Solid Abdominal Masses in ChildrenKhối đặc ở bụng ở trẻ em
Department of Radiology, Solid tumors and Nuclear Medicine of the University Medical Center Utrecht and Princess Maxima Center for Pediatric OncologyKhoa X quang, U đặc và Y học hạt nhân của Trung tâm Y tế Đại học Utrecht và Trung tâm Ung thư Nhi khoa Princess Maxima
Ngày đăng / cập nhật: 15-11-2021
Bản gốc trên radiologyassistant.nl ↗ · tải về lúc 2026-11-19 20:19 · bản dịch máy có chuẩn hóa thuật ngữ chẩn đoán hình ảnh
Malignant abdominal tumors in children are rare and usually present as solid masses. Treatment is done in specialized centers, but the initial diagnosis is usually made in the hospital where the child first presents.U ác tính ở trẻ em rất hiếm và thường biểu hiện dưới dạng khối đặc. Điều trị được thực hiện ở các trung tâm chuyên khoa, nhưng chẩn đoán ban đầu thường được thực hiện tại bệnh viện nơi trẻ xuất hiện lần đầu tiên.
In this article we will provide tools to make the initial imaging diagnosis of the most common malignant abdominal tumors as accurate as possible. This will guide the next imaging proceduresTrong bài viết này chúng tôi sẽ cung cấp các công cụ giúp chẩn đoán hình ảnh ban đầu của các khối u ác tính ổ bụng phổ biến nhất một cách chính xác nhất có thể, từ đó sẽ hướng dẫn các thủ thuật chẩn định hình ảnh tiếp theo.
Some benign tumors which can easily be mistaken for a malignancy are included.
Một số khối u lành tính có thể dễ bị nhầm lẫn với khối u ác tính.
Cystic abdominal masses in children are discussed here.Các khối u nang ở trẻ em được thảo luận ở đây.
IntroductionMở đầu
The most common cancers overall in children are leukemia (28%), brain and spinal tumors (26%).
They are followed by tumors that mainly present as an abdominal tumor: Neuroblastoma (8%), Nephroblastoma (5%) and Lymphoma (8%) (ref).Ung thư phổ biến nhất ở trẻ em là bạch cầu (28%), u não và tuỷ sống (26%).
Tiếp theo là các khối u chủ yếu xuất hiện dưới dạng khối u bụng: U nguyên bào thần kinh (8%), U nguyên bào thận (5%) và U lympho (8%) (ref.
Pediatric abdominal tumors are often very large at initial presentation, because most children come to attention because someone noted severe abdominal distention. Các khối u bụng ở trẻ em thường rất lớn khi xuất hiện ban đầu, bởi vì hầu hết trẻ em được chú ý vì có người ghi nhận bụng chướng nặng.
It may seem a contradiction, but in very large tumors, it is usually more difficult to ascertain the organ of origin. Có vẻ mâu thuẫn, nhưng trong các khối u rất lớn, thường khó xác định được cơ quan gốc.
The most common intra-abdominal tumors in children are:
Các khối u trong ổ bụng phổ biến nhất ở trẻ em là:
- Neuroblastoma: 30% of all casesU nguyên bào thần kinh: 30% trường hợp
- Nephroblastoma or Wilms' tumor: 25%U nguyên bào thận hoặc u Wilms: 25%
- Lymphomas:15%U lympho: 15%
- Germ cell tumors: 9%U tế bào mầm: 9%
- Hepatoblastoma: 9% U nguyên bào gan: 9%
- Rhabdomyosarcoma: 4%Sarcôm cơ vân: 4%
- Hepatocellular carcinoma: 1,5%
Ung thư biểu mô tế bào gan (HCC): 1,5%
The key features of these abdominal tumors are presented in the table.Các đặc điểm chính của các khối u bụng này được trình bày trong bảng.
Ultrasound is the first imaging modality to be used.
It can easily confirm that there is a mass and can often define the site of origin.Siêu âm là phương thức chẩn đoán hình ảnh đầu tiên được sử dụng.
Nó có thể dễ dàng xác nhận rằng có một khối và thường có thể xác định được vị trí xuất phát.
Search for synchronous movement with respiration of the tumor with its organ of origin.
This can be seen in smaller hepatic and renal tumors.
In large tumors the surrounding organs are compressed and will show no movement.Tìm kiếm sự vận động đồng bộ với hô hấp của khối u với cơ quan xuất phát của nó.
Điều này có thể được nhìn thấy trong các khối u gan và thận nhỏ hơn.
Trong các khối u lớn, các cơ quan xung quanh bị chèn ép và sẽ không có cử động.
Claw sign in renal tumorDấu hiệu móng vuốt trong u thận
In renal tumors the “claw sign” is often present.
This is seen when a part of the kidney is draped around the tumor like a claw (figure).Trong các khối u thận, dấu hiệu móng vuốt thường xuất hiện.
Điều này được thấy khi một phần của thận được quấn quanh khối u như một cái móng vuốt (hình).
Before we discuss the different abdominal tumors, it is good to realize that the definitive diagnosis is usually made by pathologic tissue examination.Trước khi bàn về các loại u ổ bụng khác nhau, chúng ta cần hiểu rằng chẩn đoán xác định thường dựa vào thăm khám mô bệnh học.
Most tumors are biopsied before treatment.
However renal tumors in children between six months and nine years are not biopsied because the likelihood of it being a nephroblastoma is so high that the risk of a wrong diagnosis outweighs the risk of tumor spill during a biopsy, especially in diffuse anaplastic nephroblastoma.Hầu hết các khối u được sinh thiết trước khi điều trị.
Tuy nhiên, các khối u thận ở trẻ em từ sáu tháng đến chín tuổi không được sinh thiết vì khả năng đó là u nguyên bào thận cao đến mức nguy cơ chẩn đoán sai lớn hơn nguy cơ khối u lan tràn trong quá trình sinh thiết, đặc biệt là trong u nguyên bào gan không tái tạo lan toả.
NeuroblastomaU nguyên bào thần kinh
Neuroblastomas are embryonic tumors originating from the sympatho-adrenal lineage of the neural crest.
About half of the tumors arise from the adrenal glands.
Other sites of origin are the thoracic and lumbal paravertebral sympathic chain.
A minority develops in the neck. U nguyên bào thần kinh là các khối u phôi có nguồn gốc từ dòng hạch giao cảm của mào thần kinh.
Khoảng một nửa số khối u phát sinh từ tuyến thượng thận.
Các vị trí khác có nguồn gốc là chuỗi giao cảm ngực và cột sống thắt lưng.
Một số ít phát triển ở cổ.
The clinical presentation is variable. Common complaints are pain and an abdominal mass. Neurologic signs due to intraspinal extension can occur. A typical manifestation is “raccoon eyes”, which is periorbital ecchymosis due to metastatic infiltration of the orbital area. Biểu hiện lâm sàng đa dạng, thường gặp là đau và có khối u ở bụng, có thể có các dấu hiệu thần kinh do giãn trong tuỷ sống, biểu hiện điển hình là “mắt gấu trúc”, là bầm máu quanh hốc mắt do thâm nhiễm di căn vùng hốc mắt.
A minority of the patients present with opsoclonus myoclonus syndrome, a neurological disorder characterized by rapid, multi-directional eye movements (opsoclonus), quick, involuntary muscle jerks (myoclonus), uncoordinated movement (ataxia), irritability, and sleep disturbance.Một số ít bệnh nhân có hội chứng giật cơ opsoclonus, một rối loạn thần kinh đặc trưng bởi các cử động mắt nhanh, đa hướng (opsoclonus), giật cơ nhanh, không tự chủ (myoclonus), chuyển động không phối hợp (mất điều hoà), khó chịu và rối loạn giấc ngủ.
The
prognosis depends on the stage of the tumor.
For a low grade tumor the 5-year
survival is > 90%.
For high risk tumors (stage 4 and tumors with MYCN
amplification) it is around 50%. Tiên lượng phụ thuộc vào giai đoạn của khối u.
Đối với khối u độ thấp, tỷ lệ sống sót 5 năm là > 90%.
Đối với các khối u có nguy cơ cao (giai đoạn 4 và khối u có khuếch đại MYCN) khoảng 50%.
The staging is rather complicated, see reference staging neuroblastoma.Giai đoạn khá phức tạp, xem giai đoạn u nguyên bào thần kinh.
Imaging findingsChẩn đoán hình ảnh
The imaging findings are listed in the table.
Các dấu hiệu hình ảnh được liệt kê trong bảng.
UltrasoundSiêu âm
On Ultrasound the tumor is generally echogenic and inhomogeneous with bright calcifications.
A feature of neuroblastoma is the tendency of vascular encasement and they have a tendency to grow between the vertebral column and the aorta which is lifted ventrally.
Other tumors that show vascular encasement are lymphoma and rhabdomyosarcoma. Trên siêu âm, u thường có tiếng vang và không đồng nhất với vôi hóa sáng.
Một đặc điểm của u nguyên bào thần kinh là xu hướng bao bọc mạch máu và chúng có xu hướng phát triển giữa cột sống và động mạch chủ được nâng lên qua tâm thất.
Các khối u khác cho thấy có mạch máu là u lympho và sarcoma cơ vân.
Intraspinal spread is common but difficult to assess with ultrasound.
If lymphatic spread has occurred many round tumorous lymph nodes can be seen. The left supraclavicular lymph node (Virchow’s node) is often involved in large left adrenal tumors. Sự lan rộng trong tuỷ sống là phổ biến nhưng khó đánh giá bằng siêu âm.
Nếu sự lan rộng bạch huyết đã xảy ra, có thể thấy nhiều khối u tròn hạch bạch huyết, hạch bạch huyết trên xương đòn trái (nút Virchow) thường liên quan đến các khối u thượng thận lớn bên trái.
Video
The video shows a neuroblastoma in a one year old boy who presented with vomiting. The tumor encircles the aorta which is lifted from the vertebral column. Small calcifications are present.Video
Video cho thấy một khối u nguyên bào thần kinh ở một cậu bé một tuổi bị nôn ói, khối u bao quanh động mạch chủ được nhấc ra khỏi cột sống, có mặt vôi hóa nhỏ.
Continue with the MRI of this patient.Tiếp tục với MRI của bệnh nhân này.

MRI
MRI is done for more detailed imaging of the tumor.
MRI được thực hiện để có hình ảnh chi tiết hơn về khối u.
MRI examination:Chụp MRI:
- T2 weighted 3D sequenceTrình tự 3D trọng số T2
- Fat suppressed T1 before and after Gadolinium injectionChất béo ức chế T1 trước và sau khi tiêm Gadolinium
- Diffusion weighted imagingChụp cộng hưởng từ khuếch tán
Scroll through the coronal T2 weighted series.
Study the images and then continue reading.Cuộn qua loạt nghiên cứu có trọng số T 2.
Nghiên cứu các hình ảnh và sau đó tiếp tục đọc.
The findings are:
Kết quả nghiên cứu:
- Mass with encasement of the aorta and splanchnic vessels. Khối u có bao bọc động mạch chủ và các mạch tạng.
- Extension along the thoracic vertebral columns but no intraspinal invasion. Mở rộng dọc theo cột sống ngực nhưng không xâm lấn trong tuỷ.
- Small liver metastases.Di căn gan nhỏ.
- Left supraclavicular mass. Khối trên đòn trái.
Same patient.Cùng một bệnh nhân.
This is an axial gadolinium enhanced T1W-image with fat suppression.
It shows the encasement of the vessels.
Notice the tumor extension posterior to the aorta, which is displaced away from the vertebral column (arrow).Đây là hình ảnh T1W tăng cường gadolinium theo trục với xóa mỡ.
Nó cho thấy sự bao bọc của các mạch máu.
Lưu ý khối u lan rộng ra sau động mạch chủ, di lệch ra khỏi cột sống (mũi tên).
Ultrasound of a fifteen-month-old boy, who was first suspected of having a tumor in the left kidney.Siêu âm của một cậu bé mười lăm tháng tuổi, người đầu tiên nghi ngờ có một khối u ở thận trái.
Ultrasound shows a mass adjacent to the medial upper pole of the left kidney. It seems to be separate from the kidney. The mass is very inhomogeneous and has multiple calcifications.Siêu âm cho thấy một khối liền kề với cực trên trong của thận trái, có vẻ như tách biệt với thận, khối này rất không đồng nhất và có nhiều vôi hóa.
These findings are more compatible with a neuroblastoma than a nephroblastoma.Những phát hiện này tương thích với u nguyên bào thần kinh hơn là u nguyên bào thận.

The extent of the tumor is well appreciated on a 3D axial T2 weighted TSE series. Mức độ lan rộng của khối u được đánh giá tốt trên chuỗi TSE trọng số T2 3D.
The left kidney is compressed and displaced caudally. Thận trái bị chèn ép và di lệch ra ngoài.
Para-aortal lymph node metastases are present (small yellow arrow). Di căn cạnh động mạch chủ hạch bạch huyết (mũi tên nhỏ màu vàng).
The origins of the celiac trunc and superior mesenteric artery are encased by tumor (arrowhead).
The inferior caval vein is lifted anteriorly (green arrow). U bao quanh gốc tận của thân tạng và động mạch mạc treo tràng trên (đầu mũi tên).
Tĩnh mạch chủ dưới được nâng lên phía trước (mũi tên màu xanh lá cây).
Bilateral dorsal atelectasis is often seen on the MRI, because the examination is done under anesthesia. Xẹp phổi mặt lưng hai bên thường được nhìn thấy trên MRI, vì việc khám được thực hiện dưới gây mê.
BiopsySinh thiết
Percutaneous biopsy can be difficult for two reasons:
Sinh thiết qua da có thể khó khăn vì hai lý do:
- These tumors contain much necrotic tissue resulting in only mucus-like material and not a pathology diagnosis Những khối u này chứa nhiều mô hoại tử chỉ tạo ra chất nhầy và không phải là chẩn đoán bệnh lý
- These tumors can bleed heavily during biopsy. An open biopsy can be necessary, but that too can be accompanied by heavy bleeding.
Những khối u này có thể chảy máu nhiều trong quá trình sinh thiết Sinh thiết mở có thể là cần thiết, nhưng điều đó cũng có thể đi kèm với chảy máu nhiều.
Images
The MRI is of a nine-months-old girl with a tumor in the left abdomen. The MRI shows a tumor of the left adrenal gland, partially solid, partially cystic. Multiple liver metastases are present.Hình ảnh
MRI cho thấy một khối u của tuyến thượng thận trái, một phần đặc, một phần dạng nang, có nhiều di căn gan.
The tumor was biopsied. There was constant blood loss through the guiding needle. At the end of the procedure two gelatin foam plugs were placed (echogenic stripes (arrows).Khối u được sinh thiết, có máu mất liên tục qua kim dẫn hướng, kết thúc thủ thuật đặt hai nút bọt gelatin (sọc echogenic (các mũi tên).
MIBGBơm kim loại
All the activity indicates bone metastases.Tất cả các hoạt động đều cho thấy di căn xương.
In metastasized neuroblastoma follow-up imaging can be quite confusing, as bone metastases may become more apparent when they are successfully treated. Trong u nguyên bào thần kinh di căn, hình ảnh theo dõi có thể khá khó hiểu, vì di căn xương có thể trở nên rõ ràng hơn khi chúng được điều trị thành công.
Renal tumorsU thận
Renal tumors in children will be discussed in more detail in a separate article.
Here we only show some common findings.U thận ở trẻ em sẽ được thảo luận chi tiết hơn trong một bài viết riêng.
Ở đây chúng tôi chỉ đưa ra một số kết quả chung.
NephroblastomasU nguyên bào thận
More than 90% of renal tumors in children are nephroblastomas - also called Wilms tumor.
Hơn 90% các khối u thận ở trẻ em là u nguyên bào thận - còn được gọi là khối u Wilms.
The peak age is 2 - 3 years. Tuổi cao nhất là 2-3 tuổi.
Frequently these tumors present with a distended painless abdomen and they are often very large at presentation. Sometimes they present with hematuria, abdominal pain or hypertension.Thường thì những khối u này có bụng phình to không đau và thường có kích thước rất lớn, đôi khi có đái máu, đau bụng hoặc tăng huyết áp.
Smaller tumors are found during sonographic screening in children with syndromes which predispose to nephroblastoma, like Beckwith-Wiedemann syndrome and Denys-Drash syndrome (see the webpage on renal tumors in children). Các khối u nhỏ hơn được tìm thấy trong quá trình sàng lọc bằng siêu âm ở trẻ em có hội chứng có khuynh hướng u nguyên bào thận, như hội chứng Beckwith-Wiedemann và hội chứng Denys-Drash (xem trang web về khối u thận ở trẻ em).
Bilateral nephroblastomas are often syndrome related.
The lungs are the most frequent site of metastases. Liver and bone metastases are rare.U nguyên bào thận hai bên thường liên quan đến hội chứng.
Phổi là vị trí di căn thường gặp nhất, hiếm gặp gan và di căn xương.
Image
Nephroblastoma of the left kidney in a three-year-old boy. The remnant of the kidney is draped over the tumor (“claw sign” arrow). The tumor is rather homogeneous with some cystic areas.Hình ảnh
U nguyên bào thận trái ở một bé trai ba tuổi, phần còn lại của thận được phủ lên trên khối u (dấu móng vuốt) mũi tên, khối u khá đồng nhất với một số vùng nang.
Continue with the MRI.Tiếp tục với MRI.
Image
Nephroblastoma of the left kidney in a three-year-old boy. A bilobar tumor is present in the interpolar region. There is a dilated calyx in the upper pole (arrow).Hình ảnh
U nguyên bào thận ở thận trái ở một cậu bé ba tuổi Một khối u bilobar có mặt ở vùng liên cực, đài hoa giãn ở cực trên (mũi tên).
Treatment
In European countries the patient first receives chemotherapy, after which the kidney is resected, followed by post-operative chemotherapy (International Society of Pediatric Oncology, SIOP approach).
In the US, the kidney is primarily resected, followed by chemotherapy (Children’s Oncology Group, COG approach).
The results of both treatment regimens are about the same.
The prognosis is excellent with a 5-year survival of more than 90%.
Bilateral disease has a less favorable prognosis.Điều trị
Ở các nước châu Âu, bệnh nhân được hóa trị trước, sau đó thận được cắt bỏ, tiếp theo là hóa trị sau mổ (Hội Ung bướu Nhi khoa Quốc tế, phương pháp SIOP).
Trong siêu âm, thận được cắt bỏ trước, sau đó là hóa trị liệu (nhóm ung thư trẻ em, phương pháp COG).
Kết quả của cả hai phác đồ điều trị là như nhau.
Tiên lượng tốt với thời gian sống thêm 5 năm trên 90%.
Bệnh hai bên có tiên lượng kém thuận lợi hơn.
A. The tumor enhances less than the peripheral remnant of normal renal tissue (blue arrow). The left renal vein is open (yellow arrow). Solid parts of the tumor show diffusion restriction (white arrow)A. Khối u tăng cường ít hơn phần còn lại ngoại vi của mô thận bình thường (mũi tên màu xanh). Tĩnh mạch thận trái mở (mũa tên màu vàng). Các phần rắn của khối u cho thấy sự hạn chế khuếch tán (mũe tên màu trắng).
Ultrasound
The initial imaging is usually done by ultrasound. Smaller tumors will be seen to move synchronous with the kidney. Large tumors will not move.Siêu âm
Hình ảnh ban đầu thường được thực hiện bằng siêu âm, các khối u nhỏ hơn sẽ được nhìn thấy di chuyển đồng bộ với thận, các khối lớn sẽ không di chuyển.
As mentioned before, it is often possible to detect a remnant of the kidney draped around the tumor, the claw sign. The remnant can have a dilated calyx due to obstruction of the pelvis.Như đã đề cập trước đây, thường có thể phát hiện một phần còn lại của thận quấn quanh khối u, dấu hiệu móng vuốt, phần còn lại có thể có đài thận giãn do tắc nghẽn khung chậu.
Small tumors are usually homogenic and echogenic.
Larger tumors are more inhomogeneous with cystic or necrotic parts and hemorrhage.
10% of the nephroblastomas have fine calcifications.Các khối u nhỏ thường đồng nhất và có tính siêu âm.
Các khối u lớn hơn không đồng nhất với các phần nang hoặc hoại tử và xuất huyết.
10% u nguyên bào thận có vôi hóa.
Left sided nephroblastoma in a two-year-old girl. Note the para-aortal lymph node metastasis (arrow).U nguyên bào thận bên trái ở một bé gái hai tuổi Lưu ý di căn hạch cạnh động mạch chủ (mũi tên).
Once you are sure of the renal origin of the tumor, study the other kidney for tumor or nephroblastomatosis (see below).
Search for enlarged para-aortal lymph nodes.
Search with color Doppler for patency of the renal vein and of the inferior caval vein, as a nephroblastoma tends to grow into the renal vein and inferior caval vein. Một khi bạn chắc chắn về nguồn gốc thận của khối u, hãy kiểm tra thận khác xem có khối u hoặc bệnh nguyên bào thận không (xem bên dưới).
Tìm kiếm hạch bạch huyết cạnh động mạch chủ to.
Tìm kiếm bằng Doppler màu cho sự thông thóang của tĩnh mạch thận và tĩnh mạch chủ dưới, vì u nguyên bào thận có xu hướng phát triển vào tĩnh mạch thận.
Also image the liver for metastases, although these are rare in nephroblastoma.
The finding of a liver metastasis should urge you to look for an alternative diagnosis like a rhabdoid tumor. Cũng cần chụp gan để tìm di căn, mặc dù những trường hợp này hiếm gặp trong u nguyên bào thận.
Việc phát hiện di căn gan nên khuyến khích bạn tìm kiếm một chẩn đoán khác như khối u cơ vân.
A CT chest is performed for the assessment of pulmonary metastases.Chụp CT ngực được thực hiện để đánh giá di căn phổi.

MRI
The next imaging step is a MRI of the abdomen.MRI
Bước tiếp theo là chụp MRI bụng.
Nephroblastomas are mostly inhomogeneous, with decreased signal intensity on T1 and increased signal intensity on T2. Necrotic cystic parts are often present.
Gadolinium enhancement is inhomogeneous and less than the enhancement of normal renal parenchyma. U nguyên bào thận chủ yếu là không đồng nhất, với cường độ tín hiệu giảm ở T1 và tăng cường độ tín hiệu ở T 2. Các phần nang hoại tử thường có mặt.
Sự ngấm thuốc Gadolinium không đồng nhất và ít hơn sự ngấm của nhu mô thận bình thường.
Solid parts of the tumor will show restricted diffusion. Hemorrhage is often present. Hemorrhagic areas will also show restricted diffusion, so look on the T1-images for signs of bleeding.
Sometimes a disruption of the tumor capsule is seen. Intraperitoneal rupture is a more severe complication than retroperitoneal rupture. Các phần đặc của khối u sẽ cho thấy hạn chế khuếch tán. Xuất huyết thường xuất hiện, các vùng xuất huyết cũng sẽ cho thấy hình ảnh hạn chế khuếch tán, vì vậy hãy nhìn vào hình ảnh T1 để tìm dấu hiệu chảy máu.
Đôi khi có sự phá vỡ của bao khối u Vỡ trong phúc mạc là một biến chứng nghiêm trọng hơn vỡ sau phúc mạc.
MRI can nicely demonstrate tumor thrombus in the renal vein and inferior caval vein, and lymph node enlargement. It allows accurate and repeatable measurements of the tumor on the initial and follow-up examinations. MRI có thể chứng minh rõ ràng huyết khối u trong tĩnh mạch thận và tĩnh mạch chủ dưới, và hạch bạch huyết mở rộng, cho phép đo chính xác và lặp lại khối u trong lần khám ban đầu và theo dõi.
Example 1
A three-year-old girl with a tumor of the left kidney and a large tumor thrombus in the renal vein and inferior caval vein. Liver metastasis are present, (unusual finding) and a lung metastasis is seen.Ví dụ 1
Một bé gái ba tuổi với khối u thận trái và một huyết khối u lớn trong tĩnh mạch thận và tĩnh mạch chủ dưới, có di căn gan (dấu hiệu bất thường) và di căn phổi.
Video of the same patient.Video của cùng một bệnh nhân.
Notice the tumor thrombus in the left renal vein extending into the inferior caval vein.Lưu ý huyết khối u trong tĩnh mạch thận trái kéo dài vào tĩnh mạch chủ dưới.
Example 2Ví dụ 2
Video of a three-year-old girl with a large tumor in the right flank.Video của một bé gái ba tuổi có khối u lớn ở sườn phải.
Ultrasound with a high frequency transducer shows that the tumor originates from the right kidney. Siêu âm với đầu dò tần số cao cho thấy khối u bắt nguồn từ thận phải.
The remnant of the collecting system is dilated.Phần còn lại của hệ thống thu thập được giãn ra.
Same patient.
Cùng một bệnh nhân.
A tumor thrombus is present in the inferior caval vein.Huyết khối u có mặt trong tĩnh mạch chủ dưới.
Same patient.
Cùng một bệnh nhân.
An axial T2 weighted MR series shows the tumor thrombus extending towards the level of the hepatic veins. Note the dilated remains of the collecting systemMột chuỗi MR có trọng số T2 theo trục cho thấy huyết khối u mở rộng về phía mức của tĩnh mạch gan Lưu ý phần còn lại của hệ thống thu thập
Example 3Ví dụ 3
Video of a two-year-old boy with hemihypertrophy.Video của một cậu bé hai tuổi bị bệnh hemihypertrophy.
A screening ultrasound showed a homogeneous tumor in the upper pole of the left kidney. Siêu âm sàng lọc cho thấy một khối u đồng nhất ở cực trên của thận trái.
Tumors discovered during screening examinations are usually much smaller.Các khối u được phát hiện trong các lần khám sàng lọc thường nhỏ hơn nhiều.
Classification of NephroblastomaPhân loại u nguyên bào thận
The classification of nephroblastomas is done after resection of the kidney.Phân loại u nguyên bào thận được thực hiện sau khi cắt thận.
Other Renal tumorsCác khối u thận khác
More renal tumors will be discussed in a separate article. Nhiều khối u thận sẽ được thảo luận trong một bài viết riêng.
Liver tumorsU gan
HemangioendotheliomaU màng não-nội mô tuỷ
Hemangioendothelioma of the liver is also known as infantile hemangioendothelioma or infantile hepatic hemangioma. It is a highly vascular tumor. These tumors can be solitary, multiple or diffuse. U mạch nội mô ở gan còn được gọi là u mạch nội mô gan ở trẻ sơ sinh hoặc u máu ở gan ở trẻ em, là một khối u có mạch máu cao, có thể đơn độc, nhiều hoặc lan toả.
Most are discovered as an abdominal mass in the first six months of life. They can lead to congestive heart failure and rarely to Kasabach-Merritt syndrome, a rare disease, in which the vascular tumor leads to decreased platelet counts and bleeding disorder.
AFP levels are mostly normal.
Hầu hết được phát hiện là một khối u ở bụng trong sáu tháng đầu đời, có thể dẫn đến suy tim sung huyết và hiếm khi đến hội chứng Kasabach-Merritt, một bệnh hiếm gặp, trong đó khối u mạch máu dẫn đến giảm số lượng tiểu cầu và rối loạn chảy máu.
Nồng độ AFP hầu hết là bình thường.
Ultrasound
On ultrasound a well-perfused tumor is seen. It can be hypoechoic or of mixed echogenicity. Unlike adult hepatic hemangiomas they are not echogenic. Calcifications are common.
Large arteries and veins are seen and the aorta may be wider than normal due to the large demand of the tumor and tapers distal to the celiac axis.Siêu âm
Trên siêu âm, một khối u được nuôi dưỡng tốt được nhìn thấy.Nó có thể là giảm âm hoặc có tính echogen hỗn hợp. Không giống như u máu gan người lớn, chúng không có tính echogen.vôi hóa là phổ biến.
Các động mạch và tĩnh mạch lớn được nhìn thấy và động mạch chủ có thể rộng hơn bình thường do nhu cầu lớn của khối u và thon ở đầu xa trục thân tạng.
Video
A three-month-old girl with a tumor in the left abdomen.
A tumor is visible with a stalk to the left liver lobe, in which large vessels are present. The lesion has some internal calcifications.Video
Bé gái ba tháng tuổi có khối u ở bụng trái.
Một khối u có thể nhìn thấy với một cuống đến thùy gan trái, trong đó có các mạch lớn. Tổn thương có một số vôi hóa bên trong.

CT
On unenhanced CT calcifications are present in approximately half of the patients. After intravenous contrast the tumor shows peripheral enhancement with gradual filling-in. In larger tumors the center may not enhance at all.CT
Trên CT không tiêm thuốc cản quang vôi hóa có ở khoảng một nửa số bệnh nhân. Sau khi tiêm tĩnh mạch, khối u cho thấy ngấm thuốc ngoại vi với sự lấp đầy dần dần.Ở những khối u lớn hơn, trung tâm có thể không tăng cường chút nào.
MRI
On MRI a hemangioendothelioma has generally low signal intensity on T1 and high signal intensity on T2. After contrast the same filling-in is seen as on CT.
Most tumors will show spontaneous involution, and the prognosis is good. MRI
Trên MRI, một u mạch máu nội mô thường có cường độ tín hiệu thấp ở T1 và cường độ tín hiệu cao ở T 2. Sau khi tiêm thuốc cản quang, cùng một chất làm đầy được nhìn thấy như trên CT.
Hầu hết các khối u sẽ cho thấy sự tiến triển tự phát, và tiên lượng tốt.
Images
Scroll through the images. It is the same tumor as on the ultrasound.Hình ảnh
Cuộn qua các hình ảnh, đó là khối u giống như trên siêu âm.
Mesenchymal hamartomaHamartoma trung mô
Mesenchymal hamartomas are usually multicystic liver lesions, although they can rarely be solid. They are often large at presentation. Serum AFP levels are normal.Hamartomas trung mô thường là tổn thương gan đa nang, mặc dù chúng hiếm khi đặc, thường có kích thước lớn khi xuất hiện. Nồng độ AFP huyết thanh bình thường.
Ultrasound will show a multicystic lesion. MRI will demonstrate this as well. After Gadolinium some stromal enhancement can be seen.Siêu âm sẽ cho thấy một tổn thương đa nang, MRI cũng sẽ cho thấy điều này, sau khi có Gadolinium, có thể thấy một số chất tăng cường mô đệm.
Example 1
The image is of a two-year-old boy, who presented with a painless swelling of the abdomen. Ultrasound shows a large multicystic mass at the caudal side of the liver.Ví dụ 1
Hình ảnh là của một cậu bé hai tuổi, có biểu hiện sưng bụng không đau. Siêu âm cho thấy một khối đa nang lớn ở phía đuôi gan.
Continue with the MRI.Tiếp tục với MRI.
T1 weighted fat suppressed coronal MRI provides a better overview of the liver lesion, which was almost 2 kilograms at resection.CHT mạch vành ức chế mỡ theo trọng số T1 cho hình ảnh tổng quan rõ hơn về tổn thương gan, tổn thương này gần 2 kg khi cắt bỏ.
Pathology showed a mesenchymal hamartoma. No further follow-up was necessary.Bệnh lý cho thấy một hamartoma trung mô, không cần theo dõi thêm.
Example 2
A four-month-old boy presented with an abdominal mass. Ultrasound showed a mass from the caudal part of the right liver lobe, extending into the pelvis.Ví dụ 2
Một cậu bé bốn tháng tuổi xuất hiện một khối bụng. Siêu âm cho thấy một khối từ phần đuôi của thùy gan phải, kéo dài vào khung chậu.
The mass is not hypervascular. Khối u không phải là tăng sinh mạch.
MRI shows a large tumor at the caudal site of the liver, extending to the bladder.
After Gadolinium there was very fast enhancement, almost a arteriovenous shunting.MRI cho thấy một khối u lớn ở vị trí đuôi gan, kéo dài đến bàng quang.
Sau khi lấy Gadolinium có sự ngấm thuốc rất nhanh, gần như là ngấm vào động tĩnh mạch.
The mass was thought to be a hemangioendothelioma.
Biopsy was done and pathology was compatible with a mesenchymal hamartoma. Khối u được cho là u mạch nội mô.
Sinh thiết được thực hiện và giải phẫu bệnh tương thích với hamartoma trung mô.
HepatoblastomaU nguyên bào gan
Hepatoblastoma is the most common malignant liver tumor in young children, while hepatocellular carcinoma presents in older children, mostly in their teens. [7].
Hepatoblastoma usually presents with an enlarged abdomen.U nguyên bào gan là khối u gan ác tính phổ biến nhất ở trẻ nhỏ, trong khi ung thư biểu mô tế bào gan (HCC) xuất hiện ở trẻ lớn hơn, chủ yếu ở tuổi thiếu niên. [7].
U nguyên bào gan thường có bụng to.
Ultrasound will generally show a well demarcated tumor. In larger tumors necrotic cysts and calcifications can be seen.Siêu âm thường cho thấy một khối u được phân định rõ ràng, trong các khối u lớn hơn có thể thấy các nang hoại tử và vôi hóa.
CT angiography is done preoperatively to define the relation between the tumor and the hepatic vessels.Chụp CT mạch máu được thực hiện trước mổ để xác định mối liên quan giữa khối u và mạch máu gan.
MRI will better delineate the tumor. A hepatoblastoma has low signal intenstity on T1 and mixed signal intensity on T2. After Gadolinium patchy enhancement is seen.MRI sẽ giúp phân định rõ hơn khối u, U nguyên bào gan có cường độ tín hiệu thấp ở T1 và cường độ tín Hiệu hỗn hợp ở T 2. Sau khi ngấm thuốc Gadolinium được nhìn thấy.
Example 1
A two-year-old boy presented with a swelling in the abdomen.
On ultrasound a large solid tumor was seen in the upper abdomen. Some calcifications are present. The mass probably originates from the liver. It slides over the right kidney.
Continue with the MRI.Ví dụ 1
Một bé trai hai tuổi bị sưng ở bụng.
Trên siêu âm, thấy khối u đặc lớn ở vùng bụng trên, có vôi hóa, khối u có thể bắt nguồn từ gan, trượt qua thận phải.
Tiếp tục với MRI.
MRI shows a solid hepatic mass with multiple small cysts.MRI cho thấy một khối gan đặc với nhiều nang nhỏ.
After contrast injection the mass is seen to be limited to the right posterior and anterior section, bordered by the middle hepatic vein (arrow).Sau khi tiêm thuốc cản quang, khối u được nhìn thấy bị giới hạn ở phần sau và phần trước bên phải, giáp với tĩnh mạch gan ở giữa (mũi tên).
The mass has moderate diffusion restriction.Khối u có hạn chế khuếch tán trung bình.
Biopsy was compatible with an epithelial hepatoblastoma.
Sinh thiết tương thích với u nguyên bào gan biểu mô.

Hepatocellular carcinomaUng thư biểu mô tế bào gan (HCC)
This disease is rare in young children but can be seen in older children, mostly >10 years of age, although it has even been reported in children of five years of age. Underlying disease which predispose to HCC include hepatitis B and Tyrosinemia.Bệnh này hiếm gặp ở trẻ nhỏ nhưng có thể gặp ở trẻ lớn hơn, chủ yếu là > 10 tuổi, mặc dù nó thậm chí đã được báo cáo ở trẻ em năm tuổi. Bệnh nền dẫn đến ung thư biểu mô tế bào gan bao gồm viêm gan B và Tyrosin máu.
Tyrosinemia is a genetic disorder characterized by the failure to break down tyrosine, a building block of most proteins. Tyrosine and its byproducts will build up in organs and can lead to liver and kidney failure and an increased risk for HCC.Tyrosin máu là một rối loạn di truyền đặc trưng bởi sự thất bại trong việc phá vỡ tyrosine, một khối xây dựng của hầu hết các protein. Tyrosine và các sản phẩm phụ của nó sẽ tích tụ trong các cơ quan và có thể dẫn đến suy gan và thận và tăng nguy cơ ung thư biểu mô tế bào gan.
The tumor presents with abdominal mass, pain, or jaundice. AFP levels are elevated (although usually less elevated compared to AFP levels in hepatoblastoma).Khối u có khối u ở bụng, đau hoặc vàng da Nồng độ AFP tăng cao (mặc dù thường ít tăng hơn so với nồng độ AFP trong u nguyên bào gan).
Example 1
A seventeen-year-old girl presented with upper quadrant abdominal pain. On ultrasound a large liver tumor was detected.
On MRI a tumor in liver segment 5 and 6 is seen with satellite lesions in segment 7 and 8 (arrows). There is a tumor thrombus in the right portal vein (arrowhead), and several lung metastases (*).
Ví dụ 1
Một cô gái mười bảy tuổi bị đau bụng phần tư trên. Trên siêu âm, một khối u gan lớn đã được phát hiện.
Trên MRI A ở đoạn gan 5 và 6 được nhìn thấy với các tổn thương vệ tinh ở đoạn 7 và 8 (các mũi tên). Có một khối u ở bên phải tĩnh mạch cửa (đầu mũi tên), và một số di căn phổi (*).
Hodgkin and Non-HodgkinHodgkin và Non-Hodgkin
There are two main types of lymphoma: Hodgkin lymphoma and non-Hodgkin lymphoma. Có hai loại u lympho chính: u lympho Hodgkin và u lympho không Hodgkin.
Hodgkin lymphoma more commonly manifests with cervical lymph node enlargement and mediastinal masses, while it is rarely confined to the abdomen. U lympho Hodgkin thường biểu hiện với sự mở rộng hạch bạch huyết cổ tử cung và khối trung thất, trong khi nó hiếm khi giới hạn ở bụng.
Non-Hodgkin is more commonly located in the para-aortic and mesenteric lymph nodes and the spleen (table). Non-Hodgkin lymphoma presents more frequently with extra nodal disease than Hodgkin lymphoma.Non-Hodgkin thường nằm ở cạnh động mạch chủ và hạch mạc treo và lách (bảng). U lympho không Hodgkin thường xuất hiện với bệnh ngoài hạch hơn u lympho Hodgkin.
For staging of Hodgkin lymphoma the Lugano classification is used [9], and for non-Hodgkin lymphoma the International Pediatric NHL staging system [10].Để phân giai đoạn u lympho Hodgkin, phân loại Lugano được sử dụng [9], và đối với u lympho không Hodgkin hệ thống phân giai đoạn NHL nhi khoa quốc tế [10].
Ultrasound
On ultrasound enlarged lymph nodes are very hypoechoic. The almost anechoic aspect of the tumor is typical of malignant lymphoma. If the bowel is affected the layering of the bowel wall is lost. Siêu âm
Trên siêu âm hạch bạch huyết mở rộng rất giảm âm, khía cạnh gần như trống âm của khối u là điển hình của u lympho ác tính, nếu ruột bị ảnh hưởng thì lớp thành ruột bị mất.
MRI
On MRI masses are seen with some enhancement after Gadolinium and remarkable strong diffusion restriction. Another tumor that can show this marked diffusion restriction is a neuroblastoma, however these tumors are often much more heterogeneous with areas of necrosis and hemorrhageMRI
Trên MRI, các khối u được nhìn thấy với một số ngấm thuốc sau Gadolinium và hạn chế khuếch tán mạnh đáng chú ý. Một khối u khác có thể cho thấy hạn chế khuếch tán được đánh dấu này là một khối u nguyên bào thần kinh, tuy nhiên những khối u này thường không đồng nhất với các vùng hoại tử và xuất huyết.
PET-CT
18-F-FDG PET-CT is used for staging.PET-CT
18 - F-FDG PET-CT được sử dụng để phân giai đoạn.
Example 1
This video is of a thirteen-year-old boy with cervical and mediastinal locations of a Hodgkin lymphoma. Ví dụ 1
Video này là của một cậu bé mười ba tuổi với vị trí cổ tử cung và trung thất của một u lympho Hodgkin.
Sonographic examination of the abdomen demonstrates multiple enlarged hypoechoic paraaortal lymph nodes, which is typical for Hodgkin lymphoma.Khám siêu âm bụng cho thấy nhiều giảm âm mở rộng cạnh động mạch chủ hạch bạch huyết, điển hình cho u lympho Hodgkin.
Example 2
A 12-year-old girl presented with a large mass in the abdomen. Ultrasound could not define an organ of origin. Ví dụ 2
Một bé gái 12 tuổi có khối u lớn trong bụng, siêu âm không xác định được nguồn gốc.
MRI shows a large mesenterial mass and diffuse infiltration of the omentum. MRI cho thấy một khối mạc treo lớn và thâm nhiễm lan toả của mạc nối.
Notice the marked diffusion restriction of the omentum, which makes a lymphoma the most likely diagnosis.Lưu ý dấu hạn chế khuếch tán của mạc nối, làm cho u lympho có khả năng chẩn đoán nhất.
This was confirmed by pathologic examination.Điều này được khẳng định bằng khám bệnh lý.
Example 3
Ví dụ 3
A four-year-old suffered from hypertension. His kidneys were enlarged and ultrasound showed a striated appearance of the papilla and hypoechoic areas in the cortex. Một đứa trẻ bốn tuổi bị tăng huyết áp. Thận của ông đã được mở rộng và siêu âm cho thấy một sự xuất hiện nghiêm ngặt của các khu vực papilla và giảm âm trong vỏ não.
There were also enlarged abdominal lymph nodes. Ngoài ra còn có hạch bạch huyết bụng to.
Pathologic examination demonstrated a Burkitt lymphoma.Xét nghiệm giải phẫu bệnh cho thấy u lympho Burkitt.
LeukemiaBệnh bạch cầu
Leukemia is the most common malignancy in children. It can present with abdominal involvement.Bệnh bạch cầu là bệnh ác tính phổ biến nhất ở trẻ em, có thể biểu hiện với tổn thương ở bụng.
Leukemia can affect all solid abdominal organs.
The organs can be diffusely infiltrated or have a more nodular pattern. Bệnh bạch cầu có thể ảnh hưởng đến tất cả các cơ quan đặc trong ổ bụng.
Các cơ quan có thể bị thâm nhiễm lan toả hoặc có dạng nốt hơn.
The kidneys are affected in almost half of the patients with later stages of acute lymphoblastic leukemia. It can be uni- or bilateral, and there can be focal lesions or diffuse infiltration. The last has a rather typical appearance with a striated pattern around the calices, like in malignant lymphoma.Thận bị ảnh hưởng ở gần một nửa số bệnh nhân mắc bệnh bạch cầu cấp dòng lympho giai đoạn muộn, có thể là đơn độc hoặc song phương, có thể có tổn thương khu trú hoặc thâm nhiễm lan toả, thận cuối cùng có hình dạng khá điển hình với hình dạng vân xung quanh các calices, giống như trong u lympho ác tính.
Example 1Ví dụ 1
An eight-year-old girl presented with weight loss and severe pain in the legs.
An ultrasound examination had shown multiple lesions in both kidneys.
MRI demonstrates not only the renal tumors, but also a lesion in the pancreas, right iliac wing, left sacrum and multiple retroperitoneal lymphnodes.Một bé gái tám tuổi bị sụt cân và đau dữ dội ở chân.
Kết quả siêu âm cho thấy nhiều tổn thương ở cả hai thận.
MRI không chỉ cho thấy các khối u thận mà còn cho thấy tổn thương ở tuyến tụy, cánh chậu phải, xương cùng trái và nhiều hạch bạch huyết sau phúc mạc.
The diagnosis on imaging was malignant lymphoma but the final diagnosis turned out to be leukemia.Chẩn đoán hình ảnh là lymphôm ác tính nhưng chẩn đoán cuối cùng là bạch cầu.
Germ cell tumorU tế bào mầm
The majority of germ cell tumors in children occur in the testis and ovary, but they can arise anywhere in the body, including the abdomen.
They develop from pluripotent stem cells, and therefore have variable cell lines.
Often a mixture of benign and malignant cell lines is found.
The most malignant component on pathologic examination determines the choice of therapy.Phần lớn các khối u tế bào mầm ở trẻ em xảy ra ở tinh hoàn và buồng trứng, nhưng chúng có thể phát sinh ở bất cứ đâu trong cơ thể, bao gồm cả bụng.
Chúng phát triển từ các tế bào gốc đa năng, và do đó có các dòng tế bào thay đổi.
Thường có sự kết hợp của các dòng tế bào lành tính và ác tính.
Thành phần ác tính nhất khi kiểm tra bệnh lý xác định sự lựa chọn điều trị.
The tumor can excrete alpha-fetoprotein and / or beta human chorionic gonadotropin.
Abdominal germ cell tumors are diagnosed because of mass effects.
The most common non-gonadal abdominal germ cell tumor is the sacrococcygeal teratoma.
This entity is discussed on the page Cystic Abdominal Masses in Children.Khối u có thể bài tiết alpha-fetoprotein và / hoặc beta gonadotropin màng đệm ở người.
Các khối u tế bào mầm ở bụng được chẩn đoán vì ảnh hưởng của khối u.
U tế bào mầm ổ bụng không phải tuyến sinh dục phổ biến nhất là u quái cùng cụt.
Thực thể này được thảo luận trên trang Các khối u nang ở trẻ em.
Germ cell tumors are generally part cystic and part solid. The more solid, the more malignant. [13]
On ultrasound solid tumors are often very inhomogeneous with cystic and solid parts. Calcifications are common.
The mixture of cystic and solid parts suggests germ cell tumor.Các khối u tế bào mầm thường có một phần nang và một phần đặc. Càng đặc, càng ác tính. [13]
Trên siêu âm, u đặc thường không đồng nhất với các phần dạng nang và đặc, thường gặp là vôi hóa.
Hỗn hợp các phần nang và đặc gợi ý khối u tế bào mầm.
On
MRI calcifications are difficult to observe because they have a variable
signal on different MR sequences. They are mostly of low signal intensity and thus hard to notice,
but sometimes they may have high signal on spin echo T1 and T2.
MRI can demonstrate fatty components in the tumor
which strongly suggests the diagnosis of a germ cell tumor.
Trên cộng hưởng từ, vôi hóa khó quan sát vì chúng có tín hiệu thay đổi trên các chuỗi MR khác nhau, chủ yếu là cường độ tín hiệu thấp và do đó khó nhận thấy, nhưng đôi khi chúng có thể có tín hiệu cao trên spin echo T1 và T 2.
MRI có thể cho thấy các thành phần chất béo trong khối u, gợi ý mạnh mẽ cho chẩn đoán khối u tế bào mầm.
Example 1Ví dụ 1
A four-month-old boy with an abdominal swelling. Ultrasound shows a tumor with cystic and solid parts. Some echogenic foci are present (arrow).Một cậu bé bốn tháng tuổi bị sưng bụng Siêu âm cho thấy một khối u có các phần nang và đặc, một số ổ tạo tiếng vang có mặt (mũi tên).
On MRI (not shown) fatty components were visible.Trên MRI (không hiển thị) có thể nhìn thấy các thành phần chất béo.
At operation a teratoma of the stomach was resected. It was benign. Trong phẫu thuật, một u quái dạ dày đã được cắt bỏ, lành tính.
Example 2Ví dụ 2
A six-month-old boy was suspected of having an intussusception. During the sonographic examination an intraabdominal tumor was seen. He was referred with the diagnosis of a neuroblastoma.Một bé trai sáu tháng tuổi bị nghi ngờ có lồng ruột. Trong quá trình kiểm tra siêu âm, một khối u trong ổ bụng đã được nhìn thấy.
Image
A lesion with a multi-layered wall, a cystic part and an echogenic part with a strong acoustic shadow is present. A germ cell tumor is more likely than a neuroblastoma. Neuroblastoma generally has smaller calcifications.
Continue with the MRI.Hình ảnh
Một tổn thương có thành nhiều lớp, một phần nang và một phần tạo tiếng vang với bóng âm mạnh có mặt. Một khối u tế bào mầm có nhiều khả năng hơn một u nguyên bào thần kinh.U nguyên bào thần Kinh thường có vôi hóa nhỏ hơn.
Tiếp tục với MRI.
MRI
T2 weighted axial image shows high signal intensity parts of the tumor, either fat or fluid.Hình ảnh trục có trọng số T2 cho thấy các phần cường độ tín hiệu cao của khối u, hoặc là mỡ hoặc dịch.
Fat
suppressed contrast enhanced T1W-image.
The
high signal parts are suppressed, which indicates that it is fat.Hình ảnh T1W tăng cường chất béo.
Các phần tín hiệu cao bị ức chế, cho thấy đó là chất béo.
Note the close relation with the superior mesenteric artery which can be damaged during operation. Lưu ý có mối liên quan chặt chẽ với động mạch mạc treo tràng trên có thể bị tổn thương trong quá trình phẫu thuật.
At operation a benign mature cystic teratoma was resected.Sau mổ, u quái lành tính trưởng thành được cắt bỏ.
Example 3
Ví dụ 3
A sixteen-year-old girl presented with swollen legs.
CT demonstrates a mass with fat, coarse calcifications and solid parts.
The inferior caval vein was compressed. Một cô gái mười sáu tuổi bị sưng chân.
CT thể hiện một khối lượng có vôi hóa béo, thô và các phần rắn.
Tĩnh mạch cổ dưới bị chèn ép.
At operation a retroperitoneal mature cystic teratoma was resected.Sau phẫu thuật, một u quái trưởng thành sau phúc mạc được cắt bỏ.
RhabdomyosarcomaSarcôm cơ vân
Rhabdomyosarcomas (RMS) are the most common soft tissue tumors in children and can develop almost anywhere but mostly in the head and neck region, including the orbit and in the genitourinary tract. Sarcôm cơ vân (Rhabdomyosarcomas - RMS) là khối u mô mềm phổ biến nhất ở trẻ em và có thể phát triển ở hầu hết mọi nơi nhưng chủ yếu ở vùng đầu và cổ, bao gồm cả ổ mắt và đường niệu sinh dục.
About 25% of all RMS arise in the lower abdomen, generally originating from the bladder, prostate or vagina, but they can arise almost anywhere, for instance along the biliary tract (where no striped muscle is present!). Khoảng 25% RMS phát sinh ở vùng bụng dưới, thường bắt nguồn từ bàng quang, tuyến tiền liệt hoặc âm đạo, nhưng chúng có thể phát sinh ở hầu hết mọi nơi, ví dụ như dọc theo đường mật (nơi không có cơ sọc!).
The most common pathologic subtype is embryonal RMS, followed by alveolar RMS. The alveolar type has a worse prognosis.Phân nhóm bệnh lý phổ biến nhất là RMS phôi, tiếp theo là RMS phế nang, loại phế nang có tiên lượng xấu hơn.
The age of the patient, generally below 15 years and the location of the tumor in the prostate, bladder or vagina will point towards the diagnosis, while the imaging features are non-specific.Tuổi của bệnh nhân, thường dưới 15 tuổi và vị trí của khối u ở tuyến tiền liệt, bàng quang hoặc âm đạo sẽ chỉ ra chẩn đoán, trong khi các đặc điểm hình ảnh không đặc hiệu.
Example 1Ví dụ 1
A fifteen-year-old boy with a tumor with a small cystic part (arrow) is seen near the bladder.
Balloon of a catheter in the bladder.
Một cậu bé mười lăm tuổi với một khối u có phần nang nhỏ (mũi tên) được nhìn thấy gần bàng quang.
Bóng của một ống thông trong bàng quang.
MRI
A sagittal image shows a tumor anterior to the bladder neck.Hình ảnh dọc cho thấy một khối u phía trước cổ bàng quang.
There
is patchy enhancement.
DWI
showed strong diffusion restriction (not shown).Có sự tăng cường không đồng đều.
DWI cho thấy hạn chế khuếch tán mạnh (không hiển thị).
The location of the tumor makes a rhabdomyosarcoma the most likely diagnosis.Vị trí của khối u làm cho sarcoma cơ vân là chẩn đoán có khả năng nhất.
The tumor was biopsied through an anterior approach over the pubic bone. Khối u được sinh thiết qua đường mổ trước xương mu.
Final diagnosis: RhabdomyosarcomaChẩn đoán cuối cùng: Sarcôm cơ vân
ReferencesTài liệu tham khảo
-
Wilms Tumor Stages
Giai đoạn Wilms Tumor
American Cancer Society. Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ.
-
International Neuroblastoma Staging System Committee (INSS) system
Hệ thống phân loại của Ủy ban Quốc tế về U nguyên bào thần kinh (INSS)
Approved by the Cancer.Net Editorial Board, 04/2018 Được Ban biên tập Cancer. Net chấp thuận, 04/2018
-
The International Neuroblastoma Risk Group (INRG) staging system: an INRG Task Force report.
Hệ thống phân giai đoạn của Nhóm nguy cơ u nguyên bào thần kinh quốc tế (INRG): báo cáo của Lực lượng đặc nhiệm INRG.
Monclair T, Brodeur GM, Ambros PF et al.
J Clin Oncol 2009; 27:298-303
Monclair T, Brodeur GM, Ambros PF và cộng sự. -
A review of neuroblastoma image-defined risk factors on magnetic resonance imaging.
Nhận xét các yếu tố nguy cơ hình ảnh u nguyên bào thần kinh trên cộng hưởng từ.
Chen AM, Trout AT, Towbin AJ.
Pediatr Radiol 2018; 48:1337-1347
-
Updates in diagnosis, management, and treatment of neuroblastoma.
Cập nhật chẩn đoán, xử trí và điều trị u nguyên bào thần kinh.
Swift CC, Eklund MJ, Kraveka JM, Alazraki AL.
Radiographics 2018; 38:566-580
-
Pediatric liver masses: radiologic-pathologic correlation. Part 1: benign tumors.
U gan ở trẻ em: tương quan X quang-Bệnh học Phần 1: U lành tính.
Chung EM, Cube R, Lewis RB, Conran RM.
Radiographics 2010; 30:801-826
-
Pediatric liver masses: radiologic-pathologic correlation. Part 2: malignant tumors.
U gan ở trẻ em: tương quan giải phẫu bệnh - X quang Phần 2: U ác tính.
Chung EM, Lattin GE, Cube R, Lewis RB, Marichal-Hernandez C, Shawhan A, Conran RM
Radiographics 2011; 31:483-507
-
Radiologic staging system for primary hepatic malignancies of childhood revised for the Paediatric Hepatic International Tumour Trial (PHITT).
Đánh giá kết quả điều trị ung thư gan nguyên phát ở trẻ em bằng phương pháp phân loại giai đoạn theo thang điểm AKITT.
Towbin AJ, Meyers RL, Woodley H, et al.
Pediatr Radiol 2018; 48:536-554
Towbin AJ, Meyers RL, Woodley H, và cộng sự. -
Pediatric Hepatoblastoma, Hepatocellular Carcinoma, and Other Hepatic Neoplasms: Consensus Imaging Recommendations from American College of Radiology Pediatric Liver Reporting and Data System (LI-RADS) Working Group.
Pediatric Hepatoblastoma, ung thư biểu mô tế bào gan (HCC), and Other Hepatic Neoplasms: Consensus Imaging Recommendations from American College of Radiology Pediatric Liver Reporting and Data System (LI-RADS) Working Group.
Schooler GR, Squires JH, Alazraki A et al.
Radiology 2020; 296:493-497
Học sinh GR, Squires JH, Alazraki A và cộng sự. -
Recommendations for initial evaluation, staging and response assessment of Hodgkin and non-Hodgkin lymphoma: the Lugano classification.
Khuyến nghị đánh giá ban đầu, phân giai đoạn và đánh giá đáp ứng của u lympho Hodgkin và không Hodgkin: phân loại Lugano.
Cheson BD, Fisher RI, Barrington SF, et al.
J Clin Oncol. 2014 Sep 20;32(27):3059-68
Cheson BD, Fisher RI, Barington SF, và cộng sự. -
Non-Hodgkin lymphoma in children and adolescents: progress through effective collaboration, current knowledge, and challenges ahead.
U lympho không Hodgkin ở trẻ em và thanh thiếu niên: tiến bộ thông qua sự hợp tác hiệu quả, kiến thức hiện tại và những thách thức phía trước.
Rosolen A, Perkins SL, Pinkerton CR.
Clin Oncol 2015;33:2112-2118
-
Imaging features of extranodal involvement in paediatric Hodgkin Lymphoma.
Đặc điểm hình ảnh học của u lympho Hodgkin ở trẻ em.
Spijkers S, Littooij AS, Humphries PD et al.
Pediatr Radiol 2018; 49:266-246
Spijkers S, Littooij AS, Humphries PD và cộng sự. -
Teratomas in infants and children.
U quái ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.
Barksdale EM, Obakhare I.
Curr Opin Pediatr 2009; 21:344-349






