HinhAnhHoc

Thoracolumbar injuryChấn thương cột sống ngực – thắt lưng

Adam Flanders

Department of Radiology and Regional Spinal Cord Injury Center of the Delaware Valley, Thomas Jefferson University Hospital, PhiladelphiaKhoa Chẩn đoán hình ảnh và Trung tâm Chấn thương tủy sống khu vực của Thung lũng Delaware, Bệnh viện Đại học Thomas Jefferson, Philadelphia

Ngày đăng / cập nhật: 2009-01-03

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

This review is based on a presentation given by Adam Flanders and adapted for the Radiology Assistant by Robin Smithuis.
In this overview we will discuss the most common injuries of the thoracolumbar spine.

You can click on some of the images to get an enlarged view.
Bài tổng quan này dựa trên một bài thuyết trình của Adam Flanders và được Robin Smithuis điều chỉnh cho Trợ lý X quang.
Trong bài tổng quan này, chúng tôi sẽ thảo luận về các tổn thương phổ biến nhất của cột sống ngực thắt lưng.
Bạn có thể nhấp vào một số hình ảnh để có chế độ xem phóng to.

IntroductionMở đầu

BiomechanicsCơ sinh học

In the thoracolumbar spine there are three biomechanical regions.
The upper thoracic region (T1-T8) is rigid due to the ribcage which provides stability.
The transition zone T9-L2 is the transition between the rigid and kyphotic upper thoracic part and the flexible lordotic lumbar spine.
This is where most injuries occur.
Finally we have the L3-Sacrum zone which is flexible and this is the region where axial loading injuries occur.
Trong cột sống ngực thắt lưng có ba vùng cơ sinh học.
Vùng ngực trên (T 1 - T 8) cứng do lồng ngực tạo sự ổn định.
Vùng chuyển tiếp T 9 - L 2 là vùng chuyển tiếp giữa phần ngực trên gù và gù và cột sống thắt lưng.
Đây là nơi xảy ra hầu hết các chấn thương.
Cuối cùng chúng ta có vùng L 3 - Sacrum linh hoạt và đây là vùng xảy ra chấn thương do tải trọng trục.

In the thoracic region flexion injuries predominate. In the lumbar region burst fractures predominate. In the thoracic region flexion injuries predominate. In the lumbar region burst fractures predominate.Trong đó, tổn thương gấp vùng ngực chiếm ưu thế, gãy vỡ vùng thắt lưng chiếm ưu thế.

In the upper thoracic spine the center of gravity is anterior to the spine.
Axial loading will result in compressive forces anteriorly and tensile forces posteriorly.
This will result in flexion-type of injuries.

In the lumbar spine due to the lordosis, the center of gravity is posteriorly.
Flexion type of injuries will straigthen the lumbar spine and result in axial loading.
In this area we will see many burstfractures.
Ở cột sống ngực trên, trọng tâm ở phía trước cột sống.
Tải trọng trục sẽ dẫn đến lực nén phía trước và lực kéo phía sau.
Điều này sẽ dẫn đến các chấn thương kiểu gấp.
Trong cột sống thắt lưng do sự lùn, trọng tâm là phía sau.
Loại tổn thương dạng ống mềm sẽ làm căng thẳng cột sống thắt lưng và dẫn đến tải trọng trục.
Trong khu vực này chúng ta sẽ thấy nhiều vụ nổ.

Denis classification: three spinal columnsXem hình gốc (EN)Ba cột cột sống theo Denis. Cột trước, Dây chằng dọc trước, phần trước vòng sợi và hai phần ba trước thân đốt.. Cột giữa, Một phần ba sau thân đốt, phần sau vòng sợi và dây chằng dọc sau.. Cột sau, Các thành phần phía sau: cuống, khớp liên mấu, mảnh cung và mỏm gai; các dây chằng phía sau. Three column theory of DenisLý thuyết ba cột của Denis

StabilityTính ổn định

On the left the three column model of Denis.
This model is used to predict the soft tissue injury from bone injury.
Spinal stability is dependent on at least two intact columns.
When two of the three columns are disrupted, it will allow abnormal segmental motion, i.e. instability.

So a simple anterior wedge fracture or just sprain of the posterior ligaments is a stable injury.
However a wedge fracture with rupture of the interspinous ligaments is unstable, because the anterior and the posterior column are disrupted.
A burst fracture is always unstable because at least the anterior and middle column are disrupted.

Criteria to predict soft-tissue injury from bony injury are:
Bên trái mô hình ba cột của Denis.
Mô hình này được sử dụng để dự đoán chấn thương mô mềm do chấn thương xương.
Ổn định cột sống phụ thuộc vào ít nhất hai cột nguyên vẹn.
Khi hai trong số ba cột bị gián đoạn, nó sẽ cho phép chuyển động phân đoạn bất thường, tức là không ổn định.
Vì vậy, gãy xương nêm trước đơn giản hoặc chỉ bị bong gân dây chằng sau là chấn thương ổn định.
Tuy nhiên, gãy xương nêm với đứt dây chằng liên xương là không ổn định, vì cột trước và cột sau bị đứt.
Gãy gãy luôn không ổn định vì ít nhất cột trước và giữa bị gián đoạn.
Tiêu chuẩn để dự đoán chấn thương mô mềm do chấn thương xương là:

  1. Angulation greater than 20 degrees. Góc lớn hơn 20 độ.
  2. Translation of 3.5 mm or more. Dịch từ 3,5 mm trở lên.

Hyperflexion InjuryChấn thương gập quá mức

lwk en ct sag lwk en ct sag

On the left images of a 31 year old male.
He was working on a roof, fell approximately 5 meters landing on his feet.
He complained of pain in left lower extremity and lower back.

First study the images, then continue reading.
Bên trái là hình ảnh một nam giới 31 tuổi.
Anh ta đang làm việc trên mái nhà, ngã khoảng 5 mét khi hạ cánh xuống đất.
Bệnh nhân than phiền đau chi dưới bên trái và lưng dưới.
Đầu tiên nghiên cứu hình ảnh, sau đó tiếp tục đọc.

On the x-ray there is a hyperflexion injury of L1 with involvement of the anterior column and possible involvement of the middle column.
The sagittal reconstructions of the CT demonstrate that the posterior part of the vertebral body is of normal height, but there is some involvement of the posterior part of the vertebral body.
There is debate on how to treat these patients and if there is any role of MRI in these cases.
If you are aggressive you could call this a two column injury, which would require stabilizing surgery.
If you are conservative you could call this an injury with only minor involvement of the middle column.
Trên phim X-quang có tổn thương gập quá mức L1 với tổn thương cột trước và có thể tổn thương cột giữa.
Các hình ảnh tái tạo dọc của CT cho thấy phần sau của thân đốt sống có chiều cao bình thường, nhưng có một số tổn thương ở phần sau của đốt sống.
Có nhiều tranh luận về cách điều trị và vai trò của MRI trong những trường hợp này.
Nếu bạn đang tích cực, bạn có thể gọi đây là chấn thương hai cột, cần phẫu thuật ổn định.
Nếu bạn là người thận trọng, bạn có thể gọi đây là một chấn thương chỉ có sự tham gia nhỏ của cột giữa.

On the left a coronal reconstruction and an axial image at the level of the fracture.

Continue with the MR.
Bên trái là hình ảnh tái tạo vành và hình ảnh trục ở mức gãy xương.
Tiếp tục với chụp cộng hưởng từ.

Sagittal T2WI and T1WI Sagittal T2WI and T1WIT2WI và T1WI dọc

The MR images show bone marrow edema in the involved vertebral body, but no additional soft tissue injury.
Based on the fact that the MR did not show any additional findings, this patient was treated as having a single column injury.
Consultation with orthopedic surgery recommended conservative management with a TLSO brace.
Nowadays there is a tendency to treat these thoracolumbar injuries conservatively, even if there is slight involvement of the middle column.
The role of MRI in these cases is not clear yet.
Hình ảnh MR cho thấy phù tủy xương ở thân đốt sống bị tổn thương, nhưng không có thêm tổn thương mô mềm.
Do thực tế là cộng hưởng từ không cho thấy bất kỳ dấu hiệu bổ sung nào, bệnh nhân này được điều trị như là có một tổn thương cột đơn lẻ.
Tham khảo ý kiến của phẫu thuật chỉnh hình khuyến cáo điều trị bảo tồn với nẹp TLSO.
Hiện nay có xu hướng điều trị bảo tồn các tổn thương cột sống ngực thắt lưng này, ngay cả khi có sự liên quan nhẹ của cột giữa.
Vai trò của cộng hưởng từ trong những trường hợp này vẫn chưa rõ ràng.

Jumper's fractureGãy xương hàm

On the left a fracture of the calcaneus and a lumbar spine fracture.
This is called a 'jumpers fracture' or a 'lover's fracture', because it is usely seen in people jumping out of a window to escape from the police or a jealous husband.
In this case it is clear that we are looking at an unstable fracture, because this is a burst fracture.
Both the anterior and the middle column are disrupted.
In addition there is edema in the posterior soft tissues indicating that there is also involvement of the posterior column.
Notice also the marrow edema in the adjacent bodies due to the severe axial loading.
Bên trái gãy xương gót và gãy cột sống thắt lưng.
Đây được gọi là 'gãy xương nhảy' hoặc 'gãY xương của người yêu', bởi vì nó thường thấy ở những người nhảy ra khỏi cửa sổ để trốn cảnh sát hoặc người chồng ghen tuông.
Trong trường hợp này, rõ ràng là chúng ta đang nhìn vào một gãy xương không vững, bởi vì đây là một gãy vỡ thân đốt sống.
Cả hai cột trước và cột giữa đều bị đứt.
Ngoài ra có phù nề ở mô mềm sau cho thấy cũng có sự liên quan của cột sau.
Cũng lưu ý đến phù tuỷ ở các cơ quan lân cận do tải trọng trục nặng.

Chance fractureGãy kiểu Chance

On the left images of a 21-year-old female who presented after sustaining a seatbelt type injury.
She had an exploratory laparotomy for repair of a ruptured duodenum.
There was no neurologic deficit.

First study the images, then continue reading.
Hình ảnh bên trái của một phụ nữ 21 tuổi xuất hiện sau khi bị chấn thương kiểu dây an toàn.
Cô được phẫu thuật mở bụng thăm dò để sửa chữa tá tràng vỡ.
Không có tổn thương thần kinh.
Đầu tiên nghiên cứu hình ảnh, sau đó tiếp tục đọc.

What we see is a classic example of a chance fracture, which is a three column injury with a horizontal orientation of the fracture.

Continue with the CT-images.
Những gì chúng ta thấy là một ví dụ kinh điển về gãy xương cơ hội, đó là một chấn thương ba cột với hướng gãy theo chiều ngang.
Tiếp tục với hình ảnh CT.

What is unique about the Chance fracture is the horizontal orientation, which is nicely demonstrated on the sagittal reconstructions on the left.

Continue with the coronal reconstructions.
Điều độc đáo về gãy xương Chance là hướng ngang, được thể hiện rõ ràng trên các tái tạo dọc bên trái.
Tiếp tục với các phẫu thuật tạo hình vành.

Also on the coronal reconstructions we can see the horizontal orientation of the fracture.

What type of circumstances results in a fracture of this type?
Cũng trên các cấu trúc vành, chúng ta có thể thấy hướng ngang của gãy.
Những loại tình huống nào dẫn đến gãy xương loại này?

Chance fracture due to Flexion-Distraction Mechanism.(Images courtesy of William Morrison, MD) Chance fracture due to Flexion-Distraction Mechanism.(Images courtesy of William Morrison, MD)Cơ chế gây gãy xương do mất tập trung do nắn chỉnh (Hình ảnh do bác sĩ William Morrison cung cấp)

The classic mechanism of this injury is a lap-belt injury.
If you don't have an addtional shoulder belt, the body will fold over.
Cơ chế kinh điển của chấn thương này là chấn thương thắt lưng.
Nếu bạn không có thêm đai vai, cơ thể sẽ gập lại.

Chance fracture (2)
On the left another example of a Chance fracture.
Cơ hội gãy xương (2)
Bên trái là một ví dụ khác về gãy xương Chance.

Chance fracture (3)
On the left a Chance variant.
This is a pure ligamentous injury, which is analogous to bilateral interfacet dislocation, which is also a pure ligamentous injury.
There is rupture of the interspinous ligament, dislocation of the facet joints and a horizontal rupture of the disc.
Cơ hội gãy xương (3)
Bên trái là biến thể Chance.
Đây là một tổn thương dây chằng đơn thuần, tương tự như trật khớp giao diện hai bên, cũng là một tổn hại dây chằng.
Có đứt dây chằng gian gai, trật khớp mặt khớp và đứt đĩa đệm theo chiều ngang.

Pure ligamentous and combined osseous / ligamentous variants have an increased risk of instability compared to the osseus type.
Always look for a split of the posterior elements, disc widening or widening of the spinous processes and facets.
Các biến thể dây chằng tinh khiết và kết hợp xương con / dây chằng có nguy cơ mất vững cao hơn so với loại xương con.
Luôn tìm kiếm sự phân chia các phần sau, đĩa đệm rộng hoặc các quá trình và các khía cạnh gai.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Chance-Type Flexion-Distraction Injuries in the Thoracolumbar Spine: MR Imaging Characteristics Tổn thương kiểu cơ gấp – mất tập trung ở cột sống thắt lưng – lưng: Đặc điểm hình ảnh cộng hưởng từ

    by Clare J. Groves et al.
    Radiology 2005;236:601


    bởi Clare J. Groves và cộng sự.