Crohn's disease - role of UltrasoundBệnh Crohn - vai trò của siêu âm
Haagland Medical Center in the Hague and the Academical University Medical Center in AmsterdamTrung tâm Y tế Haagland ở Hague và Trung tâm Y khoa Đại học Học thuật ở Amsterdam
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
In this section we will discuss the sonographic features used to evaluate Crohn’s disease. Trong phần này, chúng tôi sẽ thảo luận về các đặc điểm siêu âm được sử dụng để đánh giá bệnh Crohn.
After reading this section, you will be able to:Sau khi đọc phần này, bạn sẽ có thể:
- Recognize normal bowel wall appearance and morphological changes of the bowel wall in Crohn’s disease, using ultrasound.Nhận biết sự xuất hiện bình thường của thành ruột và sự thay đổi hình thái của thành ruột trong bệnh Crohn, bằng siêu âm.
- Identify the classic US features of Crohn’s disease. Xác định các đặc điểm siêu âm cổ điển của bệnh Crohn.
- Sonographically discriminate Crohn’s disease from other bowel conditions as infection, neoplasia and ischemia mimicking Crohn’s disease.Siêu âm phân biệt bệnh Crohn với các bệnh lý ruột khác như nhiễm trùng, u và thiếu máu cục bộ giống bệnh CrohN.
Press ctrl+ for larger images and text on a PC or ⌘+ on a Mac. Most images can be enlarged by clicking on them.Nhấn ctrl + để xem hình ảnh và văn bản lớn hơn trên PC hoặc ⌘ + trên Mac. Hầu hết các hình ảnh có thể được phóng to bằng cách nhấp vào chúng.
IntroductionMở đầu
Crohn’s disease is a chronic, recurrent inflammation of the bowel wall of unknown origin.
The disease has a tendency for transmural progression with ulceration, abscesses, fistula formation, fibrosis and (intermittent) luminal obstruction. Although Crohn’s disease can involve the entire gastrointestinal tract, colon and ileocecal region are the most frequently involved areas. Bệnh Crohn là bệnh mạn tính, viêm tái phát thành ruột không rõ nguyên nhân.
Bệnh có xu hướng tiến triển lan toả qua thành với loét, áp xe, hình thành lỗ rò, xơ hóa và tắc nghẽn lòng ruột (không liên tục) Mặc dù bệnh Crohn có thể liên quan đến toàn bộ đường tiêu hóa, đại tràng và hồi tràng là những vùng thường gặp nhất.
Patients with Crohn's disease often have longstanding, insidious and atypical symptoms leading to serious diagnostic delay of months to even years.
On the other hand, ileocecal Crohn disease may also present acutely with appendicitis-like symptoms or small bowel obstruction.
In both scenarios US can play an important role in making the correct diagnosis.Bệnh nhân mắc bệnh Crohn thường có các triệu chứng lâu dài, âm thầm và không điển hình dẫn đến sự chậm trễ chẩn đoán nghiêm trọng từ vài tháng đến thậm chí nhiều năm.
Mặt khác, bệnh Crohn hồi manh tràng cũng có thể biểu hiện cấp tính với các triệu chứng giống viêm ruột thừa hoặc tắc ruột non.
Trong cả hai trường hợp siêu âm có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc đưa ra chẩn đoán chính xác.
Apart from primary detection, US is also useful in:Ngoài phát hiện ban đầu, siêu âm còn hữu ích trong:
- Monitoring disease activity during medical treatment (1,2,3)
Theo dõi hoạt động bệnh trong quá trình điều trị nội khoa (1,2,3) - Guiding percutaneous abscess drainage
Hướng dẫn dẫn lưu áp xe qua da - Differentiating Crohn’s colitis from ulcerative colitis
Phân biệt viêm đại tràng do Crohn với viêm đại trànng thể loét - Demonstrating acute prestenotic dilatation in patients with intermittent obstruction.
Chứng minh giãn tĩnh mạch cảnh cấp ở bệnh nhân tắc nghẽn không liên tục.
Normal US anatomyGiải phẫu bình thường trên siêu âm
The US architecture of the normal bowel wall has a typical five-layered morphology of alternating echogenicity, closely corresponding to the histological layers of the bowel wall. Cấu trúc siêu âm của thành ruột bình thường có hình thái năm lớp điển hình có tính hồi âm xen kẽ, tương ứng chặt chẽ với các lớp mô học của thành ruột.
This US architecture is essentially identical from the stomach to the rectum.
The normal US anatomy is outlined in the section Ultrasound of the GI tract - Normal AnatomyCấu trúc siêu âm này về cơ bản giống hệt nhau từ dạ dày đến trực tràng.
Giải phẫu siêu âm bình thường được phác thảo trong phần Siêu âm đường tiêu hóa - Giải phẫu bình thường
US signs of ileocecal Crohn’s diseaseDấu hiệu siêu âm của bệnh Crohn thể hồi manh tràng
Bowel wall thickeningDày thành ruột
In ileocecal Crohn’s disease, typically all bowel wall layers are involved, and the normal stratification is often locally disturbed. US shows marked mural thickening, predominantly in the terminal ileum, but cecum and appendix can also be involved.Trong bệnh Crohn hồi tràng, điển hình là tất cả các lớp thành ruột đều bị ảnh hưởng và sự phân tầng bình thường thường bị xáo trộn cục bộ siêu âm cho thấy sự dày lên rõ rệt của thành ruột, chủ yếu ở đoạn cuối hồi tràng, nhưng manh tràng và ruột thừa cũng có thể bị ảnh hưởng.
Bowel wall thickening is most prominent in the hyperechoic submucosal layer, representing deposition of fat and fibrous tissue as a result of chronic bowel inflammation (4). Dày thành ruột nổi bật nhất trong lớp dưới niêm mạc tăng âm, đại diện cho sự lắng đọng chất béo và mô xơ do viêm ruột mạn tính (4).

Difference between size and compressibility of normal ileum (left) and Crohn affected ileum during intermittent graded compression. Sự khác biệt giữa kích thước và độ chèn ép của hồi tràng bình thường (trái) và Crohn ảnh hưởng đến hồi tràng trong quá trình chèn ép từng mức độ ngắt quãng.
-1610801673.jpeg)
Using graded compression, two adjacent bowel segments are compressed against the iliopsoas muscle. Sử dụng phương pháp ép phân độ, hai đoạn ruột liền kề được ép vào cơ thắt lưng chậu.
The ventral segment is normal and is easily compressed, while the Crohn’s loop can hardly be compressed. Đoạn bụng bình thường và dễ bị nén, trong khi vòng lặp Crohn khó có thể bị nén.
Measuring bowel wall thickness is best and most reproducibly performed during compression, as here in a normal individual (left) and in a patient with Crohn’s disease (right). Đo độ dày thành ruột là tốt nhất và được thực hiện nhiều nhất trong quá trình ép, như ở người bình thường (trái) và ở bệnh nhân mắc bệnh Crohn (phải).
Measurements are performed from outer contour of the muscular layer to the opposite side, and then divided by 2, resulting in a wall thickness of 1.5 mm and 6.5 mm for normal resp. Crohn ileum.
See also the section Ultrasound of the GI tract - Normal Anatomy. Các phép đo được thực hiện từ đường viền ngoài của lớp cơ đến phía đối diện, sau đó chia cho 2, kết quả là độ dày thành 1,5 mm và 6,5 mm đối với hồi tràng Crohn bình thường.
Xem thêm phần Siêu âm đường tiêu hóa - Giải phẫu bình thường.
Transmural signatureChữ ký xuyên thành
Commonly, at first presentation, US already reveals the characteristic transmural “signature” of Crohn’s disease. Thông thường, khi xuất hiện lần đầu, siêu âm đã cho thấy dấu hiệu đặc trưng xuyên thành “dấu hiệu” của bệnh Crohn.
This transmural progression is recognized as focal, hypoechoic changes (*) in the otherwise hyperechoic submucosa, closely correlating with endoscopic findings and active inflammatory histologic changes (4). Sự tiến triển xuyên thành này được công nhận là khu trú, thay đổi giảm âm (*) ở lớp dưới niêm mạc tăng âm, tương quan chặt chẽ với các dấu hiệu nội soi và thay đổi mô học viêm hoạt động (4).
This 18-year old man was admitted with acute appendicitis-like symptoms and immediate CT was performed.
CT revealed evident ileal bowel wall thickening and a normal appendix (not shown here). Bệnh nhân nam 18 tuổi này nhập viện với các triệu chứng cấp tính giống viêm ruột thừa và CT được thực hiện ngay lập tức.
CT cho thấy rõ hồi tràng dày thành ruột và ruột thừa bình thường (không hiển thị ở đây).
Subsequent US showed the typical characteristic transmural hypoechoic changes in the hyperechoic submucosa confirming Crohn’s ileitis. Siêu âm tiếp theo cho thấy sự thay đổi giảm âm xuyên thành điển hình đặc trưng trong lớp dưới niêm mạc tăng âm xác nhận viêm hồi tràng do Crohn.
Note the superior image resolution of US compared to CT. Lưu ý độ phân giải hình ảnh cao hơn của siêu âm so với CT.
In patients with manifest active Crohn’s disease, the normal US architecture of the bowel wall may be lost diffusely. Ở những bệnh nhân có biểu hiện bệnh Crohn đang hoạt động, cấu trúc siêu âm bình thường của thành ruột có thể bị mất đi một cách lan toả.
Note the hyperechoic fatty tissue (fat) around the ileum, representing the inflamed mesentery and omentum, trying to wall off the imminent perforation.
In cases like this, the altered morphology and luminal narrowing may mimic malignancy. Lưu ý mô mỡ tăng âm (mỡ) xung quanh hồi tràng, đại diện cho mạc treo và mạc nối bị viêm, cố gắng che chắn lỗ thủng sắp xảy ra.
Trong những trường hợp như thế này, hình thái thay đổi và hẹp lòng ống có thể giống với bệnh ác tính.
Skip lesionsBỏ qua các tổn thương
One of the features of Crohn’s disease is the patchy way it affects bowel.
This results in skip lesions, where large parts of the bowel are left unharmed. Một đặc điểm của bệnh Crohn là tổn thương ruột không liên tục, với những đoạn ruột còn nguyên vẹn nằm xen giữa các đoạn bị viêm.
The affected parts show a relatively sharp demarcation, the transition from normal (small arrows) to abnormal bowel (large arrows) being rather abrupt. Các phần bị ảnh hưởng cho thấy ranh giới tương đối rõ ràng, sự chuyển đổi từ ruột bình thường (các mũi tên nhỏ) sang ruột bất thường (các mũi tên lớn) khá đột ngột.
UlcerationLoét
Bright eccentric foci within the hypoechoic areas are air-configurations representing deep ulceration, here depicted in two different patients.
These transmural ulcerations herald sinus tract formation, abscesses and fistula formation.
Note the partially surrounding inflamed fat, representing mesentery and omentum, at this point effectively walling off the imminent perforation.Các ổ lệch tâm sáng trong vùng giảm âm là các cấu hình không khí đại diện cho loét sâu, được mô tả ở hai bệnh nhân khác nhau.
Các vết loét xuyên thành này báo trước sự hình thành đường xoang, áp xe và rò.
Lưu ý phần mỡ bị viêm xung quanh, đại diện cho mạc treo và mạc nối, tại thời điểm này có hiệu quả làm sạch lỗ thủng sắp xảy ra.
Sinus tract formationHình thành đường xoang
Air-configurations reaching beyond the peripheral borders of the bowel wall definitely indicate sinus tract formation.Các cấu hình không khí vượt ra ngoài ranh giới ngoại vi của thành ruột chắc chắn cho thấy sự hình thành của xoang.
Here an example in two different patients.Đây là một ví dụ ở hai bệnh nhân khác nhau.
AbscessÁp xe
Actively inflamed terminal ileum with a moderately demarcated hypoechoic area outside the bowel wall, surrounded by inflamed fat, indicates sinus tract and abscess formation. Đoạn cuối hồi tràng bị viêm chủ động với vùng giảm âm được phân định vừa phải bên ngoài thành ruột, được bao quanh bởi mỡ bị viêm, cho thấy đường xoang và hình thành áp xe.

Two patients with Crohn’s abscesses close to the ileum.
Note that abscesses in Crohn’s disease are often small and collapsed. Hai bệnh nhân có áp xe Crohn gần hồi tràng.
Lưu ý rằng áp xe trong bệnh Crohn thường nhỏ và xẹp.
The explanation for this phenomenon is that these abscesses usually have an open connection to the ileal lumen, allowing pus to immediately evacuate to the bowel lumen when pressure goes up.Giải thích cho hiện tượng này là những áp xe này thường có một kết nối mở với lòng hồi tràng, cho phép mủ chảy ngay lập tức vào lòng ruột khi áp lực tăng lên.
FistulasRò
Ultimately sinus tract formation may proceed to fistula formation. Cuối cùng, sự hình thành đường xoang có thể tiến triển thành lỗ rò.
Here two examples of entero-enteric fistulization (arrowheads). Dưới đây là hai ví dụ về sự phân hạch ruột-ruột (các đầu mũi tên).
crohn-fistel-app-coll-zonder-tekst.jpg)
Fistula (arrowheads) from the terminal ileum to the appendix (arrows) in advanced ileocecal Crohn’s disease.
Note the hyperechoic fat, surrounding the fistula complex, representing omentum and mesentery effectively walling off a possible imminent perforation to the peritoneal cavity.
Due to its slow and insidious character, free perforation in Crohn’s disease is very rare. Rò các đầu mũi tên từ đoạn cuối hồi tràng đến ruột thừa (các mũi tên) trong bệnh Crohn giai đoạn tiến triển hồi manh tràng.
Lưu ý đến mỡ tăng âm, bao quanh phức hợp lỗ rò, đại diện cho mạc nối và mạc treo, có thể làm giảm hiệu quả lỗ thủng sắp xảy ra vào khoang phúc mạc.
Do tính chất chậm và âm thầm, thủng tự do trong bệnh Crohn rất hiếm.

Crohn abscess with bladder fistula
Two different patients with known Crohn’s disease who now both presented with micturition symptoms. In the left patient there is an abscess with secondary thickening of the bladder wall (arrowheads), in the right patient an enterovesical fistula is “in state of birth”, with massive thickening of the bladder wall (arrowheads). Áp xe Crohn với rò bàng quang
Hai bệnh nhân khác nhau đã biết bệnh Crohn hiện đều có triệu chứng tiểu dầy. Bệnh nhân bên trái có áp xe với dày thành bàng quang thứ phát (đầu mũi tên), bệnh nhân bên phải có rò ruột non là “tình trạng đẻ non”, với dày thành bể thận ồ ạt (đầU mũi tên).
Note that in 80 % of entero-vesical fistulae the cause is underlying diverticulitis while underlying cancer is the cause in 15 %.
Crohn’s disease is the third cause with about 5 %. Lưu ý rằng trong 80% lỗ rò entero, nguyên nhân là do viêm túi thừa cơ bản trong khi ung thư cơ bản là nguyên nhân ở 15%. Bệnh Crohn là nguyên nhân thứ ba với khoảng 5%.

Ultimately sinus tract and abscess formation may result in a fistula.
The most frequent targets are small bowel, sigmoid and appendix.
Unusually, fistula to the bladder, the abdominal wall and iliopsoas muscle may occur.
In situations with complex enterocutaneous fistula involving multiple small bowel loops, CT or MRI enterography is the ideal modality (post-contrast T1 MRI), for pre-operative mapping and in follow-up, as in this patient.Cuối cùng, hình thành áp xe và đường xoang có thể dẫn đến rò.
Các đích thường gặp nhất là ruột non, sigma và ruột thừa.
Bất thường, có thể xảy ra rò vào bàng quang, thành bụng và cơ thắt lưng chậu.
Trong các trường hợp rò ruột phức tạp liên quan đến các quai ruột non nhiều lần, CT hoặc MRI ruột là phương thức lý tưởng (chụp MRI T1 sau tiêm thuốc cản quang), để lập bản đồ trước phẫu thuật và theo dõi, như ở bệnh nhân này.
In patients with such a complex anatomy, US plays a less important role than CT and MRI.Ở những bệnh nhân có giải phẫu phức tạp như vậy, siêu âm đóng một vai trò ít quan trọng hơn so với CT và MRI.
See also: Crohn's disease- Evaluation with MRI.Xem thêm: Bệnh Crohn - Đánh giá bằng MRI.
Stenosis and prestenotic dilatationHẹp và giãn cơ trước
Inflammatory bowel wall thickening or the ensuing fibrotic strictures may finally result in luminal narrowing, stenosis and bowel obstruction.
The affected segment typically demonstrates dysfunctional motility.
In case of acute abdominal symptoms, US can demonstrate the presence of prestenotic dilatation and therefore proves symptomatic stenosis. Dày thành ruột viêm hoặc hẹp xơ hóa sau đó có thể dẫn đến hẹp lòng ống sống, hẹp và tắc ruột.
Phân đoạn bị ảnh hưởng thường biểu hiện rối loạn chức năng vận động.
Trong trường hợp có triệu chứng bụng cấp tính, siêu âm có thể chứng minh sự hiện diện của giãn thành bụng và do đó chứng minh hẹp thành bụng có triệu chứng.
This young woman with known Crohn’s disease had intermittent colicky attacks that were never documented with imaging. She was asked to come back immediately during an attack to undergo US
Người phụ nữ trẻ này mắc bệnh Crohn đã từng có những cơn đau quặn thắt không liên tục mà không bao giờ được ghi lại bằng hình ảnh. Cô được yêu cầu quay lại ngay lập tức trong một cuộc tấn công để trải qua siêu âm
Now US demonstrated marked prestenotic dilatation proximal to a short segment of abnormal ileum (arrowheads). Higher up there was another stenotic segment. Hiện tại siêu âm cho thấy có giãn gần đến đoạn ngắn bất thường của hồi tràng (các đầu mũi tên), đoạn cao hơn có giãn gần hơn.
Since there was no reaction on medical therapy, this was considered a fibrotic stenosis and this patient underwent successful surgery. Do không có phản ứng trên điều trị nội khoa nên bệnh nhân được xem là hẹp xơ hóa và được phẫu thuật thành công.
-1610806057.jpeg)
Here a fibrotic stenosis in an ileal segment. Đây là một hẹp xơ hóa ở đoạn hồi tràng.
Note the prestenotic dilatation and absence of peristalsis at the level of the stricture (arrows). Lưu ý giãn trước và không có nhu động ở mức độ hẹp (các mũi tên).
In stenosing Crohn’s disease with long episodes of chronic recurrent small bowel obstruction, an interesting phenomenon in ileal loops may be observed, i.e. hypertrophy of the muscular layer.
This so-called “inflammation-smooth muscle hyperplasia axis” may be the most important factor in the pathogenesis of Crohn’s strictures.Trong bệnh Crohn hẹp với các đợt dài tắc ruột non tái phát mạn tính, một hiện tượng thú vị trong các vòng hồi tràng có thể được quan sát thấy, tức là sự phì đại của lớp cơ.
Cái gọi là “trục tăng sản cơ trơn viêm ” có thể là yếu tố quan trọng nhất trong cơ chế bệnh sinh của hẹp Crohn.

Creeping FatLớn mỡ
In longstanding Crohn’s disease, “creeping fat” can be found, which is hypertrophied mesenteric fat “wrapped around” the affected bowel, most frequently in the ileocecal region. Trong bệnh Crohn lâu dài, có thể tìm thấy “mỡ bò ”, đó là mỡ phì đại mạc treo “bọc xung quanh” ruột bị ảnh hưởng, thường gặp nhất ở vùng hồi tràng.
It is recognized as a rather well-delineated, moderately compressible, fatty mass surrounding most of the circumference of the ileum, iso-echoic or slightly hyperechoic to normal fat.
During compression a “feather-like” pattern can be observed.Nó được công nhận là một khối mỡ có thể nén vừa phải, được định hình khá rõ ràng, bao quanh hầu hết chu vi của hồi tràng, đồng âm hoặc hơi tăng âm với chất béo bình thường.
Trong quá trình nén, có thể quan sát thấy một mô hình giống như lông vũ.
Old and inactive Crohn’s disease of the terminal ileum in a now asymptomatic patient. Bệnh Crohn giai đoạn cuối hồi tràng cũ và không hoạt động ở một bệnh nhân hiện không có triệu chứng.
Note prominent thickening of the hyperechoic third layer, representing fatty deposition and loose connective tissue in the submucosa. Lưu ý sự dày lên nổi bật của lớp thứ ba tăng âm, đại diện cho sự lắng đọng chất béo và mô liên kết lỏng lẻo ở dưới niêm mạc.
Here an example of appendiceal involvement in ileocecal Crohn’s disease. Đây là một ví dụ về sự liên quan của ruột thừa trong bệnh Crohn hồi manh tràng.
Note prominent echolucent wall thickening of both terminal ileum and appendix (arrowheads).
This is not a true obstructive appendicitis and appendectomy should be avoided.
After medical therapy, there was normalization of both ileum, cecum and appendix on US.Lưu ý đặc điểm nổi bật của trống âm là độ dày thành của cả đoạn cuối hồi tràng và ruột thừa (các đầu mũi tên).
Đây không phải là một viêm ruột thừa thực sự gây tắc nghẽn và nên tránh cắt ruột thừa.
In most patients with ileocecal Crohn’s disease the appendix (arrow) is normal (A) or only minimally reactively thickened (B). Ở hầu hết các bệnh nhân mắc bệnh Crohn thể hồi manh tràng, ruột thừa (mũi tên) bình thường (A) hoặc chỉ dày phản ứng tối thiểu (B).
In some patients (C) with ileocecal Crohn’s disease, slight transmural changes in the appendix submucosa (*) indicate Crohn’s involvement of the appendix. Ở một số bệnh nhân (C) có bệnh Crohn thể hồi manh tràng, những thay đổi nhẹ qua thành dưới niêm mạc ruột thừa (*) cho thấy sự liên quan của ruột thừa với Crohn.
In D. there is severe involvement of ileum, cecum and appendix (arrow), with abundant surrounding inflamed fat. Ở D. có sự liên quan nghiêm trọng của hồi tràng, manh tràng và ruột thừa (mũi tên), với nhiều chất béo xung quanh bị viêm.
Crohn’s involvement of the appendix in ileocecal Crohn’s disease is not an indication for appendectomy. It should not be confused with true, obstructive appendicitis. Sự liên quan của ruột thừa với Crohn trong bệnh Crohn không phải là một chỉ định cho cắt ruột thừa, không nên nhầm lẫn với viêm ruột thừa thực sự, tắc nghẽn.
If appendectomy is done in active ileocecal Crohn’s disease, the result may be a fistula.Nếu cắt ruột thừa được thực hiện trong bệnh Crohn hồi manh tràng hoạt động, kết quả có thể là một lỗ rò.
See * on US and ➛ on bariumstudy.Xem * trên siêu âm và en_XX trên bariumstudy.
The fistula is located between the cecal pole and the terminal ileum (arrowheads).Rò nằm giữa cực cecal và đoạn cuối hồi tràng (các đầu mũi tên).
Isolated primary Crohn’s appendicitis is rare but it does exist.
In this patient there was transmural inflammation (*) and inflamed fat, indistinguishable from ordinary appendicitis.
Appendectomy is usually performed in such cases.
In truly isolated primary Crohn’s appendicitis there are seldom recurrences after appendectomy. Crohn ’ s viêm ruột thừa nguyên phát đơn độc rất hiếm gặp nhưng nó vẫn tồn tại.
Ở bệnh nhân này có viêm xuyên thành (*) và viêm mỡ, không phân biệt được với viêm ruột thừa thông thường.
Cắt ruột thừa thường được thực hiện trong những trường hợp như vậy.
Trong trường hợp viêm ruột thừa của Crohn nguyên phát thực sự bị cô lập, hiếm khi có tái phát sau khi cắt ruột thừa.
Differential DiagnosisChẩn đoán phân biệt
Infectious ileocolitisViêm ruột non nhiễm trùng
One of the most important differential diagnosis is infectious colitis.
The main symptoms of infectious colitis are severe, often bloody diarrhoea, especially in Campylobacter and Salmonella colitis.
Other causative micro-organisms are E. coli, Shigella and several viruses. Một trong những chẩn đoán phân biệt quan trọng nhất là viêm đại tràng nhiễm khuẩn.
Các triệu chứng chính của viêm đại tràng nhiễm khuẩn là tiêu chảy nặng, thường có máu, đặc biệt là Campylobacter và Salmonella.
Các vi sinh vật gây bệnh khác là E. coli, Shigella và một số loại vi rút.
US reveals mucosal and submucosal thickening and hyperemia of the entire colon, which is impossible to differentiate from ulcerative colitis. Since in every patient with suspected IBD, repeated stool cultures are performed, the correct diagnosis is not a problem in most cases. Siêu âm cho thấy dày niêm mạc và dưới niêm mạc, tăng huyết áp của toàn bộ đại tràng, không thể phân biệt được với viêm đại tràng thể loét. Vì ở mọi bệnh nhân nghi ngờ bị IBD, việc nuôi cấy phân lặp lại được thực hiện, chẩn đoán chính xác không phải là vấn đề trong hầu hết các trường hợp.
Right-sided infectious ileocolitisViêm ruột nhiễm trùng bên phải
In a small group of patients, especially young adults, the bacterial infection for unknown reasons may initially remain limited to ileum and right colon.
These patients present with prominent RLQ pain and have no or only mild diarrhoea.
This right-sided infectious ileocolitis may therefore present with symptoms mimicking appendicitis or ileocecal Crohn’s disease, and thus may lead to unnecessary surgery.
US plays an important role in the timely diagnosis.Trong một nhóm nhỏ bệnh nhân, đặc biệt là người trẻ tuổi, nhiễm trùng do vi khuẩn không rõ nguyên nhân ban đầu có thể chỉ giới hạn ở hồi tràng và đại tràng phải.
Những bệnh nhân này có biểu hiện đau RLQ nổi bật và không có hoặc chỉ có tiêu chảy nhẹ.
Do đó, viêm hồi tràng nhiễm trùng bên phải này có thể xuất hiện với các triệu chứng giống với viêm ruột thừa hoặc bệnh Crohn hồi tràng, và do đó có thể dẫn đến phẫu thuật không cần thiết.
siêu âm có vai trò quan trọng trong chẩn đoán kịp thời.
The causative bacteria are Campylobacter (80%) and Salmonella (20%).
In the past, Yersinia was a frequent cause of infectious ileitis, closely mimicking Crohn’s disease both clinically and on US.
However, the incidence of Yersinia has strongly decreased over the last three decades and is seen only very rarely nowadays.Vi khuẩn gây bệnh là Campylobacter (80%) và Salmonella (20%).
Trong quá khứ, Yersinia là nguyên nhân thường gặp của viêm hồi tràng nhiễm khuẩn, giống với bệnh Crohn cả trên lâm sàng và trên siêu âm.
Tuy nhiên, tỷ lệ mắc Yersinia đã giảm mạnh trong ba thập kỷ qua và chỉ được thấy rất hiếm ngày nay.
-campylo-coll-zonder-tekst.jpg)
Classic US features of right-sided infectious ileocolitis in a young man. Đặc điểm siêu âm cổ điển của viêm hồi tràng nhiễm trùng bên phải ở một thanh niên.
Prominent mucosal and submucosal wall thickening of terminal ileum and right colon, enlarged inflamed mesenteric lymph nodes and a normal appendix. Dày niêm mạc và thành dưới niêm mạc ở đoạn cuối hồi tràng và đại tràng phải, hạch mạc treo giãn rộng và ruột thừa bình thường.
Note the prominent ileocecal valve, due to both wall thickening of ileum and cecum in this patient with right-sided Campylobacter ileocolitis. Lưu ý van hồi–manh tràng nổi bật, do cả hai đều dày thành hồi tràng và manh tràng ở bệnh nhân này bị viêm hồi tràng Campylobacter bên phải.

Right-sided infectious ileocolitis in a 33-year old man.
CT scan without contrast (history of severe allergy). Viêm hồi tràng nhiễm trùng bên phải ở một người đàn ông 33 tuổi.
CT scan không có thuốc cản quang (lịch sử dị ứng nặng).
Prominent (sub)mucosal wall thickening of ileum and right colon.
Note also markedly enlarged mesenteric lymph nodes and normal appendix.Dày thành niêm mạc nổi bật (dưới) của hồi tràng và đại tràng phải.
Lưu ý cũng mở rộng rõ hạch mạc treo và ruột thừa bình thường.
Typical, prominent image of the ileocecal valve in infectious ileocecitis due to (sub)mucosal thickening of both ileum and cecum. Hình ảnh điển hình, nổi bật của van hồi–manh tràng trong viêm hồi–manh tràng nhiễm trùng do dày niêm mạc (dưới) của cả hồi tràng và manh tràng.
The ileocecal valve is visualized in two planes, perpendicular to each other (note body scheme). Van hồi manh tràng được hình dung trong hai mặt phẳng, vuông góc với nhau (lưu ý sơ đồ thân).
As clinically observed in Campylobacter patients, pain in Campylobacter ileocecitis is often intermittent and crampy in nature.
During these crampy pain attacks (remember “Crampylobacter”), the ileum is slightly intussuscepted into the cecum, sliding back again after the attack. Như đã quan sát thấy trên lâm sàng ở bệnh nhân Campylobacter, đau ở Campylobactor viêm hồi–manh tràng thường không liên tục và gây khó chịu.
Trong các cơn đau quặn này (hãy nhớ “Crampylobacter»). Ruột non hơi lồng vào manh tràng, trượt trở lại sau cơn đau.
Differentiating Crohn’s disease and infectious ileocolitis is usually easy, as in the latter the layer structure is virtually always intact and there is never inflamed fat, abscess or fistula formation.Phân biệt giữa bệnh Crohn và viêm ruột thừa nhiễm trùng thường dễ dàng, vì sau này cấu trúc lớp hầu như luôn nguyên vẹn và không bao giờ có sự hình thành mỡ, áp xe hoặc lỗ rò.
Differences between Crohn’s disease and infectious ileocolitis.Sự khác biệt giữa bệnh Crohn và viêm ruột non nhiễm trùng.
However, differentiation of early Crohn’s disease from infectious ileocolitis, can at times be difficult to impossible.
Follow-up and repeated stool cultures in such cases can solve the problem. Tuy nhiên, việc phân biệt bệnh Crohn sớm với viêm ruột non nhiễm trùng, đôi khi có thể khó khăn hoặc không thể.
Theo dõi và cấy phân lặp lại trong những trường hợp như vậy có thể giải quyết vấn đề.
In this young patient, USfindings were compatible with both early Crohn’s ileitis and right-sided infectious ileocolitis.
Repeated US after 7 days waspathognomonic for Crohn’s disease.
Note that both wall thickening and surrounding inflamed fat have markedly increased in volume (arrowheads).Ở bệnh nhân trẻ này, các kết quả siêu âm tương thích với cả viêm hồi tràng sớm do Crohn và viêm hồi trành nhiễm trùng bên phải.
Lặp lại siêu âm sau 7 ngày là đặc trưng của bệnh Crohn.
Lưu ý rằng cả sự dày lên của thành và mỡ xung quanh bị viêm đều tăng rõ rệt về thể tích (các đầu mũi tên).
Tuberculous ileitisViêm hồi tràng do lao
In this patient from Indonesia with RLQ pain, the tentative US diagnosis of Crohn’s disease was made. Ở bệnh nhân này đến từ Indonesia với cơn đau RLQ, chẩn đoán dự kiến siêu âm của bệnh Crohn đã được thực hiện.
A chest X-ray however revealed active tuberculosis, so the most likely diagnosis was tuberculous ileitis.
Follow up US after tuberculostatic therapy showed complete resolution of the abnormalities. Tuy nhiên, X-quang ngực cho thấy lao hoạt động, do đó, chẩn đoán có khả năng nhất là viêm hồi tràng do lao.
Theo dõi siêu âm sau điều trị lao cho thấy giải quyết hoàn toàn các bất thường.
Tuberculous ileitis can closely mimic Crohn’s disease, and even show abscesses, fistula formation and fibrotic stenosis. Viêm hồi tràng do lao có thể gần giống với bệnh Crohn, và thậm chí có áp xe, hình thành lỗ rò và hẹp xơ hóa.
Typhoid ileitisViêm hồi tràng thương hàn
This Dutch student presented with high fever, constipation and RLQ pain after returning from India.
US showed splenomegaly and wall thickening of the terminal ileum (arrowheads) with evident hypoechoic transmural changes (*).
There was also inflamed fat around the ileum and the mesenteric lymph nodes (ln) were enlarged.Sinh viên người Hà Lan này bị sốt cao, táo bón và đau RLQ sau khi trở về từ Ấn Độ.
siêu âm cho thấy lách to và dày thành đoạn cuối hồi tràng (các đầu mũi tên) với sự thay đổi rõ rệt giảm âm qua thành (*).
Có sự xuất hiện của mô mỡ quanh hồi tràng và mô hạch mạc treo (ln) bị phình to.
Two days later, blood cultures were positive for Salmonella typhi.
Complete recovery with antibiotics.
S. typhi is the only bacteria that shows this invasive behavior and may very closely mimic the US features of Crohn’s disease.
In endemic areas, ileal perforation is a frequent complication of typhoid fever. Hai ngày sau, cấy máu dương tính với Salmonella typhi.
Phục hồi hoàn toàn với kháng sinh.
S. typhi là vi khuẩn duy nhất cho thấy hành vi xâm lấn này và có thể rất giống với các đặc điểm siêu âm của bệnh Crohn.
Ở những vùng lưu hành, thủng hồi tràng là một biến chứng thường gặp của bệnh thương hàn.

Clostridium colitis - (colon tr. = transverse colon)Viêm đại tràng do clostridium - (đại tràng tr. = đại tràng ngang)
Clostridium colitis may mimic the US features of ulcerative colitis, although the (sub)mucosal wall thickening in Clostridium colitis is usually much more prominent. Viêm đại tràng do Clostridium có thể giống với các đặc điểm siêu âm của viêm đại tràng thể loét, mặc dù sự dày lên của thành niêm mạc (dưới) trong viêm đại trànng do Clostridi thường nổi bật hơn nhiều.
The clinical findings may at times be quite confusing and Clostridium colitis may also occur without previous antibiotic therapy. Các dấu hiệu lâm sàng đôi khi có thể khá khó hiểu và viêm đại tràng do Clostridium cũng có thể xảy ra mà không cần điều trị kháng sinh trước đó.
This young patient developed severe diarrhea, several days after antibiotic therapy for urinary tract infection.
Colonoscopy was suspect and eventually stool cultures were positive for Clostridium difficile. Bệnh nhân trẻ này bị tiêu chảy nặng, vài ngày sau khi điều trị kháng sinh cho nhiễm trùng đường tiết niệu.
Nội soi đại tràng nghi ngờ và cuối cùng cấy phân dương tính với Clostridium difficile.
Ischemic colitisViêm đại tràng do thiếu máu cục bộ
Ischemic colitis has a predilection for the splenic flexure of the colon since that is the watershed area of superior and inferior mesenteric artery supply. Viêm đại tràng do thiếu máu cục bộ có khuynh hướng di chuyển theo đại tràng góc lách của đại tràng vì đó là vùng đầu nguồn của nguồn cấp máu từ động mạch mạc treo tràng trên và dưới.
US findings of sharply demarcated, segmental, hypoechoic wall thickening with transmural features and fat stranding may closely mimic Crohn’s colitis, both on US and CT. Siêu âm có ranh giới rõ, dày thành từng đoạn, giảm âm với các đặc điểm xuyên thành và thâm nhiễm mỡ có thể gần giống với viêm đại tràng Crohn, cả trên siêu âm và CT.
Location, age and atherosclerosis, together with the clinical picture usually give the clue. Vị trí, tuổi và xơ vữa động mạch, cùng với hình ảnh lâm sàng thường cho manh mối.
Ischemic colitisViêm đại tràng do thiếu máu cục bộ
Note the abrupt transition of normal and abnormal colonic wall (arrowheads) mimicking skip lesions as in Crohn’s disease. Lưu ý sự chuyển đổi đột ngột của thành đại tràng bình thường và bất thường (các đầu mũi tên) giống với tổn thương bỏ qua như trong bệnh Crohn.
Clinical findings as well as the atherosclerotic origin of the SMA (arrow) give the clue here.Các dấu hiệu lâm sàng cũng như nguồn gốc xơ vữa động mạch của SMA (mũi tên) cho manh mối ở đây.
Bowel malignancyUng thư ruột
In patients with segmental bowel wall thickening and loss of the normal US architecture, active Crohn’s disease may mimic malignancy.
Yet, in the majority of the cases, the US appearance of the adenocarcinoma is quite typical. Ở những bệnh nhân có dày thành ruột phân đoạn và mất cấu trúc siêu âm bình thường, bệnh Crohn hoạt động có thể giống với bệnh ác tính.
Tuy nhiên, trong phần lớn các trường hợp, sự xuất hiện siêu âm của ung thư biểu mô tuyến là khá điển hình.
In this 52-year old man the classic appearance of an adenocarcinoma of the descending colon was found by US.
Longitudinal view shows a short segment ofirregular, asymmetrical, hypoechoicbowel wall thickening with loss of layer structure, especially at the ventral side.
Note that dorsally the wall is relatively intact.In the transverse view, the proximal segmentof colonis normal, more distally prominent hypoechoic wall thickening suggests tumor. Ở người đàn ông 52 tuổi này, siêu âm đã tìm thấy hình dạng cổ điển của ung thư biểu mô tuyến của đại tràng xuống.
Hình ảnh dọc cho thấy một đoạn ngắn của thành ruột dày không đều, không đối xứng, giảm âm và mất cấu trúc lớp, đặc biệt là ở phía bụng.
Lưu ý rằng về mặt lưng, thành đại tràng tương đối nguyên vẹn, ở mặt cắt ngang, đoạn gần của đại tràng bình thường, dày thành giảm âm nổi bật ở đầu xa hơn gợi ý khối u.
Not only the relatively hypoechoic tumor itself is not compressible, but also the surrounding hyperechoic fat (arrowheads), representing desmoplastic reaction.Không chỉ bản thân khối u giảm âm tương đối không thể nén được, mà còn cả mỡ tăng âm xung quanh (đầu mũi tên), thể hiện phản ứng desmoplastic.
Irregular, circumferential wall thickening of the cecum with loss of layer structure and ill-defined borders, separating it from the surrounding inflamed fat.
It was impossible here to differentiate Crohn from malignancy.
On the subsequent CT scan, malignancy was considered more likely.
Colonoscopy revealed cecal carcinoma.Dày thành không đều, chu vi của manh tràng với sự mất cấu trúc lớp và đường viền bờ không rõ, tách nó ra khỏi mỡ bị viêm xung quanh.
Không thể phân biệt được Crohn với ác tính.
Trên CT scan sau đó, ác tính được coi là có nhiều khả năng hơn.
Nội soi đại tràng phát hiện ung thư biểu mô manh tràng.
Sometimes, the US image can be quite confusing.
In this patient, the irregular, asymmetrical wall thickening of the cecum with adjacent inflamed fat (*) and encroachment of the appendix (arrow) suggested malignancy with desmoplastic reaction and ingrowth in the base of the appendix.Đôi khi, hình ảnh siêu âm có thể khá khó hiểu.
Ở bệnh nhân này, sự dày lên bất thường, không đối xứng của manh tràng với mỡ bị viêm liền kề (*) và sự xâm lấn của ruột thừa (mũi tên) gợi ý bệnh ác tính với phản ứng desmoplastic và sự xâm nhập vào đáy ruột thừa.
Concomitant wall thickening of the terminal ileum and especially the transmural changes (arrowhead) in the distal appendix, suggested the correct diagnosis of ileocecal Crohn’s disease with involvement of the appendix. Sự dày thành ruột non kèm theo đặc biệt là sự thay đổi qua thành ruột non (đầu mũi tên) ở đoạn xa ruột thừa gợi ý chẩn đoán đúng bệnh Crohn thể hồi manh tràng có sự tham gia của ruột thừa.
An important pitfall is secondary thickening of the terminal ileum due to advanced appendicitis.
In these two different patients (who both turned out to have appendicitis), prominent wall thickening of the ileum initially raised the suspicion of Crohn’s disease or right-sided infectious ileocolitis.
Further US searching brought to light that this was reactive thickening due to an underlying inflamed appendix (arrow). Một cạm bẫy quan trọng là sự dày lên thứ phát của đoạn cuối hồi tràng do viêm ruột thừa tiên tiến.
Ở hai bệnh nhân khác nhau này (cả hai đều có viêm ruột thừa), sự dày lên của thành hồi tràng ban đầu làm tăng nghi ngờ về bệnh Crohn hoặc viêm hồi tràng nhiễm trùng bên phải.
Việc tìm kiếm siêu âm thêm đưa ra ánh sáng rằng đây là phản ứng dày lên do một mũi tên bị viêm bên dưới (ruột thừa).
When the appendix is not visualized in such cases, secondary wall thickening of the ileum may be misinterpreted and may lead to serious delay of surgery.
In doubt, CT can be very helpful. Khi ruột thừa không được nhìn thấy trong những trường hợp như vậy, sự dày lên của thành thứ phát của hồi tràng có thể bị hiểu sai và có thể dẫn đến sự chậm trễ nghiêm trọng của phẫu thuật.
Nếu nghi ngờ, CT có thể rất hữu ích.
Role of US in Crohn’s diseaseVai trò của siêu âm trong bệnh Crohn
Crohn’s ileitis with enlarged mesenteric lymph nodes (ln), and a normal appendix (arrows)Viêm hồi tràng Crohn với hạch mạc treo (ln) to và ruột thừa (các mũi tên) bình thường
Primary detectionPhát hiện ban đầu
The main role of US in Crohn’s disease is primary detection in patients who are submitted for US with an unclear diagnosis. These patients have either very atypical chronic symptoms of pain and/or diarrhoea or they present with appendicitis-like symptoms or small bowel obstruction. Vai trò chính của siêu âm trong bệnh Crohn là phát hiện chính ở những bệnh nhân được chẩn đoán siêu âm với chẩn định không rõ ràng. Những bệnh nhân này có các triệu chứng đau và / hoặc tiêu chảy mạn tính rất không điển hình hoặc họ có các triệu Chứng giống viêm ruột thừa hoặc tắc ruột non.
This 28-year old man with a blank medical history, presented with RLQ pain since 24 hours, suspect for appendicitis.
US and subsequent CT showed a completely unexpected Crohn’s ileitis with enlarged mesenteric lymph nodes, and a normal appendix. Bệnh nhân nam 28 tuổi, tiền sử bệnh chưa rõ, đau vùng RLQ từ 24 giờ trước, nghi viêm ruột thừa.
siêu âm và CT sau đó cho thấy viêm hồi tràng Crohn hoàn toàn không mong muốn với hạch mạc treo to và ruột thừa bình thường.
Not infrequently, Crohn’s disease may even be a coincidental finding in a patient, who at that time, has no abdominal symptoms at all.
This 32-year old lady presented with severe LLQ pain and a CRP of 20.
In the LLQ, US revealed a locally painful mass of inflamed fat next to the sigmoid (s.), suspect for epiploic appendagitis. Không thường xuyên, bệnh Crohn thậm chí có thể là một phát hiện trùng hợp ngẫu nhiên ở một bệnh nhân, người mà tại thời điểm đó, không có triệu chứng ở bụng.
Bệnh nhân 32 tuổi này bị đau nặng vùng bụng dưới và CRP là 20.
Trong LLQ, siêu âm cho thấy một khối mỡ bị viêm gây đau tại chỗ bên cạnh (các) sigma, nghi ngờ cho viêm bờm mỡ đại tràng.
During screening (“mowing-the-lawn”) in the RLQ an abnormal terminal ileum (il.) was found with all US features of Crohn’s disease.
The patient denied any present or previous symptoms other than the actual pain in her LLQ, which subsequently subsided within a week.Trong quá trình sàng lọc (“cắt cỏ”) ở RLQ, một đoạn cuối hồi tràng (il.) bất thường đã được tìm thấy với tất cả các đặc điểm siêu âm của bệnh Crohn.
Bệnh nhân không có bất kỳ triệu chứng nào hiện tại hoặc trước đó ngoài cơn đau thực sự ở LLQ của cô ấy, sau đó đã giảm xuống trong vòng một tuần.
CT confirmed left-sided epiploic appendagitis (arrowheads) and Crohn’s ileitis.
In the following years, this patient did actually develop active, albeit rather mild, symptomatic Crohn’s disease, without abscess or fistula formation. CT xác định viêm bờm mỡ đại tràng (các đầu mũi tên) và tổn thương hồi tràng trái và tổn thương Crohn.
Trong những năm tiếp theo, bệnh nhân này thực sự phát triển thành bệnh Crohn hoạt động, mặc dù khá nhẹ, có triệu chứng, không có áp xe hoặc hình thành lỗ rò.
Monitoring disease activity during medicationTheo dõi hoạt động bệnh trong quá trình dùng thuốc
US can also be used for monitoring disease activity during medical therapy for Crohn’s disease, particularly in circumscribed Crohn's disease of the terminal ileum or colon and in well-circumscribed and reproducible lesions. Siêu âm cũng có thể được sử dụng để theo dõi hoạt động của bệnh trong quá trình điều trị nội khoa cho bệnh Crohn, đặc biệt là trong bệnh CrohN được định nghĩa của đoạn cuối hồi tràng hoặc đại tràng và trong bờ rõ và các tổn thương có thể tái tạo.
Compare the severely affected terminal ileum in this young patient with the US image after 8 months of medical therapy.
Note that both wall thickening and the mass of acutely inflamed fat around the ileum did decrease (arrowheads).So sánh đoạn cuối hồi tràng ảnh hưởng nặng ở bệnh nhân trẻ tuổi này với hình ảnh siêu âm sau 8 tháng điều trị nội khoa.
Lưu ý rằng cả dày thành và khối mỡ bị viêm cấp tính xung quanh hồi tràng đều giảm (các đầu mũi tên).
Monitoring disease activity in response to medical therapy at the level of the terminal ileum.Theo dõi hoạt động bệnh đáp ứng với điều trị nội khoa ở mức đoạn cuối hồi tràng.
There is convincing decrease in wall thickening after 4 weeks of medication.
Note subtle residual hypoechoic, transmural changes (*) still visible in the near wall after therapy. Có sự giảm đáng kể độ dày thành sau 4 tuần dùng thuốc.
Lưu ý giảm âm tồn dư tinh tế, thay đổi qua thành (*) vẫn thấy được ở thành gần sau khi điều trị.
US in abscess drainageSiêu âm trong dẫn lưu áp xe
Although MRI and CT are essential in delineating Crohn’s abscesses and in treatment planning, US can be helpful in guiding abscess drainage. Mặc dù MRI và CT rất cần thiết trong việc mô tả áp xe Crohn và lập kế hoạch điều trị, siêu âm có thể hữu ích trong việc hướng dẫn dẫn lưu áp xe.
In this obese patient, US with gtraded compression was useful to safely guide the needle to this deeply located abscess.
After insertion of a guide-wire, an 8-Fr pigtail-catheter could easily be placed under fluoroscopic control.Ở bệnh nhân béo phì này, siêu âm với gtraded compression rất hữu ích để hướng dẫn kim một cách an toàn đến áp xe nằm sâu này.
Sau khi đặt dây dẫn hướng, một ống thông đuôi heo 8Fr có thể dễ dàng được đặt dưới sự kiểm soát của đèn huỳnh quang.
Crohn colitis vs ulcerative colitisViêm đại tràng crohn vs viêm đại tràng thể loét
Finally, US may play a role in the differentiation of ulcerative colitis and Crohn’s colitis.
On clinical grounds and even with the help of endoscopy and biopsies, it can at times be difficult to differentiate Crohn’s colitis from ulcerative colitis.
In these cases, US can be of help: the demonstration of hypoechoic, transmural inflammation and the presence of non-compressible inflamed fat strongly favor Crohn’s disease. Cuối cùng, siêu âm có thể đóng một vai trò trong việc phân biệt viêm đại tràng thể loét và viêm đại trànng Crohn.
Trên cơ sở lâm sàng và thậm chí với sự trợ giúp của nội soi và sinh thiết, đôi khi rất khó để phân biệt viêm đại tràng Crohn với viêm đại trànng thể loét.
Trong những trường hợp này, siêu âm có thể giúp ích: sự biểu hiện của giảm âm, viêm xuyên thành và sự hiện diện của mỡ bị viêm không nén có lợi cho bệnh Crohn.
Pitfall
In severe ulcerative colitis, there may be increased echogenicity of the surrounding fat (*), as here in this young pregnant lady. Cạm bẫy
Trong viêm đại tràng thể loét nặng, có thể có tăng tính phản âm của mỡ xung quanh (*), như ở đây ở người phụ nữ mang thai trẻ này.
This fat is rather well-compressible, and should be considered as edema associated with secondary hyperemia rather than as a sign of true transmural inflammation.
Note marked wall thickening of the transverse colon (arrowheads) in the panoramic view.Chất béo này có thể nén tốt, và nên được coi là phù nề liên quan đến tăng huyết áp thứ phát hơn là dấu hiệu của viêm xuyên thành thực sự.
Lưu ý sự dày lên của thành đại tràng ngang (các đầu mũi tên) được đánh dấu trong chế độ xem toàn cảnh.
We thank Lars Perk, gastroenterologist, for his critical evaluation of the manuscript.Chúng tôi cảm ơn Lars Perk, bác sĩ chuyên khoa tiêu hóa, đã đánh giá phê bình của ông về bản thảo.
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Role of US in detection of Crohn disease: meta-analysis. Fraquelli M et al, Radiology. 2005;236(1):95-101. Vai trò của siêu âm trong phát hiện bệnh Crohn: phân tích tổng hợp. Fraquelli M et al, Radiology. 2005; 236 (1): 95-101.
-
Bowel Ultrasonography in the Management of Crohn’s Disease. A Review with Recommendations of an International Panel of Experts. Calabrese E et al, Inflamm Bowel Dis. 2016;22(5):1168-83. Siêu âm ruột trong quản lý bệnh Crohn. Một đánh giá với các khuyến nghị của một hội đồng chuyên gia quốc tế. Calabrese E et al, Inflamm Bowel Dis. 2016; 22 (5): 1168-83.
-
Ultrasound as a diagnostic tool in detecting active Crohn's disease: a meta-analysis of prospective studies. Dong J et al, Eur Radiol. 2014;24(1):26-33 Siêu âm như một công cụ chẩn đoán trong việc phát hiện bệnh Crohn đang hoạt động: một phân tích tổng hợp các nghiên cứu tiến cứu. Dong J et al, Eur Radiol. 2014; 24 (1): 26-33
-
Intestinal ultrasound and management of small bowel Crohn’s disease. Kucharzik T et al. Therap Adv Gastroenterol. 2018;11:1756284818771367. Siêu âm đường ruột và xử trí bệnh ruột non Crohn Kucharzik T và cộng sự Therap Adv Gastroenterol. 2018; 11: 1756284818771367.
-
Bowel Ultrasound State of the Art: Grayscale and Doppler Ultrasound, Contrast Enhancement, and Elastography in Crohn Disease. Lu C et al. J Ultrasound Med. 2019;38(2):271-288. Siêu âm ruột: Siêu âm Doppler và thang điểm xám, ngấm thuốc cản quang và Elastography trong bệnh Crohn. Lu C et al. J Ultrasound Med. 2019; 38 (2): 271-288.







































