HinhAnhHoc

Enhancement Patterns in CNS diseaseCác kiểu ngấm thuốc tương phản trong bệnh lý thần kinh trung ương

Linda Jacobi-Postma and Debbie Duyndam

Maastricht University Medical Center and Onze Lieve Vrouwe Gasthuis in the NetherlandsTrung tâm Y tế Đại học Maastricht và Bệnh viện Onze Lieve Vrouwe Gasthuis ở Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 15-08-2023

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Under normal conditions there will be no enhancement of the brain parenchyma in the central nervous system, because the brain is the only organ with a barrier for proteins, inflammatory cells and also for contrast medium.
This barrier is called the Blood-Brain Barrier.
Trong điều kiện bình thường sẽ không có sự tăng cường nhu mô não trong hệ thần kinh trung ương, bởi vì não là cơ quan duy nhất có hàng rào cho protein, tế bào viêm và cả thuốc cản quang.
Hàng rào này được gọi là hàng rào máu-não.

The Blood-Brain Barrier can be damaged by various diseases like:Rào cản máu não có thể bị tổn thương bởi nhiều bệnh lý khác nhau như:

  • Inflammation or infection (abscess)Viêm hoặc nhiễm trùng (áp xe)
  • DemyelinizationKhử myelin
  • IschemiaThiếu máu cục bộ
  • Tumors like gliomas, lymphomas and metastases.Các khối u như u thần kinh đệm, u lympho và di căn.


Understanding the patterns of enhancement in CNS disease will improve image assessment and differential diagnosis.
In this article eleven patterns will be discussed with many examples.
Hiểu được các mô hình tăng cường trong bệnh thần kinh trung ương sẽ cải thiện việc đánh giá hình ảnh và chẩn đoán phân biệt.
Trong bài này, mười một mẫu sẽ được thảo luận với nhiều ví dụ.

We want to honour James Smirniotopoulos, who teached us thinking in patterns, not just enhancement.
His article in 2007 in Radiographics and his animated lectures inspired us writing this article.
He was so kind to review this article.
Nhóm tác giả tri ân James Smirniotopoulos, người đã hướng dẫn cách phân tích kiểu hình, trong đó ngấm thuốc chỉ là một dấu hiệu. Bài báo của ông trên RadioGraphics năm 2007 và các bài giảng sinh động đã truyền cảm hứng cho bài này. Ông cũng đã đọc và góp ý cho bản thảo.

IntroductionMở đầu

Pattern approachPhương pháp tiếp cận mẫu

In this table the most common patterns of enhancement in CNS diseases are illustrated.
The first three are extra-axial (diffuse and focal dural and leptomeningeal), while the others are all intra-axial patterns.
Trong bảng này, các kiểu ngấm thuốc phổ biến nhất trong các bệnh lý thần kinh trung ương được minh hoạ.
Ba loại đầu tiên là ngoài trục (khuếch tán và khu trú màng cứng và màng mềm), trong khi những loại khác đều là các mô hình trong trục.

You can click on the links below to go directly to examples of a specific pattern.Bạn có thể nhấp vào các liên kết dưới đây để đi trực tiếp đến các ví dụ về một mẫu cụ thể.

  1. Dural diffuseDural khuếch tán
  2. Dural focalDural tiêu điểm
  3. Leptomeningeal
  4. GyralGyralName
  5. PeriventricularQuanh não thất
  6. Vascular/PerivascularMạch máu/quang mạch
  7. Nodular or Mass-likeNốt hoặc giống như khối
  8. Smooth ring
    Vòng trơn
  9. Irregular RingVòng không đều
  10. Open RingVòng mở
  11. Cyst with NoduleU nang có nốt

Normal enhancementTăng cường bình thường

Structures in the brain, that do not have a blood-brain barrier or structures that are extra-axial will show normal enhancement.
Các cấu trúc trong não, không có hàng rào máu não hoặc các cấu trúc ngoài trục sẽ cho thấy sự tăng cường bình thường.

These structures are the dura, the pineal gland (1), vessels (2), the pituitary stalk (3) and pituitary gland (4), the choroid plexus (5) and the area postrema (arrow).Các cấu trúc này là màng cứng, tuyến tùng (1), mạch máu (2), cuống tuyến yên (3) và tuyến yên (4), đám rối mạch mạc (5) và vùng sau tuyến yên (mũi tên).

The area postrema is a highly vascular paired structure in the medulla oblongata in the brainstem and is located just inferoposterior of the floor of the fourth ventricule.Khu vực sau là một cấu trúc kết nối mạch máu cao trong hành não trong thân não và nằm ngay phía sau sàn của não thất thứ tư.

Diffuse Dural patternKhuếch tán Mô hình Dural

The diffuse dural pattern of enhancement is a common finding in MR examinations.
It is most commonly seen in post-surgery and intracranial hypotension.
Hình thái tăng quang màng cứng lan toả là một dấu hiệu thường gặp trong khám MR.
Nó thường gặp nhất ở hậu phẫu và hạ áp lực nội sọ.

Normal dural enhancementTăng cường màng cứng bình thường

The dura mater is an extra-axial structure and therefore does not have a blood-brain barrier.
In half of the population enhancement can be seen on a contrast-enhanced MRI as a thin, smooth and discontinuous layer as seen in these images.
Màng cứng là một cấu trúc ngoài trục và do đó không có hàng rào máu não.
Trong một nửa số lượng tăng cường có thể được nhìn thấy trên MRI có độ tương phản cao như một lớp mỏng, mịn và không liên tục như trong những hình ảnh này.

Intracranial hypotensionHạ áp lực nội sọ

Intracranial hypotension is a condition in which there is abnormally low pressure or volume within the skull due to a reduction in cerebrospinal fluid (CSF).
The classical presentation is a persistent orthostatic headache.
Hạ áp lực nội sọ là tình trạng có áp lực hoặc thể tích thấp bất thường trong hộp sọ do giảm dịch não tủy (CSF).
Biểu hiện cổ điển là đau đầu tư thế đứng dai dẳng.

Intracranial hypotension can be caused by surgery, lumbar puncture, ventricular drains and “spontaneous” CSF leakage.
Hạ áp lực nội sọ có thể do phẫu thuật, chọc dò tuỷ sống, dẫn lưu não thất và rò dịch não tuỷ “tự phát”.

Spontaneous CSF leakage is seen in an anterior dural tear (type 1), a leaking nerve root diverticulum (type 2) or a CSF-venous fistula (type 3).Rò dịch não tuỷ tự phát được thấy trong rách màng cứng trước (loại 1), túi thừa rễ thần kinh bị rò rỉ (loạI 2) hoặc rò dịch não tụy-tĩnh mạch (loạN 3).

Further work-up to find the cause for CSF leakage requires spinal imaging, either with MRI of CT-myelography.
The CSF leakage can be treated by placing an epidural bloodpatch. 
Tiếp tục làm việc để tìm ra nguyên nhân rò rỉ dịch não tuỷ cần phải có hình ảnh cột sống, hoặc bằng MRI của CT-myelography.
Dòng CSF rò rỉ có thể được điều trị bằng cách đặt một miếng dán máu ngoài màng cứng.

MRI findings include small ventricles, subdural hygromas and eventually hematomas, diffuse (supra-and infratentorial) smooth dural enhancement, sagging of the midbrain and acquired tonsillar ectopia, pituitary engorgement and distention of the dural venous sinuses.Các dấu hiệu trên MRI bao gồm các tâm thất nhỏ, các rò dưới màng cứng và cuối cùng là các khối máu tụ, tăng cường màng cứng lan toả (trên và dưới lều), võng mạc não giữa và amidan lạc chỗ, viêm tĩnh mạch tuyến yên và giãn các xoang tĩnh mạch màng cứng.

When the CSF pressure drops, the volume of the veins in the subarachnoid space increases, ultimately leading to vasocongestion and interstitial edema in the dura.
Imaging findings can be normal in 10% of cases.
Khi áp lực dịch não tuỷ giảm, thể tích của các tĩnh mạch trong khoang dưới nhện tăng lên, cuối cùng dẫn đến tắc mạch và phù nề trong màng cứng.
Chẩn đoán hình ảnh có thể là bình thường trong 10% trường hợp.

These images are of a 58 year-old male who presented with headache in the sitting and standing position.Những hình ảnh này là của một người đàn ông 58 tuổi bị đau đầu ở tư thế ngồi và đứng.

Images
A smooth dural enhancement is present in both the supratentorial and the infratentorial compartment. 
Notice the small ventricles.
Hình ảnh
Màng cứng ngấm thuốc đều ở cả khoang trên lều và dưới lều. Lưu ý các não thất nhỏ.

Continue with the sagittal images...Tiếp tục với ảnh mặt phẳng đứng dọc...

Chuỗi lát cắt

Image 1
The findings are rather subtle, but there is:
Hình 1
Những phát hiện này khá tinh tế, nhưng có:

  • Sagging of the midbrain with decreased pontomamillary distance, effacement of the suprasellar cistern, flattening of the anterior pons and kinking at the craniocervical junction. Giảm khoảng cách phao-mũi, bờ trên xương ức xẹp, bờ trước xương ức phẳng và xoắn ốc tại chỗ nối sọ não.
  • The hypothalamus is folding over the dorsum of the sella, the pituitary gland is somewhat enlarged (white circle). Vùng dưới đồi gấp trên lưng yên, tuyến yên có phần to lên (vòng tròn màu trắng).
  • The interthalamic substance is lowered; the posterior part of the corpus callosum is lowered (‘drooping penis sign”). Note the flattening of the supracerebellar cistern.  Chất giữa đồi được hạ xuống; phần sau của thể chai được hạ thấp (dấu hiệu dương vật rủ xuống"). Lưu ý sự phẳng của bể chứa trên tiểu não.
  • In this case the tonsils are in a normal position and there is no herniation (yellow circle).Trong trường hợp này, amidan ở vị trí bình thường và không có thóat vị (vòng tròn màu vàng).


Conclusion: findings typical for intracranial hypotension.
Kết luận: Các dấu hiệu điển hình cho hạ áp lực nội sọ.

Image 2
After therapy, which was a non-targeted epidural bloodpatch, the brain and brainstem have returned to their normal position with normalization of the cisterns and fourth ventricle configurations. 
Hình ảnh 2
Sau khi điều trị, là một miếng dán máu ngoài màng cứng không nhắm mục tiêu, não và thân não đã trở lại vị trí bình thường với việc bình thường hóa các bể chứa và cấu hình tâm thất thứ tư.

These images are of a  44-year old male, who presents with longstanding headache, which increases with forward bending.  
Những hình ảnh này là của một người đàn ông 44 tuổi, có biểu hiện đau đầu kéo dài, tăng lên khi uốn cong về phía trước.

Images
T2W-image demonstrates small bilateral subdural hygromas (arrowheads).
After gadolinium there is smooth dural enhancement.
Hình ảnh
Hình ảnh T2W cho thấy các rãnh nhỏ dưới màng cứng hai bên (các đầu mũi tên).
Sau khi gadolinium có sự tăng cường màng cứng trơn tru.

Continue with the sagittal images... Tiếp tục với ảnh mặt phẳng đứng dọc...

Images
There is engorgement of the venous structures, as is depicted in the superior sagittal sinus (arrow heads), the straight sinus and confluens.
There is downward placement of the brainstem with shortening of the pontomammilary distance, flattening of the pons and kinking of the brainstem at the craniocervical junction.
The venous plexus in the cervical anterior epidural space is widened. 
Hình ảnh
Có sự tắc nghẽn của các cấu trúc tĩnh mạch, như được mô tả trong xoang dọc trên (đầu mũi tên), xoang thẳng và hợp lưu.
Có sự đặt xuống của thân não với sự rút ngắn khoảng cách phao não, làm phẳng các cầu não và sự xoắn của thân não ở chỗ nối sọ não.
Đám rối tĩnh mạch trong khoang ngoài màng cứng trước cổ được mở rộng.

Conclusion
These findings are typical for intracranial hypotension.
The patient was later diagnosed with a connective tissue disorder.
Kết luận
Những phát hiện này là điển hình cho hạ áp lực nội sọ.
Bệnh nhân sau đó được chẩn đoán là rối loạn mô liên kết.

These images are of a male with a history of left-sided middle cerebral artery infarction, who presented with headache, worsening on standing and forward bending and tinnitus.Những hình ảnh này là của một người đàn ông có tiền sử động mạch não giữa bên trái nhồi máu, người có biểu hiện đau đầu, xấu đi khi đứng và uốn cong về phía trước và ù tai.

Images
There is thick and somewhat irregularenhancement of the dura, with thicker apposition over the tentorium, left temporal and left frontoparietal dura. 
Hình ảnh
Có sự tăng cường dày và không đều của màng cứng, với vị trí dày hơn trên lều, màng cứng thái dương trái và màng cứng trán trái.

Conclusion
Idiopathic hypertrophic pachymeningitis.
This turned out to be a biopsy proven IgG4-related disease.
Kết luận
Viêm màng não phì đại tự phát.
Đây là một bệnh liên quan đến IgG4 đã được chứng minh bằng sinh thiết.

Continue with the post-treatment images...Tiếp tục với hình ảnh sau điều trị...

After treatment with corticosteroids there is resolvement of the dural thickening and enhancement.
Sau khi điều trị bằng corticosteroid, có sự giải quyết của dày màng cứng và tăng cường.

It has now become clear that many of the cases, that we used to call idiopathic hypertrophic pachymeningitis are actually IgG4-related. Hiện nay, chúng ta đã thấy rõ rằng nhiều trường hợp, mà chúng ta thường gọi là viêm màng não phì đại vô căn thực sự liên quan đến IgG 4.

IgG4-related disease is an auto-immune disease that can affect many organs of which the pancreas is the most common.
In the brain the meninges can be involved.
It is important to suggest this diagnosis as it is a treatable disease.
Bệnh liên quan đến IgG4 là bệnh tự miễn có thể ảnh hưởng đến nhiều cơ quan trong đó tuyến tụy là phổ biến nhất.
Trong não, màng não có thể bị tổn thương.
Điều quan trọng là phải đưa ra chẩn đoán này vì đây là một bệnh có thể điều trị được.

This is a companion case of a patient with headache and bilateral hearing loss.Đây là một trường hợp đồng hành của một bệnh nhân đau đầu và nghe kém hai bên.

Images
There is thickening of the dura with enhancement with a slight irregular aspect.
there is no engorgment of the veins
The enhancement extends into the internal acoustic meatus (yellow arrowhead).
Hình ảnh
Có sự dày lên của màng cứng với sự tăng cường với một khía cạnh không đều.
không có tắc nghẽn tĩnh mạch.
Sự tăng cường kéo dài vào lỗ trong (đầu mũi tên màu vàng).

Continue with the images post-treatment...Tiếp tục với hình ảnh sau điều trị...

Same patient before and 6 months after steroid therapy with resolution of the abnormalities . Cùng một bệnh nhân trước và sau 6 tháng điều trị steroid với độ phân giải các bất thường.

This patient had a craniectomy for surgical evacuation of a left-sided subdural hematoma. Bệnh nhân này được phẫu thuật cắt sọ lấy mảnh ghép máu tụ dưới màng cứng bên trái.

Images
A thin linear enhancement of the left parietal dura is shown, demonstrating postsurgical dural enhancement.
(PS you might also call a focal dural pattern).
Hình ảnh
Một sự tăng cường tuyến tính mỏng của màng cứng thành bên trái được hiển thị, chứng minh sự tăng cường màng cứng sau phẫu thuật.
(PS bạn cũng có thể gọi là mô hình màng cứng khu trú).

Focal Dural patternHình thái Dural tiêu điểm

The most common tumor that presents with a focal dural pattern is a meningioma, which is an extra-axial lesion.U màng cứng khu trú là u màng não, là một tổn thương ngoài trục.

Lymphoproliferative disorders comprise a heterogeneous group of diseases characterized by uncontrolled production of lymphocytes, including lymphomas, lymphocytic leukemia, multiple myeloma, LIP and many others.
Lymphomas that present as a dural tumor are secondary CNS lymphomas, i.e. the lymphoma starts elsewhere in the body and spreads to the brain.
Rối loạn tăng sinh lympho bào bao gồm một nhóm bệnh không đồng nhất được đặc trưng bởi sự sản xuất không kiểm soát được các tế bào lympho, bao gồm u lympho, bệnh bạch cầu lympho, đa u tuỷ xương, LIP và nhiều bệnh khác.
U lympho biểu hiện dưới dạng khối u màng cứng là u lympho hệ thần kinh trung ương thứ phát, tức là u lymphô bắt đầu ở những nơi khác trong cơ thể và lan sang não.

Most intra-axial CNS lymphomas however are primary.
They start in the brain and are not located in other organs.
Tuy nhiên, hầu hết các u lympho trong trục CNS là nguyên phát.
Chúng bắt đầu từ não và không nằm ở các cơ quan khác.

MeningiomaU màng não

Which findings are typical for the diagnosis meningioma?Những dấu hiệu nào là điển hình để chẩn đoán u màng não?

Findings:Kết quả:

  • The tumor is extra-axial as can be seen on the T2W-image. There is CSF between the tumor and the brain parenchyma, this is called a CSF-cleftKhối u nằm ngoài trục như có thể thấy trên hình ảnh T2W, có dịch não tuỷ giữa khối u và nhu mô não, đây được gọi là một vết rách dịch não tụy.
  • On T2W image the tumor has a relative low signal intensityTrên ảnh T2W, khối u có tín hiệu tương đối thấp.
  • There is homogeneous enhancement.Có sự tăng cường đồng nhất.
  • Dural tail (arrowheads)Đuôi màng cứng (các đầu mũi tên)
  • Hyperostosis of the skull (asterix).Tăng sinh xương sọ (asterix).
Các vị trí minh họa của u màng não. Vòm não.. Rãnh khứu giác.. Vùng trên yên.. Dốc nền sọ (clivus).. Lỗ lớn xương chẩm.. Vùng tiểu não.

The illustration shows favorite locations of meningiomas: at the skull base, the falx, tentorium and convexity.Hình minh hoạ cho thấy các vị trí ưa thích của u màng não: ở đáy sọ, rìa, lều và lồi.

Most meningiomas are WHO grade 1.
An atypical meningioma is grade 2 and an anaplastic meningioma is grade 3.
The meningo-endothelial cells arise from the arachnoid cap cells, which is the inner most layer of the dura.
Hầu hết các u màng não đều thuộc độ 1 của WHO.
U màng não không điển hình độ 2 và u màng não không tái sinh độ 3.
Các tế bào màng não-nội mô phát sinh từ các tế bào vỏ màng nhện, là lớp bên trong nhất của màng cứng.

On CT a meningioma is relatively hyperdense and may contain calcium.
When they contain calcium, they usually grow very slowly.
Trên CT, u màng não tương đối tăng tỷ trọng và có thể chứa canxi.
Khi chúng chứa canxi, chúng thường phát triển rất chậm.

On MRI a meningioma is iso-intense to the grey matter on T1- and T2W-images.
There is vivid enhancement due to the fact that the extra-axial dural capillairies do not have a blood-brain barrier.
A dural tail is a common finding.
It is caused by vasocongestion and interstitial edema of the nearby dura and mostly not caused by tumorcells. 
Trên MRI, u màng não có cường độ đồng vị với chất xám trên hình ảnh T1 và T 2.
Có sự tăng cường sinh động do thực tế là các mao mạch ngoài trục không có hàng rào máu não.
Đuôi màng cứng là một phát hiện phổ biến.
Nguyên nhân là do tắc mạch và phù nề kẽ của màng cứng gần đó và chủ yếu không phải do các tế bào khối u gây ra.

The images show a more aggressive looking lesion with edema and midline shift.
Which findings favor the diagnosis of a meningioma?
Hình ảnh cho thấy một tổn thương có vẻ hung hăng hơn với phù nề và lệch đường giữa.
Những phát hiện nào ủng hộ chẩn đoán u màng não?

Findings:Kết quả:

  1. The tumor has a flat dural base.Khối u có nền màng cứng phẳng.
  2. Most important finding is the CSF between the tumor and the surrounding brain tissue (arrow heads). This finding definitely makes this an extra-axial tumor. Phát hiện quan trọng nhất là dịch não tuỷ giữa khối u và mô não xung quanh (đầu mũi tên), phát hiện này chắc chắn làm cho khối u này trở thành một khối u ngoài trục.
  3. Low signal on T2WTín hiệu thấp trên T2W
  4. Reactive changes in the skull (asterix) There is osseous involvement of the lesion. Not typical but frequently seen in a meningiomaThay đổi phản ứng trong sọ (asterix) Có tổn thương xương của tổn thương Không điển hình nhưng thường thấy trong u màng não


The intraparenchymal extension suggests a higher grade meningioma, while the presence of edema is not a reliable sign of a higher grade.
Sự mở rộng trong nhu mô gợi ý u màng não độ ác tính cao hơn, trong khi sự hiện diện của phù nề không phải là một dấu hiệu đáng tin cậy của một độ ác cao hơn.

Các dấu hiệu hình ảnh minh họa u màng não. Vị trí, Chú thích. Hàng trên, trái, Dấu đuôi màng cứng.. Hàng trên, giữa, Mạch máu dạng tia mặt trời (sunburst).. Hàng trên, phải, Dạng nan hoa bánh xe (spoke wheel).. Hàng dưới, giữa, Thì động mạch.. Hàng dưới, phải, Ngấm thuốc tồn tại đến thì tĩnh mạch (dấu mother-in-law).

The following signs are described in meningiomas:Các dấu hiệu sau đây được mô tả trong u màng não:

  • Dural tail sign (blue arrowheads)Dấu hiệu đuôi màng cứng (các đầu mũi tên màu xanh)
  • Sunburst sign (yellow arrowhead)Dấu hiệu bùng phát nắng (đầu mũi tên màu vàng)
  • Spokewheel sign
    This is the same as the sunburst but seen in a perpendicular direction.
    It refers to the characteristic vascular supply seen in some meningiomas when seen from the side.
    Dấu hiệu Spokewheel
    Điều này giống như tia nắng mặt trời nhưng nhìn theo hướng vuông góc.
    Nó đề cập đến nguồn cung cấp mạch máu đặc trưng được thấy trong một số u màng não khi nhìn từ bên cạnh.
  • Mother-in-law sign
    This is an angiographic sign as demonstrated in this tentorial meningioma. A mother-in-law comes early (arterial phase) and stays late (venous phase). A meningioma shows early enhancement and the enhancement stays for a long time.
    Dấu hiệu mẹ chồng
    Đây là một dấu hiệu trên chụp mạch máu như đã được chứng minh trong u màng não lều này.Mẹ chồng đến sớm (thì động mạch) và ở lại muộn (pha tĩnh mạch).Một u màng não cho thấy sự ngấm thuốc sớm và sự ngất thuốc kéo dài trong một thời gian dài.

The sunburst sign can give the appearance of a flower like in this anterior skull base meningioma’s    Dấu hiệu mặt trời lóe có thể cho thấy sự xuất hiện của một bông hoa giống như trong u màng não nền sọ trước này

These images are of a 56-year old woman with breast cancer.
She had a skull lesion at a bone scan nine years earlier which was thought to be a metastasis.
Now she presented with vomiting and headache.
Những hình ảnh này là của một phụ nữ 56 tuổi bị ung thư vú.
Cô đã có một tổn thương hộp sọ tại một lần chụp xương chín năm trước đó được cho là một di căn.
Hiện tại bệnh nhân có biểu hiện nôn và đau đầu.

Images
There is a a large extra-axial lesion compatible with a  meningioma.
There is profound hyperostosis of the skull and invasion of the superior sagittal sinus.
This is not a bone metastasis because of these findings and the fact that the lesion is present for nine years.
Hình ảnh
Có một tổn thương ngoài trục lớn tương thích với u màng não.
Có sự tăng sinh sâu của hộp sọ và xâm lấn xoang dọc trên.
Đây không phải là di căn xương vì những phát hiện này và thực tế là tổn thương đã có mặt trong chín năm.

MetastasesDi căn

Although meningioma is the most common dural tumor, which is regularly seen as an incidental finding on brain imaging, there are many other dural masses which can mimic the appearance of a meningioma, including primary neoplasms, lymphoma, metastases, granulomatous diseases and infection.  Mặc dù u màng não là khối u màng cứng phổ biến nhất, thường được xem như một phát hiện tình cờ trên hình ảnh não, nhưng có nhiều khối u màng khác có thể giống như sự xuất hiện của u màng não, bao gồm các khối u nguyên phát, u lympho, di căn, bệnh u hạt và nhiễm trùng.

Although not pathognomonic, key features which increases the probability of a lesion being a meningioma include intralesional calcifications, skull hyperostosis, focal dural enhancement and increased perfusion.Mặc dù không phải là đặc trưng của bệnh, các đặc điểm chính làm tăng khả năng tổn thương là u màng não bao gồm vôi hóa trong tổn thương, tăng sinh xương sọ, tăng cường màng cứng khu trú và tăng tưới máu.

Images
These images are of a 58-year old man with lung cancer.
There are two lesions, that mimic the appearance of meningioma.
Hình ảnh
Những hình ảnh này là của một người đàn ông 58 tuổi bị ung thư phổi.
Có hai tổn thương, giống với sự xuất hiện của u màng não.

Continue with the follow up images...Tiếp tục với các hình ảnh tiếp theo...

MRI T1W sau tiêm và ảnh theo dõi. Ảnh trái, T1W sau tiêm gadolinium.. Ảnh phải, Ảnh theo dõi sau 2 tháng.

On the 2 month follow-up image there is significant growth of the lesion.
Now the borders are irregular.
This turned out to be a dural metastasis.     
Trên hình ảnh theo dõi 2 tháng có sự tăng trưởng đáng kể của tổn thương.
Bây giờ các đường viền không đều.
Đây là một trường hợp di căn màng cứng.

These images are of a woman with cervical cancer.
There is an extremely large bone metastasis with involvement of the dura and extracranial extension.
Những hình ảnh này là của một phụ nữ bị ung thư cổ tử cung.
Có một khối di căn xương rất lớn với sự tham gia của màng cứng và mở rộng ngoài sọ.

Notice a parenchymal metastasis in the posterior fossa (arrowhead).Lưu ý di căn nhu mô ở hố sau (đầu mũi tên).

Lymphoma

This patient had multiple osseous FDG-PET positive lesions.
A biopsy of a tibial lesion demonstrated a malignant lymphoma.
Bệnh nhân này có nhiều tổn thương FDG-PET dương tính.
Sinh thiết tổn thương xương chày cho thấy u lympho ác tính.

He also presented with a dural based mass with additional subtle leptomeningeal involvement. Bệnh nhân cũng có khối màng cứng với tổn thương màng mềm.

The lesion demonstrates homogeneous enhancement and restricted diffusion.     Tổn thương biểu hiện ngấm thuốc đồng nhất và hạn chế khuếch tán.

Primary dural lymphoma is an extranodal non-Hodgkin lymphoma that accounts for less than 1% of all central nervous system lymphomas.
It can mimic the appearance of a meningioma and meningiomas can sometimes show restricted diffusion, especially when it is an atypical or malignant meningioma.
U lympho màng cứng nguyên phát là một loại u lympho không Hodgkin ngoài hạch chiếm dưới 1% tổng số các loại u lymphô hệ thần kinh trung ương.
Nó có thể giống với sự xuất hiện của u màng não và u màng não đôi khi có thể cho thấy hạn chế khuếch tán, đặc biệt là khi nó là một u màng não không điển hình hoặc ác tính.

In this patient, a multifocal dural lymphoma was diagnosed. Bệnh nhân được chẩn đoán là u lympho màng cứng đa ổ.

Images
Multiple enhancing extra-axial located dural based lesions with restricted diffusion.
Hình ảnh
Tổn thương dạng màng cứng nhiều nhánh tăng cường với hạn chế khuếch tán.

Leptomeningeal

The leptomeningeal enhancement follows along the pial surface of the brain and fills the subarachnoid spaces of the sulci and cisterns.Sự tăng cường màng não mềm theo sau bề mặt trụ của não và lấp đầy các khoang dưới nhện của các rãnh và bể chứa.

The most common cause is infectious meningitis followed by meningeal carcinomatosis.Nguyên nhân phổ biến nhất là viêm màng não nhiễm trùng sau đó là ung thư màng não.

This patient presented with headache. Bệnh nhân này có biểu hiện đau đầu.

Images
Hình minh họa

  • CT: notice a small air focus at the left on the left side, with only minor sinus secretions in the left frontal sinus.CT: thấy một vùng khí nhỏ tập trung ở bên trái, bên trái, chỉ có các xoang nhỏ tiết ra ở xoang trán trái.
  • FLAIR: a small hyperintense lesion with a central hypo-intens focus.FLAIR: tổn thương tăng tín hiệu nhỏ với vùng tập trung trung tâm giảm tín hiệu.
  • T1W+Gd: no enhancement of the lesion, but only faint leptomeningeal enhancement.T1W + Gd: không có tổn thương ngấm thuốc, nhưng chỉ ngấm mờ màng não mềm.
  • DWI: no restricted diffusion.DWI: không có hạn chế khuếch tán.
  • FLAIR image at a higher level shows hyperintensity in the left frontal subarachnoid space and at the frontal cortex, which is compatible with meningitis.    Hình ảnh FLAIR ở mức cao hơn cho thấy cường độ cao ở khoang dưới nhện trán trái và ở vỏ não trán, tương thích với viêm màng não.
  • T1W+Gd: enhancement in the left frontal subarachnoid spaceT1W + Gd: hình ảnh tăng quang trong khoang dưới nhện trán trái

Images
Sagittal images demonstrate a small osseous defect at the posterior border of the frontal sinus with a small frontal cerebral encephalocele (black arrowhead).
There is leptomeningeal enhancement (arrow).
Hình ảnh
ảnh mặt phẳng đứng dọc cho thấy một khuyết hổng xương nhỏ ở bờ sau xoang trán với một túi não trán nhỏ (đầu mũi tên màu đen).
Có hình ảnh màng não mềm ngấm thuốc (mũi tên).

Conclusion
The presence of a frontal encephocele lead to opacification of the frontal sinus and meningitis due to direct communication via the osseous defect.
Kết luận
Sự hiện diện của một túi phình trán dẫn đến đục xoang trán và viêm màng não do thông tin liên lạc trực tiếp qua lỗ thông xương.

Leptomeningitis represents inflammation of the subarachnoid space. Viêm màng não mủ là tình trạng viêm của khoang dưới nhện.

MRI demonstrates FLAIR hyperintensity in the CSF space, especially in the sulci, and leptomeningeal enhancement. Possible complications of leptomeningitis are subdural empyema, secondary communicating hydrocephalus, infarction and ventriculitis.MRI cho thấy cường độ FLAIR trong khoang CSF, đặc biệt là trong rãnh, và tăng cường màng não mềm Các biến chứng có thể xảy ra của viêm màng não mềm là viêm mủ dưới màng cứng, não úng thủy thứ phát, nhồi máu và viêm não thất.

Diffusion restriction can be seen in the ventricles, sulci and VR spaces.Hạn chế khuếch tán có thể được nhìn thấy trong các tâm thất, các khe và các không gian VR.

these images are of a 2 year old child, who presented with fever, abducens paresis and eventually loss of consciousness.những hình ảnh này là của một đứa trẻ 2 tuổi, bị sốt, liệt nhẹ và cuối cùng là mất ý thức.

Images
There is obliteration of the prepontine cistern on FLAIR with restrictive diffusion.
There is hyperintense signal on DWI in the bilateral ventricles, consistent with pus.
High-resolution T2W-images demonstrate loss of hyperintense signal in the cisterns and subarachnoid space, based on thick pus.
Hình ảnh
Có sự phá huỷ bể chứa prepontine trên FLAIR với sự khuếch tán hạn chế.
Có tín hiệu tăng tín hiệu trên DWI ở hai tâm thất, phù hợp với mủ.
Hình ảnh T2W độ phân giải cao cho thấy mất tín hiệu tăng tín hiệu trong bể chứa và khoang dưới nhện, dựa trên mủ dày.

Final diagnosis
Haemophilus influenzae type B meningitis and ventriculitis.
Chẩn đoán cuối cùng
Haemophilus influenzae type B viêm màng não và viêm não thất.

These images are of a 55-year old immunocompromised patient, who presented with cognitive complaints and headache. Những hình ảnh này là của một bệnh nhân suy giảm miễn dịch 55 tuổi, có biểu hiện nhận thức và đau đầu.

Images
FLAIR shows non-supressed enhancing CSF in the subarachnoid space.
Look along the cerebellar foliae, these are hyperintense on FLAIR (black arrowheads).
There is faint leptomeningeal enhancement (yellow arrowhead).
Furthermore there is high FLAIR signal at the perivascular spaces in the semioval centre with enhancement. 
Hình ảnh
FLAIR cho thấy dịch não tuỷ tăng cường không bị nén trong khoang dưới nhện.
Nhìn dọc theo bong tiểu não, đây là tăng tín hiệu trên FLAIR (các đầu mũi tên màu đen).
Có sự tăng cường màng não mềm mờ nhạt (đầu mũi tên màu vàng).
Hơn nữa, có tín hiệu FLAIR cao ở các khoang quanh mạch máu ở trung tâm hình bán nguyệt có ngấm thuốc.

Conclusion
This turned out to be cryptococcal meningitis.
The spread along the perivascular spaces in an immunocompromised patient is suggestive.
Sometimes in these patients there are also pseudocysts. 
Kết luận
Kết quả cho thấy viêm màng não do cryptococcus.
Sự lan rộng dọc theo các khoang quanh mạch máu ở một bệnh nhân suy giảm miễn dịch là gợi ý.
Đôi khi ở những bệnh nhân này cũng có các nang giả.

Basal meningitis Basal meningitisViêm màng não nền

NeurosarcoidosisSarcoid thần kinh

These images are of a 31-year old male, who presented with headache and hemihypesthesia. Những hình ảnh này là của một người đàn ông 31 tuổi, bị đau đầu và mất cảm giác.

Images
FLAIR demonstrates high signal at the basal  structures, with enhancement at and around the basal cisterns and vallecular cisterns.
These findings are compatible with the diagnosis of basal meningitis. 
Hình ảnh
FLAIR cho thấy tín hiệu cao ở các cấu trúc nền, với sự tăng cường ở và xung quanh các bể nền và bể thung lũng.
Những kết quả này phù hợp với chẩn đoán viêm màng não nền.

Meningitis at the base of the brain is usually caused by sarcoid, tuberculosis, syphilis, or any other low-grade chronic granulomatous process.
For this reason a chest CT was performed.
Viêm màng não ở đáy não thường do sarcoid, lao, giang mai, hoặc bất kỳ quá trình u hạt mạn tính mức độ thấp nào khác.
Vì lý do này, CT ngực đã được thực hiện.

Continue with the CT-images...Tiếp tục với hình ảnh CT...

The chest CT shows the typical findings of sarcoid.
There are small nodules along the fissures in a perilymphatic distribution and enlarged hilar nodes.
CT ngực cho thấy những dấu hiệu điển hình của sarcoid.
Có những nốt nhỏ dọc theo các khe nứt trong phân bố quanh bạch mạch và các hạch rốn phổi mở rộng.

Sarcoid can have different neurological and radiological presentations. 
The cranial nerve symptoms are the result of basal meningitis.
Sarcoid có thể có các biểu hiện thần kinh và X quang khác nhau.
Triệu chứng dây thần kinh sọ là kết quả của viêm màng não nền.

In most cases there are also abnormal chest findings. 
Trong hầu hết các trường hợp cũng có những dấu hiệu bất thường ở ngực.

This patient has mutiple leptomeningeal nodules
They have high signal post contrast and relatively low signal on T2-weighted images, compatible with granulomatous nodules.
Bệnh nhân này có nhiều nốt màng não mềm
Chúng có độ tương phản tín hiệu cao và tín hiệu tương đối thấp trên hình ảnh xung T2W, tương thích với các nốt u hạt.

This proved to be neurosarcoidosis.Đây được chứng minh là bệnh sarcôid thần kinh.

‘Trident’ sign in a patient with spinal neurosarcoidosis ‘Trident’ sign in a patient with spinal neurosarcoidosisDấu hiệu ‘Trident' ở bệnh nhân sarcoid thần kinh tuỷ sống

Classical spinal neurosarcoidosis may present with the ‘trident’ sign, where there is enhancement of the leptomeninges and peripheral white matter (*) and central canal of the spinal cord.Sarcoid thần kinh cột sống cổ điển có thể có dấu hiệu ‘ đinh ba ’, trong đó có sự tăng cường của màng não mềm và chất trắng ngoại vi (*) và ống trung tâm của tủy sống.

In this patient there was also enhancement of the trigeminal nucleus (black arrowhead), the dura and both optic nerves.
The enhancement around the left optic nerve is best seen on the axial image (yellow arrowhead), while the enhancement on the right is best seen on the coronal image (white circle).
Ở bệnh nhân này cũng có sự tăng cường của nhân ba (đầu mũi tên đen), màng cứng và cả hai dây thần kinh thị giác.
Sự tăng cường xung quanh dây thần kinh thị giác trái được nhìn thấy rõ nhất trên hình ảnh trục (đầu mũi tên màu vàng), trong khi sự tăng cường bên phải được nhìn thấy tốt nhất trên hình chụp vành (vòng tròn màu trắng).

Tuberculous meningitisCác chuỗi MRI trong hình. Ảnh trái, FLAIR.. Ảnh phải, T1W sau tiêm gadolinium. Tuberculous meningitisViêm màng não do lao

In this companion case there is high signal intensity along the basal cisterns on FLAIR-images and leptomeningeal enhancement along the ambiens cistern and tegmentum.
Note the small enhancing foci in the right hippocampus and left occipital lobe. 
Trong trường hợp đồng hành này có cường độ tín hiệu cao dọc theo bể nền trên hình ảnh FLAIR và tăng cường màng não mềm dọc theo bờ bể và mạc nối.
Lưu ý các ổ tăng cường nhỏ ở thuỳ hải mã phải và thuỳ chẩm trái.

This turned out to be a tuberculous meningitis.Kết quả cho thấy đây là một bệnh lao màng não.

“Sugarcoating” leptomeningeal enhancement in medulloblastoma. “Sugarcoating” leptomeningeal enhancement in medulloblastoma.Nghiên cứu sự tăng cường bảo vệ màng não màng mềm bằng “Sugarcoating” trong u nguyên bào tuỷ.

Meningeal carcinomatosisUng thư biểu mô màng não

These images are of a 9-year old boy who is known with a posterior fossa medulloblastoma.Những hình ảnh này là của một cậu bé 9 tuổi được biết đến với u nguyên bào ống tuỷ hố sau.

Images
The medulloblastoma presents as a large enhancing mass (arrow).
There are many small enhancing foci as sign of leptomeningeal metastases.
At follow-up after surgery and radiotherapy there is irregular and nodular leptomeningeal enhancement.
This “sugarcoating” enhancement is well demonstrated at the pons and the lining of the vallecular cisterns. 
Hình ảnh
U nguyên bào tuỷ biểu hiện dưới dạng một khối tăng cường lớn (mũi tên).
Có nhiều ổ tăng nặng nhỏ là dấu hiệu của di căn màng não mềm.
Theo dõi sau phẫu thuật và xạ trị có sự tăng cường bất thường và nốt màng não mềm.
Sự tăng cường “sugarcoating” này được chứng minh rõ ràng ở các ao và lớp lót của các bể chứa dạng thung lũng.

Depiction of leptomeningeal foci and enhancement can be improved by using contrast-enhanced FLAIR.
As with meningitis also look at the subarachnoid space at non-contrast FLAIR.
Normally on these images the CSF is suppressed, but in case of pathology the CSF appears more hyperintense.
A helpful clue for metastasis as differential for meningitis is the appearance of thick nodular enhancement and the presence of intracerebral and dural metastases.
Always check the cranial nerves for enhancement.
The clinical signs and history of the patient can be a helpful clue. 
Hình ảnh tổn thương và độ ngấm thuốc cản quang có thể được cải thiện bằng cách sử dụng FLAIR có tiêm thuốc cảN quang.
Cũng như viêm màng não, hãy nhìn vào khoang dưới nhện ở FLAIR không thuốc cản quang.
Thông thường trên những hình ảnh này, CSF bị ức chế, nhưng trong trường hợp bệnh lý, CSF xuất hiện nhiều hơn tăng tín hiệu.
Một dấu hiệu hữu ích cho di căn như là sự khác biệt đối với viêm màng não là sự xuất hiện của nốt dày và sự hiện diện của di căn trong não và màng cứng.
Luôn kiểm tra các dây thần kinh sọ để phát hiện dấu hiệu ngấm thuốc.
Các dấu hiệu lâm sàng và tiền sử của bệnh nhân có thể là một đầu mối hữu ích.

This is a patient with lungcancer which was complicated by carcinomatous meningitis.Đây là một bệnh nhân ung thư phổi có biến chứng viêm màng não do carcinoma.

Can you tell which cranial nerves are involved?Bạn có thể nói được dây thần kinh sọ nào bị ảnh hưởng không?

Now on these images it is very difficult to see, but if you were able to scroll through the enhanced MRI, you would notice that the following cranial nerves show pathologic enhancement:Bây giờ trên những hình ảnh này rất khó nhìn thấy, nhưng nếu bạn có thể cuộn qua MRI được tăng cường, bạn sẽ nhận thấy rằng các dây thần kinh sọ sau đây cho thấy sự tăng cường bệnh lý:

  • N.III (yellow arrow)N.III (mũi tên màu vàng)
  • N.V & n.VI (orange arrows)N.V & n.VI (các mũi tên màu cam)
  • N.VII & n.VIII (blue arrow)N.VII & n.VIII (mũi tên xanh dương)
  • N.IX t/m XI (white arrow)

    N.IX t / m XI (mũi tên trắng)

Also note the pontine metastasis.Cũng lưu ý sự di căn cầu thận.

Carcinomatous meningitis in a patient with lungcancer and cerebral metastases. Carcinomatous meningitis in a patient with lungcancer and cerebral metastases.Viêm màng não do ung thư biểu mô ở bệnh nhân ung thư phổi và di căn não.

These examples show the advantage of FLAIR+Gd over T1W+Gd in a patient with lung cancer with cerebral metastases and carcinomatous meningitis.Những ví dụ này cho thấy lợi thế của FLAIR + Gd so với T1W + Gd ở bệnh nhân ung thư phổi di căn não và viêm màng não do ung thư.

Images
The FLAIR-image better shows the leptomeningeal enhancement around the pons (yellow arrow) and in the cerebellar foliae (black arrowheads).
Hình ảnh
Hình ảnh FLAIR cho thấy rõ hơn sự tăng cường màng não mềm xung quanh pons (mũi tên màu vàng) và trong foliae tiểu não (đầu mũi tên màu đen).

Gyral patternHình thái ống quyển

The gyral pattern of enhancement is enhancement of the cortex, most frequently seen in ischemia as a result of reperfusion during the healing phase in subacute and acute ischemia
This can be caused by luxury perfusion and/or cortical laminar necrosis.
Hình thái ngấm thuốc của vỏ não là ngấm thường gặp nhất trong thiếu máu cục bộ là kết quả của tái tưới máu trong giai đoạn hồi phục ở thiếu máu cục bô bán cấp và cấp
Điều này có thể là do tưới máu quá mức và / hoặc hoại tử vỏ não dạng lớp.

Another cause of gyral enhancement is the vasodilatation phase of migraine headache and posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES).Một nguyên nhân khác của ngấm thuốc theo hồi não là giai đoạn giãn mạch của đau nửa đầu và hội chứng bệnh não hồi phục sau (PRES).

SMART is Stroke-Like Migraine Attacks After Radiation Therapy, which is an uncommon delayed complication of cerebral radiotherapy.SMART là cơn đau nửa đầu giống đột quỵ sau khi xạ trị, đây là một biến chứng muộn không phổ biến của xạ trị não.

Subacute infarctionBán cấp nhồi máu

These images are of a 86-year old man who has a wobbling walk since a couple of weeks.Những hình ảnh này là của một người đàn ông 86 tuổi, người đã đi bộ lung tung kể từ một vài tuần.

Study the images and then continue reading.
What are typical findings in this case?
Nghiên cứu các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.
Những dấu hiệu điển hình trong trường hợp này là gì?

Typical findings:Những phát hiện điển hình:

  • Both grey and white matter are involved which is typical for infarctionCả hai màu xám và chất trắng đều có liên quan, điển hình cho nhồi máu
  • The involved area has a wedge shape

    Vùng tổn thương có hình nêm.

This type of gyral enhancement is the result of luxury perfusion with a disturbance of the blood-brain barrier and some neovascularization.Loại ngấm thuốc theo hồi não này là kết quả của tưới máu xa với sự xáo trộn hàng rào máu não và một số tân mạch.

Continue with more images of this patient..Tiếp tục với nhiều hình ảnh hơn của bệnh nhân này.

Question: what is the hyperintensity on the non-contrast T1W-image?Câu hỏi: cường độ trên hình ảnh T1W không tương phản là bao nhiêu?

Images
The FLAIR shows an infarction with cytotoxic edema and swelling of the gyri.
The hyperintensity on the non-contrast T1W-image is called laminar necrosis and although first described as anoxic encephalopathy, it represents cytotoxic oedema with degradation of proteins within the metabolic active cortex.
It is a poor prognostic indicator.
Hình ảnh
FLAIR cho thấy nhồi máu với phù nề gây độc tế bào và sưng nề của hồi hải mã.
Tăng cường trên hình ảnh T1W không tương phản được gọi là hoại tử tầng và mặc dù lần đầu tiên được mô tả là bệnh não thiếu oxy, nó đại diện cho phù độc tế bào với sự thóai hóa của protein trong vỏ não hoạt động trao đổi chất.
Đây là một chỉ số tiên lượng xấu.

In this table the findings in luxury perfusion and laminar necrosis are summarized.Trong bảng này, các phát hiện về tưới máu xa và hoại tử lớp được tóm tắt.

In patients who are treated with intra-arterial thrombectomy, the gyral enhancement can start earlier.Ở những bệnh nhân được điều trị bằng phương pháp lấy huyết khối trong động mạch, ngấm thuốc theo hồi não có thể bắt đầu sớm hơn.

Gyral enhancement in a woman with breast cancer Gyral enhancement in a woman with breast cancerNgấm thuốc theo hồi não ở phụ nữ bị ung thư vú

Sometimes it can be difficult.
This patient had a history of breast cancer.
An MRI was done because she had some neurological failure.
Đôi khi nó có thể khó khăn.
Bệnh nhân này có tiền sử ung thư vú.
MRI được thực hiện vì cô ấy bị suy giảm thần kinh.

On the FLAIR image there is a tiny hyperintense spot (white arrow).
Now this could have been diagnosed as a possible metastasis, but on the T1W-image with Gd there is definitely linear gyral enhancement.
This makes a small subcortical infarction the most likely diagnosis.
A follow up scan (not shown) was performed and definitely excluded the possibility of a metastasis.
Trên ảnh FLAIR có một điểm tăng tín hiệu nhỏ (mũi tên trắng).
Hiện nay, có thể chẩn đoán là di căn, nhưng trên hình ảnh T1W với Gd, chắc chắn có ngấm thuốc theo hồi não tuyến tính.
Điều này làm cho một nhồi máu dưới vỏ nhỏ là chẩn đoán có khả năng nhất.
Một lần chụp cắt lớp theo dõi (không hiển thị) đã được thực hiện và loại trừ chắc chắn khả năng di căn.

Multiple infarctions in a patient with COVID Multiple infarctions in a patient with COVIDNhồi máu nhiều lần ở bệnh nhân COVID

This is a patient with COVID infection, which was complicated by clotting problems and this resulted in multiple infarctions.Đây là một bệnh nhân nhiễm COVID, có biến chứng do các vấn đề đông máu và điều này dẫn đến nhồi máu nhiều lần.

Notice the gyral pattern of the enhancement.Chú ý đến hình dạng hồi chuyển của ngấm thuốc.

Continue with more images of this patient...Tiếp tục với hình ảnh của bệnh nhân này...

Again notice the gyral enhancement on the T1W+Gd images as a result of luxury perfusion and notice the widespread diffusion restriction on the DWI-images.Một lần nữa nhận thấy ngấm thuốc theo hồi não trên hình ảnh T1W + Gd là kết quả của tưới máu sang trọng và nhận thấy hạn chế khuếch tán lan rộng trên hình ảnh DWI.

Can you tell which vascular areas are involved?Bạn có thể cho biết những vùng mạch máu nào có liên quan không?

These areas are called the watershed or border zone areas. 
A border zone area receives a dual blood supply from the most distal branches of two large arteries.
In times of systemic hypoperfusion, such as in disseminated intravascular coagulation or heart failure, these regions are particularly vulnerable to ischemia because they are supplied by the most distal branches of their arteries, and thus the least likely to receive sufficient blood.
Những khu vực này được gọi là khu vực đầu nguồn hoặc khu vực biên giới.
Một khu vực biên giới nhận được nguồn cung cấp máu kép từ các nhánh xa nhất của hai động mạch lớn.
Trong thời gian giảm tưới máu hệ thống, chẳng hạn như trong đông máu nội mạch rải rác hoặc suy tim, những vùng này đặc biệt dễ bị tổn thương bởi thiếu máu cục bộ vì chúng được cung cấp bởi các nhánh xa nhất của động mạch, và do đó ít có khả năng nhận đủ máu.

SMARTThông minh

These images are of a 59-year old man, who had a partial resection of a glioma in 2008.
In 2016 there was progression of the tumor which was treated with radiotherapy followed by chemotherapy.
In 2021 there was no sign of residual tumor and in 2022 this patient presented with migraine.
Những hình ảnh này là của một người đàn ông 59 tuổi, đã phẫu thuật cắt bỏ một phần u thần kinh đệm vào năm 2008.
Năm 2016 có tiến triển của khối u được điều trị bằng xạ trị sau đó là hóa trị.
Năm 2021 không có dấu hiệu tồn dư u và năm 2022 bệnh nhân này có biểu hiện đau nửa đầu.

Images
In 2008 a tumor is seen as a lesion with high signal on T2W at the right basal ganglia and insular region.
In 2021 everything is stable, but in 2022 there is gyral enhancement of the grey matter of the temporal lobe (arrowheads).
Continue with two more images of this patient...
Hình ảnh
Năm 2008 một khối u được xem như một tổn thương có tín hiệu cao trên T2W ở hạch nền bên phải và vùng hạch.
Năm 2021, mọi thứ đều ổn định, nhưng năm 2022 có ngấm thuốc theo hồi não của chất xám thuỳ thái dương (các đầu mũi tên).
Tiếp tục với hai hình ảnh nữa của bệnh nhân này...

Stroke-like Migraine Attacks after Radiation Therapy Stroke-like Migraine Attacks after Radiation TherapyĐau nửa đầu giống đột quỵ sau khi xạ trị

Images
DWI shows cortical diffusion restriction in the right temporal lobe.
The sagittal T1W+Gd-image at a different level again shows the gyral enhancement pattern.
Hình ảnh
DWI cho thấy vỏ não hạn chế khuếch tán ở thuỳ thái dương phải.
Hình ảnh T1W + Gd dọc ở một mức độ khác nhau một lần nữa cho thấy mô hình ngấm thuốc theo hồi não.

This is called SMART  (Stroke-like Migraine Attacks after Radiation Therapy).
It is an uncommon delayed complication of cerebral radiation therapy characterized by cortical swelling and gyral enhancement.
Điều này được gọi là SMART (Đau nửa đầu giống như cơn co giật sau khi xạ trị).
Đây là một biến chứng muộn không thường gặp của xạ trị não đặc trưng bởi sưng vỏ não và ngấm thuốc theo hồi não.

These patients usually present with migraine, but seizure and hemiparesis is also a possible presentation.
In the context of prior brain radiotherapy this should raise the suspicion of SMART syndrome.
Prompt diagnosis is essential to avoid unnecessary invasive investigations.
It is a self limiting disease.
Những bệnh nhân này thường có biểu hiện đau nửa đầu, nhưng co giật và liệt nửa người cũng có thể là một biểu hiện có thể xảy ra.
Trong bối cảnh xạ trị não trước đây, điều này sẽ làm tăng nghi ngờ về hội chứng SMART.
Chẩn đoán kịp thời là điều cần thiết để tránh các cuộc điều tra xâm lấn không cần thiết.
Đây là một bệnh tự giới hạn.

It is a diagnosis per exclusionem and you have to rule out ischemia, PRES and seizures.Chẩn đoán dựa vào loại trừ và phải loại trừ thiếu máu cục bộ, PRES và co giật.

Herpes encephalitis Herpes encephalitisViêm não do herpes

Herpes encephalitisViêm não do herpes

A 13-year old girl was admitted to the hospital with acute headache and confusion.Một bé gái 13 tuổi nhập viện với triệu chứng đau đầu cấp tính và lú lẫn.

Images
FLAIR images show widespread hyperintense areas in both temporal lobes and insula.
This is more pronounced on the right side where the T1W+Gd shows gyral enhancement of the insular cortex.
Hình ảnh
Hình ảnh FLAIR cho thấy các vùng tăng tín hiệu lan rộng ở cả thuỳ thái dương và thuỳ thái Dương.
Điều này rõ rệt hơn ở phía bên phải, nơi T1W + Gd hiển thị ngấm thuốc theo hồi não của vỏ đảo.

This is a typical case of Herpes encephalitis.
Continue with more images of this patient...
Đây là một trường hợp điển hình của viêm não Herpes.
Tiếp tục với hình ảnh của bệnh nhân này...

Notice how subtle the abnormalities are on the NECT compard to the findings on MR.
The right temporal lobe is more hypodense compared to the left with some compression of the right temporal horn (white arrow).
Note also the small hypodensity at the insular ribbon (black arrow).
Lưu ý rằng các bất thường trên NECT tinh tế như thế nào so với các phát hiện trên MR.
Thuỳ thái dương phải có nhiều giảm tỷ trọng hơn so với bên trái với một số lực nén của sừng thái dương phải (mũi tên trắng).
Cũng lưu ý mật độ giảm nhỏ ở ruy băng ở vỏ (mũi tên màu đen).

CT is less sensitive than MRI and can detect abnormalities only in half to two-thirds of the patients.
It may take 3-4 days to manifest the changes in the temporal or frontal lobes.
Hypodensities, hemorrhage and edema are often noted, while contrast enhancement may take almost a week.
CT ít nhạy hơn MRI và chỉ có thể phát hiện các bất thường ở một nửa đến hai phần ba số bệnh nhân.
Có thể mất 3-4 ngày để biểu hiện những thay đổi ở thuỳ thái dương hoặc thuỳ trán.
Thường ghi nhận giảm mật độ, xuất huyết và phù nề, trong khi ngấm thuốc cản quang có thể mất gần một tuần.

The DWI shows diffusion restriction on both sides.
MRI is more sensitive and subtle abnormalities as diffusion restriction can be present at an early stage.
In case of suspicion a lumbar puncture is warranted and prompt treatment should be started.
DWI cho thấy hạn chế khuếch tán ở cả hai bên.
MRI có độ nhạy và độ nhạy cao hơn vì hạn chế khuếch tán có thể xuất hiện ở giai đoạn sớm.
Trong trường hợp nghi ngờ, chọc dịch não tuỷ là cần thiết và cần bắt đầu điều trị kịp thời.

Herpes encephalitis
Herpes encephalitis is a reactivation of the HSV-1 virus which is located in the trigeminal ganglion.
Herpes encephalitis has a bimodal spread.
It is seen in young children and in patients over fifty.
Viêm não do herpes
Viêm não do herpes là sự tái hoạt của vi rút HSV-1 nằm trong hạch sinh ba.
Viêm não do herpes có sự lây lan hai chiều.
Nó được thấy ở trẻ nhỏ và ở những bệnh nhân trên năm mươi tuổi.

Limbic encephalitis
Limbic encephalitis can present with similar imaging findings, but usually has a more indolente course, whereas herpes encephalitis presents more acutely.
Viêm não
Viêm não thể bán phần có thể có các dấu hiệu hình ảnh tương tự, nhưng thường có diễn tiến không nhanh, trong khi viêm não herpes biểu hiện cấp tính hơn.

It is a paraneoplastic or auto-immune disease where neuronal antibodies attack the cells in the limbic system.
Antibodies can sometimes be found in the CSF, but a normal CSF and brain imaging does not exclude the diagnosis.
Patients are treated with immune therapy.
Đây là một bệnh cận ung thư hoặc tự miễn dịch, trong đó các kháng thể thần kinh tấn công các tế bào trong hệ thống limbic.
Các kháng thể đôi khi có thể được tìm thấy trong dịch não tuỷ, nhưng hình ảnh dịch não tụy và não bình thường không loại trừ chẩn đoán.
Bệnh nhân được điều trị bằng liệu pháp miễn dịch.

Vascular / PerivascularMạch máu / quanh mạch máu

Perivascular enhancement is a linear type of enhancement along the smaller vessels and in the perivascular space.
On axial images this type of enhancement can present as small dots (see figure) or stripes in the distribution of the perivascular spaces.
Bắt thuốc quanh mạch máu là một loại bắt thuốc dọc theo các mạch máu nhỏ hơn và trong khoang quanh mạch máu.
Trên ảnh mặt phẳng ngang, loại ngấm thuốc này có thể biểu hiện dưới dạng các chấm nhỏ (xem hình) hoặc các sọc trong sự phân bố của các khoảng quanh mạch máu.

The differential diagnosis of perivascular enhancement contains many rare diseases, which makes it difficult.Chẩn đoán phân biệt ngấm thuốc quanh mạch máu có nhiều bệnh lý hiếm gặp, gây khó khăn cho chẩn đoán.

PML-IRISPMMÁY PHÁT ĐIỆN

PML-IRIS is a paradoxical deterioration of the patient following abrupt improvement of the patients immune function.
PML-IRIS là sự suy giảm nghịch lý của bệnh nhân sau khi cải thiện đột ngột chức năng miễn dịch của bệnh nhân.

The improvement of the immune system results in an activation of the inflammatory response to a JC virus infection.
It is seen in HIV patients following initiation of antiretroviral therapy (HAART).
Sự cải thiện hệ thống miễn dịch dẫn đến sự kích hoạt phản ứng viêm đối với nhiễm vi rút JC.
Nó được thấy ở bệnh nhân HIV sau khi bắt đầu điều trị bằng thuốc kháng vi rút (HAART).

The same mechanism with development of PML-IRIS, that we see in these HIV patients, can be seen in MS patients who are treated with Natalizumab.Cơ chế tương tự với sự phát triển của PML-IRIS, mà chúng ta thấy ở những bệnh nhân HIV này, có thể thấy ở những người MS được điều trị bằng Natalizumab.

These images are of a HIV-patient who had started HAART therapy 2 weeks earlier and presented with behaviour disturbances.Những hình ảnh này là của một bệnh nhân HIV đã bắt đầu điều trị HAART 2 tuần trước đó và có rối loạn hành vi.

Images
On the T2W-image there is hyperintensity of the right frontal white matter.
Notice the punctate enhancement on the axial images, which is actually linear on coronal or sagittal images (not shown).
Hình ảnh
Trên hình ảnh T2W có sự tăng cường của chất trắng ở trán phải.
Lưu ý sự tăng cường dấu chấm trên ảnh mặt phẳng ngang, thực sự là tuyến tính trên vành hoặc ảnh mặt phẳng đứng dọc (không được hiển thị).

This is a perivascular pattern and combined with the history the diagnosis is PML-IRIS.Đây là dạng mạch máu quanh thận và kết hợp với tiền sử chẩn đoán là PML-IRIS.

PML-IRIS in a patient with HIV PML-IRIS in a patient with HIVNghiên cứu PML-IRIS ở bệnh nhân nhiễm HIV

Here another patient with HIV, who had started HAART two months ago.
The CD4-count is good.
Đây là một bệnh nhân nhiễm HIV khác, người đã bắt đầu dùng HAART hai tháng trước.
Số lượng CD4 là tốt.

However, there is a progressive paresis and the patient is experiencing more seizures.
Large bilateral white matter lesions are shown with punctuate enhancement on the post-contrast T1W-Image.
Tuy nhiên, có một liệt tiến triển và bệnh nhân đang trải qua nhiều cơn co giật hơn.
Tổn thương chất trắng hai bên lớn được hiển thị với sự ngấm thuốc ngấm vào trên hình ảnh T1W sau tiêm thuốc cản quang.

The diagnosis PML-IRIS was made and the patient was treated with steroids.Bệnh nhân được chẩn đoán xác định PML-IRIS và điều trị steroid.

CLIPPERSTrang chủ

CLIPPERS is a Chronic Lymfocytic Inflammation with Pontine Perivascular Enhancement Responsive to Steroids.CLIPPERS là một bệnh viêm tế bào lympho mạn tính với tăng cường mạch máu Pontine đáp ứng với steroid.

It can be difficult to differentiate this lymphocytic inflammation from lymphoma and that is why some cases that were first diagnosed as CLIPPERS turned out to be lymphoma.Có thể khó phân biệt viêm lympho bào này với u lympho và đó là lý do tại sao một số trường hợp được chẩn đoán lần đầu là CLIPPERS lại hóa ra là u lympho.

These images are of a 62-year old man who presented with loss of function of the oculomotor nerve on the left side.Những hình ảnh này là của một người đàn ông 62 tuổi bị mất chức năng của dây thần kinh vận nhãn ở bên trái.

Images
FLAIR images show widespread hyperintensity in the pons and mesencephalon.
There is punctate and linear enhancement.
When we combine the punctate enhancement of different levels, we can imagine that it actually is part of a linear or perivascular enhancement.
Hình ảnh
Hình ảnh FLAIR cho thấy cường độ lan rộng trong não và não giữa.
Có ngấm thuốc dạng chấm và dạng tuyến tính.
Khi chúng ta kết hợp ngấm thuốc vào các mức độ khác nhau, chúng ta có thể tưởng tượng rằng nó thực sự là một phần của ngấm tuyến tính hoặc ngấm quanh mạch máu.

Differential diagnosis:Chẩn đoán phân biệt:

  • These findings are suggestive of CLIPPERS, although steroid response can only be evaluated after therapy.Những phát hiện này gợi ý CLIPPERS, mặc dù đáp ứng steroid chỉ có thể được đánh giá sau khi điều trị.
  • Pontine osmotic demyelination syndrome most often is more centrally locatedHội chứng thóai hóa myelin thẩm thấu Pontine thường nằm ở trung tâm nhiều hơn
  • Ischemia shows restricted diffusion and no perivascular enhancement.Thiếu máu cục bộ cho thấy hạn chế khuếch tán và không có sự tăng cường quanh mạch máu.


Continue with post-treatment images of this patient...
Tiếp tục với hình ảnh sau điều trị của bệnh nhân này...

CLIPPERS CLIPPERSTrang chủ

This patient was treated with steroids and the perivascular enhancement is not anymore seen on the follow up exam.Bệnh nhân này được điều trị bằng steroid và không còn thấy sự tăng cường mạch máu trong quá trình theo dõi.

Continue with the sagittal images...Tiếp tục với ảnh mặt phẳng đứng dọc...

CLIPPERS pre- and post treatment. CLIPPERS pre- and post treatment.CLIPPERS trước và sau điều trị.

Also on the sagittal T2W-images the hyperintensity (yellow arrow) is gone on the follow up image (green arrow).Cũng trên hình ảnh T2W dọc, cường độ (mũi tên màu vàng) đã biến mất trên hình ảnh theo dõi (mũa tên màu xanh lá cây).

Metastases in the watershed areas Metastases in the watershed areasDi căn ở các vùng đầu nguồn

These images are of a patient with stage IV lungcancer who was on immune therapy.
She presented with nausea, vomiting and confusion.
Những hình ảnh này là của một bệnh nhân ung thư phổi giai đoạn IV đang điều trị miễn dịch.
Bệnh nhân có biểu hiện buồn nôn, nôn ói và lú lẫn.

Initially it was thought that this was PML-IRIS.
The treatment was stopped.
Tests however didn't find any sign of a JC-virus infection and the patient got worse.
Ban đầu người ta cho rằng đây là PML-IRIS.
Việc điều trị đã bị dừng lại.
Tuy nhiên, các xét nghiệm không tìm thấy bất kỳ dấu hiệu nào của nhiễm vi rút JC và bệnh nhân trở nên tồi tệ hơn.

Finally this proved to be metastases as a result of tumor emboli, that got stuck in the small vessels in the watershed areas.Cuối cùng, đây được chứng minh là di căn do khối u bị tắc nghẽn, bị mắc kẹt trong các mạch máu nhỏ ở các khu vực đầu nguồn.

PeriventricularQuanh não thất

Periventricular enhancement follows the subependymal lining of the ventricles.
In case of thin enhancement this is most often caused by an infection, whereas one should think of tumor in case of thick periventricular enhancement.
Sự ngấm thuốc quanh não thất theo lớp lót dưới màng cứng của tâm thất.
Trong trường hợp ngấm thuốc mỏng thì thường do nhiễm trùng, trong khi đó nên nghĩ đến khối u trong trường hợp ngâm thuốc dày quanh não thất.

VentriculitisViêm não thất

These images are of a  62-year old male, who presented with headache, fever and lethargy.Những hình ảnh này là của một người đàn ông 62 tuổi, bị đau đầu, sốt và li bì.

Images
On the contrast-enhanced FLAIR-images there is a hyperintense lining of the left lateral ventricle representing thin enhancement, better visible than on the contrast-enhanced T1 W images. 
Hình ảnh
Trên hình ảnh FLAIR có độ tương phản cao, có lớp lót tăng tín hiệu của tâm thất bên trái thể hiện sự tăng cường mỏng, nhìn thấy rõ hơn trên hình ảnh T1W có độ tương tác cao.

This proved to be a Lyme meningitis, which was complicated by ventriculitis.Đây là một trường hợp viêm màng não Lyme, có biến chứng là viêm não thất.

Continue with some additional images...Tiếp tục với một số hình ảnh bổ sung...

There is restricted diffusion in the left ventricle.
The leptomeningeal enhancement is well appreciated on the contrast-enhanced FLAIR-images (arrowheads).
Có hạn chế khuếch tán trong tâm thất trái.
Sự tăng cường màng não mềm được đánh giá tốt trên hình ảnh FLAIR tăng cường độ tương phản (các đầu mũi tên).

This finding is not specific for lyme meningitis, also other infectious causes should be considered in the differential diagnosis.
When bilateral enhancement of the facial nerve is present, always consider lyme meningitis.
Kết quả này không đặc hiệu cho viêm màng não do lyme, các nguyên nhân nhiễm trùng khác cũng nên được xem xét trong chẩn đoán phân biệt.
Khi có sự tăng cường hai bên của dây thần kinh mặt, luôn xem xét viêm màng não do lyme.

These images are of a patient with a parietal abscess.Những hình ảnh này là của một bệnh nhân bị áp xe thành.

Images
The abscess shows central diffusion restriction with a relatively thick enhancing wall.
The yellow arrowheads points towards the thin enhancement of the ventricular wall.
Hình ảnh
Áp xe có hạn chế khuếch tán ở trung tâm với thành ngấm thuốc tương đối dày.
Các đầu mũi tên màu vàng chỉ về phía tăng cường mỏng của thành thất.

Conclusion
Intraventricular extension of the abscess, which resulted in ventriculitis.
Kết luận
Áp xe trong não thất lan rộng, dẫn đến viêm não thất.

These images are of a  63-year old male, who presented with a small cerebral abscess (yellow arrow) in the right semioval centre.
Notice that there is significant ventricular involvement.
Next to the ventricular enhancement, there is diffusion restriction in the abscess and the ventricle (arrowheads)
Những hình ảnh này là của một người đàn ông 63 tuổi, có một áp xe não nhỏ (mũi tên màu vàng) ở trung tâm hình bán nguyệt bên phải.
Lưu ý rằng có sự liên quan đáng kể đến tâm thất.
Bên cạnh chỗ ngấm thuốc của tâm thất, có hạn chế khuếch tán trong ổ áp xe và tâm thất (các đầu mũi tên)

Lymphoma

These images are of a 63-year old patient. Những hình ảnh này là của một bệnh nhân 63 tuổi.

Images
CT shows a dense periventricular lesion with surrounding edema.
On the T2W-image the lesion has a relatively low density. There is homogeneous enhancement of the lesion with multiple periventricular enhancing lesions. 
Hình ảnh
CT cho thấy tổn thương dày đặc quanh não thất kèm theo phù nề xung quanh.
Trên hình ảnh T2W, tổn thương có tỷ trọng tương đối thấp, có sự tăng quang đồng nhất của tổn thương với nhiều tổn thương tăng quang quanh não thất.

The density on the CT and the distribution are highly suggestive of lymphoma.Mật độ trên CT và sự phân bố rất gợi ý về u lympho.

GBM subependymal spreadGBM lan rộng dưới màng cứng

This patient was previously treated for a GBM and now has a recurrence in the left frontal lobe.Bệnh nhân này trước đây đã được điều trị GBM và hiện đang tái phát ở thuỳ trán trái.

Images  
There is thick enhancement along the left lateral ventricle, which is subependymal tumor spread.
Hình ảnh
Có sự tăng cường dày dọc theo tâm thất trái, đó là sự lan rộng của khối u dưới màng cứng.

Nodular patternHình dạng nốt

Solid nodular enhancement can be solitary or multiple, ranging from minuscule to larger lesions, with a wide differential diagnosis.
Always take a close look to the location of the lesions as this can aid in differential diagnosis.
Tăng cường dạng nốt rắn có thể đơn độc hoặc nhiều, từ nhỏ đến tổn thương lớn hơn, với chẩn đoán phân biệt rộng.
Luôn xem xét kỹ vị trí của các tổn thương vì điều này có thể hỗ trợ chẩn đoán phân biệt.

On axial images normal vessels can mimic small nodular enhancement.Trên ảnh mặt phẳng ngang mạch bình thường có thể bắt chước sự tăng cường nốt nhỏ.

MetastasesDi căn

First look at the images and then continue reading.Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

Question:Câu hỏi:

  1. What is the most likely diagnosis?Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
  2. Which findings are typical for this diagnosis?Những dấu hiệu nào là điển hình cho chẩn đoán này?


The findings are:
Kết quả nghiên cứu:

  • Multiple small enhancing nodules.Nhiều nốt nhỏ tăng cường.
  • Their location at the gray/white matter interface and in the watershed area is very typical for metastases as the tumor emboli get stuck in the areas where the caliber of the vessels is very small.Vị trí của chúng ở giao diện xám / chất trắng và trong khu vực đầu nguồn là rất điển hình cho di căn khi khối u bị kẹt ở những khu vực có kích thước của các mạch máu rất nhỏ.


In 25-45% of the cases metastases can be solitary.Trong 25-45% các trường hợp, di căn có thể đơn độc.

Metastases in the watershed area (black arrow) and at the gray/white matter interface (white arrowheads) Metastases in the watershed area (black arrow) and at the gray/white matter interface (white arrowheads)Di căn ở khu vực đầu nguồn (mũi tên đen) và ở giao diện chất xám / trắng (đầu mũi tên trắng)

Here another patient with metastases.
Đây là một bệnh nhân khác có di căn.

Again notice the location in the watershed area (black arrow) and at the gray/white matter interface (white arrowheads)Một lần nữa lưu ý vị trí trong khu vực đầu nguồn (mũi tên đen) và ở giao diện chất xám / trắng (đầu mũi tên trắng)

Lymphoma

These images are of a 76-year old woman, who was confused after a fall.
First look at the images and then continue reading.
Những hình ảnh này là của một phụ nữ 76 tuổi, người đã bị nhầm lẫn sau khi bị ngã.
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

Question:Câu hỏi:

  1. What is the most likely diagnosis?Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
  2. Which findings are typical for this diagnosis?Những dấu hiệu nào là điển hình cho chẩn đoán này?


The findings are:
Kết quả nghiên cứu:

  • Hyperdense lesion on the NECT with some vasogenic edema.Tổn thương tăng tỷ trọng trên NECT với một số phù do mạch.
  • MR shows multiple lesions with solid enhancement and diffusion restriction.
    MR cho thấy nhiều tổn thương với ngấm thuốc đặc và hạn chế khuếch tán.
  • On T2W the lesions show a low signal intensityTrên T2W tổn thương cho thấy cường độ tín hiệu thấp
  • One lesion is located in the corpus callosum and another one is periventricular.Một tổn thương nằm trong thể chai và một tổn thương khác nằm ở quanh não thất.


All these findings are typical for a primary CNS lymphoma, which is different from a systemic lymphoma.
These tumors make up for 6-7% of all CNS tumors and the histology is a B-cel NHL.
They are mostly located periventricular subependymal, in the corpus callosum and in the basal ganglia.
Always think lymphoma in a solid enhancing lesion which is located near the ventricles.
Tất cả những phát hiện này là điển hình cho u lympho hệ thần kinh trung ương nguyên phát, khác với u lympho toàn thân.
Những khối u này tạo nên 6-7% của tất cả các khối u hệ thần kinh trung ương và mô học là một B-cel NHL.
Chúng chủ yếu nằm ở vùng dưới mỏm yên, trong thể chai và trong hạch nền.
Luôn nghĩ lymphoma trong một tổn thương ngấm thuốc đặc nằm gần tâm thất.

The hyperdense appearance on CT and the slight hypointensity on T2W-imaging, as well as the restricted diffusion are attributed to the dense cellularity of the lymphomatous tissue.    Sự xuất hiện tăng tỷ trọng trên CT và giảm cường độ nhẹ trên hình ảnh T2W, cũng như hạn chế khuếch tán được cho là do tế bào dày đặc của mô u lympho.

In immuno-compromised patients the enhancement can be ring-like.
This patient has a lot of edema, but in many cases the edema is very limited.
Ở những bệnh nhân suy giảm miễn dịch, sự tăng cường có thể giống như vòng.
Bệnh nhân này có nhiều phù nề, nhưng trong nhiều trường hợp phù nề rất hạn chế.

This is a 81-year old man with Waldenstrom disease.
Đây là một người đàn ông 81 tuổi mắc bệnh Waldenstrom.

A rare manifestation of Waldenstrom is CNS infiltration by lymphoplasmocytoid cells. This is called Bing-Neel syndrome.Một biểu hiện hiếm gặp của Waldenstrom là thâm nhiễm hệ thần kinh trung ương bởi các tế bào lympho bào tương bào, được gọi là hội chứng Bing-Neel.

Notice in this patient multiple solid enhancing lesions, which are all located in the periventricular area. Lưu ý ở bệnh nhân này có nhiều tổn thương tăng cường đặc, tất cả đều nằm ở vùng quanh não thất.

Septic emboli Septic emboliHuyết khối nhiễm khuẩn

Septic emboliHuyết khối nhiễm khuẩn

These four images are of a young patient with a pneumococal sepsis who deteriorated and became comatous.Bốn hình ảnh này là của một bệnh nhân trẻ bị nhiễm trùng huyết do viêm phổi, bệnh tiến triển xấu và trở nên hôn mê.

Images
There are small enhancing nodules (yellow arrowheads) in the watershed areas and at the gray/white matter interface.
There is diffusion restriction (white arrowheads).
This pattern is identical to the previous cases.
Hình ảnh
Có các nốt tăng cường nhỏ (các đầu mũi tên màu vàng) ở các khu vực đầu nguồn và ở giao diện xám / chất trắng.
Có hạn chế khuếch tán (các đầu mũi tên trắng).
Mô hình này giống hệt với các trường hợp trước đó.

Conclusion
This was regarded as septic emboli.
Kết luận
Đây được xem là một loại huyết khối nhiễm khuẩn.

Mutiple Sclerosis Mutiple SclerosisXơ cứng đa ổ

Multiple sclerosisBệnh đa xơ cứng

This patient is known with MS.Bệnh nhân này được biết đến với MS.

Notice that some of the hyperintense lesions, that are seen on the FLAIR image, show enhancement on the T1W+Gd image. which is a sign of active disease.
The enhancing lesions show different patterns of enhancement: nodular and (incomplete) ring.  
Lưu ý rằng một số tổn thương tăng tín hiệu, được nhìn thấy trên hình ảnh FLAIR, cho thấy sự tăng cường trên hình ảnh T1W + Gd. đó là một dấu hiệu của bệnh đang hoạt động.
Các tổn thương tăng cường cho thấy các kiểu tăng cường khác nhau: nốt và vòng (không đầy đủ).

The lesions are also located in the corpus callosum.
This is not a frequent location for metastases or ischemia, but commonly seen in MS.
The location of the FLAIR abnormalities perpendicular to the ventricles (Dawson fingers), the juxtacortical location of the white matter lesions and the incomplete enhancement make the diagnosis of a d emyelinating disease, i.e. MS most likely.
Các tổn thương cũng nằm trong thể chai.
Đây không phải là một vị trí thường gặp cho di căn hoặc thiếu máu cục bộ, nhưng thường thấy trong MS.
Vị trí của các bất thường FLAIR vuông góc với tâm thất (ngón tay Dawson), vị trí cạnh vỏ của các tổn thương chất trắng và sự tăng cường không hoàn toàn làm cho chẩn đoán bệnh d emyelinating, tức là MS rất có thể.

Smooth RingNhẫn mịn

The differential diagnosis of ring enhancing lesions is shown in the table.Chẩn đoán phân biệt của tổn thương tăng cường vòng được thể hiện trong bảng.

In this table some findings, that can help to differentiate between various ring-enhancing entities.Trong bảng này, một số phát hiện có thể giúp phân biệt giữa các thực thể tăng cường vòng khác nhau.

Pyogenic AbscessÁp xe Pyogenic

The various MR-findings of a pyogenic abscess are shown in the table.
The most typical finding is a peripherally-enhancing lesion with central diffusion restriction.
Các phát hiện MR khác nhau của áp xe sinh mủ được trình bày trong bảng.
Dấu hiệu điển hình nhất là tổn thương ngấm thuốc ngoại vi với hạn chế khuếch tán trung tâm.

The MR-findings can be false negative when there is bleeding into the abscess and it can be false positive when there is a tumor with infected central necrosis.Các kết quả cộng hưởng từ có thể âm tính giả khi có chảy máu vào áp xe và có thể dương tính giả khi khối u có hoại tử trung tâm bị nhiễm trùng.

These images are of a 55-year old male with headache.
First look at the images and then continue reading.
Những hình ảnh này là của một người đàn ông 55 tuổi bị đau đầu.
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

Question:Câu hỏi:

  • What is the most likely diagnosis?Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?
  • Which findings are typical for this diagnosis?

    Những dấu hiệu nào là điển hình cho chẩn đoán này?

The findings are:Kết quả nghiên cứu:

  • There are two ring enhancing lesions surrounded by edemaCó hai tổn thương tăng cường vòng bao quanh bởi phù nề
  • On the T2W-image a double rim sign is present in the left frontal lesion.Trên hình ảnh T2W, một dấu hiệu viền kép có mặt trong tổn thương trán trái.
  • There is central diffusion restriction.Có hạn chế khuếch tán trung tâm.
  • There is smooth enhancement. Có sự tăng cường trơn tru.


All these findings are consistent with the diagnosis of cerebral abscesses.
A double rim on T2W-images can be seen in up to 75% of cases.
Classically there is a complete rim enhancement and diffusion restriction, but sometimes there is incomplete enhancement as the abscess points towards the ventricle, ready to empty the pus into the ventricular system.
Tất cả các dấu hiệu này phù hợp với chẩn đoán áp xe não.
Có thể thấy một vành kép trên hình ảnh T2W trong 75% trường hợp.
Theo kinh điển, có ngấm thuốc dạng viền và hạn chế khuếch tán hoàn toàn, nhưng đôi khi có sự tăng cường không hoàn toàn khi áp xe hướng về tâm thất, sẵn sàng để làm rỗng mủ vào hệ thống tâm thất.

You can see the beginning of that process in the right frontal abscess.
When this abscess ruptures into the ventricle the rim will be interrupted and there will be diffusion restriction within the ventricle.
Bạn có thể thấy sự bắt đầu của quá trình đó ở áp xe trán phải.
Khi áp xe này vỡ vào tâm thất, vành sẽ bị gián đoạn và sẽ có hạn chế khuếch tán trong tâm thất.

These images are of a patient, who presented with headache. Những hình ảnh này là của một bệnh nhân, người có biểu hiện đau đầu.

Images
There is a right parietal lesion, with rim enhancement and central diffusion restriction.
SWI shows susceptibility at the rim, this is thought to be due to paramagnetic free radicals, produced by macrophages.
There is also a hemorrhagic spot at the ventral side, where diffusion is not restricted.
The faint enhancement outside the inner rim, due to blood-brain-barriere leakage, can make differentiation from a tumor difficult, but the restricted diffusion, together with a low rCBV (not shown) makes the diagnosis of an abscess the most likely
Hình ảnh
Có tổn thương thành bên phải, với ngấm thuốc dạng viền và hạn chế khuếch tán trung tâm.
SWI cho thấy tính nhạy cảm ở vành, điều này được cho là do các gốc tự do thuận từ, được tạo ra bởi các đại thực bào.
Ngoài ra còn có một điểm xuất huyết ở phía bụng, nơi sự khuếch tán không bị hạn chế.
Sự tăng cường yếu bên ngoài rìa trong, do rò rỉ máu-não-hàng rào, có thể làm cho việc phân biệt với khối u trở nên khó khăn, nhưng hạn chế khuếch tán, cùng với rCBV thấp (không được hiển thị) làm cho chẩn đoán áp xe có nhiều khả năng nhất.

Here a more difficult case.
This is a patient, who presented with acute cerebellar signs.
Đây là một trường hợp khó hơn.
Đây là một bệnh nhân, có biểu hiện cấp tính tiểu não.

Images
On the T2W-image there is a hyperintense lesion, which shows rim enhancing after contrast administration.
This is luxury perfusion in an enhancing subacute infarction.
Note also the older infarctions in the left cerebellar hemisphere. 
Hình ảnh
Trên hình ảnh T2W có tổn thương tăng tín hiệu, cho thấy vành tăng cường sau khi dùng thuốc cản quang.
Đây là sự tưới máu sang trọng trong một nhồi máu bán cấp tăng cường.
Cũng lưu ý các trường hợp nhồi máu cũ ở bán cầu tiểu não trái.

When in doubt, follow-up imaging can help.Khi nghi ngờ, chụp ảnh theo dõi có thể giúp ích.

Irregular RingVòng không đều

In the table the various causes of an irregular ring enhancement.
There is some overlap with smooth ring enhancement.
Trong bảng các nguyên nhân khác nhau của tăng cường vòng không đều.
Có một số chồng chéo với vòng tăng cường trơn.

These images are of a  47-year old male, who presented with headache, vomiting and a right-sided hemiparesis. Những hình ảnh này là của một người đàn ông 47 tuổi, bị đau đầu, nôn ói và liệt nửa người bên phải.

Images
A ring enhancing lesion is present in the left basal ganglia.
Note the enhancing structures within the inner border of the enhancement.
There is no diffusion restriction, which makes the diagnosis of an abscess unlikely. 
Hình ảnh
Một vòng tổn thương ngấm thuốc có mặt ở bên trái hạch nền.
Lưu ý các cấu trúc tăng cường trong đường viền bên trong của sự tăng cường.
Không có hạn chế khuếch tán, điều này làm cho chẩn đoán áp xe khó xảy ra.

This is a pathologically proven GBM.Đây là một GBM đã được chứng minh về mặt bệnh lý.

These images are of a 55-year old patient, who presented with headache and aphasia.Những hình ảnh này là của một bệnh nhân 55 tuổi, bị đau đầu và mất ngôn ngữ.

First look at the images and then continue reading.Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

  1. What are the findings?Những phát hiện này là gì?
  2. What is the most likely diagnosis?

    Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?

Images
There is a left frontotemporal lesion, which is bright on T2W, with thick and irregular ring enhancement.
The lesion follows - and extents into the white matter like the uncinate fasciculus and the u-fibers.
The centre of the lesion shows no diffusion restriction and no enhancement and is most likely necrosis.
Hình ảnh
Có tổn thương trán thái dương trái, sáng trên T2W, với vòng tăng cường dày và không đều.
Tổn thương theo sau và lan rộng đến chất trắng như fasciculus uncinate và u-fibers.
Trung tâm của tổn thương không có hạn chế khuếch tán và không có dấu ngấm thuốc và rất có thể là hoại tử.

The most likely diagnosis is a GMB.
Glial tumors originate from glial cells in the central nervous system and are infiltrative tumors.
GBM’s are the most malignant primary brain tumors.
They diffusely infiltrate along the white matter tracts, as e.g. the corpus callosum.
Chẩn đoán có khả năng nhất là GMB.
Các khối u thần kinh đệm có nguồn gốc từ các tế bào thần kinh đệM trong hệ thần kinh trung ương và là những khối u thâm nhiễm.
GBM là u não nguyên phát ác tính nhất.
Chúng xâm nhập lan toả dọc theo các bó chất trắng, ví dụ như thể chai.

So sánh T1W sau tiêm với chuỗi xung máu đen. Ảnh trái, T1W sau tiêm gadolinium.. Ảnh phải, Chuỗi xung máu đen (black blood).

These images are of a patient with metastatic lung carcer. There are two enhancing metastatic lesions in the left hemisphere.
On the T1W-image with Gadolinium there is also extensive enhancement of the vessels making it difficult to detect the metastases.
On the black blood sequence the signal of the blood in the vessels is suppressed making the recognition of the enhancing metastases easier.
Đây là những hình ảnh của một bệnh nhân bị ung thư phổi di căn, có hai tổn thương di căn tăng cường ở bán cầu trái.
Trên hình ảnh T1W với Gadolinium cũng có sự tăng cường rộng rãi của các mạch máu gây khó khăn cho việc phát hiện di căn.
Trên chuỗi máu đen, tín hiệu của máu trong mạch bị ức chế, giúp cho việc nhận biết di căn tăng cường dễ dàng hơn.

In this patient your eye is attracted to a large cystic lesion in the right parietal lobe with irregular and partially thick enhancement .
There is mass effect and surrounding edema, without restricted diffusion. 
Ở bệnh nhân này, mắt của bạn bị thu hút bởi một tổn thương dạng nang lớn ở thuỳ đỉnh bên phải với sự tăng cường không đều và dày một phần.
Có hiệu ứng khối và phù xung quanh, không có hạn chế khuếch tán.

One could think of a glioma.
However, there are several other lesions far apart.
One of them with a characteristic location at the gray-white matter interface (arrow).
These turned out to be metastases 
Có thể nghĩ đến u thần kinh đệm.
Tuy nhiên, có một số tổn thương khác cách xa nhau.
Một trong số đó có vị trí đặc trưng ở giao diện màu xám-chất trắng (mũi tên).
Chúng được phát hiện là di căn.

This patient has a history of lungcarcinoma and presented with headache and mental slowness. Bệnh nhân này có tiền sử ung thư phổi, biểu hiện đau đầu, chậm chạp về tinh thần.

Take a look at the images and then continue reading.
Question:
Hãy xem các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.
Câu hỏi:

  • What are the findings?Những phát hiện này là gì?
  • What is the most likely diagnosis?Chẩn đoán có khả năng nhất là gì?

 
Images
There are multiple connected ring enhancing lesions with surrounding edema in the right hemisphere.
The lining is relatively thin and smooth with central diffusion restriction.
There is extension to the right lateral ventricle with enhancement of the ventricular lining (arrow).
Note also the diffusion restriction at the trigonum of the left lateral ventricle.
Many thought that this was metastatic disease because of the history, but the findings are more typical for abscesses with ventriculitis, which turned out to be the right diagnosis.
Hình ảnh
Có nhiều tổn thương tăng cường vòng kết nối với phù nề xung quanh ở bán cầu phải.
Lớp lót tương đối mỏng và mịn với hạn chế khuếch tán ở trung tâm.
Có sự mở rộng đến tâm thất bên phải với sự tăng cường của lớp lót tâm thất (mũi tên).
Cũng lưu ý hạn chế khuếch tán ở tam giác của tâm thất bên trái.
Nhiều người nghĩ rằng đây là bệnh di căn vì tiền sử, nhưng những phát hiện này điển hình hơn đối với áp xe có viêm não thất, hóa ra là chẩn đoán đúng.

Toxoplasmosis

These images are of a 50-year old female, who presented with a left-sided hemiparesis.
Her medical history was unremarkable.
Những hình ảnh này là của một phụ nữ 50 tuổi, người có biểu hiện liệt nửa người bên trái.
Tiền sử bệnh không có gì đáng kể.

Images
There is a rim-enhancing lesion in the right frontal lobe. 
There is no central diffusion restriction, but with an eccentric target sign.
This target sign is highly suggestive of cerebral toxoplasmosis.
Hình ảnh
Có một vành tổn thương ngấm thuốc ở thuỳ trán phải.
Không có hạn chế khuếch tán trung tâm, nhưng có dấu hiệu mục tiêu lệch tâm.
Dấu hiệu đích này gợi ý nhiều đến bệnh toxoplasmosis não.

This sign is thought to represent enhancing inflamed vessels within the abscess cavity.Dấu hiệu này được cho là đại diện cho các mạch máu bị viêm tăng cường trong khoang áp xe.

This is a companion case of a 34-year old female, who presented with seizures.Đây là một trường hợp đồng hành của một phụ nữ 34 tuổi, có biểu hiện động kinh.

Images
There is a rim-enhancing lesion in the left frontal lobe with a target sign and rim-like diffusion restriction.
Note also the low signal intensity on T2W and FLAIR
Hình ảnh
Có một dấu hiệu vành-tổn thương ngấm thuốc ở thuỳ trán trái với dấu hiệu đích và dấu hiệu giống vành hạn chế khuếch tán.
Lưu ý cũng là cường độ tín hiệu thấp trên T2W và FLAIR

Final diagnosis: toxoplasmosis.

As classical bacterial causative agents of abscesses demonstrate central diffusion restriction, atypical causative agents like fungi and toxoplasmosis do not, making the diagnosis of a cerebral abscess more challenging.
An eccentric target sign as in this case is very helpful for the diagnosis.
Chẩn đoán cuối cùng: nhiễm toxoplasma.
Như các tác nhân gây bệnh cổ điển của áp xe thể hiện hạn chế khuếch tán trung tâm, các tác nhân không điển hình như nấm và bệnh toxoplasmosis không làm, làm cho việc chẩn đoán áp xe não trở nên khó khăn hơn.
Một dấu hiệu đích lệch tâm như trong trường hợp này rất hữu ích cho việc chẩn đoán.

This is a challenging case of a 60-year old patient, who presented with headache. Đây là một trường hợp khó khăn của một bệnh nhân 60 tuổi, có biểu hiện đau đầu.

Images
There is a right frontal lesion with a thick hyperintense rim, which is already visible on the T1W-image without contrast. After gadolinium a nodule is suggested at the ventral part, could this be a tumor?
Let’s take a look at the other sequences.
Hình ảnh
Có một tổn thương trán phải với bờ dày tăng tín hiệu, đã thấy trên hình ảnh T1W mà không có thuốc cản quang, sau khi gadolinium một nốt được gợi ý ở phần bụng, đây có thể là một khối u?
Chúng ta hãy xem xét các trình tự khác.

On the FLAIR-image the lesion is relatively hypointense.
On the gradient echo there are susceptibility artefacts at the rim and centrally constistent with hemosiderine.
There is central diffusion restriction due to clot formation and the T1W hyperintensity is due to methemoglobine.
Trên hình ảnh FLAIR, tổn thương tương đối giảm tín hiệu.
Trên siêu âm gradient có các dị vật nhạy cảm ở vành và trung tâm tương tác với hemosiderine.
Có hạn chế khuếch tán trung tâm do sự hình thành cục máu đông và tăng cường T1W là do methemoglobin.

Findings are consistent with an intraparenchymatous hemorrhage.
Because of the suggestion of an underlying lesion, the patient was operated, but no tumor was found.
Các dấu hiệu phù hợp với xuất huyết trong nhu mô.
Do gợi ý tổn thương bên dưới, bệnh nhân đã được phẫu thuật, nhưng không tìm thấy khối u.

Open ring enhancementTăng cường vòng mở

The pattern of an open ring usually suggests a demyelinating disease, but is less frequently seen in an abscess. Hình dạng của một vòng mở thường gợi ý bệnh mất myelin, nhưng ít gặp hơn trong áp xe.

In demyelinization the ring is mostly open towards the periphery, while an abscess wants to get rid of the pus centrally into the ventricles, just like an intracerebral hematoma, that leaks into the ventricular system.Trong quá trình khử myelin, vòng hầu hết mở về phía ngoại vi, trong khi áp xe muốn loại bỏ mủ tập trung vào tâm thất, giống như một khối máu tụ trong não, rò rỉ vào hệ thống tâm thất.

Tumefactive MSMạch máu đông

These images are of a 50-year old woman, who presented with a hemiparesis of the left arm and leg. No previous history.
First look at the images. What are the findings?
Những hình ảnh này là của một phụ nữ 50 tuổi, bị liệt nửa người ở cánh tay và chân trái, không có tiền sử trước đó.
Đầu tiên hãy nhìn vào các hình ảnh. Những phát hiện là gì?

ImagesHình minh họa

  • Multiple high intensity areas on the FLAIR images.Nhiều vùng cường độ cao trên hình ảnh FLAIR.
  • Multiple ring enhancing lesions. The ring is open towards the periphery.Nhiều tổn thương ngấm thuốc dạng vòng, với phần hở của vòng hướng ra ngoại vi.
  • On the DWI no sign of central diffusion restriction in the content of the lesion making an abscess highly unlikely. There is some peripheral diffusion restrictionTrên DWI không có dấu hiệu của hạn chế khuếch tán trung tâm trong thành phần tổn thương làm cho khả năng áp xe rất thấp, có một số hạn chế khuếch tán ngoại vi.
  • Although these lesions are quite large, there is no sign of mass effect and this is typical for a demyelinating disease as is e.g. multiple sclerosis.Mặc dù những tổn thương này khá lớn, nhưng không có dấu hiệu của hiệu ứng khối và điều này là điển hình cho bệnh mất myelin như bệnh đa xơ cứng.


These findings are typical for tumefactive MS.
Những dấu hiệu này là điển hình cho MS có kích thước lớn.

Dilated central vein
Tĩnh mạch trung tâm giãn

Here another tumefactive MS-case.
Notice the dilated vein in the centre of the lesion.
Đây là một trường hợp MS khác.
Chú ý tĩnh mạch giãn ở trung tâm của tổn thương.

Most MS lesions in the cerebral white matter expand outward from small inflamed veins.
This is called a perivenular distribution.
Hầu hết các tổn thương MS trong não chất trắng lan rộng ra ngoài từ các tĩnh mạch nhỏ bị viêm.
Đây được gọi là phân bố quanh tĩnh mạch.

Continue with more images of this patient...Tiếp tục với hình ảnh của bệnh nhân này...

There is an incomplete ring enhancement.
Notice that the open ring points towards the ventricle (arrow), which would favor the diagnosis of an abscess.
Có một vòng tăng cường không đầy đủ.
Lưu ý rằng vòng hở hướng về tâm thất (mũi tên), điều này sẽ thuận lợi cho việc chẩn đoán áp xe.

However, there is a central vein on SWI and on the DWI (not shown) there was no diffusion restriction     Tuy nhiên, trên SWI có tĩnh mạch trung tâm và trên DWI (không hiển thị) không có hạn chế khuếch tán.

In this case the open ring does not follow the rule.    Trong trường hợp này, vòng hở không tuân theo quy tắc.

Here another example of open ring enhancement located in the pons in a patient with demyelinization.Đây là một ví dụ khác về sự tăng cường vòng mở nằm trong các cầu não ở một bệnh nhân bị mất myelin.

These images are of a 52-year old woman who was treated for AML and now presented with paresis of the right arm and difficulty finding the right words.Những hình ảnh này là của một phụ nữ 52 tuổi đã được điều trị AML và hiện đang bị liệt cánh tay phải và khó tìm được từ thích hợp.

Images
On the contrast-enhanced T1W-image there is a hypointense lesion without any mass effect, with incomplete enhancement of the wall. Only this enhancing part of the lesion shows diffusion restriction (arrowheads).    
Hình ảnh
Trên hình ảnh T1W có tiêm thuốc cản quang, có một tổn thương giảm tín hiệu không có bất kỳ hiệu ứng khối nào, với sự tăng cường không hoàn toàn của thành tổn thương, chỉ có phần tăng cường này của tổn thương cho thấy sự hạn chế khuếch tán (đầu mũi tên).

Conclusion
We regarded this as demyelinization with open ring enhancement.
Kết luận
Chúng tôi xem đây là một trường hợp khử myelin với vòng tăng cường mở.

This proved to be progressive multifocal leukoencephalopathy (PML), which is a demyelinating disorder caused by opportunistic infection of JC virus in patients with severe immunodeficiency.Đây được chứng minh là bệnh não chất trắng đa ổ tiến triển (PML), là một rối loạn mất myelin do nhiễm trùng cơ hội của vi rút JC ở bệnh nhân suy giảm miễn dịch nặng.

AbscessÁp xe

Although abscesses classically present with a complete ring, they sometimes present with open ring enhancement like in this case.Mặc dù áp xe cổ điển biểu hiện với một vòng hoàn chỉnh, nhưng đôi khi chúng biểu hiện với sự tăng cường vòng hở như trong trường hợp này.

Images
In the left frontal lobe is a lesion with open ring enhancement next to the frontal sinus.
There is a small defect in the wall of the sinus (arrowhead).
The central part of the lesion shows diffusion restriction.
Hình ảnh
Ở thuỳ trán trái là một tổn thương có vòng tăng cường mở bên cạnh xoang trán.
Có một lỗ khuyết nhỏ ở thành xoang (đầu mũi tên).
Phần trung tâm của tổn thương là hạn chế khuếch tán.

Conclusion
Intracerebral abscess as a complication of a frontal sinusitis.
Kết luận
Áp xe trong não là một biến chứng của viêm xoang trán.

Cyst with NoduleU nang có nốt

In this enhancement pattern, the age of the patient is important for your differential diagnosis.
In children the differential diagnosis is Pilocytic astrocytoma, Ganglioglioma and Pleomorphic xanthoastrocytoma (PXA).
In adults hemangioblastoma is more likely.
Trong mô hình ngấm thuốc này, tuổi của bệnh nhân rất quan trọng đối với chẩn đoán phân biệt của bạn.
Ở trẻ em, chẩn đoán phân biệt là u sao bào lông, u thần kinh đệm và u sao bào hình lượn sóng (PXA).
Ở người lớn, u nguyên bào mạch máu có nhiều khả năng xảy ra hơn.

Pilocytic astrocytomaU sao bào lông

Pilocytic astrocytoma is the most common childhood brain tumor and most often found in the posterior fossa.
Complete resection usually cures the patient.
U sao bào lông là u não phổ biến nhất ở trẻ em và thường được tìm thấy ở hố sau.
Phẫu thuật cắt bỏ hoàn toàn thường chữa khỏi bệnh nhân.

These images are of a 9-year old child who presented with headache.Những hình ảnh này là của một đứa trẻ 9 tuổi bị đau đầu.

Images
there is a large cystic posterior fossa mass with compression and obstruction of the fourth ventricle and brainstem.
A solid contrast enhancing nodule is present, as well as enhancement of the cyst wall. 
Hình ảnh
có một khối u lớn dạng nang ở hố sau với sự chèn ép và tắc nghẽn của não thất thứ tư và thân não.
Có chất cản quang đặc nốt ngấm thuốc, cũng như sự tăng cường của thành nang.

Conclusion
Most likely diagnosis at this age is a pilocytic astrocytoma
Kết luận
Chẩn đoán ở tuổi này là u sao bào lông.

These images are of a 3-year old child who also presented with headache.Những hình ảnh này là của một đứa trẻ 3 tuổi cũng bị đau đầu.

There are two important findings.
Take a closer look at the images and then continue reading.
Có hai kết quả quan trọng.
Hãy xem xét kỹ hơn các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

Images
Large cyst with enhancing nodule in the posterior fossa..
Notice that the wall of the cyst enhances.
The nodule is not located on the pial side (inner part of the meninges) unlike in a hemangioblastoma.
Hình ảnh
Nang lớn có nốt ngấm thuốc ở hố sau.
Lưu ý rằng thành của nang tăng cường.
Nốt không nằm ở phía bên của màng não (phần bên trong của màng não) không giống như trong u nguyên bào mạch máu.

Conclusion
Most likely diagnosis at this age is a pilocytic astrocytoma.
The enhancing wall is part of the tumor and needs to be resected.
Kết luận
Chẩn đoán ở độ tuổi này có thể là u sao bào lông.
thành ngấm thuốc là một phần của khối u và cần được cắt bỏ.

These images are of a 25-year old man.
Những hình ảnh này là của một người đàn ông 25 tuổi.

What are the findings.
Take a closer look at the images and then continue reading.
Những phát hiện này là gì?
Hãy xem xét kỹ hơn các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.

Images
Cystic lesion in the suprasellar region with a solid enhancing nodule complicated by an obstruction hydrocephalus.
Hình ảnh
Tổn thương nang ở vùng trên yên với nốt ngấm thuốc đặc có biến chứng là não úng thủy tắc nghẽn.

Conclusion
For suprasellar lesions, a large differential diagnosis is present (mnemonic SATCHMO).
On the NECT there is no calcium in the tumor, which makes a craniopharyngioma unlikely.
In this location the most likely diagnosis is an optic pathway glioma.
Most of them are pilocytic astrocytoma.
In older patients a pilocytic astrocytoma can be located above the level of the tentorium.
Kết luận
Đối với tổn thương trên xương cùng, có một chẩn đoán phân biệt lớn (mnemonic SATCHMO).
Trên NECT không có canxi trong khối u, điều này làm cho u sọ hầu khó có thể xảy ra.
Ở vị trí này, chẩn đoán có khả năng nhất là u thần kinh đệm đường thị giác.
Hầu hết là u sao bào lông.
Ở những bệnh nhân cao tuổi, u sao bào lông có thể nằm trên mức của lều.

HemangioblastomaU nguyên bào mạch máu

Hemangioblastoma occurs most often in the cerebellum, where it is the most common primary neoplasm in adults.
It is less commonly seen in the spinal cord.
They start as a solid nodule and gradually develop a cyst.
The nodule is located on the pial side (inner part of the meninges).
The wall of the cyst is not a part of the tumor and normally they do not enhance, unless in cases when there has been a bleeding within the cyst.
Since the wall is not tumor, it is not necessary to resect the whole cyst.
U nguyên bào mạch máu thường xảy ra nhất ở tiểu não, nơi đây là khối u nguyên phát phổ biến nhất ở người lớn.
Nó ít gặp hơn ở tủy sống.
Chúng bắt đầu như một nốt đặc và dần dần phát triển thành một nang.
Nốt sần nằm ở phía bên (phần bên trong của màng não).
Thành nang không phải là một phần của khối u và thông thường chúng không tăng cường, trừ khi có chảy máu trong nang.
Vì thành nang không phải là khối u nên không cần cắt bỏ toàn bộ nang.

These images are of a 63-year old woman who has von Hippel Lindau disease.Những hình ảnh này là của một phụ nữ 63 tuổi mắc bệnh von Hippel Lindau.

Take a closer look. What is barely visible?Hãy nhìn kỹ hơn. Điều gì hầu như không nhìn thấy?

Images
There is a large cyst with a small enhancing nodule in the right cerebellar hemisphere.
The wall of the cyst does not enhance.
Notice that the tumor nodule is located on the pial side (arrow).
There are two more enhancing small nodules on the posterior side of the cerebellum.
Hình ảnh
Có một nang lớn với nốt ngấm thuốc nhỏ ở bán cầu tiểu não phải.
Thành nang không tăng cường.
Lưu ý rằng nốt u nằm ở phía bên của lồng ngực (mũi tên).
Có thêm hai nốt nhỏ tăng cường ở phía sau của tiểu não.

Multiple tumors are almost always associated with von Hippel-Lindau disease.Đa khối u hầu như luôn liên quan đến bệnh von Hippel-Lindau.

These images are of a 29-year old man.Những hình ảnh này là của một người đàn ông 29 tuổi.

Images
Cystic lesion with a non-enhancing wall and an enhancing nodule on the pial side.
Hình ảnh
Tổn thương nang có thành ngấm thuốc không và nốt ngấm thuốc ở bên trụ.

Conclusion
Typical hemangioblastoma.
When this tumor is going to be resected, they only have to remove the nodule.
Kết luận
U nguyên bào mạch máu điển hình.
Khi khối u này được cắt bỏ, họ chỉ phải lấy nốt.

GangliogliomaU hạch thần kinh đệm

These images are of a 13-year old child who presented with seizures.Những hình ảnh này là của một đứa trẻ 13 tuổi bị co giật.

Images
There is a cystic lesion in the right hemisphere.
Notice the location in the grey matter best appreciated on sagittal images (arrow).
Although you could call this pattern ring enhancement, we prefer to call this pattern "cyst with mural nodule".
Hình ảnh
Có một tổn thương dạng nang ở bán cầu phải.
Lưu ý vị trí trong chất xám được đánh giá tốt nhất trên ảnh mặt phẳng đứng dọc (mũi tên).
Mặc dù bạn có thể gọi vòng tăng cường mô hình này, chúng tôi thích gọi mô hình này là "nốt sần với nốt thành".

Conclusion
The most likely diagnosis is a ganglioglioma.
Differential diagnosis: PXA, DNET, desmoplastic infantile astrocytoma (younger age) and the cystic part pilocytic astrocytoma (non-cortical).    
Kết luận
Chẩn đoán có khả năng nhất là u thần kinh đệm.
chẩn đoán phân biệt: PXA, DNET, u sao bào hình sao trẻ em (tuổi trẻ) và u sao bào lông (không vỏ).

Glioblastoma GlioblastomaU nguyên bào Gli

This case just looks like a benign cystic tumor with a nodule.
Most likely a ganglioglioma.
Trường hợp này chỉ trông giống như một khối u nang lành tính với một nốt sần.
Nhiều khả năng là u thần kinh đệm.

However much to anyone's surprise at resection this proved to be a glioblastoma (GBM).Tuy nhiên, điều bất ngờ khi cắt bỏ là u nguyên bào thần kinh đệm (GBM).

These images are of a 58-year old woman.Những hình ảnh này là của một phụ nữ 58 tuổi.

In older patients the differential diagnosis of a cyst with tumor nodule is mainly hemangioblastoma and metastasis.
The nodule is not on the pial surface and the enhancement is less pronounced compared to previous cases shown.
Ở người cao tuổi, chẩn đoán phân biệt của nang có nốt u chủ yếu là u nguyên bào mạch máu và di căn.
Nốt không nằm trên bề mặt lọ và sự tăng cường ít rõ rệt hơn so với các trường hợp trước đây được hiển thị.

This proved to be a metastasis of a neuroendocrine neoplasm.Đây là một di căn của một khối u thần kinh nội tiết.

Charity
Hoạt động từ thiện

All the profits of the Radiology Assistant go to Medical Action Myanmar which is run by Dr. Nini Tun and Dr. Frank Smithuis sr, who is a professor at Oxford university and happens to be the brother of Robin Smithuis.Toàn bộ lợi nhuận của Radiology Assistant được chuyển cho Medical Action Myanmar, do bác sĩ Nini Tun và bác sĩ Frank Smithuis Sr. điều hành. Frank Smithuis Sr. là giáo sư tại Đại học Oxford và là anh em ruột của Robin Smithuis.

Click here to watch the video of Medical Action Myanmar and if you like the Radiology Assistant, please support Medical Action Myanmar with a small gift.Bấm để xem video về Medical Action Myanmar. Nếu thấy Radiology Assistant hữu ích, bạn có thể đóng góp cho Medical Action Myanmar.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. From the Archives of the AFIP: Patterns of Contrast Enhancement in the Brain and Meninges Từ kho lưu trữ của AFIP: Các mẫu ngấm thuốc cản quang trong não và màng não

    by James Smirniotopoulos et al.
    RadioGraphics 2007; 27:525–551


    James Smirniotopoulos và cộng sự.