HinhAnhHoc

Endometriosis - MRI detectionPhát hiện lạc nội mạc tử cung bằng MRI

Jan Hein van Waesberghe, Marieke Hazewinkel and Milou Busard

Radiology department of the VU University Medical Center Amsterdam, the NetherlandsKhoa X quang của Trung tâm Y tế Đại học VU Amsterdam, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2011-11-01

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Laparoscopy is the gold standard for the diagnosis of pelvic endometriosis.
MRI is helpful in determining the extent of deep infiltrating endometriosis, especially when laparoscopic inspection is limited by adhesions.
In this article we will focus on the diagnosis and preoperative assessment of endometriosis using MR imaging.

You can enlarge images by clicking on them.
This item is not available on the iPhone application.
Nội soi ổ bụng là tiêu chuẩn vàng để chẩn đoán lạc nội mạc tử cung vùng chậu.
MRI rất hữu ích trong việc xác định mức độ thâm nhiễm sâu của lạc nội mạc tử cung, đặc biệt là khi nội soi ổ bụng kiểm tra bị hạn chế bởi dính.
Trong bài viết này chúng tôi sẽ tập trung vào chẩn đoán và đánh giá trước mổ lạc nội mạc tử cung bằng hình ảnh cộng hưởng từ.
Bạn có thể phóng to hình ảnh bằng cách nhấp vào chúng.
Mục này không có sẵn trên ứng dụng iPhone.

IntroductionMở đầu

Endometriosis is defined as the presence of endometrial tissue outside the uterine cavity.
It is mainly found in the abdominal cavity, most commonly on the surface of the ovaries.
Lạc nội mạc tử cung được định nghĩa là sự hiện diện của mô nội mạc tử Cung bên ngoài khoang tử cung.
Nó chủ yếu được tìm thấy trong khoang bụng, phổ biến nhất là trên bề mặt của buồng trứng.

It is an estrogen-dependent disease and is estimated to occur in 10% of the female population, almost exclusively in women of reproductive age. Đây là một bệnh phụ thuộc estrogen và ước tính xảy ra ở 10% dân số nữ, hầu như chỉ ở phụ nữ trong độ tuổi sinh sản.

The most common symptoms are dysmenorrhea, dyspareunia, pelvic pain, and infertility - although it may also be asymptomatic. Các triệu chứng phổ biến nhất là đau bụng kinh, đau khi giao hợp, đau vùng chậu và vô sinh - mặc dù nó cũng có thể không có triệu chứng.

Click on image for enlarged viewCác vị trí thường gặp của lạc nội mạc tử cung. 1, Nang lạc nội mạc tử cung ở buồng trứng.. 2, Lạc nội mạc tử cung sau cổ tử cung.. 3, Lạc nội mạc tử cung thâm nhiễm sâu vào ruột.. 4, Lạc nội mạc tử cung ở bàng quang.. 5, Lạc nội mạc tử cung ở thành bụng. Click on image for enlarged viewNhấp vào hình ảnh để xem phóng to

The symptoms depend on the localization of the endometriosis, the depth of the infiltration and whether the endometriosis is complicated by adhesions.Các triệu chứng phụ thuộc vào vị trí của lạc nội mạc tử cung, độ sâu của sự thâm nhiễm và liệu lạc nội mạc có biến chứng do dính hay không.

The illustration shows the typical localizations of endometriosis: Hình minh hoạ cho thấy các vị trí điển hình của lạc nội mạc tử cung:

  1. ovarian endometrioma u nội mạc tử cung buồng trứng
  2. retrocervical endometriosis lạc nội mạc tử cung sau cổ tử cung
  3. deep bowel endometriosis lạc nội mạc tử cung sâu ruột
  4. bladder endometriosis lạc nội mạc tử cung bàng quang
  5. abdominal wall endometriosislạc nội mạc tử cung thành bụng

MRI-protocolQuy trình chụp MRI

If the only reason for performing MRI is to determine the presence or extent of endometriosis, the sequences listed in the table on the left are sufficient.Nếu lý do duy nhất để thực hiện MRI là để xác định sự hiện diện hoặc mức độ của lạc nội mạc tử cung, các trình tự được liệt kê trong bảng bên trái là đủ.

Lesions usually demonstrate low to intermediate signal intensity on T2- and T1-weighted images.
In some cases punctate foci of high signal intensity are seen on T2-weighted imaging, indicating dilated endometrial glands.
Foci of high signal intensity may be seen on T1-weighted images.
If these foci also have a high signal intensity on T1-weighted images with fat saturation, it indicates the presence of hemorrhage.
T1-weighted images with fat saturation are necessary to differentiate blood in endometriomas from fat in mature cystic teratomas, since both show high signal intensity on T1-weighted images without fatsat.
Các tổn thương thường biểu hiện cường độ tín hiệu thấp đến trung bình trên hình ảnh T2 và xung T1W.
Trong một số trường hợp, các điểm cường độ tín hiệu cao được nhìn thấy trên hình ảnh xung T2W, cho thấy các tuyến nội mạc tử cung bị giãn.
Foci của cường độ tín hiệu cao có thể được nhìn thấy trên hình ảnh xung T1W.
Nếu các tiêu điểm này cũng có cường độ tín hiệu cao trên hình ảnh xung T1W với độ bão hoà chất béo, nó cho thấy sự hiện diện của xuất huyết.
Hình ảnh T1 có độ bão hoà chất béo là cần thiết để phân biệt máu trong u nội mạc tử cung với chất béo trong u quái nang trưởng thành, vì cả hai đều cho thấy cường độ tín hiệu cao trên hình ảnh T1 không có fatsat.

If the questions that need answering are more diverse, for example in cases of suspected malignancy, T1- and T1-fatsat sequences before and after the administration of intravenous gadolinium may supplement this protocol.
Diffusion-weighted imaging may also be added.
Nếu các câu hỏi cần trả lời đa dạng hơn, ví dụ như trong các trường hợp nghi ngờ ác tính, các trình tự T1 và T1 - fatsat trước và sau khi tiêm gadolinium tĩnh mạch có thể bổ sung cho phác đồ này.
Chẩn đoán hình ảnh khuếch tán cũng có thể được thêm vào.

Superficial endometriosisLạc nội mạc tử cung nông

Small superficial endometriotic plaque at laparoscopy Small superficial endometriotic plaque at laparoscopyMảng xơ vữa nội mạc tử cung nông nhỏ trên nội soi ổ bụng

In superficial endometriosis – also known as Sampson's syndrome – superficial plaques are scattered across the peritoneum, ovaries and uterine ligaments.
These patients tend to have minor symptoms and usually also less structural changes in the pelvis.
At laparoscopy, these implants may be seen as superficial powder-burn or gunshot lesions.
Trong lạc nội mạc tử cung nông – còn được gọi là hội chứng Sampson – các mảng bám nông nằm rải rác trên phúc mạc, buồng trứng và dây chằng tử cung.
Những bệnh nhân này có xu hướng có các triệu chứng nhỏ và thường ít thay đổi cấu trúc ở khung chậu.
Khi phẫu thuật nội soi, các mô cấy ghép này có thể được xem như là các tổn thương bột cháy hoặc tổn thương do súng bắn.

Coronal T2 and T1-Fatsat images: superficial serosal implants of endometriosis Coronal T2 and T1-Fatsat images: superficial serosal implants of endometriosisHình ảnh T2 và T1 - Fastsat: hình ảnh cấy nội mạc tử cung vào thanh mạc nông

On MRI these lesions are most often not visible because they are tiny and flat, and therefore undetectable.
Only when they exceed 5mm or when they appear as hemorrhagic cysts, showing high signal intensity on T1 and low signal intensity on T2-weigthed images, they may be detected (figure).
Neither transvaginal ultrasound nor MRI are sufficiently sensitive to screen for these endometriotic plaques.
Trên MRI, những tổn thương này thường không nhìn thấy được vì chúng nhỏ và phẳng, do đó không thể phát hiện được.
Chỉ khi chúng vượt quá 5 mm hoặc khi chúng xuất hiện dưới dạng nang xuất huyết, cho thấy cường độ tín hiệu cao trên T1 và cường độ tín hiệu thấp trên T2 ảnh chụp, chúng mới có thể được phát hiện (hình).
Siêu âm qua âm đạo và MRI đều không đủ nhạy để sàng lọc các mảng lạc nội mạc tử cung này.

Deep pelvic endometriosisLạc nội mạc tử cung vùng chậu sâu

Sagittal T2-weighted images demonstrating endometriosis infiltrating the rectum and endometriosis infiltrating the bladder Sagittal T2-weighted images demonstrating endometriosis infiltrating the rectum and endometriosis infiltrating the bladderHình ảnh xung T2W dọc thể hiện lạc nội mạc tử cung xâm nhập trực tràng và lạc nội mạc xâm nhập bàng quang

In deep pelvic endometriosis - also called Cullen's syndrome - there is subperitoneal infiltration of endometrial deposits.
The symptoms are more severe and related to the localization and depth of invasion.
MRI is of use for the diagnosis of deep infiltrating endometriotic lesions and for the assessment of disease extension.
Preoperative mapping of disease extension is important to decide whether surgical intervention is indicated, and if so, for planning complete surgical excision.
Trong lạc nội mạc tử cung vùng chậu sâu - còn được gọi là hội chứng Cullen - có sự thâm nhiễm dưới phúc mạc của các mảng nội mạc tử Cung.
Các triệu chứng nặng hơn và liên quan đến vị trí và độ sâu xâm lấn.
MRI được sử dụng để chẩn đoán các tổn thương nội mạc tử cung thâm nhiễm sâu và để đánh giá sự lan rộng của bệnh.
Lập bản đồ trước phẫu thuật về sự mở rộng của bệnh là rất quan trọng để quyết định liệu có nên can thiệp phẫu thuật hay không, và nếu có, để lập kế hoạch phẫu thuật cắt bỏ hoàn toàn.

Endometriosis in the  posterior cul-de-sac with infiltration of the rectal wall Endometriosis in the posterior cul-de-sac with infiltration of the rectal wallLạc nội mạc tử cung ở hậu môn có thâm nhiễm thành trực tràng

Cul-de-sac localizationĐịnh vị Cul-de-sac

The cul-de-sac is the most common site of pelvic involvement.
Presence of deep infiltrating endometriosis in the cul-de-sac can be easily overlooked at laparoscopy due to the creation of a false peritoneal floor by endometriosis in the pouch of Douglas, partly caused by anterior rectal wall adhesions.
This phenomenon gives an erroneous impression of extraperitoneal orgin.
Consequently, the location of the deep infiltrating endometriosis in the rectovaginal septum may also be a misnomer as the rectovaginal septum is located caudal to the posterior vaginal fornix and, on the basis of normal anatomy, may therefore not be a primary site for endometriosis to develop.
This differentiation between normal anatomy and the presence of endometriosis in the cul-de-sac is readily made using MRI.
Vị trí tổn thương vùng chậu thường gặp nhất là ngách chậu.
Sự hiện diện của lạc nội mạc tử cung thâm nhiễm sâu trong túi cùng có thể dễ dàng bị bỏ qua khi nội soi ổ bụng do tạo ra một sàn phúc mạc giả do lạc nội mạc trong túi của Douglas, một phần do dính thành trực tràng trước.
Hiện tượng này cho thấy một ấn tượng sai lầm về sự khởi phát ngoài phúc mạc.
Do đó, vị trí của lạc nội mạc tử cung thâm nhiễm sâu trong vách ngăn trực tràng âm đạo cũng có thể là một cách gọi sai vì vách ngăn âm đạo nằm ở đuôi của vòm âm đạo sau và, trên cơ sở giải phẫu bình thường, do đó có thể không phải là vị trí chính để lạc nội mạc phát triển.
Sự khác biệt giữa giải phẫu bình thường và sự hiện diện của lạc nội mạc tử cung trong ngõ cụt dễ dàng được thực hiện bằng MRI.

This sagittal T2-image shows deep infiltrating endometriosis in the posterior cul-de-sac with infiltration of the rectal wall. Hình ảnh T2 dọc này cho thấy lạc nội mạc tử cung thâm nhiễm sâu ở đoạn sau cùng với sự thâm nhiễm của thành trực tràng.

UterusTử cung

The torus uterinus - where the sacrouterine ligaments attach - and posterior fornix are common localizations of endometriosis.
Clinically these patients often present with dyspareunia.
Hình xuyến tử cung - nơi các dây chằng sacrouterine gắn vào - và phần sau của vòm tử cung là những vị trí phổ biến của lạc nội mạc tử cung.
Trên lâm sàng, những bệnh nhân này thường có triệu chứng đau khi giao hợp.

Endometriosis involving the torus uterinus Endometriosis involving the torus uterinusLạc nội mạc tử cung do torus tử cung

T2-images of endometriosis involving the torus uterinus. Hình ảnh T2 của lạc nội mạc tử cung do xoắn tử cung.

Retrocervical endometriosis Retrocervical endometriosisLạc nội mạc tử cung sau cổ tử cung

T2-images showing deep infiltrating endometriosis in the posterior fornix and torus uterinus.
There is no infiltration of the bowel wall.
Hình ảnh T2 cho thấy lạc nội mạc tử cung thâm nhiễm sâu ở phần sau vòm tử cung và hình xuyến.
Không có sự xâm nhập của thành ruột.

Endometriosis with involvement of the left sacrouterine ligament Endometriosis with involvement of the left sacrouterine ligamentLạc nội mạc tử cung có tổn thương dây chằng cùng cụt bên trái

T2-weighted images demonstrating involvement of the left sacrouterine ligament. Hình ảnh xung T2W cho thấy sự liên quan của dây chằng cùng cụt trái.

Rectal endometriosis Rectal endometriosisLạc nội mạc tử cung

Bowel involvementTổn thương ruột

Bowel endometriosis affects between 4% and 37% of women with endometriosis.
Transvaginal ultrasonography is the first line of investigation in patients with suspected bowel endometriosis.
Additionally, MRI can determine the depth of bowel wall infiltration, the length of the affected area and the distance of the lesion from the anus.
Lạc nội mạc tử cung ở ruột ảnh hưởng từ 4% đến 37% phụ nữ bị lạc nội mạc tử Cung.
Siêu âm qua âm đạo là bước đầu tiên để điều tra ở những bệnh nhân nghi ngờ lạc nội mạc tử cung ở ruột.
Ngoài ra, MRI có thể xác định độ sâu thâm nhiễm thành ruột, chiều dài của vùng bị ảnh hưởng và khoảng cách của tổn thương từ hậu môn.

The T2-images demonstrate two fan-shaped hypointense lesions (red arrows).
These findings are typical for endometriotic lesions infiltrating the muscular layer of the bowel wall.
There is also some submucosal swelling, seen as hyperintensity on the luminal side of the bowel wall.
Hình ảnh T2 cho thấy hai tổn thương giảm tín hiệu hình quạt (các mũi tên màu đỏ).
Những dấu hiệu này là điển hình cho các tổn thương lạc nội mạc tử cung xâm nhập vào lớp cơ của thành ruột.
Ngoài ra còn có một số sưng dưới niêm mạc, được coi là tăng cường ở phía lòng ruột của thành ruột.

Rectal stenosis due to endometriosis Rectal stenosis due to endometriosisHẹp trực tràng do lạc nội mạc tử cung

In case of circular involvement, extensive deep infiltrating endometriosis of the bowel wall can lead to stenosis of the bowel lumen.
Patients may clinically present with pencil-like stool or constipation.
Trong trường hợp tổn thương hình tròn, lạc nội mạc tử cung thâm nhiễm sâu vào thành ruột có thể dẫn đến hẹp lòng ruột.
Bệnh nhân có thể có biểu hiện lâm sàng với phân giống như bút chì hoặc táo bón.

The T2-images show focal stenosis of the rectum as a result of circular endometriotic involvement. Hình ảnh T2 cho thấy hẹp khu trú của trực tràng do tổn thương lạc nội mạc tử cung.

Bladder wall endometriosis Bladder wall endometriosisLạc nội mạc tử cung thành bàng quang

Bladder involvementTổn thương bàng quang

The urinary tract is involved in only 4% of women with endometriosis of which around 90% involve the bladder. Đường tiết niệu chỉ liên quan đến 4% phụ nữ bị lạc nội mạc tử cung trong đó khoảng 90% liên quan đến bàng quang.

The T2-images show endometriosis infiltrating the bladder wall.Hình ảnh T2 cho thấy lạc nội mạc tử cung thâm nhiễm vào thành bàng quang.

Bladder wall endometriosis Bladder wall endometriosisLạc nội mạc tử cung thành bàng quang

The sagittal T2-image shows full-thickness bladder endometriosis with isointense signal compared to muscle and foci of high signal intensity, indicating dilated endometrial glands.
The fatsat T1-image shows small cysts with hyperintense signal within the lesion caused by hemorrhage.
Hình ảnh T2 dọc cho thấy lạc nội mạc tử cung bàng quang dày toàn bộ với tín hiệu đồng tín hiệu so với cơ và các tiêu điểm của cường độ tín hiệu cao, cho thấy tuyến nội mạc tử Cung giãn.
Hình ảnh fatsat T 1 cho thấy các nang nhỏ có tín hiệu tăng tín hiệu trong tổn thương do xuất huyết.

LEFT: Coronal T2WI: kissing ovaries due to adhesions RIGHT: Coronal T1WI+FS demonstrating small hemorrhages (red arrows) LEFT: Coronal T2WI: kissing ovaries due to adhesions RIGHT: Coronal T1WI+FS demonstrating small hemorrhages (red arrows)Bên trái: Coronal T2WI: Hôn buồng trứng do dính phải: T1WI + FS Coronal biểu hiện xuất huyết nhỏ (các mũi tên màu đỏ)

AdhesionsDính

Endometriosis is frequently complicated by adhesion formation.
On MRI adhesions can be seen as spiculated, low- to intermediate signal intensity strandings on T1 and T2.
Adhesions can fixate the pelvic organs, leading to posterior displacement of uterus and ovaries, elevation of the posterior vaginal fornix and angulation of bowel loops.
They may also lead to hydronephrosis, although in most cases hydronephrosis is caused by fibrosis secondary to the endometriosis.
Lạc nội mạc tử cung thường phức tạp do sự hình thành dính.
Trên MRI, các dính có thể được xem là bờ tua gai, các sợi cường độ tín hiệu thấp đến trung gian trên T1 và T 2.
Sự dính có thể cố định các cơ quan vùng chậu, dẫn đến di lệch sau của tử cung và buồng trứng, nâng cao phần sau âm đạo và góc của các quai ruột.
Chúng cũng có thể dẫn đến thận ứ nước, mặc dù trong hầu hết các trường hợp thận ứ nước là do xơ hóa thứ phát do lạc nội mạc tử cung.

The T2- and fatsat T1-images on the left show a patient with endometriosis in whom the ovaries are stuck together ('kissing ovaries'), as a result of extensive adhesion formation.
In this patient a small hemorrhagic cyst of the left ovary and a hemorrhagic superficial plaque are also shown (high signal on T1 red arrows).
Hình ảnh T 2 - và fatsat T 1 - bên trái cho thấy một bệnh nhân bị lạc nội mạc tử cung trong đó buồng trứng bị dính vào nhau ('buồng trứng hôn nhau'), do sự hình thành sự kết dính rộng.
Ở bệnh nhân này, một nang xuất huyết nhỏ của buồng trứng trái và một mảng bám xuất huyết bề mặt cũng được hiển thị (tín hiệu cao trên T1 red các mũi tên).

Endometriosis complicated by hydronephrosis Endometriosis complicated by hydronephrosisLạc nội mạc tử cung do thận ứ nước

These T2-images show dilatation of the left distal ureter caused by extensive deep infiltrating endometriosis involving the left sacrouterine ligament extending to the sigmoid colon. Những hình ảnh T2 này cho thấy sự giãn nở của niệu quản đầu xa bên trái do lạc nội mạc tử cung thâm nhiễm sâu lan rộng liên quan đến dây chằng túi mật trái kéo dài đến đại tràng sigma.

EndometriomasU nội mạc tử cung

Endometrioma at ultrasound and laparoscopy Endometrioma at ultrasound and laparoscopyU nội mạc tử cung trên siêu âm và nội soi

Endometriomas - also known as chocolate cysts - develop when superficial endometriotic lesions on the surface of the ovary invaginate.
Blood produced by such an implant during each menstrual cycle cannot escape and will accumulate within the ovary, forming a cyst known as an endometrioma.
Endometriomas present as complex cystic masses, often thick-walled with a homogeneous content.
On transvaginal ultrasound, endometriomas may be seen as thick-walled cysts with low level echoes.
On the left a transvaginal ultrasound image and the corresponding laparoscopic image during cystectomy.
U lạc nội mạc tử cung - còn được gọi là nang sô cô la - phát triển khi các tổn thương lạc nội mạc bề mặt trên bề mặt buồng trứng xâm lấn.
Máu được sản xuất bởi một mô cấy như vậy trong mỗi chu kỳ kinh nguyệt không thể thóat ra và sẽ tích tụ trong buồng trứng, tạo thành một nang được gọi là u nội mạc tử cung.
U nội mạc tử cung biểu hiện dưới dạng các khối nang phức tạp, thường có thành dày với thành phần đồng nhất.
Trên siêu âm qua âm đạo, u nội mạc tử cung có thể được xem như là các nang có thành dày với độ vang thấp.
Bên trái là hình ảnh siêu âm qua ngã âm đạo và hình ảnh nội soi tương ứng trong quá trình cắt bàng quang.

T2- and fatsat T1-images of an endometrioma with hypointensity on T2 (shading), fluid-fluid levels on T2 (left) and hyperintense blood on T1WI with fatsat (right).. T2- and fatsat T1-images of an endometrioma with hypointensity on T2 (shading), fluid-fluid levels on T2 (left) and hyperintense blood on T1WI with fatsat (right).. Hình ảnh T2 và fatsat T1 của lạc nội mạc tử cung có giảm tín hiệu trên T2 (bóng mờ), mức dịch-dịch trên T2(trái) và máu tăng tín hiệu trên T1WI với fatsat (phải).

On MRI, endometriomas present as solitary or multiple masses with a homogeneous hyperintense signal intensity on T1- and T1-fatsat sequences.
The T1-fatsat helps differentiate endometriomas from mature cystic teratomas, which usually contain fat.
On T2WI, endometriomas may range from having a low signal intensity (also known as shading) to an intermediate or high signal intensity.
The low signal intensity reflects the hemoconcentration of a cyst.
Endometriomas generally have a thick, fibrous capsule with low signal intensity on T2, caused by hemosiderin-laden macrophages (figure).
Trên MRI, u lạc nội mạc tử cung có dạng đơn độc hoặc nhiều khối với tăng tín hiệu cường độ tín hiệu đồng nhất trên T1 và T1 - fatsat.
T1 - fatsat giúp phân biệt u lạc nội mạc tử cung với u quái nang trưởng thành, thường chứa chất béo.
Trên T2WI, lạc nội mạc tử cung có thể có cường độ tín hiệu thấp (còn được gọi là bóng) đến cường độ tín hiệu trung bình hoặc cao.
cường độ tín hiệu thấp phản ánh sự tập trung máu của nang.
Lạc nội mạc tử cung thường có vỏ dày, xơ với cường độ tín hiệu thấp trên T2, do các đại thực bào chứa hemosiderin (hình).

Endometrioma (yellow arrow), hydrosalpynx (red arrow) and leiomyoma (blue arrow).MRI nang lạc nội mạc tử cung, ứ dịch vòi tử cung và u cơ trơn. Trái / phải, T2W / T1W xóa mỡ.. Mũi tên vàng, Nang lạc nội mạc tử cung ở buồng trứng phải.. Mũi tên đỏ, Ứ dịch vòi tử cung.. Mũi tên xanh lam, U cơ trơn tử cung. Endometrioma (yellow arrow), hydrosalpynx (red arrow) and leiomyoma (blue arrow).U nội mạc tử cung (mũi tên màu vàng), hydrosalpynx (mũa tên màu đỏ) và u cơ trơn (mũe tên màu xanh).

These images are of a patient with an endometrioma of the right ovary (yellow arrow).
It demonstrates intermediate signal on T2 and high signal intensity on T1-fatsat.
Những hình ảnh này là của một bệnh nhân bị u nội mạc tử cung của buồng trứng bên phải (mũi tên màu vàng).
Nó thể hiện tín hiệu trung gian trên T2 và cường độ tín hiệu cao trên T 1 - fatsat.

In addition there is:Ngoài ra còn có:

  • Hydrosalpinx with high signal on T2WI and low signal on T1-fatsat (red arrow).Hydrosalpinx có tín hiệu cao trên T2WI và tín hiệu thấp trên T1 - fatsat (mũi tên màu đỏ).
  • Leiomyoma with low signal intensity on T2WI and intermediate signal on T1-fatsat (blue arrow).U cơ trơn có cường độ tín hiệu thấp trên T2WI và tín hiệu trung gian trên T1-fatsat (mũi tên xanh).
Endometrioma EndometriomaU nội mạc tử cung

On the left another example of an endometrial cyst.
The T2- and fatsat T1-images show a cyst with a bloodclot (hypointense on T2, intermediate on T1).
Sometimes these clots are accompanied by fibrotic tissue at histopathology.
They may be recognized as irregularly shaped, hypointense lesions (on T2) found in the dependent portion of the endometrial cysts.
In this case there is also a hematosalpinx (curved arrow).
Bên trái là một ví dụ khác về nang nội mạc tử cung.
Hình ảnh T 2 và fatsat T 1 cho thấy một nang có cục máu đông (giảm tín hiệu trên T 2, trung gian trên T 1).
Đôi khi những cục máu đông này đi kèm với mô xơ ở mô bệnh học.
Chúng có thể được nhận biết là các tổn thương giảm tín hiệu có hình dạng không đều (trên T 2) được tìm thấy ở phần phụ thuộc của nang nội mạc tử cung.
Trong trường hợp này cũng có một tụ máu (mũi tên cong).

Endometrioma EndometriomaU nội mạc tử cung

The T2- and fatsat T1-images on the left show an endometrial cyst of the left ovary.
The wall of the cyst is hypointense on T2WI and T1WI caused by hemosiderin.
Hình ảnh T 2 và fatsat T 1 ở bên trái cho thấy một nang nội mạc tử cung của buồng trứng bên trái.
Thành nang là giảm tín hiệu trên T2WI và T1WI do hemosiderin gây ra.

Differential diagnosisChẩn đoán phân biệt

The differential diagnosis of endometrial cysts includes: hemorrhagic functional cysts, fibrothecoma, cystic mature teratoma, cystic ovarian neoplasm and ovarian abscess.
Click on the links below for more information about the differential diagnosis.
Chẩn đoán phân biệt của nang nội mạc tử cung bao gồm: nang chức năng xuất huyết, fibrothecoma, u quái trưởng thành dạng nang, u buồng trứng dạng nang và áp xe buồng trứng.
Nhấp vào các liên kết dưới đây để biết thêm thông tin về chẩn đoán phân biệt.

Ovarian Cystic Masses I Roadmap for Diagnostic Work up Ovarian Cystic Masses part II - Common cystic lesions Khối u nang buồng trứng I Lộ trình chẩn đoán Khối u u nang buồnng trứng II - Các tổn thương dạng nang thường gặp

Abdominal wall endometriosisLạc nội mạc tử cung thành bụng

Abdominal wall endometriosis presenting as ill-defined hypo echoic mass. Abdominal wall endometriosis presenting as ill-defined hypo echoic mass.Lạc nội mạc tử cung thành bụng biểu hiện bằng khối giảm âm bờ không rõ.

Endometrial implants have been reported in many unusual sites outside the pelvis including the chest.
Abdominal wall endometriosis is the most common location of extrapelvic endometriosis and usually occurs after cesarean section.
Sonography shows a solid hypoechoic lesions in the abdominal wall , frequently containing internal vascularity on power Doppler examination.
These sonographic findings are nonspecific, and a wide spectrum of disorders should be considered in the differential diagnosis including neoplasms such as a sarcoma, desmoid tumor, or metastasis and nonneoplastic causes such as a suture granuloma, hernia, hematoma, or abscess.
However, abdominal wall endometriosis should always be your prime concern in patients with an abdominal wall mass nearby a cesarean section scar.
Cấy nội mạc tử cung đã được báo cáo ở nhiều vị trí bất thường bên ngoài khung chậu bao gồm cả ngực.
Lạc nội mạc tử cung thành bụng là vị trí phổ biến nhất của lạc nội mạc tử Cung ngoài khung chậu và thường xảy ra sau khi mổ lấy thai.
Siêu âm cho thấy một tổn thương giảm âm đặc ở thành bụng, thường có chứa mạch máu trong khi kiểm tra bằng Doppler điện.
Những dấu hiệu siêu âm này không đặc hiệu, và một loạt các rối loạn nên được xem xét trong chẩn đoán phân biệt bao gồm các khối u như sarcoma, khối u desmoid, hoặc di căn và các nguyên nhân không phải ung thư như u hạt khâu, thóat vị, khối máu tụ hoặc áp xe.
Tuy nhiên, lạc nội mạc tử cung thành bụng nên luôn là mối quan tâm hàng đầu của bạn ở những bệnh nhân có khối u thành bụng gần sẹo mổ lấy thai.

Abdominal wall endometriosis Abdominal wall endometriosisLạc nội mạc tử cung thành bụng

The CT and MR characteristics of abdominal wall endometriosis are nonspecific, both showing a solid enhancing mass in the abdominal wall. Các đặc điểm trên CT và MR của lạc nội mạc tử cung thành bụng không đặc hiệu, cả hai đều cho thấy một khối tăng cường đặc ở thành bụng.

On the left MR-images of a patient with abdominal wall endometriosis.
On T2WI, the lesions have an isointense signal to muscle with small foci of high signal intensity, indicating dilated endometrial glands.
They have a slightly higher signal intensity to muscle on the fatsat T1-image (arrow).
Trên hình ảnh cộng hưởng từ bên trái của một bệnh nhân bị lạc nội mạc tử cung thành bụng.
Trên T2WI, các tổn thương có tín hiệu đồng tín hiệu đến cơ với các tiêu điểm nhỏ cường độ tín hiệu cao, cho thấy tuyến nội mạc tử cung giãn.
Chúng có cường độ tín hiệu cao hơn một chút so với cơ trên hình ảnh fatsat T1 (mũi tên).

Abdominal wall endometriosis Abdominal wall endometriosisLạc nội mạc tử cung thành bụng

A characteristic clinical symptom of abdominal wall endometriosis is cyclic pain associated with the menses, but patients may also present with continuous pain or no pain at all. Một triệu chứng lâm sàng đặc trưng của lạc nội mạc tử cung thành bụng là đau theo chu kỳ liên quan đến kinh nguyệt, nhưng bệnh nhân cũng có thể có biểu hiện đau liên tục hoặc không đau chút nào.

The axial T2-weighted image on the left demonstrates another case of abdominal wall endometriosis.Hình ảnh xung T2W dọc trục bên trái cho thấy một trường hợp lạc nội mạc tử cung khác.

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. The endometriosis syndromes: a clinical classification in the presence of aetiological confusion and therapeutic anarchy Hội chứng lạc nội mạc tử cung: phân loại lâm sàng trong sự hiện diện của sự nhầm lẫn căn nguyên và vô chính phủ trong điều trị

    by Ray Garry
    Hum. Reprod. (2004) 19 (4): 760-768.
    của Ray Garry
    Hum. reprod. (2004) 19 (4): 760-768.

  2. Endometriosis: Radiologic-Pathologic Correlation Lạc nội mạc tử cung: Tương quan X quang – mô bệnh học

    by Paula J. Woodward, Roya Sohaey and Thomas P. Mezzetti Jr. Januari 2001 RadioGraphics 21, 193-216.
    Paula J. Woodward, Roya Sohaey và Thomas P. Mezzetti Jr. Januari 2001 RadioGraphics 21, 193-216.

  3. Endometriosis of the Posterior Cul-De-Sac: Clinical Presentation and Findings at Transvaginal Ultrasound Lạc nội mạc tử cung ở Cul-De-Sac sau: Biểu hiện lâm sàng và các dấu hiệu trên siêu âm qua âm đạo

    by Jan-Hein Hensen and Julien Puylaert
    AJR 2009; 192:1618-1624
    bởi Jan-Hein Hensen và Julien Puylaert
    AJR 2009; 192:1618-1624

  4. Abdominal Wall Endometriosis: Clinical Presentation and Imaging Features with Emphasis on Sonography Lạc nội mạc tử cung thành bụng: Đặc điểm lâm sàng và hình ảnh học với sự nhấn mạnh trên siêu âm

    by Jan-Hein J. Hensen, Adriaan C. Van Breda Vriesman and Julien B. C. M. Puylaert. AJR March 2006 vol. 186 no. 3 616-620
    bởi Jan-Hein J. Hensen, Adriaan C. Van Breda Vriesman và Julien B.C.M. Puylaert. AJR March 2006 vol.186 số 3 616-620

  5. Posterior Cul-de-Sac Obliteration Associated with Endometriosis: MR Imaging Evaluation Xoắn âm hộ sau liên quan đến lạc nội mạc tử cung: Chẩn đoán hình ảnh cộng hưởng từ

    by Milliam L. Kataoka et al. March 2005 Radiology, 234, 815-823.
    Milliam L. Kataoka và cộng sự. Radiology, tháng 3/2005, tập 234, tr. 815–823.

  6. Deep infiltrating endometriosis of the bowel: MR imaging as a method to predict muscular invasion. Lạc nội mạc tử cung thâm nhiễm sâu ruột: Chụp cộng hưởng từ là phương pháp dự đoán xâm lấn cơ.

    by Busard MP, van der Houwen LE, Bleeker MC, Pieters-van den Bos IC, Cuesta MA, van Kuijk C, Mijatovic V, Hompes PG, van Waesberghe JH.
    Abdominal Imaging 2011;Doi: 10.1007/s00261-011-9790-1
    bởi Busard MP, van der Houwen LE, Bleeker MC, Pieters-van den Bos IC, Cuesta MA, van Kuijk C, Mijatovic V, Hompes PG, van Waesberghe JH.
    Chẩn đoán hình ảnh bụng 2011; Doi: 10.1007/s00261-011-9790-1

  7. MR imaging of bladder endometriosis and its relationship with the anterior uterine wall: experience in a tertiary referral centre. Chụp cộng hưởng từ bàng quang lạc nội mạc tử cung và mối liên quan với thành trước tử cung: kinh nghiệm tại một trung tâm chuyển tuyến ba.

    by Busard MP, Mijatovic V, Luchinger AB, Bleeker MC, Pieters-van den Bos IC, Schats R, van Kuijk C, Hompes PG, van Waesberghe JH.
    Eur J Radiol. 2011 Sep 9
    bởi Busard MP, Mijatovic V, Luchinger AB, Bleeker MC, Pieters-van den Bos IC, Schats R, van Kuijk C, Hompes PG, van Waesberghe JH.
    Eur J Radiol. 2011 Tháng Chín 9