitudinal ligaments and the intervertebral disc.
Tăng sức căng có thể dẫn đến sự phân tán của dải căng trước, được hình thành bởi thân đốt sống, dây chằng dọc trước và sau và đĩa đệm.

These injuries can be difficult to detect since patients are scanned in the supine position laying on their back, which may obscure the anterior distraction.Những tổn thương này có thể khó phát hiện vì bệnh nhân được chụp ở tư thế nằm ngửa, có thể che khuất sự phân tâm trước.

However, these injuries mainly occur in patients with a rigid spine as a result of osteoarthritis, DISH or Ankylosing Spondylitis (SpA).
Stay persistent when examining a patient with a rigid spine until you have found the B3 injury.
Tuy nhiên, những tổn thương này chủ yếu xảy ra ở những bệnh nhân có cột sống cứng do thóai hóa khớp, DISH hoặc viêm cột sống dính khớp (SpA).
Luôn kiên trì khi khám bệnh nhân có cột sống cứng cho đến khi bạn tìm thấy tổn thương B 3.

Extension distraction is characterized by:Sự phân tâm mở rộng được đặc trưng bởi:

  • Distraction of the tension band on the anterior side.Gây phân tâm của dải căng ở phía trước.
  • Any horizontal or oblique fracture line through vertebral bodies anteriorly with separation on both sides.Bất kỳ đường gãy ngang hoặc chéo nào xuyên qua thân đốt sống ở phía trước với sự tách biệt ở cả hai bên.
  • Widening of intervertebral disc space.Mở rộng khe đĩa đệm.
Chuỗi lát cắt

Scroll through images.
What are the findings?
Cuộn qua các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  1. C injury? No.Chấn thương C? Không.
  2. Signs of a rigid spine?
    Yes, so be aware of potentially very subtle B3 injury. 
    Dấu hiệu của cột sống cứng?
    Có, vì vậy hãy lưu ý đến tổn thương B3 rất khó phát hiện.
  3. A subtle fracture on the anterior vertebral body is seen (arrows).Có thể thấy một vết nứt nhẹ trên thân đốt sống trước (các mũi tên).


Conclusion

Injury type B3.
Kết luận
Tổn thương type B 3.

Chuỗi lát cắt

Scroll through images.
What are the findings?
Cuộn qua các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  1. C injury? No.Chấn thương C? Không.
  2. Signs of a rigid spine? 
    Yes, clear example of SpA so be aware of a B3 injury. 
    Dấu hiệu của cột sống cứng?
    Có, ví dụ rõ ràng về SpA để nhận thức được tổn thương B 3.
  3. Horizontal fracture of vertebral body  (white circle)Gãy ngang thân đốt sống (vòng tròn trắng)
  4. Subtle separation anteriorly at the fracture levelTách trước ở mức gãy xương


Conclusion
injury type B3.
Kết luận
loại tổn thương B 3.

Chuỗi lát cắt

Scroll through images.
What are the findings?
Cuộn qua các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  1. C injury? No.Chấn thương C? Không.
  2. Signs of a rigid spine? 
    Yes (DISH), so a B3 injury is very likely. 
    Dấu hiệu của cột sống cứng?
    Có (DISH), do đó rất có thể là tổn thương B 3.
  3. A subtle fracture on the anterior vertebral body (arrows). Gãy kín thân đốt sống trước (các mũi tên).
  4. No separation, probably due to positioning of patient in the scannerKhông có sự tách biệt, có thể do vị trí của bệnh nhân trong máy chụp


Conclusion

Injury type B3.
Kết luận
Tổn thương type B 3.

Chuỗi lát cắt

Scroll through images.
What are the findings?
Cuộn qua các hình ảnh.
Những phát hiện này là gì?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  1. C injury? No.Chấn thương C? Không.
  2. Signs of a rigid spine? 
    Yes, a B3 injury is very likely. 
    Dấu hiệu của cột sống cứng?
    Có, rất có thể là tổn thương B 3.
  3. A subtle fracture on the anterior vertebral body. Một vết nứt nhẹ trên thân đốt sống trước.


Conclusion

Injury type B3.
Kết luận
Tổn thương type B 3.

B1 and B2 Flexion distraction injuryB1 và B2 Tổn thương mất tập trung cơ gấp

Hyperflexion can lead to distraction of the posterior tension band, which is the term for the combined unit of bones and ligaments that together provide stability. Gập quá mức có thể dẫn đến mất tập trung của dải căng sau, là thuật ngữ chỉ đơn vị kết hợp của xương và dây chằng cùng nhau tạo ra sự ổn định.

The posterior tension band is formed by: Dải căng sau được hình thành bởi:

  • Osseous structures: pedicles, transverse processes, spinous processes.Cấu trúc xương: cuống, mỏm ngang, mỏn gai.
  • Non-osseous structures: ligamentum flavum, inter- and supraspinosum, and the facet joints.Cấu trúc không xương: dây chằng flavum, liên và trên xương cẳng chân, và các khớp mặt.


When the posterior tension band is distracted in flexion distraction injury, it is classified as:
Khi dải căng sau bị phân tâm trong chấn thương do mất tập trung khi gấp, nó được phân loại là:

  • B1 flexion injury, which is purely osseous.
    This injury is a synonym for the previously called Chance fracture.
    B1 injury is rare, since ligamentous structures are almost always involved. 
    Tổn thương gấp B1, hoàn toàn là xương.
    Tổn thương này là một từ đồng nghĩa với gãy xương Chance trước đây.
    Tổn thương B1 rất hiếm, vì các cấu trúc dây chằng hầu như luôn liên quan.
  • B2 injury, which is a combination of osseous and non-osseous injury. Combination with type A injury is common, this is classified additionally.Tổn thương B2 là tổn thương phối hợp xương và không xương, thường gặp ở loại A, được phân loại thêm.
Chuỗi lát cắt

Study the images.
What is the highest AO-type of injury?
Any additional findings?
Nghiên cứu hình ảnh.
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?
Có phát hiện nào khác không?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  1. Fracture through spinous process indicating B2-flexion distraction injury. Gãy qua đường tuỷ sống cho thấy tổn thương mất phân bố gấp B 2.
  2. Fracture of both endplates (1+1 point) and posterior wall (2 points) of the vertebral body, i.e. A4 compression fracture.Gãy cả hai mấu (1 + 1 điểm) và thành sau (2 điểm) thân đốt sống, tức là A4 gãy lún.


Conclusion
injury type B2-A4
Kết luận
loại tổn thương B2-A4

Chuỗi lát cắt

Scroll through the images.
Cuộn qua các hình ảnh.

What is the highest AO-type of injury?
Any additional findings?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?
Có phát hiện nào khác không?

Then continue with the next images...Tiếp tục với những hình ảnh tiếp theo...

Findings
Dấu hiệu hình ảnh

  1. Black arrows: horizontal fractures through the pedicles as a result of flexion distraction trauma.Black các mũi tên: gãy ngang qua cuống do chấn thương gấp.
  2. White arrows: soft tissue swelling indicating injury to posterior ligaments.Các mũi tên trắng: mô mềm sưng nề cho thấy tổn thương dây chằng sau.
  3. Circle: compression fracture of posterior wall (2 points) and two endplates (2 points)Vòng tròn: gãy lún của thành sau (2 điểm) và hai mấu (2 điểm)


Conclusion

Type B2-A4
Flexion distraction injury with separation on the posterior side and a secondary burst fracture involving both endplates and the posterior wall.
Kết luận
Loại B2-A4
Tổn thương mất tập trung cơ gấp với sự tách rời ở phía sau và một gãy vỡ thân đốt sống thứ phát liên quan đến cả tấm cuối và thành sau.

These images are of a young child with a spinal injury.
Những hình ảnh này là của một đứa trẻ bị chấn thương cột sống.

Findings
Dấu hiệu hình ảnh

  1. Clear widening of the interspinous distance (yellow arrow)Làm sạch khoảng cách giữa các gai (mũi tên màu vàng)
  2. Black arrowhead: small avulsion fracture to the flexion distractionĐen đầu mũi tên: nhỏ gãy bong điểm bám để phân tâm gấp
  3. MRI better depicts the ligamentous injury, which was suspected on CTChụp MRI có thể giúp chẩn đoán chính xác hơn tổn thương dây chằng, một tổn thương thường được nghi ngờ trên CT.


Conclusion
Injury type B2
Kết luận
Loại chấn thương B2

Chuỗi lát cắt

Scroll through the images.
Cuộn qua các hình ảnh.

What is the highest AO-type of injury?
Any additional findings?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?
Có phát hiện nào khác không?

Findings
Dấu hiệu hình ảnh

  1. Subtle widening of the interspinous distance (white circle)Mở rộng khoảng cách giữa các gai (vòng tròn màu trắng)
  2. Small avulsion fracture spinous process (yellow arrow)Xương gai nhỏ gãy bong điểm bám (mũi tên màu vàng)
  3. Compression fracture with involvement of one endplate and posterior wall (1+2 points)Gãy lún với tổn thương một nắp và thành sau (1 + 2 điểm)


Conclusion
Injury type B2 + A3
Kết luận
Loại tổn thương B2 + A3

Type A / Compression injuryLoại A / Chấn thương do tì đè

If it is not a type C or B injury, then the next question is, whether it is a type A compression injury.
Compression injuries are fractures of the vertebral bodies and are classified as:
Nếu đó không phải là chấn thương loại C hoặc B, thì câu hỏi tiếp theo là liệu đó có phải là chấn Thương Chèn ép Loại A hay không.
Chấn thương do chèn ép là gãy thân đốt sống và được phân loại như sau:

  • A1 fracture of one endplate.Gãy một đầu xương A1.
  • A2 split fracture where both endplates are involved.Gãy A2 có cả hai mảng bám.
  • A3 incomplete burst fracture, where the posterior wall and one endplate are involvedA3 không đầy đủ gãy vỡ thân đốt sống, có liên quan đến thành sau và một tấm cuối
  • A4 complete burst fracture, where the posterior wall and both of the endplates are involved. A4 hoàn chỉnh gãy vỡ thân đốt sống, trong đó có thành sau và cả hai tấm cuối.
A4: Gãy vỡ thân đốt sống hoàn toàn. Gãy vỡ hoàn toàn (complete burst).

A4 Complete Burst fractureA4 Hoàn thành gãy vỡ thân đốt sống

Fracture with involvement of the posterior wall and both endplates.
A vertical fracture of the lamina can be present and does not constitute a tension band failure.
Gãy xương có tổn thương thành sau và cả hai mấu xương.
Có thể có gãy dọc của lá sàng và không tạo thành tổn thương dải căng.

What is the highest AO-type of injury?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?

Findings:
Kết quả:

  • No C or B injuryKhông có tổn thương C hoặc B
  • Fractures of the vertebral body with involvement of both endplates (1+1 points) and posterior wall (2 points)Gãy thân đốt sống có tổn thương cả hai mấu (1 + 1 điểm) và thành sau (2 điểm)


Conclusion
Injury type A4
Kết luận
Loại chấn thương A4

Chuỗi lát cắt

What is the highest AO-type of injury?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  • This is a flexion distraction injury type B2.Đây là tổn thương do gấp gây mất tập trung loại B 2.
  • There is an additional compression fracture.Có thêm một gãy lún.


What type of A fracture do we have here?
Chúng ta có loại gãy xương A nào ở đây?

FindingsDấu hiệu hình ảnh

  • Compression fracture of posterior wall (2 points) and two endplates (2 points).Gãy lún của thành sau (2 điểm) và hai nẹp vít (2 điểm).
  • This is the same case as in the B2 Flexion  distraction injury.Đây là trường hợp tương tự như trong chấn thương mất tập trung Flexion B 2.

What is the highest AO-type of injury?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?

Findings
Dấu hiệu hình ảnh

  • No C or B injury.Không có tổn thương C hoặc B.
  • Fractures of the vertebral body with involvement of both endplates (1+1 points) and posterior wall (2 points).Gãy thân đốt sống có tổn thương cả hai mấu (1 + 1 điểm) và thành sau (2 điểm).
  • In the coronal plane, a sagittal course of the fracture is seen, which is common in burst fractures.Trong mặt phẳng đứng ngang, có thể thấy một đường gãy dọc theo đường gãy, thường gặp trong gãy vỡ.
  • Bulging of the posterior wall without any other signs of dislocation is the result of the burst fracture.
    Therefore no C injury.
    Sự lồi thành sau mà không có bất kỳ dấu hiệu trật khớp nào khác là kết quả của gãy vỡ thân đốt sống.
    Do đó không có tổn thương C.


Conclusion
Injury type A4
Kết luận
Loại chấn thương A4

Here more examples of typical burst injuries.
Due to the axial force, the vertebral body is 'split in half', therefore a sagittal course of the fracture is common. 
Dưới đây là thêm các ví dụ về các chấn thương do vỡ điển hình.
Do lực dọc trục, thân đốt sống bị 'chia đôi', do đó thường gặp gãy dọc trục.

Therefore a fracture through the posterior osseous structures is possible in some type A injuries and should not always be regarded as a posterior distraction injury.
This can be confusing sometimes.  
Do đó, có thể gãy xương qua các cấu trúc xương sau trong một số chấn thương loại A và không phải lúc nào cũng được coi là chấn thương trật sau.
Điều này đôi khi có thể gây nhầm lẫn.

A3: Gãy vỡ thân đốt sống không hoàn toàn. Gãy vỡ không hoàn toàn (incomplete burst).

A3 Incomplete Burst fracturesA3 Gãy xương nổ không hoàn toàn

Fracture with any involvement of the posterior wall; only a single endplate fractured.
A vertical fracture of the lamina is usually present and does not constitute a tension band failure.
Gãy với bất kỳ tổn thương nào của thành sau; chỉ có một mảng bám duy nhất bị gãy.
Thường có gãy dọc của lá sàng và không phải là gãy dải chằng.

What is the AO-type of the vertebral body fracture based on only these two inages?
Gãy thân đốt sống kiểu AO là gì nếu chỉ dựa vào hai kiểu gãy này?

Findings:Kết quả:

  • Fractures of the vertebral body with involvement of upper endplates (1 points) and posterior wall (2 points)Gãy thân đốt sống có tổn thương mấu trên (1 điểm) và thành sau (2 điểm)
  • Bulging of the posterior wall without any other signs of dislocation is the result of the burst fracture.
    Therefore no C injury.
    Sự lồi thành sau mà không có bất kỳ dấu hiệu trật khớp nào khác là kết quả của gãy vỡ thân đốt sống.
    Do đó không có tổn thương C.


Conclusion
Injury type A3
Kết luận
Loại tổn thương A3

Findings:
Kết quả:

  • No C or B injuryKhông có tổn thương C hoặc B
  • Fractures vertebral body with involvement of upper endplate (1 point) and posterior wall (2 points)Gãy thân đốt sống có tổn thương mấu trên (1 điểm) và thành sau (2 điểm)


Conclusion
Injury type A3
Kết luận
Loại tổn thương A3

A2: Gãy tách thân đốt sống. Đường gãy tách thân đốt sống.

A2 Split fractureA2 Gãy xương

A2 is a fracture of both endplates without involvement of the posterior wall of the vertebral body.A2 là gãy cả hai mấu cuối mà không có tổn thương thành sau thân đốt sống.

Chuỗi lát cắt

What is the highest AO-type of injury?
Loại thương tổn AO cao nhất là gì?

Findings:
Kết quả:

  • No C or B injuryKhông có tổn thương C hoặc B
  • Fracture of the vertebral body with involvement of both endplates (1+1 points), no posterior wall involvementGãy thân đốt sống có tổn thương cả hai mấu (1 + 1 điểm), không tổn thương thành sau


Conclusion
injury type A2
Kết luận
loại tổn thương A2

A1: Gãy lún hình chêm. Thân đốt sống gãy lún hình chêm.

A1 Wedge fractureA1 Gãy Wedge

Fracture of a single endplate without involvement of the posterior wall of the vertebral body.Gãy một mấu duy nhất mà không có sự tham gia của thành sau của thân đốt sống.

What is the type of the fracture of the vertebral body?
Loại gãy thân đốt sống là gì?

Findings:Kết quả:

  • Fracture vertebral body with involvement of upper endplate (1 point), no posterior wall involvementGãy thân đốt sống có tổn thương mấu trên xương cùng (1 điểm), không tổn thương thành sau


Conclusion
Injury type A1
Kết luận
Loại tổn thương A1

Gãy nhẹ loại A0 theo phân loại AO cột sống. A0 minor, Gãy không ảnh hưởng độ vững, ví dụ gãy mỏm ngang hoặc mỏm gai trong hai hình.

A0 Minor fractureA0 Gãy nhẹ

A0 is a minor non-structural fracture, that does not affect the stability of the spine.
A fracture of the transverse process or spinous process is regarded as an injury type A0.
Usually they are cause by direct trauma.
A0 là gãy nhẹ không cấu trúc, không ảnh hưởng đến sự ổn định của cột sống.
Gãy xương ngang hoặc gãy xương gai được coi là loại chấn thương A0.
Thông thường chúng là do chấn thương trực tiếp.

ModifiersCông cụ

M1 modifier is when there is uncertainty concerning discoligamentous injury.Bộ điều chỉnh M1 là khi có sự không chắc chắn liên quan đến tổn thương dạng sợi.

M2 modifier describes patient-specific comorbidity, which might argue either for or against surgery for patients with relative surgical indications.
Example of an M2 modifier are ankylosing spondylitis and Osteoporosis
M2 modifier mô tả bệnh đi kèm đặc hiệu của bệnh nhân, có thể tranh luận hoặc ủng hộ hoặc chống lại phẫu thuật cho bệnh nhân có chỉ định phẫu thuật tương đối.
Ví dụ về một bộ điều chỉnh M2 là viêm cột sống dính khớp và loãng xương

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. AO Spine Thoracolumbar Injury Classification System Poster Áp phích hệ thống phân loại chấn thương cột sống thắt lưng AO
  2. AO Spine Classification Systems—the complete guides which includes the video guide and studies. Hệ thống phân loại cột sống AO - các hướng dẫn đầy đủ bao gồm hướng dẫn bằng video và các nghiên cứu.