HinhAnhHoc

TAVI / TAVR

Measurements, access route and complicationsĐo lường, đường vào và biến chứng

Richard Takx¹, Jan Baan¹ and Csilla Celeng²

¹University Medical Center Amsterdam, ²UMC Utrecht, the Netherlands1Trung tâm Y khoa Đại học Amsterdam, 2UMC Utrecht, Hà Lan

Ngày đăng / cập nhật: 2026-06-10

Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh

Severe aortic stenosis increases left ventricular afterload and workload, resulting in high mortality after symptom onset.
Transcatheter aortic valve implantation or replacement (TAVI/TAVR) is a key treatment option, with procedural success reliant on pre-procedural planning CT.
Hẹp động mạch chủ nặng làm tăng gánh nặng và gánh nặng công việc của thất trái, dẫn đến tỷ lệ tử vong cao sau khi khởi phát triệu chứng.
Thay hoặc cấy ghép van động mạch chủ qua ống thông (TAVI / TAVR) là một lựa chọn điều trị quan trọng, với sự thành công về thủ thuật dựa trên CT lập kế hoạch trước thủ thuật.

This article addresses:Bài viết này đề cập đến:

  • Annulus sizing for optimal valve selection.Kích thước Annulus để lựa chọn van tối ưu.
  • Vascular access to determine the best delivery route.Tiếp cận mạch máu để xác định đường sinh tốt nhất.
  • High-risk anatomy, including low coronary ostia, heavy LVOT calcification, or unfavorable aortic angulation.Giải phẫu nguy cơ cao, bao gồm lỗ thông động mạch vành thấp, LVOT vôi hóa nặng, hoặc góc động mạch chủ không thuận lợi.
  • Complications of TAVIBiến chứng của TAVI

IntroductionMở đầu

TAVI - term used in Europe - and TAVR - a term used in USA, are essentially the same procedure.
TAVI and TAVR refer to the minimally invasive replacement of a diseased aortic valve using a catheter-based approach and have revolutionized the management of aorta stenosis (AS), becoming the standard of care for patients across a wide spectrum of surgical risk.
TAVI - thuật ngữ được sử dụng ở châu Âu - và TAVR - một thuật ngữ được dùng ở Mỹ, về cơ bản là thủ tục tương tự.
TAVI và TAVR đề cập đến việc thay thế van động mạch chủ bị bệnh bằng cách sử dụng phương pháp dựa trên ống thông và đã cách mạng hóa việc xử trí hẹp động mạch chủ (AS), trở thành tiêu chuẩn chăm sóc cho bệnh nhân trên một loạt các nguy cơ phẫu thuật.

Procedural success depends largely on precise pre-operative planning.
While echocardiography confirms the diagnosis, it cannot provide the 3D spatial resolution required for device sizing, procedural safety and vascular access. Consequently, a dedicated planning CT is required for pre-procedural assessment.
Thành công của thủ thuật phụ thuộc phần lớn vào việc lập kế hoạch chính xác trước phẫu thuật.
Trong khi siêu âm tim xác nhận chẩn đoán, nó không thể cung cấp độ phân giải không gian 3D cần thiết để định cỡ thiết bị, an toàn về thủ thuật và tiếp cận mạch máu Do đó, cần có một CT lập kế hoạch chuyên dụng để đánh giá trước thủ thuật.

The radiologist plays an important role within the structural heart team. Specifically, the radiologist should:Bác sĩ X quang đóng vai trò quan trọng trong nhóm tim cấu trúc. Cụ thể, bác sĩ X quang nên:

  • Provide accurate annulus size, to determine optimal valve size, minimizing the risks of paravalvular leak or annular rupture.Cung cấp kích thước vòng van chính xác, để xác định kích thước van tối ưu, giảm thiểu nguy cơ rò rỉ cạnh van hoặc vỡ vòng van.
  • Determine the vascular access route, identifying the optimal delivery approach (iliofemoral vs. alternative access), while also taking into account vessel tortuosity or calcification.Xác định đường vào mạch máu, xác định cách tiếp cận giao hàng tối ưu (iliofemoral so với đường vào thay thế), đồng thời tính đến độ quanh co của mạch máu hoặc vôi hóa.
  • Identify high-risk anatomical features, such as low coronary ostia, heavy calcification of the left ventricular outflow tract (LVOT), or specific aortic angulations (e.g., a horizontal aorta with an angle ≥49° between the horizontal plane and the aortic annulus, measured in a coronal view).Xác định các đặc điểm giải phẫu có nguy cơ cao, chẳng hạn như lỗ thông động mạch vành thấp, vôi hóa nặng của đường ra thất trái (LVOT) hoặc các góc động mạch chủ cụ thể (ví dụ: động mạch chủ nằm ngang có góc ≥ 49 ° giữa mặt phẳng nằm ngang và vòng van động mạch chủ, được đo bằng góc nhìn vành).


Video
Severe calcified aortic stenosis treated with inserting a bioprosthetic valve and deploying it within the native aortic valve, which is pushed aside. 
Video
Hẹp van động mạch chủ nặng do vôi hóa được điều trị bằng cách chèn một van sinh học và triển khai nó trong van động mạch chính, được đẩy sang một bên.

CT protocol for TAVINghiên cứu kỹ thuật chụp cắt lớp vi tính cho TAVI

Hình định vị phạm vi chụp CT trước TAVI. R, Bên phải của người bệnh.. 30 cm, Mốc chiều dài hiển thị trên hình.

CT protocol for TAVI includesQuy trình CT cho TAVI bao gồm


  • Topogram Hình tô pô
    • Scan range must include the subclavian arteries down to the lesser trochantersPhạm vi quét phải bao gồm các động mạch dưới đòn xuống đến các mấu chuyển nhỏ hơn
  • Non-contrast Cardiac CTChụp CT tim không thuốc cản quang
    • optional, but highly recommended to determine the severity and distribution of aortic valve calcification.Tuy nhiên, việc xác định mức độ nặng và phân bố của van động mạch chủ vôi hóa là không bắt buộc, nhưng rất cần thiết.
  • Contrast-enhanced Cardiac CT 
    CT tim tăng cường thuốc cản quang
    • Utilizes retrospective ECG-gating or prospective ECG-triggering in systole with wide padding to capture the aortic valve in systole when the annulus is at its maximum dimension.Sử dụng hệ thống kiểm soát điện tâm đồ hồi cứu hoặc điện tâm đồ tiềm năng trong thì tâm thu với đệm rộng để chụp van động mạch chủ trong thì tâm trương khi vòng van ở kích thước tối đa của nó.
    • No nitroglycerin or beta-blockers should be administered.Không nên dùng nitroglycerin hoặc thuốc chẹn beta.
  • Contrast protocolPhác đồ tương phản
    • Requires high iodine concentration (350–400 mgI/mL) injected at a high flow rate of 4–5 mL/s.Cần nồng độ iốt cao (350-400 mgI / mL) được tiêm với tốc độ dòng cao 4-5 mL / s.
  • Body Flash CTA scanChụp CTA flash toàn thân
    • Evaluates the vascular access route and performed immediately after the cardiac CT without requiring an additional contrast bolus.Đánh giá đường vào mạch máu và được thực hiện ngay sau khi chụp CT tim mà không cần thêm thuốc cản quang.

Aortic valve calcium scoreThang điểm canxi van động mạch chủ

Sex specific cutoffs to determine the likelihood of severe AS based on Agatston scores (adapted from: (2). Giới tính cụ thể để xác định khả năng mắc AS nặng dựa trên điểm số Agatston (chuyển thể từ: (2).

Please note that females develop severe aortic stenosis with less total valvular calcification, more fibrosis, and distinct anatomical and hemodynamic profiles than males.
Therefore, applying a lower calcium threshold (>1200 Agatston units) is essential to ensure accurate diagnosis and prevent underdiagnosis.
Xin lưu ý rằng nữ giới bị hẹp động mạch chủ nặng với vôi hóa toàn phần ít hơn, xơ hóa nhiều hơn, và các đặc điểm giải phẫu và huyết động khác biệt so với nam giới.
Do đó, việc áp dụng ngưỡng canxi thấp hơn (> 1200 đơn vị Agatston) là điều cần thiết để đảm bảo chẩn đoán chính xác và ngăn ngừa chẩn định chưa chính xác.

Table
Sex specific cutoffs to determine the likelihood of severe AS based on Agatston scores.
Bảng
Giới tính cụ thể để xác định khả năng AS nặng dựa trên điểm Agatston.

Guidelines of the European Society of Cardiology, American Heart Association and American College of Cardiology designate transthoracic echocardiography (TTE) as the first-line modality for AS assessment.Hướng dẫn của Hiệp hội Tim mạch Châu Âu, Hiệp hội Tim Hoa Kỳ và Đại học Tim mạch Hoa Kỳ chỉ định siêu âm tim qua thành ngực (TTE) là phương thức đầu tiên để đánh giá AS.

However, discordant results—particularly in low-flow, low-gradient AS—may occur.
In such cases, a gated non-contrast cardiac CT helps differentiate true severe AS (TAVI-indicated) from pseudo-severe AS by quantifying the calcification burden.
Tuy nhiên, các kết quả không tương thích - đặc biệt là AS dòng chảy thấp, độ dốc thấp - có thể xảy ra.
Trong những trường hợp như vậy, chụp CT tim không thuốc cản quang có kiểm soát giúp phân biệt AS nặng thực sự (chỉ định TAVI) với AS giả nặng bằng cách định lượng gánh nặng vôi hóa.


Flow chart

Modified flow chart based on (2).
High-gradient AS is diagnosed via echocardiography.
Non-contrast CT calcium scoring is crucial for resolving indeterminate low-flow, low-gradient cases (AVA ≤ 1 cm², Vmax ≤ 4 m/s, mean PG < 40 mmHg).
Severe AS is confirmed by a score > 1200 in females or > 2000 in males.
Lower scores indicate pseudo-severe AS, where poor valve opening is secondary to low stroke volume rather than anatomical stenosis.    
Biểu đồ dòng chảy
Biểu đồ dòng chảy sửa đổi dựa trên (2).
AS độ cao được chẩn đoán qua siêu âm tim.
Điểm canxi CT không tiêm thuốc cản quang rất quan trọng để giải quyết các trường hợp lưu lượng thấp, độ dốc thấp không xác định (AVA ≤ 1 cm2, Vmax ≤ 4 m / s, PG trung bình < 40 mmHg).
AS nặng được xác nhận bởi điểm số > 1200 ở nữ hoặc > 2000 ở nam.
Điểm thấp hơn cho thấy hẹp nặng giả, trong đó việc mở van kém là thứ phát do thể tích nhát bóp thấp hơn là hẹp giải phẫu.

Example
A female patient with Agatston score 2480.
This makes severe aortic stenosis highly likely.  
Ví dụ
Bệnh nhân nữ có điểm Agatston 2480.
Điều này làm cho hẹp động mạch chủ nặng rất có thể xảy ra.

Aortic annulus sizeKích thước vòng van động mạch chủ

Accurate aortic annulus sizing is essential in TAVI to avoid complications:Kích thước vòng van động mạch chủ chính xác là điều cần thiết trong TAVI để tránh các biến chứng:

  • Undersizing (Valve too small) → Risk of paravalvular leak or valve embolization/migration.Thu nhỏ van (Van quá nhỏ) → Nguy cơ rò rỉ cạnh van hoặc thuyên tắc / di chuyển van.
  • Over-sizing (Valve too large) →Risk of annular rupture or compression of the conduction system beneath the membranous septum, causing a high-degree heart block (frequently requiring a permanent pacemaker).Quá cỡ (Van quá lớn) → Rủi ro vỡ vành hoặc chèn ép hệ thống dẫn truyền bên dưới vách ngăn màng, gây ra block tim độ cao (thường đòi hỏi phải có máy tạo nhịp vĩnh viễn).


CT is the gold standard for sizing:
CT là tiêu chuẩn vàng để định cỡ:

  • Measurements (area/perimeter) are taken in systole (20–40% of the cardiac cycle), when the annulus reaches its largest dimensions. This ensures an optimal circumferential seal and prevents malpositioning.Các phép đo (diện tích / chu vi) được thực hiện trong tâm thu (20-40% chu kỳ tim), khi vòng van đạt đến kích thước lớn nhất của nó. Điều này đảm bảo một vòng kín tối ưu và ngăn ngừa sự sai vị trí.


Two other key CT assessments:
Hai đánh giá CT quan trọng khác:

  1. Coronary artery height: the perpendicular distance from the annular plane to the coronary ostia (ideally >10–12 mm). If critically short, displaced native leaflets may block coronary flow. Chiều cao động mạch vành: khoảng cách vuông góc từ mặt phẳng vòng khuyên đến lỗ động mạch vàNH (lý tưởng > 10-12 mm). Nếu cực kỳ ngắn, các lá rơi tự nhiên có thể chặn dòng chảy của động mạch vàng.
  2. C-arm angulation: predicts the fluoroscopic angles for the intervention.Góc C-arm: dự đoán góc fluoroscopic cho can thiệp.
Góc chiếu C-arm theo tái tạo CT. LAO 15°, Chếch trước trái 15°.. Caud 16°, Chếch về phía chân 16°.

C-arm angulationGóc C-arm

CT determines the ideal fluoroscopic deployment angles, prediciting for both the traditional "3-cusp coplanar view" (all cusps aligned in a straight line) and contemporary “cusp-overlay views” (separating the non-coronary cusp to optimize deployment depth).
This allows for precise valve deployment, reducing time , radiation exposure and contrast compared to trial-and-error angiography.
CT xác định góc triển khai huỳnh quang lý tưởng, dự đoán cho cả “cảnh đồng phẳng 3 chỏm ” truyền thống (tất cả các chỏm được căn chỉnh theo một đường thẳng) và“ góc nhìn lớp phủ chỏm “đương đại (tách chỏm không đồng phẳng để tối ưu hóa độ sâu triển khai).
Điều này cho phép triển khai van chính xác, giảm thời gian, phơi nhiễm phóng xạ và thuốc cản quang so với chụp mạch thử nghiệm và lỗi.

Bicuspid aortic valveVan động mạch chủ Bicuspid

Bicuspid aortic valve typesXem hình gốc (EN)So sánh ba kiểu van động mạch chủ hai lá. Đặc điểm, Kiểu 0 — hai lá thực sự, Kiểu 1, Kiểu 2. Số gờ dính (raphe), 0, 1, 2. Tần suất, Ít gặp (~9%), Thường gặp nhất (~90%), Hiếm (~0,5%). Độ giãn nở, Đối xứng, Không đối xứng, Rất không đối xứng và hạn chế. Nguy cơ hở cạnh van (PVL), Thấp nhất, Trung bình đến cao, Cao nhất. Mức độ khó khi TAVI, Trung bình, Cao, Rất cao. Reference 3Tham khảo 3

Historically, a bicuspid aortic valve was considered a contraindication for TAVI due to unique anatomical challenges, including asymmetric calcification, elliptical annular geometry, and concomitant aortopathy.
Today, with advancements in imaging and newer generation valves, TAVI is frequently performed in these patients, though the approach is highly customized.
The Sievers Classification is widely utilized to categorize BAV morphology based on the number of fused cusps (commissures) and the presence of a raphe (congenital fusion line):
Trong lịch sử, van động mạch chủ hai lá được coi là chống chỉ định cho TAVI do những thách thức về giải phẫu độc đáo, bao gồm vôi hóa không đối xứng, hình dạng hình khuyên hình elip và bệnh lý động mạch chủ đồng thời.
Ngày nay, với những tiến bộ trong chẩn đoán hình ảnh và van thế hệ mới, TAVI thường được thực hiện ở những bệnh nhân này, mặc dù cách tiếp cận này được tuỳ biến cao.
Phân loại Sievers được sử dụng rộng rãi để phân loại hình thái BAV dựa trên số lượng các khối hợp nhất (khớp) và sự hiện diện của một đường rãnh (đường hợp nhất bẩm sinh):

Type 0Loại 0

  • True bicuspid valve with two equally sized cusps and no raphe.Van hai lá thật với hai chỏm cùng kích thước và không có rãnh van.
  • Often functionally normal, but may develop premature calcific stenosis or  regurgitation.Thường có chức năng bình thường, nhưng có thể phát triển hẹp do canxi hóa sớm hoặc hở.


Type 1 
Loại 1

  • Most common type.Loại thường gặp nhất.
  • Fusion of two valves (most frequently the Right and Left Coronary Cusps).Sự kết hợp của hai van (thường xuyên nhất là Cusps vành phải và trái).
  • One raphe - fibrous ridge or fusion line where two of the three normal aortic valve cusps have abnormally fused together during development.
    Một đường gờ xơ hoặc đường hợp nhất trong đó hai trong số ba nút van động mạch chủ bình thường hợp nhất với nhau bất thường trong quá trình phát triển.


Type 2
Loại 2

  • Two raphesHai con chim ưng
  • Severely altered architectural profile.Biến đổi cấu trúc nặng.
  • Rare, but associated with more severe disease (e.g., earlier valve degeneration, higher risk of aortic dissection).Hiếm gặp, nhưng liên quan đến bệnh nặng hơn (ví dụ, thóai hóa van sớm hơn, nguy cơ tách động mạch chủ cao hơn).
Hai số đo đường kính ở người có van động mạch chủ hai lá. Trái, Đường kính 26 mm.. Phải, Đường kính 29 mm.

Supra-Annular SizingKích thước trên xương ức

In classic trileaflet aortic stenosis, valve sizing is strictly dictated by the dimensions of the virtual basal annular plane.
In BAV, however the most restrictive, tightest part of the aortic root anatomy is frequently located supra-annulary, at the level of the calcified leaflets, raphe, or commissures.
The size of the valve is usually based on the supra-annular (4 to 5 mm superior to the annulus) inter-commissural distance to prevent over-sizing and annular rupture.
A projected circle can be used to determine the optimal valve size.
Trong hẹp van động mạch chủ ba lá cổ điển, kích thước van được quyết định nghiêm ngặt bởi kích thước của mặt phẳng hình khuyên cơ bản ảo.
Tuy nhiên, trong BAV, phần hạn chế nhất, chặt nhất của giải phẫu gốc động mạch chủ thường nằm trên vành khuyên, ở mức của các lá đài vôi hóa, raphe hoặc mép.
Kích thước của van thường dựa trên khoảng cách giữa các vành trên vành (4 đến 5 mm so với vành) để tránh quá cỡ và vỡ vành.
Một vòng tròn dự kiến có thể được sử dụng để xác định kích thước van tối ưu.

Example
75-year-old female with Type 1 BAV. Based on the projected circle a 29 mm Sapien 3 Ultra was successfully implanted without complications.
The CT image demonstrates, that a 26 mm valve would have resulted in under-sizing and significant paravalvular leakage.  
Ví dụ
Bệnh nhân nữ 75 tuổi, chẩn đoán bệnh lý viêm gan B típ 1, dựa vào vòng tròn dự kiến, một vòng tròn Sapien 3 Ultra 29 mm đã được cấy ghép thành công mà không có biến chứng.
Hình ảnh CT cho thấy, một van 26 mm sẽ dẫn đến rò rỉ cạnh van có kích thước nhỏ hơn và đáng kể.

Transcatheter heart valvesVan tim qua ống thông

Balloon-expandable vs. Self-expandingBong bóng có thể mở rộng so với tự mở rộng

Operators must choose between:Người vận hành phải lựa chọn giữa:

  • Balloon-expandable valves, which have higher radial strength but carry a slightly higher risk of rupture and Van có thể mở rộng bằng bóng, có sức mạnh xuyên tâm cao hơn nhưng có nguy cơ vỡ và
  • Self-expanding valves, which can conform better to an elliptical annulus but may have higher rates of paravalvular leakage.Van tự giãn, có thể phù hợp hơn với vòng van hình elip nhưng có thể có tỷ lệ rò rỉ cạnh van cao hơn.

Coronary assessmentĐánh giá động mạch vành

Ba động mạch vành trên tái tạo CT. RCA — trái, Động mạch vành phải.. LAD — giữa, Động mạch liên thất trước.. Cx — phải, Động mạch mũ.. Dãy lát cắt nhỏ, Các mức theo ảnh: +7,5; +5,0; +2,5; 0,0; −2,5; −5,0; −7,5 và −10,0 mm.

Historically, every patient preparing for a TAVI underwent an invasive coronary angiography (ICA) to exclude significant coronary artery disease (CAD).
Today, CTA can be used to exclude severe CAD before TAVI though the rate of patients with severe calcium and non-diagnostic scans will be higher compared to a dedicated cardiac CTA. 
Trước đây, mỗi bệnh nhân chuẩn bị cho TAVI đều được chụp mạch vành xâm lấn (ICA) để loại trừ bệnh động mạch vành đáng kể (CAD).
Ngày nay, CTA có thể được sử dụng để loại trừ bệnh ĐMV nặng trước TAVI mặc dù tỷ lệ bệnh nhân có canxi nặng và chụp không chẩn đoán sẽ cao hơn so với CTA tim chuyên dụng.

Images
75-year-old female, no nitroglycerin or beta-blockers were administered.
Significant coronary artery disease was excluded.  
Hình ảnh
Bệnh nhân nữ, 75 tuổi, không dùng nitroglycerin hoặc thuốc chẹn beta.
Loại trừ bệnh động mạch vành đáng kể.

Vascular AccessTiếp cận mạch máu

CT provides a comprehensive evaluation of the vascular system, allowing assessment of vessel tortuosity, stents, dissections, calcification and diameter.CT cung cấp một đánh giá toàn diện về hệ thống mạch máu, cho phép đánh giá độ xoắn của mạch, stent, bóc tách, vôi hóa và đường kính.

A critical metric derived from CT is the minimal luminal diameter. However, luminal diameter must be cross-referenced with the distribution of calcification.
Most contemporary TAVI delivery systems require a minimum common femoral artery diameter of 5.0 to 5.5 mm to safely accommodate the sheath (typically 14F to 16F) without causing vascular injury.
Một số liệu quan trọng bắt nguồn từ CT là đường kính lòng ống tối thiểu, tuy nhiên, đường kính lòng phải được tham chiếu chéo với sự phân bố của vôi hóa.
Hầu hết các hệ thống chuyển vị TAVI hiện đại đòi hỏi đường kính động mạch đùi chung tối thiểu từ 5,0 đến 5,5 mm để phù hợp với vỏ bọc (thường là 14 F đến 16 F) mà không gây tổn thương mạch máu.

Finally, TAVI requires dual access.
While the primary large-bore site delivers the valve, a secondary, smaller-bore access (often contralateral femoral or radial artery) accommodates a pigtail catheter for angiographic visualization during deployment.
Cuối cùng, TAVI yêu cầu truy cập kép.
Trong khi vị trí lỗ lớn chính cung cấp van, một lỗ thứ cấp, lỗ nhỏ hơn (thường là động mạch đùi đối bên hoặc động mạch quay) chứa một ống thông pigtail để chụp mạch máu trong quá trình triển khai.

Video
Overview of vascular access.
Video
Tổng quan về đường vào mạch máu.

Images
Balloon expandable valve loaded on a catheter.
Hình ảnh
Van mở rộng được đặt trên catheter.

Access routeĐường vào

While transfemoral access remains the preferred route for TAVI, a subset of patients presents with distinct vascular anatomy (e.g., extreme tortuosity) or severe peripheral artery disease, that precludes a transfemoral access.     Trong khi đường vào động mạch đùi vẫn là con đường ưu tiên cho TAVI, một nhóm nhỏ bệnh nhân có giải phẫu mạch máu riêng biệt (ví dụ, độ xoắn cực lớn) hoặc bệnh động mạch ngoại vi nặng, ngăn cản đường vào động tĩnh mạch đùi.


Alternative access routes are: 
Các tuyến đường truy cập thay thế là:

  • Subclavian approachPhương pháp tiếp cận dưới đòn
    • Preferably the left subclavian artery due to its favorable anatomical angle and shorter distance to the aortic annulus. Tốt nhất là động mạch dưới đòn trái do góc giải phẫu thuận lợi và khoảng cách ngắn hơn với vòng van động mạch chủ.
  • Transaortic accessĐường vào động mạch chủ
    • Involves a mini-sternotomy or a right parasternal incision to directly expose the ascending aorta.Phẫu thuật mở ngực ức nhỏ hoặc rạch cạnh ức phải để bộc lộ trực tiếp động mạch chủ lên.
    • A purse-string suture is placed on the anterior wall of the aorta, and a sheath is inserted directly into the ascending aorta.Một mũi khâu dây đeo được đặt trên thành trước của động mạch chủ, và một vỏ bọc được đưa trực tiếp vào động mạch chủ lên.
    • The transcatheter valve is then advanced across the aortic valve.Van qua ống thông sau đó được đẩy qua van động mạch chủ.
  • Transapical access (fewer than 0.5% of cases)Đường vào qua khe (ít hơn 0,5% trường hợp)
    • The procedure involves a mini-thoracotomy to expose the apex of the heart.Thủ thuật này bao gồm một đường mở ngực nhỏ để lộ đỉnh tim.
    • A purse-string suture is placed at the apex, and a sheath is inserted directly into the left ventricle. Một mũi khâu dây ví được đặt ở mỏm, và một vỏ bọc được đưa trực tiếp vào tâm thất trái.
    • The transcatheter valve is then advanced across the aortic valve.Van qua ống thông sau đó được đẩy qua van động mạch chủ.

Flowchart adapted from (4).
This illustration displays an algorithm for determining the appropriate access route for TAVI.
The selection process is sequential, prioritizing the least invasive method. 
Lưu đồ được điều chỉnh từ (4).
Hình minh hoạ này hiển thị một thuật toán để xác định tuyến đường truy cập thích hợp cho TAVI.
Quá trình lựa chọn là tuần tự, ưu tiên phương pháp ít xâm lấn nhất.

Complications of TAVIBiến chứng của TAVI

Calcified thrombus in left M1 (arrow). Minutes after TAVI procedure dysarthria and weakness of the right arm and right leg were observed. Patient recovered without intervention. Calcified thrombus in left M1 (arrow). Minutes after TAVI procedure dysarthria and weakness of the right arm and right leg were observed. Patient recovered without intervention.Huyết khối vôi hóa ở M1 trái (mũi tên), sau thủ thuật TAVI vài phút có biểu hiện rối loạn ngôn ngữ, yếu cánh tay phải và chân phải, bệnh nhân hồi phục không cần can thiệp.

StrokeĐột quỵ

TAVI is increasingly performed due to its expanded indications for younger, lower-risk patient populations. 
For radiologists, recognizing six major complications is critical. (5). 
TAVI ngày càng được thực hiện do chỉ định mở rộng cho những quần thể bệnh nhân trẻ tuổi, có nguy cơ thấp hơn.
Đối với các bác sĩ chẩn đoán hình ảnh, việc nhận ra sáu biến chứng chính là rất quan trọng. (5).

Strokes following TAVI are classified into two categories based on timing:

Đột quỵ theo TAVI được phân thành hai loại dựa trên thời gian:

  • Acute/Early StrokesĐột quỵ cấp/sớm
    • Timing: Occur within 24 to 72 hours post-procedure.Thời gian: Trong vòng 24 đến 72 giờ sau thủ thuật.
    • Incidence: Account for ~50% of all TAVI-related strokes.Tỷ lệ mắc: Khoảng ~ 50% các trường hợp đột quỵ liên quan đến TAVI.
    • Mechanism: Almost always embolic and procedure-related.Cơ chế: Hầu như luôn liên quan đến tắc mạch và thủ thuật.
    • During the TAVI procedure mechanical forces can dislodge pieces of calcium, cholesterol, or valve tissue, which can embolize into the brain.Trong quá trình TAVI, các lực cơ học có thể đánh bật các mảnh canxi, cholesterol hoặc mô van, có thể gây tắc mạch vào não.
  • Late StrokesĐột quỵ muộn
    • Timing: Occur weeks to months after the procedure.Thời gian: Xảy ra vài tuần đến vài tháng sau khi làm thủ thuật.
    • Rarely related to procedural debrisHiếm khi liên quan đến các mảnh vụn thủ thuật
    • Typically driven by patient-specific factors, most commonly atrial fibrillation.Thông thường được thúc đẩy bởi các yếu tố đặc hiệu của bệnh nhân, phổ biến nhất là rung nhĩ.

AV blockBlock nhĩ thất

One of the most common complications of TAVI is mechanical injury to the cardiac conduction system, frequently necessitating permanent pacemaker (PPM) implantation—typically during the index hospitalization.
The risk is significantly elevated in patients with a pre-existing right bundle branch block.
Một trong những biến chứng phổ biến nhất của TAVI là tổn thương cơ học đối với hệ thống dẫn truyền tim, thường đòi hỏi phải cấy máy tạo nhịp vĩnh viễn (PPM) - điển hình là trong thời gian nằm viện.
Nguy cơ tăng lên đáng kể ở những bệnh nhân có block nhánh phải đã có từ trước.

Image
Post-TAVI pacemaker with leads in the right atrium and right ventricle.
Hình ảnh
Máy tạo nhịp sau TAVI có các đầu dò ở tâm nhĩ phải và tâm thất phải.

Paravalvular leakageRò cạnh van tim

The TAVI valve is implanted directly within the native, calcified aortic valve.
If calcific deposits prevent the new metallic frame from achieving a complete, flush seal against the aortic annulus, paravalvular regurgitation may occur during diastole.
Thanks to precise valve sizing and the incorporation of outer sealing skirts, severe paravalvular leak occurs in less than 1% of cases with balloon-expandable valves. 
Van TAVI được cấy trực tiếp vào van động mạch chủ vôi hóa.
Nếu sự lắng đọng canxi hóa ngăn cản khung kim loại mới đạt được một vòng đệm hoàn chỉnh, chống lại vòng van động mạch chủ, hở van cạnh van có thể xảy ra trong thì tâm trương.
Nhờ kích thước van chính xác và sự kết hợp của các lớp niêm phong bên ngoài, rò rỉ cạnh van nghiêm trọng xảy ra ở dưới 1% số trường hợp có van có thể mở rộng bằng bóng.

The presence of paravalvular leakage is assessed intraprocedurally following valve deployment using transthoracic echocardiography (TTE).
If needed, cardiac CT angiography (CTA) can also be utilized. 
Symptomatic leakage may be managed with post-dilatation of the bioprosthesisor the use of paravalvular closure devices.
Sự hiện diện của rò cạnh van tim được đánh giá trong thời gian chờ sau khi triển khai van bằng cách sử dụng siêu âm tim qua thành ngực (TTE).
Nếu cần, chụp CT mạch tim (CTA) cũng có thể được sử dụng.
Rò rỉ có triệu chứng có thể được kiểm soát bằng cách sử dụng các thiết bị đóng cửa cạnh van sau khi giãn tuyến tiền liệt.

Images
Post TAVI CTA. No paravalvular leakage was detected    
Hình ảnh
Không có rò cạnh van tim sau chụp TAVI.

Contained rupture at left coronary cusp. Contained rupture at left coronary cusp.Chống vỡ ở cusp động mạch vành trái.

Annular ruptureVỡ hình khuyên

TAVI carries a rare but potentially catastrophic risk of aortic root or annular rupture, typically occurring during valve deployment.
Risk factors include extensive LVOT calcification and valve oversizing.
To reduce this risk, higher valve implantation is recommended in the presence of severe LVOT calcification. 
TAVI có nguy cơ hiếm gặp nhưng có khả năng gây ra tai biến nặng nề là vỡ gốc động mạch chủ hoặc vỡ vòng van, thường xảy ra trong quá trình triển khai van.
Các yếu tố nguy cơ bao gồm LVOT vôi hóa rộng và van quá khổ.
Để giảm nguy cơ này, nên cấy ghép van cao hơn khi có LVOT vôi hóa nặng.

Management depends entirely on the severity of the tear. A contained rupture allows for a conservative approach, often managed with close observation and pericardiocentesis - whereas an uncontained rupture triggers rapid cardiac tamponade and cardiogenic shock, requiring emergent open-heart surgery. Việc xử trí phụ thuộc hoàn toàn vào mức độ nghiêm trọng của vết rách. Vết rách kín cho phép tiếp cận bảo tồn, thường được xử trí bằng cách quan sát chặt chẽ và chọc dịch màng ngoài tim - trong khi vết rách không kín gây ra chèn ép tim nhanh và sốc tim, cần phải phẫu thuật tim hở cấp cứu.

Coronary obstruction was suspected. None was seen on post TAVI CT.Các nhánh động mạch vành được ghi nhãn trên CT sau TAVI. LAD — trái, Động mạch liên thất trước.. RCA — phải, Động mạch vành phải. Coronary obstruction was suspected. None was seen on post TAVI CT.Nghi ngờ tắc động mạch vành, không thấy tắc động mạch chủ trên CT sau TAVI.

Coronary obstructionTắc nghẽn động mạch vành

Coronary artery obstruction is a rare (under 1%) but serious complication of TAVI, carrying a high mortality rate that is closely linked to the failure of coronary revascularization (7).
It typically occurs when the bulky, calcified native aortic leaflets are pushed outward by the expanding valve prothesis, effectively sealing the coronary ostia and cutting off blood supply to the heart muscle.
Anticipating this risk through CT scanning allows for preventive intraprocedural measures.
Tắc động mạch vành là một biến chứng hiếm gặp (dưới 1%) nhưng nghiêm trọng của TAVI, mang tỷ lệ tử vong cao có liên quan chặt chẽ đến thất bại tái thông mạch vành (7).
Nó thường xảy ra khi các lá van động mạch chủ cồng kềnh, vôi hóa được đẩy ra ngoài bởi các van mở rộng, đóng kín hiệu quả lỗ thông động mạch vành và cắt nguồn cung cấp máu cho cơ tim.
Dự đoán nguy cơ này thông qua chụp CT cho phép các biện pháp phòng ngừa trong thủ thuật.

Key Risk FactorsCác yếu tố nguy cơ chính

  • Low coronary height: Ostia located less than 10-12 mm from the aortic annulus.Chiều cao động mạch vành thấp: Ostia nằm cách vòng van động mạch chủ dưới 10-12 mm.
  • Narrow sinuses of Valsalva: Leaving inadequate space to accommodate the displaced native leaflets.Các xoang hẹp của Valsalva: Để lại không đủ không gian để chứa các lá tự nhiên bị di dời.
  • Valve-in-valve procedures: Teating a degenerated bioprosthesis carries a significantly higher risk of coronary obstruction.Thủ thuật đặt van trong van: Lấy một lá nhân tạo sinh học thóai hóa có nguy cơ tắc nghẽn mạch vành cao hơn đáng kể.

Vascular complicationsBiến chứng mạch máu

Vascular complications remain a significant source of morbidity in TAVI and are primarily driven bt the relative large sheath size (figure).
While major bleeding typically originates from the access site, other critical bleeding locations  - most notably the pericardial space leading to effusion or tamponade – can also occur.
Biến chứng mạch máu vẫn là một nguồn gây bệnh đáng kể trong TAVI và chủ yếu là do kích thước vỏ tương đối lớn (hình).
Trong khi chảy máu lớn thường bắt nguồn từ vị trí tiếp cận, các vị trí chảy máu quan trọng khác - đáng chú ý nhất là khoang màng ngoài tim dẫn đến tràn dịch hoặc chèn ép tim - cũng có thể xảy ra.

A failed percutaneous closure demands immediate interventional bailout strategies, such as prolonged balloon tamponade or covered stent implantation, to control acute hemorrhage.Nếu việc đóng qua da thất bại đòi hỏi các chiến lược can thiệp ngay lập tức, chẳng hạn như băng ép bằng bóng kéo dài hoặc đặt stent có nắp đậy, để kiểm soát xuất huyết cấp tính.

Delayed vascular complications include pseudoaneurysms, which develop when an arterial puncture fails to seal, creating a pulsating, blood-filled sac adjacent to the vessel. Các biến chứng mạch máu chậm trễ bao gồm giả phình mạch, phát triển khi một động mạch không bịt kín, tạo ra một túi máu, xung động, liền kề với mạch.

Pericardial BleedingChảy máu màng ngoài tim

Pericardial bleeding - including pericardial effusion, tamponade, or annular rupture - is observed in ~1–5% of TAVI cases. It represents a hyper-acute, life-threatening complication.Chảy máu màng ngoài tim - bao gồm tràn dịch màng ngoài tim, chèn ép màng ngoài tim hoặc vỡ hình khuyên - được quan sát thấy trong ~ 1–5% của các trường hợp TAVI. Nó đại diện cho một biến chứng cấp tính, đe doạ tính mạng.

The etiologies of post-TAVI pericardial hemorrhage include:    Nguyên nhân xuất huyết màng ngoài tim sau TAVI bao gồm:

  • Annular or aortic root rupture: Due to oversizing of the valve, forceful balloon post-dilation, or calcification-related fragility of the LVOT/aortic root.Vỡ rễ hình khuyên hoặc rễ động mạch chủ: Do van quá to, bóng mạnh sau khi nong hoặc sự dễ vỡ liên quan đến vôi hóa của LVOT / rễ động cơ chủ.
  • Myocardial perforation by guidewires, catheters, or delivery systems. Especially in tortuous or heavily calcified anatomies.Thủng cơ tim bằng dây dẫn hướng, ống thông, hoặc hệ thống phân phối. Đặc biệt là trong các giải phẫu quanh co hoặc vôi hóa nặng.
  • Transapical access complications: Direct myocardial or pericardial injury during apical puncture.Biến chứng đường vào mỏm tim: Tổn thương cơ tim hoặc màng ngoài tim trực tiếp trong quá trình chọc mỏm.


Image

Pericardial bleeding after TAVI, confirmed during pericardiocentesis.
Hình ảnh
Chảy máu màng ngoài tim sau TAVI, được xác định trong quá trình chọc hút dịch màng ngoài tim.

Aortic dissectionPhẫu tích động mạch chủ

Aortic dissection TAVI is an exceptionally rare complication.
Arterial dissection usually occurs during sheath insertion in vessels with severe tortuosity or heavy calcification.
Bóc tách động mạch chủ TAVI là một biến chứng hiếm gặp.
Lóc tách động mạch thường xảy ra trong quá trình chèn vỏ ở các mạch máu có độ xoắn nặng hoặc vôi hóa nặng.

Image
Subtle intima flap (arrow) and intramural hematoma in the aortic arch.
Hình ảnh
Vạt nội mạc mỏng (mũi tên) và máu tụ trong thành động mạch chủ.

Pseudo-aneurysmGiả phình mạch

Play movie
Due to heavy calcification at the level of the femoral artery, a high access puncture was chosen.
A post-procedural pseudoaneurysm with bleeding developed. which was treated with a covered stent (8x40 Covera).
Chơi phim
Do vôi hóa nặng ngang mức động mạch đùi nên chọn phương pháp chọc dò cao.
Sau phẫu thuật, bệnh nhân có giả phình mạch và xuất huyết, được đặt stent có nắp đậy (8 x 40 Covera).

Play movie
The pseudo-aneurysm which treated with a covered stent (8x40 Covera).
Chơi phim
Phình động mạch giả được đặt stent có nắp đậy (8 x 40 Covera).

Potential valve complicationsBiến chứng tiềm ẩn của van tim

HALT and HAM
Hypoattenuated leaflet thickening (HALT) and hypoattenuation affecting motion (HAM) can be observed on cardiac CT scans after TAVI.
HALT và HAM
Có thể quan sát thấy sự dày lên của lá noãn giảm dần (HALT) và giảm vận động ảnh hưởng giảm dần (HAM) trên phim chụp CT tim sau TAVI.

HALT refers to a thrombus forming on the new bioprosthetic valve's leaflets.
When this clot thickens enough to physically restrict the leaflets from opening and closing properly - a phenomenom also describes as reduced leaflet motion (RELM) -, it progresses to HAM (8).
Subclinical leaflet thrombosis is highly dynamic over time, frequently appearing within the first few months post-procedure.   
HALT là một cục huyết khối hình thành trên các lá van sinh học mới.
Khi cục máu đông này dày lên đủ để hạn chế các lá noãn mở và đóng đúng cách - một hiện tượng cũng được mô tả là giảm chuyển động của lá noãN (RELM) - nó tiến triển thành HAM (8).
Huyết khối dưới lâm sàng có tính động cao theo thời gian, thường xuất hiện trong vài tháng đầu sau phẫu thuật.

Video
CTA demonstrating HALT and HAM of the neo right coronary cusp.
Video
Chụp cắt lớp điện toán cho thấy HALT và HAM của mỏm móc tân mạch vành phải.

Mô xơ tăng sinh quanh van nhân tạo trên CT. Trái — HU 205, Vùng đo có đậm độ 205 HU.. Phải, Mũi tên chỉ vị trí mô xơ tăng sinh.

Pannus
Pannus refers to the overgrowth of dense, fibrous scar tissue that typically originates at the valve annulus and propagates along the base of the leaflets.
PannusName
Pannus đề cập đến sự phát triển quá mức của mô sẹo xơ dày đặc, thường bắt nguồn từ vòng van và lan truyền dọc theo đáy của các lá.

Images
Subvalvular pannus with high attenuation (arrow)
Hình ảnh
Thuỳ dưới van động mạch chủ có độ suy giảm cao (mũi tên)

Vegetation 
This refers to an infectious mass that can attach unpredictably anywhere on the leaflets, annulus, or stent frame.
Thảm thực vật
Điều này đề cập đến một khối nhiễm trùng có thể gắn vào bất cứ nơi nào trên các lá, vòng, hoặc khung stent.

Timely identification of these complications may require additional measures such as antithrombotic treatment, valve-in-valve treatment or surgical valve replacement.Việc xác định kịp thời các biến chứng này có thể cần các biện pháp bổ sung như điều trị chống huyết khối, điều trị van trong van hoặc phẫu thuật thay van.

Video
Vegetation on the right coronary cusp. Vegetation and aortic valve removed during surgery.
Video
Sùi ở đỉnh động mạch vành phải, sùi và van động mạch chủ được lấy ra trong quá trình phẫu thuật.

Overview of the features of HALT, Pannus and Vegetation
Reference for HU value (9,10).
Tổng quan về các đặc điểm của HALT, Pannus và thực vật
Tham chiếu giá trị HU (9,10).

ReferencesTài liệu tham khảo

  1. Computed tomography imaging in the context of transcatheter aortic valve implantation (TAVI) / transcatheter aortic valve replacement (TAVR): An expert consensus document of the Society of Cardiovascular Computed Tomography. Chụp cắt lớp vi tính trong bối cảnh cấy ghép van động mạch chủ qua ống thông (TAVI) / thay van động mạch chính qua ống dẫn lưu (TAVR): Một tài liệu đồng thuận chuyên gia của Hiệp hội Chụp X-quang Tim mạch.

    Blanke P, Weir-McCall JR, Achenbach S, Delgado V, Hausleiter J, Jilaihawi H, et al.
    J Cardiovasc Comput Tomogr. 2019;13(1):1-20.


    Blanke P, Weir-McCall JR, Achenbach S, Delgado V, Hausleiter J, Jilaihawi H, và những người khác.

  2. 2025 ESC/EACTS Guidelines for the management of valvular heart disease Hướng dẫn ESC/EATS 2025 về quản lý bệnh van tim

    Fabien Praz et al.
    Developed by the task force for the management of valvular heart
    disease of the European Society of Cardiology (ESC) and the
    European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS)




    Fabien Praz và cộng sự.

  3. Prevalence of Bicuspid Aortic Valve and Associated Aortopathy in Newborns in Copenhagen, Denmark. Tỷ lệ van động mạch chủ Bicuspid và bệnh lý chủ - động mạch liên quan ở trẻ sơ sinh tại Copenhagen, Đan Mạch.

    Sillesen AS, Vogg O, Pihl C, Raja AA, Sundberg K, Vedel C, et al.
    JAMA. 2021;325(6):561-7.


    Các thành viên của nhóm bao gồm: Vogg O, Pihl C, Raja AA, Sundberg K, Vedel C, Veel C và cộng sự.

  4. Subclavian TAVI: more than an alternative access route Subclavian TAVI: hơn cả một tuyến đường truy cập thay thế

    Petronio AS, De Carlo M, Giannini C, De Caro F, Bortolotti U.
    EuroIntervention. 2013;9 Suppl:S33-7.


  5. Management of complications after valvular interventions. Xử trí biến chứng sau can thiệp van tim.

    Bansal A, Puri R, Yun J, Krishnaswamy A, Jilaihawi H, Makkar R, et al.
    EuroIntervention. 2025;21(8):e390-e410.


    Bansal A, Puri R, Yun J, Krishnaswamy A, Jilaihawi H, Makkar R và cộng sự.

  6. Risk of stroke after transcatheter aortic valve implantation (TAVI): a meta-analysis of 10,037 published patients. Nguy cơ đột quỵ sau đặt van động mạch chủ qua ống thông (TAVI): một phân tích tổng hợp của 10,037 bệnh nhân được công bố.

    Eggebrecht H, Schmermund A, Voigtlander T, Kahlert P, Erbel R, Mehta RH.
    EuroIntervention. 2012;8(1):129-38.


  7. Coronary Obstruction After Transcatheter Aortic Valve Replacement: Insights From the Spanish TAVI Registry. Tắc nghẽn mạch vành sau thay van động mạch chủ qua ống thông: Những hiểu biết từ Cơ quan đăng ký TAVI của Tây Ban Nha.

    Ojeda S, Gonzalez-Manzanares R, Jimenez-Quevedo P, Pinon P, Asmarats L, Amat-Santos I, et al.
    JACC Cardiovasc Interv. 2023;16(10):1208-17.


  8. Systematic CT Methodology for the Evaluation of Subclinical Leaflet Thrombosis. Phương pháp chụp CT toàn thân để đánh giá huyết khối dưới lâm sàng.

    Jilaihawi H, Asch FM, Manasse E, Ruiz CE, Jelnin V, Kashif M, et al.
    JACC Cardiovasc Imaging. 2017;10(4):461-70.


  9. Sixty-Four-Section Cardiac Computed Tomography in Mechanical Prosthetic Heart Valve Dysfunction: Thrombus or Pannus Chụp cắt lớp điện toán sáu mươi bốn phần trong rối loạn chức năng van tim nhân tạo cơ học: Huyết khối hoặc Pannus

    Gunduz S, Ozkan M, Kalcik M, Gursoy OM, Astarcioglu MA, Karakoyun S, et al.
    Circ Cardiovasc Imaging. 2015;8(12).


    Gunduz S, Ozkan M, Kalcik M, Gursoy OM, Astarcioglu MA, Karakoyun S, và al.

  10. Cardiac computed tomography for prosthetic heart valve assessment. An expert consensus document of the Society of Cardiovascular Computed Tomography (SCCT), the American College of Cardiology (ACC), the European Society of Cardiovascular Radiology (ESCR), the North American Society of Cardiovascular Imaging (NASCI), the Radiological Society of North America (RSNA), the Society for Cardiovascular Angiography & Interventions (SCAI) and Society of Thoracic Surgeons (STS). Chụp cắt lớp vi tính tim để đánh giá van tim nhân tạo. Một tài liệu đồng thuận chuyên gia của Hiệp hội Chụp X-quang tim mạch (SCCT), Đại học Tim mạch Hoa Kỳ (ACC), Hiệp hội Chẩn đoán hình ảnh Tim mạch Châu Âu (ESCR), Hiệp hội Hình ảnh Tim mạch Bắc Mỹ (NASCI), Hiệp hội X quang Bắc Mỹ (RSNA), Hiệp hội Can thiệp & Chụp mạch tim mạch ( SCAI) và Hiệp hội Phẫu thuật Lồng ngực ( STS).

    Budde RPJ, Faure ME, Abbara S, Alkadhi H, Cremer PC, Feuchtner GM, et al.
    J Cardiovasc Comput Tomogr. 2025;19(4):366-86.


    Budde RPJ, Faure ME, Abbara S, Alkadhi H, Cremer PC, Feuchtner GM, và những người khác.